1
00:00:12,022 --> 00:00:15,008
به اون مکان کشیده می شیم

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,005
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

3
00:00:18,020 --> 00:00:24,025
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

4
00:00:33,002 --> 00:00:35,085
Sabzchidori کاری از

5
00:00:36,005 --> 00:00:38,075
. انگار باید یه ذره صبر کنی

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,081
. چون دردی نمی کشم ، مهم نیست که سردمه

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
، خواهش می کنم ، بذار این صدا بهت برسه

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,060
. بازم فریاد می زنم

9
00:00:47,085 --> 00:00:50,060
. هر دفعه که دست دراز می
کنم ، دستام خیلی دور می شن

10
00:00:50,080 --> 00:00:53,082
. وقتی فک می کردم دیگه از دستم
رفته ، دوباره نزدیک تر می شه

11
00:00:53,082 --> 00:00:56,078
، به آینده ای که مثل دود ، شفافه

12
00:00:56,083 --> 00:00:59,070
. بازم دستمو دراز می کنم

13
00:00:59,095 --> 00:01:05,022
. روزایی که وقتی داشتیم گریه می کردیم ، لبخند می زدیم

14
00:01:05,050 --> 00:01:08,030
، دستمو به سمت پرچم های سرنوشت

15
00:01:08,062 --> 00:01:11,038
. دراز می کنم

16
00:01:13,008 --> 00:01:15,088
به اون مکان کشیده می شیم

17
00:01:15,095 --> 00:01:18,078
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

18
00:01:18,096 --> 00:01:24,053
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

19
00:01:24,085 --> 00:01:27,062
، توی اعماقِ تاریکی ، بالهاتو به هم بزن

20
00:01:27,080 --> 00:01:30,060
، خیلی نرم ، خیلی آروم ، توی هوا معلق شو

21
00:01:30,080 --> 00:01:36,095
به راه رفتن ادامه بده ، به سمت
نوری که می تونی ماورای اونجا ببینی

22
00:01:36,095 --> 00:01:40,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

23
00:01:55,046 --> 00:01:58,005
. هیچ شانسی ندارید ما رو شکست بدید

24
00:01:58,005 --> 00:02:00,038
حالا می فهمید ؟

25
00:02:06,078 --> 00:02:08,076
چی شده ، بازنده ؟

26
00:02:11,051 --> 00:02:12,095
... تـ - تـو

27
00:02:12,095 --> 00:02:16,031
حتما فهمیدی که خیلی وقت پیش

28
00:02:16,031 --> 00:02:19,069
جامو با اون تقلبی عوض کردم ، مگه نه ؟

29
00:02:21,039 --> 00:02:23,065
. اوه بی خیال ، اینابا

30
00:02:24,008 --> 00:02:26,065
" مَثَل می گه " یه موش که
گیر افتاده گربه رو گاز می گیره

31
00:02:27,011 --> 00:02:32,007
اما نفهمیدی اونی که گاز گرفتی یه ببره ؟

32
00:02:33,011 --> 00:02:36,004
... کاپتان کوروتسوچی ... شما کِی

33
00:02:36,037 --> 00:02:37,079
کی ؟

34
00:02:37,079 --> 00:02:41,008
. چه سوال احمقانه ای

35
00:02:41,059 --> 00:02:44,019
وقتی که معاونایِ نیروهای تو

36
00:02:44,019 --> 00:02:46,096
. توی دنیای زنده ها پیداشون شد . همون موقع

37
00:02:47,094 --> 00:02:50,035
بدبختانه ، قدرت های من خیلی خیلی بالاتر

38
00:02:50,035 --> 00:02:54,031
. از اونه که تازه کاری مثل تو بتونه بفهمه

39
00:02:55,063 --> 00:02:59,031
، اما وقتی تونستم جام رو با ریگایم عوض کنم

40
00:02:59,031 --> 00:03:02,028
اونایی که قرار بود برگردن به جامعه ی ارواح

41
00:03:02,028 --> 00:03:06,067
. و اونو پس بگیرن هیچ وقت پیداشون نشد

42
00:03:07,009 --> 00:03:12,037
. برای همین بود که اینقدر طول کشید خودمو نشون بدم

