1
00:00:01,920 --> 00:00:06,670
تو به طور توصیف ناپذیری بوسیلۀ درد و غم صدمه دیدی

2
00:00:07,010 --> 00:00:09,510
بزار داغ همیشگیمون رو بدوش بکشیم

3
00:00:09,890 --> 00:00:13,050
!زندگی رو ترک نکن

4
00:00:15,850 --> 00:00:18,730
من دستت رو گرفتم

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,780
آیا میتونم اون روزهای بد رو به پایان برسونم؟

6
00:00:26,780 --> 00:00:32,700
...من میخوام از تو و اون لبخند محو شدت محافظت کنم، پس

7
00:00:33,330 --> 00:00:38,540
حتی اگه انعکاس صدایی که داره اسم منو فریاد میزنه
...پژمرده بشه

8
00:00:38,910 --> 00:00:42,080
...حتی اگه تمام بادهای با هم متحد بشن من میگم

9
00:00:45,340 --> 00:00:47,340
!پیدات میکنم

10
00:00:47,590 --> 00:00:52,430
تو به طور توصیف ناپذیری بوسیلۀ
...درد و غم صدمه دیدی، اما

11
00:00:52,590 --> 00:00:57,890
"اما هیچوقت نگو "من نمیتونم بخندم" یا "از مردم متنفرم

12
00:00:58,180 --> 00:01:03,810
،این یعنی هر اتفاقی در آینده بیوفته

13
00:01:04,110 --> 00:01:12,490
تو باید فعلاً منتظر بمونی، میدونم وقتی موقع اش برسه متوجه میشی

14
00:01:13,070 --> 00:01:15,870
من و تو با هم صحبت کردیم

15
00:01:18,160 --> 00:01:20,410
یه روزی ما همدیگه رو درک میکنیم

16
00:01:41,640 --> 00:01:42,690
این فایده نداره

17
00:01:43,000 --> 00:01:45,270
آه، کارین چان، صبر کن

18
00:01:46,940 --> 00:01:49,730
اونجا پر از بچه های تازه وارد بود

19
00:01:50,570 --> 00:01:51,860
...اونها مثل یوفوها

20
00:01:52,570 --> 00:01:54,110
...یا روح ها ظاهر شدن

21
00:01:54,910 --> 00:01:56,660
شاید منظورت اونهاست

22
00:01:57,240 --> 00:01:58,200
چیزی اون بالاست؟

23
00:01:58,830 --> 00:02:00,450
بهتره اونها رو نبینی

24
00:02:00,620 --> 00:02:02,040
این فقط باعث میشه حالت بد بشه

25
00:02:04,790 --> 00:02:05,370
اون چیه؟

26
00:02:06,630 --> 00:02:07,380
!یه گربه؟

27
00:02:09,960 --> 00:02:10,670
!اونها یدفعه چشون شد؟

28
00:02:10,960 --> 00:02:11,670
!دارن میان این طرف

29
00:02:12,090 --> 00:02:14,220
...لعنتی، من نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته، اما

30
00:02:14,430 --> 00:02:15,590
!!!شما نمیتونید منو بزنید...

31
00:02:18,680 --> 00:02:20,010
حقشون رو گذاشتم کف دستشون

32
00:02:21,560 --> 00:02:22,470
این منو ترسوند

33
00:02:23,640 --> 00:02:25,020
کارین چان، نگاه کن، نگاه کن

34
00:02:25,020 --> 00:02:27,190
این بچه گریه شبیه ایچیگو نیست؟

35
00:02:28,190 --> 00:02:29,400
!وای، این ایچیئه

36
00:02:31,110 --> 00:02:32,860
این گریه یه ذره عجیب نیست؟

37
00:02:33,320 --> 00:02:33,900
...آآه

38
00:02:34,150 --> 00:02:34,900
...هوم

39
00:02:35,490 --> 00:02:38,910
...منم یه حس عجیبی دارم، مثله

40
00:02:39,950 --> 00:02:45,120
احساسی که قبلاً یه نفر رو یه جایی دیده باشی

41
00:02:46,620 --> 00:02:47,540
میو

42
00:02:48,170 --> 00:02:49,000
میو میو؟

43
00:02:49,250 --> 00:02:50,040
میو

44
00:02:50,540 --> 00:02:51,880
آهان، فهمیدم

45
00:02:52,760 --> 00:02:53,300
چی میگه؟

46
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
میگه گرسنمه

47
00:02:54,800 --> 00:02:55,880
!امکان نداره! واقعاً؟

48
00:02:56,300 --> 00:02:56,590
آره

49
00:02:56,760 --> 00:02:58,590
من واقعاً نمیدونم، اما حس زنانه ام اینو بهم میگه

