1
00:00:12,522 --> 00:00:15,508
به اون مکان کشیده می شیم

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,505
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

3
00:00:18,520 --> 00:00:24,525
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

4
00:00:33,502 --> 00:00:35,585
Sabzchidori کاری از

5
00:00:36,505 --> 00:00:38,575
. انگار باید یه ذره صبر کنی

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,581
. چون دردی نمی کشم ، مهم نیست که سردمه

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
، خواهش می کنم ، بذار این صدا بهت برسه

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,560
. بازم فریاد می زنم

9
00:00:47,585 --> 00:00:50,560
. هر دفعه که دست دراز می
کنم ، دستام خیلی دور می شن

10
00:00:50,580 --> 00:00:53,582
. وقتی فک می کردم دیگه از دستم
رفته ، دوباره نزدیک تر می شه

11
00:00:53,582 --> 00:00:56,578
، به آینده ای که مثل دود ، شفافه

12
00:00:56,583 --> 00:00:59,570
. بازم دستمو دراز می کنم

13
00:00:59,595 --> 00:01:05,522
. روزایی که وقتی داشتیم گریه می کردیم ، لبخند می زدیم

14
00:01:05,550 --> 00:01:08,530
، دستمو به سمت پرچم های سرنوشت

15
00:01:08,562 --> 00:01:11,538
. دراز می کنم

16
00:01:13,508 --> 00:01:15,588
به اون مکان کشیده می شیم

17
00:01:15,595 --> 00:01:18,578
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

18
00:01:18,596 --> 00:01:24,553
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,562
، توی اعماقِ تاریکی ، بالهاتو به هم بزن

20
00:01:27,580 --> 00:01:30,560
، خیلی نرم ، خیلی آروم ، توی هوا معلق شو

21
00:01:30,580 --> 00:01:36,595
به راه رفتن ادامه بده ، به سمت
نوری که می تونی ماورای اونجا ببینی

22
00:01:36,595 --> 00:01:40,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

23
00:01:42,549 --> 00:01:44,526
حالا ، رایکوی من

24
00:01:44,581 --> 00:01:48,504
هم قدرتِ ریوجین جاکای کاپتان کل یاماموتو رو داره

25
00:01:48,504 --> 00:01:52,583
! و هم گتسوگا تنشوی شینیگامی جایگزین

26
00:01:54,544 --> 00:01:56,583
... و به همون قدرت ، کاپتان کل

27
00:01:57,561 --> 00:02:01,579
! نمی تونی از همچین حمله ای جونِ سالم به در ببری

28
00:02:09,573 --> 00:02:11,532
! بالاخره وقتش رسید

29
00:02:11,563 --> 00:02:14,501
! همه چی اینجا تموم می شه

30
00:02:20,572 --> 00:02:21,568
! وای نه

31
00:02:21,568 --> 00:02:22,582
! کاپتان کل

32
00:02:31,516 --> 00:02:32,541
دخترک !؟

33
00:02:36,558 --> 00:02:38,575
! این ... امکان نداره

34
00:02:42,511 --> 00:02:45,571
! نوزومی

35
00:03:13,560 --> 00:03:15,503
! وایسا ! موفق نمی شی

36
00:03:21,597 --> 00:03:24,563
... این دخترک

37
00:03:24,599 --> 00:03:26,588
یعنی می خواد از من محافظت کنه ؟

38
00:03:32,523 --> 00:03:35,509
! دیگه بیشتر از این نمی تونی جذب کنی

39
00:03:36,545 --> 00:03:37,568
! برو کنار ، نوزومی

40
00:03:44,576 --> 00:03:46,516
! اینکارو نکن

41
00:03:46,516 --> 00:03:47,557
! می میری

42
00:03:52,508 --> 00:03:53,549
! برو کنار

43
00:04:17,522 --> 00:04:18,545
... نوزومی

44
00:04:28,559 --> 00:04:29,565
! کاپتان کل

45
00:04:30,508 --> 00:04:31,528
! پیری

46
00:04:35,526 --> 00:04:37,532
! طاقت بیارید ، کاپتان کل

47
00:04:42,529 --> 00:04:43,574
! نوزومی

48
00:04:47,583 --> 00:04:49,531
. اصلا آدم حسابم نکرد

49
00:04:50,563 --> 00:04:51,567
چرا ؟

50
00:04:52,563 --> 00:04:54,526
چی چرا ؟

51
00:04:54,599 --> 00:04:57,504
چرا از مُد سولی مثل من محافظت کردی ؟

52
00:04:57,574 --> 00:05:00,560
! اشتباه برداشت نکن کم خرد

53
00:05:01,544 --> 00:05:03,538
هنوز هزارسال برای اینکه

54
00:05:03,538 --> 00:05:05,518
! لازم باشه تو ازم محافظت کنه ، جوونی

55
00:05:05,571 --> 00:05:06,560
... در ضمن

56
00:05:06,585 --> 00:05:10,552
. شاید یه مُد سول باشی ، اما هنوزم یه خانم جوونی