43
00:03:18,080 --> 00:03:20,042
... محشره

44
00:03:20,042 --> 00:03:24,025
. واقعا محشره ، کاپتان کوروتسوچی

45
00:03:24,059 --> 00:03:25,079
... اما

46
00:03:26,025 --> 00:03:31,076
. یادت نره که هنوزم داری توی زمینِ من بازی می کنی

47
00:03:32,094 --> 00:03:34,068
! واقعا که خیلی کله شقی

48
00:03:39,079 --> 00:03:48,028
! یادت نره که بدجوری اعصابمو خورد کردی

49
00:03:53,072 --> 00:03:55,027
شما کی هستید !؟

50
00:03:58,009 --> 00:03:59,045
... کوروساکی - کون

51
00:04:00,029 --> 00:04:01,042
بچه ها ؟

52
00:04:03,037 --> 00:04:06,008
یعنی من الان توی دنیای زنده هام ؟

53
00:04:06,008 --> 00:04:07,054
. آره ، درسته

54
00:04:08,095 --> 00:04:12,015
. پس بالاخره بیدار شدی ، کوروساکی - سان

55
00:04:12,015 --> 00:04:14,051
... اوراهارا - سان ... نوزومی

56
00:04:16,027 --> 00:04:19,006
مگه نمی خواستی کاگه روزا رو درب و داغون کنی ؟

57
00:04:20,047 --> 00:04:23,048
مگه نمی خواستی این ماجرا رو سریع تموم کنی ؟

58
00:04:26,014 --> 00:04:27,048
... ببخشید

59
00:04:27,099 --> 00:04:30,072
. بگو ... من برگشتم

60
00:04:33,084 --> 00:04:35,065
. اینقدر بهم سخت نگیر

61
00:04:36,005 --> 00:04:39,016
حداقل تونستم برگردم ، مگه نه ؟

62
00:04:47,087 --> 00:04:49,002
... راستی یادم اومد ، رنجی

63
00:04:49,055 --> 00:04:52,017
تو بودی منو از دست تمیز کننده نجات دادی ؟

64
00:04:52,058 --> 00:04:53,067
ها ؟

65
00:04:53,067 --> 00:04:56,050
من فقط دیدم توی دنیای برزخی بیهوش افتادی

66
00:04:56,050 --> 00:04:58,014
. ورداشتم آوردمت اینجا

67
00:04:59,031 --> 00:05:00,030
... پس

68
00:05:00,061 --> 00:05:02,048
اون شینیگامی کی بود ؟

69
00:05:05,085 --> 00:05:09,088
کوروساکی - سان ، پس واقعا تمیز کننده تو رو بلعید ؟

70
00:05:09,088 --> 00:05:10,082
ها ؟

71
00:05:11,030 --> 00:05:13,048
تو چیزی درباره ی این موضوع می
دونی ، اوراهارا - سان ؟

72
00:05:13,048 --> 00:05:15,024
. آره

73
00:05:15,087 --> 00:05:18,086
اما قبل از اون ، با یه فنجون چای چطوری ؟

74
00:05:28,054 --> 00:05:30,048
. بدک نیست ، اینابا

75
00:05:31,003 --> 00:05:33,054
هیچ وقت فکر نمی کردم

76
00:05:33,054 --> 00:05:35,026
. از مبارزه ی نزدیک خوشت بیاد

77
00:05:35,056 --> 00:05:37,098
فک می کنی

78
00:05:37,098 --> 00:05:41,026
می تونی با همچین حمله ی ضعیفی منو بگیری ؟

79
00:05:41,084 --> 00:05:43,099
. اینقدر شاخ نشو

80
00:05:47,025 --> 00:05:50,094
. اون فقط برای این بود که
یه ذره فرصت برای خودم ایجاد کنم

81
00:05:51,032 --> 00:05:54,056
که اینطور . برای آشیسوگی جیزو ؟

82
00:05:54,087 --> 00:05:57,091
، اما قبلا هم که گفتم

83
00:05:58,061 --> 00:06:01,087
. توی زمینِ من همه چیز تحت کنترلِ منه

84
00:06:02,009 --> 00:06:03,027
اوه ؟

85
00:06:03,059 --> 00:06:05,063
آشیسوگی جیزو به هر

86
00:06:05,063 --> 00:06:08,083
. عضوی از بدن که ضربه بزنه
، اون عضو غیرقابل استفاده می شه