50
00:02:59,050 --> 00:02:59,680
...اوه

51
00:03:00,140 --> 00:03:02,890
تو یادت میاد اینو قبلاً کجا دیدی؟

52
00:03:03,390 --> 00:03:04,560
نه، اصلاً

53
00:03:04,980 --> 00:03:05,890
...که اینطور

54
00:03:05,890 --> 00:03:06,390
!غذای گربه

55
00:03:06,730 --> 00:03:07,690
بریم غذای گربه بخریم

56
00:03:08,650 --> 00:03:09,190
باشه، باشه

57
00:03:15,990 --> 00:03:18,110
!آآآآآآآه، خیلی خستمه

58
00:03:18,240 --> 00:03:20,740
...این تمیز کردن بدرد چی میخوره

59
00:03:20,910 --> 00:03:24,080
در هر صورت هیچ مشتریی
...به این فروشگاه عتیقه سر نمیزنه

60
00:03:24,330 --> 00:03:26,330
من اینطور فکر نمیکنم

61
00:03:26,790 --> 00:03:29,790
اسم تمام مشتری هایی که این ماه اومدنو بگو

62
00:03:30,170 --> 00:03:31,380
...اوم

63
00:03:31,790 --> 00:03:33,710
!هیچکی این ماه نیومده

64
00:03:33,710 --> 00:03:37,090
!دررررد داااااره، جیــــــنتا کوووووون
!ساکت شو

65
00:03:37,970 --> 00:03:38,760
!یه هالوی خالخالی

66
00:03:45,430 --> 00:03:46,310
دفع کردنش تموم شد

67
00:03:46,600 --> 00:03:50,230
از وقتی مو نارنجیه رفته، این نوع بیشتر ظاهر میشن

68
00:03:50,810 --> 00:03:51,480
!گرفتم

69
00:03:52,440 --> 00:03:55,280
اخیراً نتونستم به اندازۀ کافی ورزش کنم

70
00:03:55,610 --> 00:03:57,780
به نظر میرسه وزنم زیاد شده

71
00:03:58,280 --> 00:04:00,660
برای این موضوع، من چیز کاملی دارم

72
00:04:01,320 --> 00:04:06,450
بهش میگن "محصول اورجینال کاهش وزن، مخصوص
ورزشکاران پروزن" من اینو از اون یاروئه که توی شبکۀ خریده گرفتم

73
00:04:06,910 --> 00:04:07,790
...وااا! صداهای مشکوکی میاد

74
00:04:08,580 --> 00:04:13,170
اوه، نه، نه، نه، من نمیتونم به این محصولها اعتماد کنم

75
00:04:13,630 --> 00:04:18,590
بعد از اینکه از این برای خودم استفاده کردم
تأثیراتش رو کاملاً احساس کردم

76
00:04:23,140 --> 00:04:24,560
چیزی شده؟

77
00:04:24,810 --> 00:04:25,390
...معدت صدا میده

78
00:04:25,390 --> 00:04:25,850
جینتا کون؟
...معدت صدا میده

79
00:04:25,850 --> 00:04:26,390
...معدت صدا میده

80
00:04:26,810 --> 00:04:27,520
...جینتا کو

81
00:04:27,520 --> 00:04:28,100
،خیله خُب

82
00:04:28,600 --> 00:04:29,890
،الان میریم

83
00:04:30,310 --> 00:04:31,690
،آرامش رو در شهر برقرار کنیم

84
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
وقته درو کردن هالوهاست

85
00:04:33,270 --> 00:04:34,520
اگه اینجا رو تمیز نکنیم، تو دردسر میوفتیم

86
00:04:34,860 --> 00:04:37,740
!من نمیفهمم تو چی داری میگی

87
00:04:38,740 --> 00:04:41,530
من واقعاً حس عجیبی نسبت به این گربه دارم

88
00:04:42,450 --> 00:04:42,780
چی؟

89
00:04:43,200 --> 00:04:43,870
چرا؟

90
00:04:45,120 --> 00:04:46,290
همینطوری

91
00:04:46,830 --> 00:04:49,080
تو هیچ چیزه عجیبی نداری، درسته، راکو؟

92
00:04:50,370 --> 00:04:51,500
راکو کیه؟

93
00:04:51,870 --> 00:04:52,290
اسمشه

94
00:04:52,790 --> 00:04:53,750
من درموردش فکر کردم

95
00:04:54,880 --> 00:04:57,340
راکو چون شبیه رنگه موهای شتره کوهان بلنده
(راکو: رنگ شتری)

96
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
...اااه

97
00:04:59,050 --> 00:05:01,260
...اما رنگ موهای شتر کوهان بلند

98
00:05:01,840 --> 00:05:02,340
هوم؟

99
00:05:06,140 --> 00:05:09,020
این ماشین بزرگه قدیمی جلوی خونۀ ما چکار میکنه؟

100
00:05:09,520 --> 00:05:10,890
این جلوی راه خونمون رو گرفته

101
00:05:12,770 --> 00:05:13,230
!چ-چی؟

102
00:05:14,150 --> 00:05:16,230
...شما خانومهای جذابی که اونجا هستید

103
00:05:21,610 --> 00:05:25,490
!ارواح همیشه با شما هستن

104
00:05:26,410 --> 00:05:27,990
!این دون کان اونجی سانه

105
00:05:31,870 --> 00:05:33,830
حالتون خوبه؟

106
00:05:35,000 --> 00:05:35,790
ببخشید

107
00:05:36,000 --> 00:05:38,170
من شما رو ترسوندم؟

108
00:05:38,800 --> 00:05:40,460
شما جز خانوادۀ پسر هستید؟

109
00:05:41,220 --> 00:05:42,050
پسر؟

110
00:05:42,470 --> 00:05:45,970
من دارم دربارۀ شاگرد شمارۀ یکم، ایچیگو صحبت میکنم