57
00:05:14,567 --> 00:05:16,593
! یه ذره باهاش صادق باش

58
00:05:16,593 --> 00:05:18,503
! پیری

59
00:05:20,592 --> 00:05:22,534
! کاپتان کل

60
00:05:23,569 --> 00:05:24,594
! هی ! پیری

61
00:05:24,594 --> 00:05:25,596
حالت خوبه !؟

62
00:05:26,523 --> 00:05:27,588
... کاپتان کل

63
00:05:29,579 --> 00:05:31,521
به این زودی !؟

64
00:05:31,521 --> 00:05:32,542
! روکیا ! داره میاد

65
00:05:32,599 --> 00:05:33,585
! باشه

66
00:05:46,530 --> 00:05:47,581
کاگه روزا کجاس ؟

67
00:05:47,599 --> 00:05:49,554
... ایچیگو

68
00:05:49,554 --> 00:05:50,577
. اونجا

69
00:06:13,504 --> 00:06:14,541
... کاگه روزا

70
00:06:15,527 --> 00:06:17,522
. اون عوضی دست بر نمیداره

71
00:06:18,539 --> 00:06:20,591
نوزومی ، تو خوبی ؟

72
00:06:21,543 --> 00:06:22,559
. خدا رو شکر

73
00:06:30,504 --> 00:06:31,583
. فایده نداره ، نوزومی

74
00:06:32,582 --> 00:06:35,573
. دیگه نمی تونی با اون زانپاکتو بجنگی

75
00:06:49,572 --> 00:06:51,563
... شینیگامی جایگزین

76
00:06:54,581 --> 00:06:58,559
چرا می خوای جلومو بگیری ؟

77
00:06:59,546 --> 00:07:03,551
. چون نوزومی نمی خواد باهات بیاد

78
00:07:03,551 --> 00:07:04,577
! برای همین

79
00:07:05,598 --> 00:07:07,557
نمی خواد بیاد ؟

80
00:07:08,518 --> 00:07:09,548
چرا ؟

81
00:07:09,590 --> 00:07:12,548
چرا همچین حرفی می زنی ؟

82
00:07:12,586 --> 00:07:14,503
چی ؟

83
00:07:14,561 --> 00:07:16,546
مگه عقلت کم شده !؟

84
00:07:16,546 --> 00:07:18,590
! معلومه که دلش نمی خواد باهات بیاد

85
00:07:20,544 --> 00:07:22,573
... خالقِ نوزومی

86
00:07:23,513 --> 00:07:24,578
. که یعنی ، پدرِ نوزومی

87
00:07:28,529 --> 00:07:31,512
. تحقیق داره کامل می شه

88
00:07:32,506 --> 00:07:33,532
کامل ؟

89
00:07:33,580 --> 00:07:35,556
منظورت کنترلِ کاملِ دنیای زنده ها

90
00:07:35,556 --> 00:07:37,536
و جامعه ی ارواحه !؟

91
00:07:37,536 --> 00:07:39,509
! عمرا بذاریم

92
00:07:39,537 --> 00:07:41,555
! همچین چیزی نوزومی رو خوشحال نمی کنه

93
00:07:42,515 --> 00:07:43,594
خوشحال نمی کنه ؟

94
00:07:44,593 --> 00:07:46,597
. این کار منو خوشحال می کنه

95
00:07:47,514 --> 00:07:50,548
. که یعنی نوزومی رو هم خوشحال می کنه

96
00:07:50,548 --> 00:07:52,581
! اینقدر مزخرف نگو

97
00:07:53,512 --> 00:07:55,529
! نوزومی مثل تو نیست

98
00:08:01,550 --> 00:08:02,592
. واقعا معذرت می خوام

99
00:08:04,504 --> 00:08:05,537
به چی می خندی !؟

100
00:08:05,595 --> 00:08:07,524
. تو

101
00:08:07,524 --> 00:08:10,562
. یه جوری حرف می زنی انگار احساسات نوزومی رو می فهمی