87
00:06:10,004 --> 00:06:14,009
، در حالت عادی ، تو همین
الان هم نباید بتونی حرکت کنی

88
00:06:14,057 --> 00:06:16,061
اما انگار می خوای بهم بگی

89
00:06:16,061 --> 00:06:18,006
. کاملا برای این شرایط آماده بودی

90
00:06:19,062 --> 00:06:21,097
خب پس ، می خوای یه امتحانی بکنیم ؟

91
00:06:22,075 --> 00:06:26,092
. من یه لحظه چشمامو می بندم

92
00:06:27,025 --> 00:06:30,048
،. اگه می تونی حرکت کنی 
بیا جلو و بهم حمله کن

93
00:06:32,013 --> 00:06:33,094
خب ، چی شده ؟

94
00:06:36,021 --> 00:06:37,061
، توی همچین تله ای نمیوفتم

95
00:06:37,061 --> 00:06:39,049
. کاپتان کوروتسوچی

96
00:06:39,049 --> 00:06:41,057
... وقتی همچین حرکتی می کنی ، تو

97
00:06:42,082 --> 00:06:43,089
... تو

98
00:06:44,056 --> 00:06:45,079
... تو

99
00:06:50,000 --> 00:06:51,096
چی شده ؟

100
00:06:58,079 --> 00:07:00,009
! هه

101
00:07:01,016 --> 00:07:02,047
. امکان نداره

102
00:07:02,047 --> 00:07:05,093
بدنم می تونه حرکت کنه ... اما چرا ؟

103
00:07:06,055 --> 00:07:07,064
. بخاطر اینه

104
00:07:07,089 --> 00:07:08,078
چی !؟

105
00:07:10,014 --> 00:07:15,048
. با اولین ضربه م این دارو رو وارد بدنت کردم

106
00:07:17,087 --> 00:07:21,091
. این دارو جلوی فکر کردن آدم رو می گیره

107
00:07:23,017 --> 00:07:25,062
جلوی فکر کردن رو ... می گیره !؟

108
00:07:28,022 --> 00:07:29,075
، اگه ناگهان بهت حمله کرده بودم

109
00:07:29,075 --> 00:07:31,094
غرایز دفاعیت احتمالا

110
00:07:31,094 --> 00:07:34,054
. بهت اجازه می داد حمله م رو جاخالی بدی

111
00:07:35,028 --> 00:07:38,013
اما تو فکر کردی

112
00:07:38,013 --> 00:07:39,098
من چطوری می خوام حمله کنم

113
00:07:39,098 --> 00:07:41,076
. و چطور می خوای جلوی حمله م رو بگیری

114
00:07:44,060 --> 00:07:48,079
از اون دارو استفاده کردی تا جلوی این افکار رو بگیری ؟

115
00:07:49,074 --> 00:07:51,021
... اینابا

116
00:07:51,021 --> 00:07:55,061
می دونی یه دانشمند بیشتر از همه از چی می ترسه ؟

117
00:07:56,062 --> 00:07:58,062
. فراموشی

118
00:08:00,008 --> 00:08:03,097
ما دانشمندا همه ی عمرمون رو صرف توسعه

119
00:08:03,097 --> 00:08:09,062
. و افزایش دانشمون توی زمینه های مختلف می کنیم

120
00:08:10,065 --> 00:08:13,042
. هیچی نمی تونه جاشو بگیره

121
00:08:13,042 --> 00:08:16,071
. این روحِ ماس

122
00:08:17,024 --> 00:08:19,044
، وقتی داروی من اثر می کنه

123
00:08:19,044 --> 00:08:22,074
. کاملا فراموش می کنی چطوری فکر کنی

124
00:08:23,030 --> 00:08:27,057
فراموش می کنی چطوری از دانشی که

125
00:08:27,057 --> 00:08:30,014
. تا حالا بدست آوردی استفاده کنی

126
00:08:37,026 --> 00:08:40,007
اونایی که از دنیای برزخیِ ثابت بیرون می زنن

127
00:08:40,007 --> 00:08:43,004
محکوم می شن که تا ابد توی اونجا سرگردان باشن

128
00:08:43,004 --> 00:08:46,038
. تا وقتی که جریان محدود کننده
یا تمیز کننده اونا رو ببلعه