111
00:05:46,140 --> 00:05:49,640
!چی؟! برادر ما شاگرد شمارۀ یکه شماست؟

112
00:05:49,930 --> 00:05:51,100
!البته

113
00:05:51,600 --> 00:05:52,430
!!!وای

114
00:05:52,430 --> 00:05:53,140
!واقعاً؟

115
00:05:53,440 --> 00:05:54,900
!برادر شاگرد شمارۀ یکه شماست؟! واقعاً؟! واقعاً؟

116
00:05:54,900 --> 00:05:58,770
،امروز یکی از روزهای کمیاب استراحته منه
...پس من یواشکی اومدم ایستادم اینجا، اما

117
00:05:59,780 --> 00:06:01,070
...پس پسر کجاست

118
00:06:01,570 --> 00:06:05,110
یواشکی؟ با درست کردن این منظرۀ تابلو؟

119
00:06:05,450 --> 00:06:07,120
اگه شما دنبال برادرم میگردید، باید بگم اون خونه نیست

120
00:06:08,330 --> 00:06:10,120
!!!اوه خدای من

121
00:06:10,120 --> 00:06:13,000
اگه کارت اینجا تموم شده، دیگه برو خونت
!!!اوه خدای من

122
00:06:13,080 --> 00:06:14,210
...اوه! اون

123
00:06:14,870 --> 00:06:16,830
لعنت به شما، روحهای بد صفت

124
00:06:17,540 --> 00:06:18,460
!آمادۀ مرگ بشید

125
00:06:20,900 --> 00:06:22,000
!کان اونجی سان

126
00:06:22,670 --> 00:06:24,430
کارین چان، اونها چین؟

127
00:06:25,470 --> 00:06:26,970
میتونی ببینیشون؟

128
00:06:27,430 --> 00:06:29,100
...اوه، حالا که داری بهشون اشاره میکنی

129
00:06:30,000 --> 00:06:32,270
اوه، پس تو هم میتونی ببینیشون

130
00:06:32,430 --> 00:06:34,480
!متأسفم، اما من میخوام کارتون رو تموم کنم

131
00:06:34,850 --> 00:06:36,770
!توپ طلاییه کان اون

132
00:06:41,320 --> 00:06:41,980
!آمادۀ این حمله نبودم

133
00:06:42,400 --> 00:06:43,320
...اوه، نه، منو گرفتن

134
00:06:43,490 --> 00:06:44,190
...آه، شلوارم

135
00:06:44,490 --> 00:06:46,110
!کان اونجی سان

136
00:06:49,910 --> 00:06:50,330
!چی؟

137
00:06:51,490 --> 00:06:52,620
...چماقه

138
00:06:53,250 --> 00:06:54,540
!فرا افسانه ای...

139
00:06:56,500 --> 00:06:57,920
!مأموریت تمووووووم

140
00:06:57,920 --> 00:06:58,250
!هوی

141
00:06:59,250 --> 00:07:00,420
!کان اونجی سان

142
00:07:00,920 --> 00:07:02,130
حالتون خوبه؟

143
00:07:04,260 --> 00:07:06,630
صدمه دیدی، دختر کوچولو؟

144
00:07:07,470 --> 00:07:09,220
...من حالم خوبه

145
00:07:09,800 --> 00:07:10,680
اون واقعاً کان اونجی سانه؟

146
00:07:10,680 --> 00:07:11,310
چی؟ کجا؟

147
00:07:12,010 --> 00:07:13,470
!هوی! یوزو! کارین

148
00:07:13,520 --> 00:07:15,600
کان اونجی سان شما رو نجات داد؟

149
00:07:16,230 --> 00:07:17,600
!من واقعاً شرمنده ام

150
00:07:17,770 --> 00:07:18,810
!چه خوش شانسیی! چه خوش شانسیی
!مأموریت تموم شد

151
00:07:18,810 --> 00:07:19,360
!مأموریت تموم شد

152
00:07:19,610 --> 00:07:21,440
!بوهاهاهاهاهاها

153
00:07:21,440 --> 00:07:24,320
،کان اونجی سان، اگه دوست دارید
خواهش میکنم برای صرف چای بیاین خونمون

154
00:07:25,150 --> 00:07:26,360
!راهو باز کنید

155
00:07:26,360 --> 00:07:26,740
ما چای فوق العاده ای داریم

156
00:07:26,740 --> 00:07:28,360
!کان اونجی
ما چای فوق العاده ای داریم

157
00:07:28,360 --> 00:07:28,990
!کان اونجی
قیمتش حدود 50 دلاره

158
00:07:28,990 --> 00:07:29,570
!ها؟

159
00:07:29,660 --> 00:07:30,030
!هوی

160
00:07:30,160 --> 00:07:31,120
کجا دارید میرید؟

161
00:07:31,120 --> 00:07:31,450
!کان اونجی

162
00:07:34,700 --> 00:07:37,080
شما کی هستید؟

163
00:07:37,330 --> 00:07:41,000
من کسیم که یه روزی چوگاندار چهارم ارشدها میشم، اسمم جینتا ساماست