102
00:08:13,546 --> 00:08:17,529
متاسفم بهت بگم که هیچ کس بهتر از من

103
00:08:17,529 --> 00:08:20,513
. نوزومی رو درک نمی کنه

104
00:08:20,530 --> 00:08:21,563
ها !؟

105
00:08:29,557 --> 00:08:31,506
چی داری می گی ؟

106
00:08:31,575 --> 00:08:33,560
. خیلی سادس

107
00:08:34,544 --> 00:08:36,552
من و نوزومی هردومون

108
00:08:36,552 --> 00:08:40,530
. از رِیشیِ یه شینیگامی بوجود اومدیم

109
00:08:47,555 --> 00:08:49,558
ا - این حرف یعنی چی !؟

110
00:08:49,589 --> 00:08:52,500
. همون چیزی که شنیدی

111
00:08:52,526 --> 00:08:53,575
! هی ، نوزومی

112
00:08:53,575 --> 00:08:55,574
این یارو داره چی می گه !؟

113
00:08:55,574 --> 00:08:58,523
! من که نمی فهمم

114
00:09:02,501 --> 00:09:04,543
! حداقل یه چیزی بگو

115
00:09:04,572 --> 00:09:06,502
! یالا ، نوزومی

116
00:09:09,590 --> 00:09:12,511
! هی ! جواب بده

117
00:09:22,567 --> 00:09:25,541
. انگار فراموش نکردی

118
00:09:26,598 --> 00:09:28,505
! هی

119
00:09:28,505 --> 00:09:29,555
! اینقدر به هر چیزی نخند

120
00:09:29,555 --> 00:09:30,533
... می دونی

121
00:09:30,533 --> 00:09:32,585
. نوزومی همیشه اینو می دونست

122
00:09:33,531 --> 00:09:37,525
. اگه اونو می گرفتم ، ما یکی می شدیم

123
00:09:37,579 --> 00:09:40,545
. که یعنی اون هم دشمنِ شما می شد

124
00:09:40,594 --> 00:09:44,506
. برای همین بود که نمی خواست بیاد سمتِ من

125
00:09:44,564 --> 00:09:46,563
. تو سعی کردی همه رو از خودت دور کنی

126
00:09:48,562 --> 00:09:51,516
مگه نه ، نوزومی ؟

127
00:09:51,582 --> 00:09:54,530
اما آروم آروم به

128
00:09:54,530 --> 00:09:59,519
. افرادی که سعی می کردن ازت محافظت کنن ، وابسته شدی

129
00:10:00,514 --> 00:10:01,559
اسمت چیه ؟

130
00:10:02,521 --> 00:10:03,547
از کجا اومدی ؟

131
00:10:04,509 --> 00:10:05,507
. بهت نمی گم

132
00:10:05,560 --> 00:10:06,598
! برو کنار ! منحرف

133
00:10:07,544 --> 00:10:09,506
! بهم دست نزن ، منحرف

134
00:10:10,538 --> 00:10:11,583
. به من ربطی نداره

135
00:10:12,552 --> 00:10:14,525
. نگران نباش ، نوزومی

136
00:10:15,553 --> 00:10:18,534
. از الان به بعد ، من ازت محافظت می کنم

137
00:10:18,568 --> 00:10:19,558
. همچین چیزی لازم نیست

138
00:10:20,583 --> 00:10:23,527
. خودم همه چیزو درست می کنم
تا دیگه لازم نباشه ازم محافظت کنه

139
00:10:24,541 --> 00:10:26,580
، اگه واردِ اینجا بشم و دروازه رو ببندم

140
00:10:27,537 --> 00:10:29,505
. دیگه هیچ کس پیدام نمی کنه

141
00:10:29,505 --> 00:10:32,567
! ایچیگو و بچه ها ، هممون
، گفتیم ازت محافظت می کنیم

142
00:10:32,598 --> 00:10:36,500
تو واقعا همچین چیزی می خوای ؟

143
00:10:36,500 --> 00:10:39,508
! اگه زنده بمونی ، اتفاقای خوبِ زیادی برات میوفته