129
00:08:47,078 --> 00:08:49,021
. و بعد می میرن

130
00:08:50,068 --> 00:08:53,030
. این چیزیه که من و شما خوب می دونیم

131
00:08:53,064 --> 00:08:54,076
، البته

132
00:08:54,076 --> 00:08:59,089
. راه های مختلفی هست که می شه فرار کرد
، مثل همون کاری که کوروتسوچی - سان کرد

133
00:09:00,023 --> 00:09:02,022
اما امکان نداره مثل کوروساکی - سان

134
00:09:02,022 --> 00:09:04,097
. تمیز کننده تو رو ببلعه اما بازم زنده بمونی

135
00:09:05,013 --> 00:09:06,042
پس چه اتفاقی برای من افتاد ؟

136
00:09:06,042 --> 00:09:07,041
. نمی دونم

137
00:09:07,041 --> 00:09:08,000
ها !؟

138
00:09:08,070 --> 00:09:13,024
. آخه تا حالا همچین اتفاقی نیوفتاده بوده

139
00:09:13,066 --> 00:09:15,074
. می رم یه بررسی می کن

140
00:09:17,042 --> 00:09:19,040
. اما فک نمی کنم به این زودیا به جوابش برسم

141
00:09:19,066 --> 00:09:22,028
. پسر ، این به درد نمی خوره

142
00:09:22,028 --> 00:09:25,002
اما ، فهمیدم دلیلِ اینکه کاگه روزا

143
00:09:25,002 --> 00:09:26,091
. اینقدر به دنیای برزخی علاقه داره چیه

144
00:09:27,032 --> 00:09:28,050
دلیل ؟

145
00:09:28,050 --> 00:09:29,042
. آره

146
00:09:30,061 --> 00:09:33,097
کاگه روزا داشته روی راهی تحقیق می کرده که بتونه