164
00:07:41,540 --> 00:07:42,380
منم اورورو هستم

165
00:07:42,880 --> 00:07:44,420
اوه، من کوروساکی یوزو هستم

166
00:07:44,880 --> 00:07:45,760
کوروساکی؟

167
00:07:46,380 --> 00:07:48,630
شما اون مو نارنجیه رو میشناسین؟

168
00:07:49,760 --> 00:07:51,140
تو برادره ما رو میشناسی؟

169
00:07:51,760 --> 00:07:52,850
تا حدی

170
00:07:54,720 --> 00:07:55,810
...اون گربه

171
00:07:56,100 --> 00:07:59,560
به نظر میرسه که هالوها به طرف قدرته روانش جذب میشن

172
00:08:00,230 --> 00:08:00,980
هالوها؟

173
00:08:01,610 --> 00:08:02,440
اون هیولاها؟

174
00:08:03,940 --> 00:08:07,400
آره، اول ما باید کاری کنیم که
روح اون گربه در آرامش استراحت کنه

175
00:08:09,410 --> 00:08:11,570
راکو روح نیست

176
00:08:11,990 --> 00:08:12,450
ها؟

177
00:08:12,780 --> 00:08:13,870
داری درباره چی صحبت میکنی؟

178
00:08:14,240 --> 00:08:15,450
اون یه روحه

179
00:08:15,910 --> 00:08:16,830
!نیست

180
00:08:17,000 --> 00:08:18,790
!اینطوری در موردش صحبت نکن

181
00:08:19,120 --> 00:08:20,080
!این حقیقت داره

182
00:08:20,210 --> 00:08:22,250
!اون گربه مرده

183
00:08:22,500 --> 00:08:23,840
!نمرده

184
00:08:24,050 --> 00:08:26,010
!زبونتو گاز بگیر

185
00:08:26,420 --> 00:08:30,680
شما دوتا اینو درک نمیکنید
!حتی با وجود اینکه خواهرهای نارنجی هستید؟

186
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
!شگفت انگیزه

187
00:08:31,970 --> 00:08:33,890
!و عالیه

188
00:08:35,060 --> 00:08:36,810
باشکوه نیست؟

189
00:08:37,100 --> 00:08:42,100
با وجود اینکه شما هیچ مطابقتی با من ندارید، اما
کی فکرشو میکرد من بتونم یدفعه
یه کلی از بچه های با استعداد رو ببینم

190
00:08:42,440 --> 00:08:44,440
من باید کاری کنم شما شاگردهای من بشید

191
00:08:44,940 --> 00:08:46,110
!کی شاگرد تو میشه؟

192
00:08:47,860 --> 00:08:50,740
من همینطور داره از شما بیشتر خوشم میاد، پسرها و دخترها

193
00:08:51,320 --> 00:08:54,950
من دارم دنبال قدرتهای جوانی مثل شما میگردم

194
00:08:55,280 --> 00:08:57,830
زود باشید، دنبال من بیاید

195
00:08:57,830 --> 00:08:59,460
هی، یلا، یلا

196
00:08:59,460 --> 00:09:02,290
گنده بک، یکی دیگه دلت میخواد؟

197
00:09:03,130 --> 00:09:04,670
مایۀ تأسفه

198
00:09:05,040 --> 00:09:08,130
من قدرت مخفی نهفته شدۀ درون شما رو تصدیق میکنم

199
00:09:09,050 --> 00:09:09,800
!اگر چه

200
00:09:09,970 --> 00:09:11,840
اون، توسط خودتون، خیلی کمه

201
00:09:12,760 --> 00:09:13,390
!خیله خوب

202
00:09:13,720 --> 00:09:17,930
در این مورد، من قدرتون رو ثابت میکنم

203
00:09:18,220 --> 00:09:23,310
من دقیقاً اینو نمیفهمم، اما ممکنه شانس اینو داشته باشم
!تا بتونم قدرت واقعیه جینتا ساما رو نشون بدم

204
00:09:23,400 --> 00:09:26,520
اوه، این خیلی برات بد تموم میشه، من هنوز محکم نزدم

205
00:09:26,980 --> 00:09:28,650
!چه بچه های سرزنده ای

206
00:09:28,900 --> 00:09:31,200
!زود باشید، دنبال من بیاید

207
00:09:32,490 --> 00:09:33,660
!عقب نمونید، مردان جوان

208
00:09:33,950 --> 00:09:35,320
!آینده در دستان شماست

209
00:09:35,950 --> 00:09:39,500
،اگه اون گربه رو همینطوری بزاری
ممکنه دوباره بهش حمله بکنن