144
00:10:39,508 --> 00:10:41,527
. شما همتون مثل همید

145
00:10:41,527 --> 00:10:42,534
. همتون یه مشت منحرفید

146
00:10:43,507 --> 00:10:45,524
! منو با این تو یه دسته نذار

147
00:10:46,503 --> 00:10:49,556
. در هر حال ، من که نمی
دونم چرا می خوام ازت محافظت کنم

148
00:10:49,599 --> 00:10:51,586
... اما شنیدم که

149
00:10:52,535 --> 00:10:54,562
. یه صدایی بهم می گفت ازت محافظت کنم

150
00:10:58,537 --> 00:11:00,587
. می دونستم ، یه اسگلِ به تمام معنایی

151
00:11:02,586 --> 00:11:04,542
. من یه بارِ اضافم

152
00:11:04,591 --> 00:11:07,509
... همه می خوان از من محافظت کنن

153
00:11:07,570 --> 00:11:10,526
. اما من قدرتِ اینو ندارم که ازشون محافظت کنم

154
00:11:11,562 --> 00:11:15,501
... اما وقتی به محافظت از تو فکر کردم

155
00:11:15,594 --> 00:11:17,580
. دیدم که یه شمشیر دستمه

156
00:11:24,526 --> 00:11:27,548
! برای همین بود که نمی خواست چیزی بهتون بگه

157
00:11:27,574 --> 00:11:29,594
! مرتیکه به همه چیز

158
00:11:29,594 --> 00:11:32,508
! یه جوری وراجی نکن که انگار همه چیزو می دونی

159
00:11:32,508 --> 00:11:34,595
! نمی خواد بگی نوزومی چه احساسی داره

160
00:11:34,595 --> 00:11:36,557
... مُد سول

161
00:11:37,508 --> 00:11:40,567
. نوزومی خودِ منه ، و من نوزومی هستم

162
00:11:41,533 --> 00:11:47,517
. اگه شک داری دارم راست می گم
یا نه ، جوابو از خودِ نوزومی بگیر

163
00:11:47,582 --> 00:11:49,505
... نوزومی

164
00:12:08,540 --> 00:12:09,519
! عوضی

165
00:12:09,519 --> 00:12:11,528
! گفتم نخند لعنتی

166
00:12:13,555 --> 00:12:14,537
... ایچیگو

167
00:12:14,537 --> 00:12:15,551
! کاگه روزا

168
00:12:16,500 --> 00:12:18,561
! تو هیچی نمی فهمی

169
00:12:20,584 --> 00:12:21,571
! ایچیگو

170
00:12:23,521 --> 00:12:24,563
! اسگل

171
00:12:25,532 --> 00:12:27,567
می خوای با این شرایط باهام بجنگی ؟

172
00:12:30,522 --> 00:12:31,538
... اما

173
00:12:33,571 --> 00:12:36,514
! با شرایطی که داری کاری از دستت بر نمیاد

174
00:12:37,531 --> 00:12:40,596
! لعنتی

175
00:13:12,586 --> 00:13:14,527
... نوزومی

176
00:13:15,506 --> 00:13:16,584
بیا ، برمی گردیم به جایی

177
00:13:16,584 --> 00:13:19,522
! که به اونجا تعلق داریم

178
00:13:19,592 --> 00:13:21,581
! اونجایی که جایِ ماس

179
00:13:24,581 --> 00:13:26,562
. زود باش ، باید بریم

180
00:13:43,576 --> 00:13:44,577
. نه

181
00:13:45,572 --> 00:13:47,512
! دلم نمی خواد بیام

182
00:13:47,599 --> 00:13:51,504
. که اینطور . خیلی حیف شد

183
00:13:51,596 --> 00:13:54,567
! پس به زور می برمت

184
00:13:56,535 --> 00:13:57,533
! لعنتی

185
00:13:57,566 --> 00:13:58,584
! عوضی

186
00:13:58,584 --> 00:13:59,578
! مرتیکه اسگل

187
00:14:00,541 --> 00:14:01,509
! بیا

188
00:14:01,502 --> 00:14:02,515
... تو

189
00:14:01,509 --> 00:14:02,522
! نه

190
00:14:02,515 --> 00:14:03,526
! لعنتی

191
00:14:06,507 --> 00:14:07,565
! اینو بگیر

192
00:14:12,563 --> 00:14:13,532
! نوزومی

193
00:14:13,554 --> 00:14:14,523
چی !؟

194
00:14:14,544 --> 00:14:16,536
! حالا فرصت خوبیه ! فرار کن

195
00:14:18,568 --> 00:14:19,597
چی ؟

196
00:14:19,597 --> 00:14:21,595
! ول کن شمشیرو

197
00:14:25,523 --> 00:14:27,517
! برا چی وایسادی بر و بر
منو نگا می کنی !؟ برو دیگه