210
00:09:39,950 --> 00:09:40,200
چی؟

211
00:09:41,210 --> 00:09:41,960
...اما

212
00:09:42,370 --> 00:09:44,670
کان اونجی سان داره میره

213
00:09:45,130 --> 00:09:45,960
ما باید چکار کنیم؟

214
00:09:46,710 --> 00:09:48,500
من از صاحب مغازمون میپرسم

215
00:09:49,090 --> 00:09:49,380
ها؟

216
00:09:51,840 --> 00:09:52,590
متأسفم

217
00:09:52,930 --> 00:09:53,880
عیبی نداره

218
00:09:54,130 --> 00:09:55,050
احساس تأسف نکن

219
00:09:55,720 --> 00:09:56,640
ما باید چکار کنیم؟

220
00:09:57,470 --> 00:10:00,680
اگه کیسکه سان میتونه کمک کنه، من صبر میکنم

221
00:10:01,480 --> 00:10:02,940
کاری دیگه ای نمیتونم بکنم

222
00:10:04,100 --> 00:10:04,650
...باشه

223
00:10:06,560 --> 00:10:08,150
ممنونم، اورورو چان

224
00:10:12,990 --> 00:10:14,450
هالوها دارن میان

225
00:10:17,740 --> 00:10:18,280
از این طرف

226
00:10:21,580 --> 00:10:22,750
!از در پشتی فرار کن

227
00:10:23,290 --> 00:10:24,080
...اورورو چان

228
00:10:26,750 --> 00:10:27,330
همه چی روبراهه

229
00:10:27,920 --> 00:10:29,130
من ازت مراقبت میکنم

230
00:10:35,880 --> 00:10:37,220
...لعنتی

231
00:10:37,220 --> 00:10:39,050
تا کی ما باید صبر کنیم؟

232
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
متأسفم که طول کشید

233
00:10:41,060 --> 00:10:42,560
،دخترها و پسرها

234
00:10:48,020 --> 00:10:52,530
!جنگیر قرن جدید، دان اونجی سان وارد میشود

235
00:10:52,900 --> 00:10:53,400
!خیله خُب

236
00:10:53,900 --> 00:10:56,320
پس من میام جلو و قدرت واقعیمو نشونت میدم

237
00:10:56,530 --> 00:10:57,660
!منم همینطور

238
00:10:57,950 --> 00:10:59,740
!صبر کنید

239
00:11:00,660 --> 00:11:03,620
من حریف شما نیستم

240
00:11:03,910 --> 00:11:04,200
ها؟

241
00:11:04,750 --> 00:11:05,540
اینطور نیست؟

242
00:11:06,250 --> 00:11:09,130
چرا شما دوتا قهرمانها با همدیگه نمیجنگید؟

243
00:11:09,420 --> 00:11:10,040
چی؟

244
00:11:10,420 --> 00:11:13,760
در حقیقت، من فکر کردم
...چطوری میتونم بهتون یه نیروی خواص بدم

245
00:11:13,970 --> 00:11:22,180
...که بچه های خوش قلبی مثل شما راه منو ادامه
بدید و در برقرار کردن آرامش در این شهر بمن کمک کنید

246
00:11:22,810 --> 00:11:23,970
...هوممم

247
00:11:24,430 --> 00:11:27,440
!اونها به شما میگن قهرمانهای کاراکورا

248
00:11:27,770 --> 00:11:33,570
الان، در این جهان سرگرم کننده، تنها چیزی که حتی برای
بچه های مدرسه ابتدایی اهمیت داره اینه که
،نورافکن بیوفته روشون و تماشاگرا تشویقشون کنن

249
00:11:33,940 --> 00:11:35,440
!شما دوتا استعدادشو دارید

250
00:11:35,940 --> 00:11:36,490
نظرتون چیه؟

251
00:11:36,950 --> 00:11:38,950
دوست دارید یه گروه تشکیل بدیم و از شهر کاراکورا محافظت کنیم؟

252
00:11:38,950 --> 00:11:40,570
چقدر فک میزنه

253
00:11:40,580 --> 00:11:41,450
چه احمقی

254
00:11:41,950 --> 00:11:46,710
،اول از همه، چون شما اولین نفرها هستید

255
00:11:46,910 --> 00:11:49,880
برای مدتی، موقعیتتون قرمزه
(قرمز=ستارۀ اصلی)

256
00:11:50,080 --> 00:11:50,920
!قرمز؟

257
00:11:50,920 --> 00:11:57,340
اوه، یادم رفت اینو بگم، داشتم فکر میکردم که یه سر
بریم سرزمین مقدس و یه برنامۀ تلویزیونی راه بیاندازیم

258
00:11:57,510 --> 00:11:58,470
!تلویزیون؟

259
00:11:58,510 --> 00:11:58,970
!من با کله میام

260
00:11:59,470 --> 00:12:00,760
فکر کنم چارۀ دیگه ای ندارم

261
00:12:01,100 --> 00:12:03,560
بخاطره آرامش در کاراکورا، بهتون کمک میکنم

262
00:12:03,760 --> 00:12:05,220
!باشه

263
00:12:05,520 --> 00:12:08,140
!من اشتیاق شما رو احساس میکنم

264
00:12:08,520 --> 00:12:10,400
خیله خُب، پس الان، من یه قرمزم

265
00:12:10,770 --> 00:12:11,400
قطعی شد

266
00:12:11,610 --> 00:12:13,730
!هی، کی گفته تو میتونی برای خودت تصمیم بگیری

267
00:12:13,900 --> 00:12:15,940
!من قرمزم! مــن

268
00:12:16,190 --> 00:12:17,400
خدای من، تو چقدر زجرآوری

269
00:12:17,780 --> 00:12:19,820
فکر میکنی یه دختر میتونه نقش یه قرمز رو بازی کنه؟

270
00:12:19,990 --> 00:12:20,700
!چــــی؟

271
00:12:20,860 --> 00:12:22,450
!بچۀ لوس، میخوای تا خوردی بزنمت؟

272
00:12:22,450 --> 00:12:23,910
آآه، زجرآور، زجرآور

273
00:12:24,660 --> 00:12:27,160
!من به هیچ وجه اجازه نمیدم تو قرمز باشی

274
00:12:28,290 --> 00:12:28,790
...این

275
00:12:29,420 --> 00:12:31,330
!روحهای بد دنبال خواهرتن

276
00:12:31,580 --> 00:12:32,670
!خطر! اون در خطره

277
00:12:32,840 --> 00:12:34,090
!گوش کنید! این اولین مأموریت شماست

278
00:12:35,050 --> 00:12:37,050
آآه، من نمیفهمم تو چی داری میگی

279
00:13:01,320 --> 00:13:01,826
راکو؟

280
00:13:11,540 --> 00:13:12,040
راکو؟

281
00:13:20,920 --> 00:13:23,680
!بوی روح های بد میاد

282
00:13:28,360 --> 00:13:29,230
!به اندازۀ کافی خوب نبود

283
00:13:32,780 --> 00:13:33,400
راکو؟

284
00:13:34,400 --> 00:13:35,320
میو

285
00:13:35,700 --> 00:13:36,320
راکو

286
00:13:39,280 --> 00:13:41,410
!ببخشید که منتظرت گذاشتیم، دختر کوچولو

287
00:13:41,740 --> 00:13:43,870
!الان دیگه ما اینجاییم، احتیاج نیست نگران باشی

288
00:13:44,580 --> 00:13:46,670
!قرمزه کاراکورا، کوروساکی کارین

289
00:13:48,130 --> 00:13:51,800
!و قرمز واقعیه کاراکورا، هاناکاری جینتا

290
00:13:53,010 --> 00:13:53,920
!هی، صبر کن ببینم

291
00:13:53,920 --> 00:13:55,550
!مگه نشنیدی من چی گفتم؟

292
00:13:55,760 --> 00:13:57,180
!قرمز منم

293
00:13:57,340 --> 00:13:59,220
!خفه شو بابا، این قبلاً مشخص شده

294
00:13:59,350 --> 00:14:00,180
!قرمز منم

295
00:14:00,180 --> 00:14:00,680
!من اینو قبول ندارم

296
00:14:00,930 --> 00:14:02,680
!قرمز منم، بدون هیچ شکی

297
00:14:03,100 --> 00:14:08,060
خیله خُب پس، بزن بریم ببنیم کدوم یکی
از این شاهکارها امروز میتونن قرمز باشن

298
00:14:08,440 --> 00:14:08,940
!آره

299
00:14:09,150 --> 00:14:10,060
!نشونت میدم

300
00:14:10,650 --> 00:14:11,570
!کان اونجی سان

301
00:14:12,070 --> 00:14:12,860
!کارین چان

302
00:14:17,740 --> 00:14:20,700
!حملۀ کشنده، نیزۀ روحیه برتر

303
00:14:21,410 --> 00:14:26,410
با این دستگاه فوق العاده، شما میتونین به راحتی
به هر روح بدی که در جای بلندیه برسید

304
00:14:26,790 --> 00:14:28,580
!این ورژن اصلاح...آآآآآه

305
00:14:29,130 --> 00:14:30,710
!چطور جرأت میکنی، نامرد

306
00:14:30,750 --> 00:14:31,920
!خدای من، چقدر گیر میدی

307
00:14:35,470 --> 00:14:37,430
!دمت گرم، خواهر پسر

308
00:14:37,840 --> 00:14:40,470
!من نیزۀ روحیه برتر رو میدم به تو

309
00:14:41,510 --> 00:14:42,810
!نقش پر ستاره ماله منه

310
00:14:43,310 --> 00:14:46,020
،هاناکاری جینتا وارد صحنه میشود، شمارۀ زیرپیراهنی