198
00:14:27,517 --> 00:14:28,561
! فرار کن ، نوزومی

199
00:14:30,516 --> 00:14:31,521
! لعنت به تو

200
00:14:31,598 --> 00:14:34,537
، تو یه مُد سولی

201
00:14:34,537 --> 00:14:37,501
! اما یه مُد سولِ معیوب و شکست خورده

202
00:14:49,507 --> 00:14:51,569
حالا از دنیای زنده ها و

203
00:14:51,569 --> 00:14:54,560
! جامعه ی ارواح پاکِت می کنم

204
00:14:55,503 --> 00:14:57,544
! اسگل بیچاره

205
00:15:02,522 --> 00:15:03,527
! تنران

206
00:15:07,552 --> 00:15:08,537
! کُن

207
00:15:14,507 --> 00:15:15,505
! نوزومی

208
00:15:25,515 --> 00:15:26,510
چی !؟

209
00:15:29,590 --> 00:15:31,562
! یاماموتو گنریوسای

210
00:15:32,509 --> 00:15:34,582
. ببخشید ، الان برای تو وقت ندارم

211
00:15:36,507 --> 00:15:37,514
! برگرد اینجا

212
00:16:15,551 --> 00:16:18,510
! تو جونمو نجات دادی

213
00:16:18,510 --> 00:16:19,524
! ممنونم

214
00:16:19,581 --> 00:16:21,538
! خیلی ترسیده بودم

215
00:16:23,580 --> 00:16:27,505
. حتی توی همچین مواقعی هم آدم باید محتاط باشه

216
00:16:31,540 --> 00:16:32,529
. چقدر احمقانه

217
00:16:55,526 --> 00:16:56,527
چی شده ؟

218
00:16:56,573 --> 00:16:59,567
. هی ... همین الان فرار کن

219
00:16:59,567 --> 00:17:01,526
چی می گی ؟

220
00:17:01,526 --> 00:17:03,515
! دوتایی با هم می ریم

221
00:17:04,523 --> 00:17:05,576
. دیگه نفس ندارم

222
00:17:06,556 --> 00:17:09,514
. اما تو می تونی تنهایی بری

223
00:17:09,514 --> 00:17:11,591
! بدونِ تو نمی رم

224
00:17:11,591 --> 00:17:13,512
! یالا ! بلند شو

225
00:17:13,512 --> 00:17:14,512
! بدو

226
00:17:17,515 --> 00:17:18,574
! زود باش

227
00:17:18,574 --> 00:17:19,587
! پاشو

228
00:17:20,518 --> 00:17:21,506
! یالا

229
00:17:21,506 --> 00:17:22,583
! خیلی سنگینی ، دختر ! زود باش

230
00:17:24,557 --> 00:17:25,529
... کُن

231
00:17:25,584 --> 00:17:26,567
ها ؟

232
00:17:28,585 --> 00:17:32,591
. یه بار بهم گفتی ... زنده بمون

233
00:17:34,545 --> 00:17:36,594
. حالا نوبت منه

234
00:17:40,590 --> 00:17:43,557
پس تو چی !؟

235
00:17:44,595 --> 00:17:47,541
! نه ! با هم می ریم

236
00:17:47,568 --> 00:17:50,535
. من چیزیم نمی شه . قول می دم

237
00:17:51,503 --> 00:17:52,557
. نمی میرم

238
00:17:53,517 --> 00:17:54,514
... اما

239
00:17:56,537 --> 00:17:58,525
! نه ! نمی تونیم اینکارو بکنیم

240
00:17:58,564 --> 00:18:00,574
! با همدیگه فرار می کنیم

241
00:18:14,584 --> 00:18:16,531
. واقعا که چه منحرف اسگلی هستی

242
00:18:17,567 --> 00:18:19,515
... نوزومی

243
00:18:23,539 --> 00:18:24,569
. شیتوتسو سانسِن

244
00:18:27,570 --> 00:18:28,561
ها !؟

245
00:18:29,506 --> 00:18:30,512
چرا ؟

246
00:18:33,509 --> 00:18:34,568
! هی ، نوزومی

247
00:18:35,502 --> 00:18:36,571
چرا اینکارو باهام می کنی !؟

248
00:18:44,563 --> 00:18:45,571
... این

249
00:18:59,595 --> 00:19:01,560