311
00:14:46,020 --> 00:14:46,940
!پانزده

312
00:14:48,980 --> 00:14:50,240
!حرکت خوبی بود

313
00:14:50,520 --> 00:14:53,690
!تو واقعاً یه ستارۀ بزرگی که توی خاطرها میمونه

314
00:14:54,940 --> 00:14:56,400
معلومه که اون کی رو برای قرمز شدن انتخاب میکنه

315
00:14:56,900 --> 00:14:57,570
!کارین چان

316
00:14:58,240 --> 00:14:59,160
!یوزو، فرار کن

317
00:15:02,490 --> 00:15:02,830
!هی! صبر کنید

318
00:15:06,790 --> 00:15:07,330
!یوزو

319
00:15:12,170 --> 00:15:13,130
!اورورو چان

320
00:15:13,500 --> 00:15:14,670
ا..ا..اون کیه؟

321
00:15:14,880 --> 00:15:16,630
!هنوز یه نیروی دیگه داریم؟

322
00:15:17,090 --> 00:15:18,130
!عالیه

323
00:15:18,380 --> 00:15:20,720
!چقدر داوطلبهای قرمز شدن زیادن

324
00:15:20,890 --> 00:15:21,470
!اورورو

325
00:15:21,720 --> 00:15:22,680
...یدفعه سر و کله ات پیدا شد

326
00:15:23,100 --> 00:15:25,100
!من نمیزارم تو قرمز بشی

327
00:15:25,850 --> 00:15:27,770
!من بهت گفتم تو قرمز نیستی

328
00:15:29,350 --> 00:15:30,730
...شمارۀ یک

329
00:15:31,440 --> 00:15:35,190
کسی که بهترین نمایش رو به اجرا بزاره شایستۀ قرمز شدنه

330
00:15:35,730 --> 00:15:36,480
!من نمیبازم

331
00:15:36,730 --> 00:15:38,070
!آره، نشونت میدم

332
00:15:41,530 --> 00:15:42,700
!عالیه

333
00:15:43,030 --> 00:15:46,040
!این تولد قهرمانهای کاراکوراست

334
00:15:46,290 --> 00:15:48,500
شما نمیخواید بجنگید، کان اونجی سان؟

335
00:15:49,870 --> 00:15:53,840
!!شمایی که اونجاید، حرکتهاتون بدرد قرمز شدن نمیخوره

336
00:15:54,500 --> 00:15:55,250
!این فایده نداره

337
00:15:55,750 --> 00:15:57,300
!آه! همه جا، یه توپ فوتبال پیدا میشه

338
00:16:00,260 --> 00:16:01,050
!همینه

339
00:16:01,380 --> 00:16:02,840
!دیدی؟ این قدرته یه قرمزه

340
00:16:03,010 --> 00:16:05,390
!!من بازم بهت میگم قرمز منم

341
00:16:20,360 --> 00:16:21,030
این دیگه چیه؟

342
00:16:21,240 --> 00:16:24,530
!پس بلاخره ظاهر شد، شاه روحهای بد

343
00:16:26,990 --> 00:16:27,620
!داره میاد اینطرف

344
00:16:27,870 --> 00:16:28,370
!الان

345
00:16:28,950 --> 00:16:31,750
!الان این دیگه واقعاً کار قهرمانهای کاراکوراست

346
00:16:31,870 --> 00:16:32,460
!آره

347
00:16:32,540 --> 00:16:34,630
اما قبل از اون، بیاید یه نقشه بکشیم

348
00:16:34,750 --> 00:16:36,380
!!!الان وقت این کارها نیست

349
00:16:47,720 --> 00:16:48,470
!یوزو

350
00:16:54,690 --> 00:16:55,310
...راکو

351
00:17:02,450 --> 00:17:02,860
!یوزو

352
00:17:07,370 --> 00:17:08,280
!اون چیه؟

353
00:17:08,830 --> 00:17:09,540
یه دوسته؟

354
00:17:10,540 --> 00:17:11,450
این یه معجزه است

355
00:17:12,210 --> 00:17:15,380
!عشق به عدالت در قلبهای ما باعث یه معجزه شد

356
00:17:19,710 --> 00:17:22,590
،این یه قهرمان درونیه که از طرف خدا به ما داده شده

357
00:17:23,220 --> 00:17:24,760
!اون شیر جته کاراکوراست

358
00:17:35,270 --> 00:17:37,480
!بریم دنبال شیر جت

359
00:17:37,650 --> 00:17:38,190
!باشه

360
00:17:38,190 --> 00:17:39,400
!برن بریم

361
00:17:43,740 --> 00:17:44,320
!حالا

362
00:17:44,650 --> 00:17:46,240
!تشکیلات پشت کاراکورا

363
00:17:46,570 --> 00:17:47,240
!باشه

364
00:17:53,540 --> 00:17:54,160
!اینو بگیر

365
00:17:54,460 --> 00:17:57,210
!!!حملۀ کشندۀ عدالت، توپ طلاییه کان اون

366
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
...جینتا

367
00:18:01,380 --> 00:18:02,510
!!!هامرون...
(ضربه با چوب بیسبال)

368
00:18:02,670 --> 00:18:03,720
،شیوۀ کارین

369
00:18:03,880 --> 00:18:05,510
!!!شوت مرگ

370
00:18:07,010 --> 00:18:08,260
!اورورو، شلیک کن

371
00:18:08,680 --> 00:18:08,970
!باشه

372
00:18:15,310 --> 00:18:17,230
،قهرمانهای کاراکورا

373
00:18:17,690 --> 00:18:19,360
!!!مأموریت تموم شد

374
00:18:19,560 --> 00:18:21,570
!بوهاهاهاهاهاها

375
00:18:21,980 --> 00:18:23,940
مرده گنده، اون چیزه که مال ما بود واقعاً کار کرد؟

376
00:18:24,150 --> 00:18:27,160
آره، اون از چیزهای کشندۀ بزرگی ساخته شده، اینطور نیست؟

377
00:18:27,320 --> 00:18:28,530
نه، امکان نداره

378
00:18:30,660 --> 00:18:31,620
اوه، یادم اومد

379
00:18:32,870 --> 00:18:36,410
من یه بار راکو رو قبلاً دیده بودم

380
00:18:41,630 --> 00:18:41,960
بیا

381
00:18:51,140 --> 00:18:51,720
...بای بای

382
00:19:02,770 --> 00:19:06,820
اگه من جلو نبودم، راکو نمیمرد

383
00:19:08,110 --> 00:19:11,660
من فکر میکردم اون از من متنفر میشه

384
00:19:12,780 --> 00:19:13,410
...و هنوز

385
00:19:15,870 --> 00:19:16,790
میو

386
00:19:17,960 --> 00:19:18,410
راکو

387
00:19:19,670 --> 00:19:20,040
یوزو

388
00:19:22,340 --> 00:19:23,090
کارین چان

389
00:19:25,510 --> 00:19:26,460
من خیلی خوشحالم

390
00:19:28,680 --> 00:19:29,340
...من

391
00:19:30,390 --> 00:19:38,270
شیر جت افسانه ایه کاراکورا به وسیله قدرت عدالت
ما صدا زده شد...و تو رو نجات داد

392
00:19:39,390 --> 00:19:40,100
!راست میگه

393
00:19:40,350 --> 00:19:42,690
!ما یه چیز شگفت انگیزو صدا زدیم

394
00:19:43,770 --> 00:19:46,030
بزار فکر کنم، اون کجا رفت؟

395
00:19:46,150 --> 00:19:46,610
آره، منم میخوام بدونم

396
00:19:46,610 --> 00:19:47,650
میو

397
00:19:47,650 --> 00:19:49,740
!اما پسر، اون فوق العاده بود

398
00:19:51,910 --> 00:19:52,620
راز؟

399
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
میو

400
00:19:55,830 --> 00:19:56,450
فهمیدم

401
00:19:57,660 --> 00:19:59,410
این راز بین من و تو میمونه

402
00:20:01,920 --> 00:20:02,500
!چی؟

403
00:20:02,830 --> 00:20:03,380
!چی؟

404
00:20:07,960 --> 00:20:08,800
خوبه

405
00:20:09,470 --> 00:20:12,220
بنظر میرسه رفت در آرامش استراحت کنه

406
00:20:13,680 --> 00:20:16,220
پس اون گربه واقعاً یه روح بود؟

407
00:20:16,890 --> 00:20:21,230
اون با توجه به وابستگیی که به
اون داشت مجبور شد ازش جدا بشه

408
00:20:24,520 --> 00:20:25,360
...من

409
00:20:26,150 --> 00:20:27,980
...نتونستم

410
00:20:29,190 --> 00:20:31,450
...نتونستم هیچ کاری برای راکو انجام بدم

411
00:20:35,330 --> 00:20:39,950
"ا..اون، آه...قبل از اینکه بره،بهت گفت، "ممنونم

412
00:20:40,540 --> 00:20:41,290
واقعاً؟

413
00:20:41,920 --> 00:20:44,210
مطمئن نیستم، اما...حس مردانه ام اینطوری میگه

414
00:20:45,420 --> 00:20:46,250
واقعاً؟

415
00:20:46,920 --> 00:20:47,750
واقعاً؟

416
00:20:51,840 --> 00:20:52,680
اینجارو

417
00:20:56,180 --> 00:20:56,930
راکو، ممنونم

418
00:21:00,430 --> 00:21:01,520
،صورتیه کاراکورا

419
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
تسوموگیا اورورو

420
00:21:04,400 --> 00:21:05,360
،قرمز کاراکورا

421
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
!کوروساکی کارین

422
00:21:08,360 --> 00:21:09,320
،قرمز کاراکورا

423
00:21:09,530 --> 00:21:10,740
!هاناکاری جینتا

424
00:21:11,690 --> 00:21:13,700
!بهت گفتم، من قرمزم

425
00:21:13,700 --> 00:21:15,620
!خفه شو بابا! من قرمزم

426
00:21:15,620 --> 00:21:17,450
!!امکان نداره تو قرمز باشی

427
00:21:17,450 --> 00:21:18,870
!تو زردی

428
00:21:19,200 --> 00:21:26,210
و سر دسته، و تهیه کننده، طلای کاراکورا
!!!کسی که این قهرمانها رو کشف میکنه، دان کان اونجی

429
00:21:26,330 --> 00:21:27,000
!سردسته؟

430
00:21:27,130 --> 00:21:28,090
!طلای کاراکورا؟

431
00:21:28,340 --> 00:21:29,500
!چه گفتی؟

432
00:21:29,880 --> 00:21:34,760
همه گوش کنید، دنبال من
...یعنی سردسته و تهیه کنندتون بیاید

433
00:21:35,550 --> 00:21:36,720
!!!ما دیگه نیستیم

434
00:21:36,800 --> 00:22:39,800
Forums.Animparadise.Com