... فشار روحیم

250
00:19:02,553 --> 00:19:05,586
. برای یه حمله ی دیگه کمکم کن

251
00:19:19,547 --> 00:19:21,550
! نوزومی ، گرفتمت

252
00:19:27,552 --> 00:19:29,543
! نوزومی

253
00:19:29,564 --> 00:19:31,544
! بخواب ، نوزومی

254
00:19:36,520 --> 00:19:37,519
! نیست

255
00:19:40,584 --> 00:19:44,523
. خواهش می کنم ... فقط یکی دیگه

256
00:19:45,519 --> 00:19:49,507
! گتسوگا تنشو

257
00:20:13,505 --> 00:20:14,504
... ایچیگو

258
00:20:18,518 --> 00:20:19,555
. من خوبم

259
00:20:20,532 --> 00:20:21,552
... بیا برگردیم

260
00:20:21,552 --> 00:20:24,548
. به جایی که بهش تعلق داریم

261
00:20:29,506 --> 00:20:30,538
. امکان نداره

262
00:20:30,578 --> 00:20:31,595
... تو چطور

263
00:20:32,582 --> 00:20:35,578
. می گن احتیاط ضرری نداره

264
00:20:36,583 --> 00:20:40,546
. اون موقع نزدیکِ سراشیبی لیز خوردم

265
00:20:46,505 --> 00:20:52,542
! رایکوی من حتی می تونه خودم رو هم کپی کنه

266
00:20:52,567 --> 00:20:53,559
چی ؟

267
00:20:54,504 --> 00:20:58,556
. اونی که شکست دادی ، فقط یه کپی بود

268
00:21:02,545 --> 00:21:04,504
. خداحافظ

269
00:21:11,588 --> 00:21:13,505
! ایچیگو

270
00:21:20,507 --> 00:21:22,562
... نوزومی ... بیا برگردیم

271
00:21:23,552 --> 00:21:26,558
. به جایی که بهش تعلق داریم

272
00:21:29,523 --> 00:21:32,501
! نوزومی

273
00:21:34,588 --> 00:21:37,563
! نوزومی

274
00:21:40,547 --> 00:21:44,589
! نوزومی

275
00:22:00,500 --> 00:22:15,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

276
00:23:30,531 --> 00:23:31,529
... نوزومی

277
00:23:31,593 --> 00:23:34,521
چرا اینجوری می کنی اسگل !؟

278
00:23:34,567 --> 00:23:37,559
، چرا همیشه باید ازم محافظت بشه

279
00:23:37,559 --> 00:23:39,545
و خودم هیچ کاری نتونم بکنم !؟

280
00:23:39,545 --> 00:23:43,537
! فایده ای نداره اینجوری زندگی کنم

281
00:23:43,537 --> 00:23:44,585
! لعنتی

282
00:23:45,534 --> 00:23:46,559
دایره المعارف شینیگامی ها

283
00:23:46,589 --> 00:23:47,592
! رئیس

284
00:23:48,519 --> 00:23:50,593
. منجمد کردنِ فضا کامل شد

285
00:23:50,593 --> 00:23:53,547
. خب ، حالا بریم کوروساکی و بقیه رو نجات بدیم

286
00:23:53,547 --> 00:23:54,554
! یه لحظه وایسا

287
00:23:54,554 --> 00:23:57,574
! فشار روحی زاراکی و مادارامه باعث ایجاد شکاف شده

288
00:23:57,574 --> 00:23:59,538
! اینجوری خوب نیست

289
00:23:59,538 --> 00:24:00,573
! اول باید این مشکلو حل کنیم

290
00:24:00,573 --> 00:24:01,537
! وای

291
00:24:01,537 --> 00:24:03,514
همین الان دیوار محافظ بخاطر

292
00:24:03,514 --> 00:24:05,536
! حمله ی نوزومی - سان نابود شد

293
00:24:05,536 --> 00:24:06,533
چـــی !؟

294
00:24:06,533 --> 00:24:08,560
ضربه ی ترکیبیِ کاپتان کل و کوروساکی

295
00:24:08,560 --> 00:24:10,554
! یه سوراخ بزرگ توی فضا درست کرد

296
00:24:12,593 --> 00:24:14,568
. به موقع نرسیدم