147
00:09:33,097 --> 00:09:36,005
، دنیای برزخی رو کنترل کنه و ازش استفاده کنه

148
00:09:36,068 --> 00:09:39,059
. اما این هدفِ اصلیش نبوده

149
00:09:39,059 --> 00:09:40,094
منظورت چیه ؟

150
00:09:41,033 --> 00:09:44,034
دارم می گم اون هدف دیگه ای

151
00:09:44,034 --> 00:09:46,005
. برای مطالعه ی دنیای برزخی داشته

152
00:09:47,029 --> 00:09:48,051
اون دلیل

153
00:09:49,004 --> 00:09:51,042
بدست آوردنِ اطلاعاتِ

154
00:09:51,042 --> 00:09:54,051
. خاصیه که توی دنیای برزخی مخفیه

155
00:10:06,053 --> 00:10:08,061
خب ، چی شده ؟

156
00:10:11,016 --> 00:10:12,024
منتظر چی هستی !؟

157
00:10:12,074 --> 00:10:14,010
! زود باش بکشش

158
00:10:27,071 --> 00:10:29,047
! من زود درمانت می کنم

159
00:10:30,012 --> 00:10:33,088
... نه تنها اون ... جلوم رو گرفت

160
00:10:33,088 --> 00:10:37,018
. بلکه جلوی ... افکارم ... رو گرفت

161
00:10:43,019 --> 00:10:44,098
... امروز ، فقط امروز

162
00:10:44,098 --> 00:10:47,078
. من ضعفم رو ... قبول می کنم

163
00:10:50,071 --> 00:10:52,093
... اگه زیاد به خودت فشار بیاری ، بدنت

164
00:10:54,056 --> 00:10:57,004
بدنم چی ؟

165
00:10:57,034 --> 00:10:59,012
. معلومه ضعیف تر شده

166
00:11:01,079 --> 00:11:02,063
چی !؟

167
00:11:03,055 --> 00:11:05,080
! ببخشید من اینقدر ضعیفم

168
00:11:16,063 --> 00:11:17,070
اوه ؟

169
00:11:17,070 --> 00:11:19,060
دیگه نمی تونی فکر کنی

170
00:11:19,060 --> 00:11:23,013
. اما عصبانیتت بهت غلبه کرده

171
00:11:23,013 --> 00:11:25,061
. تعجب می کنم

172
00:11:31,043 --> 00:11:32,095
این چیه ؟

173
00:11:33,090 --> 00:11:35,029
یه شکلات روح !؟

174
00:11:36,024 --> 00:11:39,019
. نه ، این یه شکلات روح نیست

175
00:11:40,083 --> 00:11:42,044
یه مُد سول !؟

176
00:11:42,044 --> 00:11:43,036
. آره

177
00:11:44,038 --> 00:11:47,026
هدف کاگه روزا از

178
00:11:47,026 --> 00:11:49,025
مطالعه ی دنیای برزخی

179
00:11:49,025 --> 00:11:52,030
. بدست آوردن اطلاعاتی مخفی درباره ی مُد سول ها بوده

180
00:11:56,085 --> 00:11:59,009
مُد سول چی هست ؟

181
00:11:59,009 --> 00:12:01,034
! من بگم ! من بگم

182
00:12:01,034 --> 00:12:04,015
. من توضیح می دم

183
00:12:05,009 --> 00:12:07,070
یه زمانی ، جامعه ارواح

184
00:12:07,070 --> 00:12:11,024
. درگیر پروژه ای به اسم " سر نیزه " بود

185
00:12:12,047 --> 00:12:18,093
! این پروژه ی " سر نیزه " ـس

186
00:12:12,096 --> 00:12:16,000
برنامه این بود که روحِ مصنوعی رو که

187
00:12:16,000 --> 00:12:19,072
تخصصش مبارزه کردنه وارد بدنِ آدمای مرده کنن

188
00:12:18,093 --> 00:12:24,006
هالو

189
00:12:19,072 --> 00:12:24,008
. تا موقع مبارزه با هالوها به
عنوان نیروهای خط اول ازشون استفاده کنن

190
00:12:25,063 --> 00:12:27,095
. خیلی وقت بود اینجوری به همه چی گند نزده بودی

191
00:12:27,095 --> 00:12:28,085
چی رو گند زدم ؟

192
00:12:28,085 --> 00:12:31,059
. هیچی ، ادامه بده

193
00:12:32,048 --> 00:12:33,059
. با این نقاشیات

194
00:12:38,059 --> 00:12:41,052
، پروژه خیلی سریع کنار گذاشته شد

195
00:12:41,052 --> 00:12:44,099
. اما نتیجه ش شد پیشرفتِ مُد سول ها

196
00:12:45,073 --> 00:12:49,000
. کُن یه مُد سولِ زندس

197
00:12:58,083 --> 00:13:01,005
دیگه نمی تونی حرف بزنی ؟

198
00:13:01,005 --> 00:13:06,018
. می خواستم بپرسم برای چی تو تکنولوژی مُد سول رو داری

199
00:13:06,018 --> 00:13:09,038
. خیلی ببخشید ، کوروتسوچی مایوری

200
00:13:09,090 --> 00:13:14,006
... از همون اول ... من خیلی با

201
00:13:15,015 --> 00:13:17,039
. شما فرق داشتم

202
00:14:08,040 --> 00:14:10,039
حالا می خوای چیکار کنی ؟

203
00:14:13,016 --> 00:14:18,026
. خلاصش می شه ، اینم یه راه برای استفاده از ریگایه

204
00:14:19,036 --> 00:14:21,039
کف کردی ؟

205
00:14:22,050 --> 00:14:25,069
یعنی ، تو کاری کردی مُد سولی که بلعیده بودی

206
00:14:25,069 --> 00:14:29,083
. اثراتِ دارویی که بهت تزریق کرده بودم رو بگیره

207
00:14:30,009 --> 00:14:31,002
. بله

208
00:14:31,039 --> 00:14:35,057
. خب ، هنوز کامل نشده ، اما اینجوریه دیگه

209
00:14:45,097 --> 00:14:46,098
وایسا

210
00:14:53,030 --> 00:14:55,081
اما از کجا فهمیدی

211
00:14:55,081 --> 00:14:57,067
که اطلاعات مُد سول

212
00:14:57,067 --> 00:14:59,021
توی دنیای برزخی مخفی شده ؟

213
00:14:59,021 --> 00:15:00,090
. خیلی اتفاقی

214
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
، وقتی داشتیم کوروساکی - سان رو نجات می دادیم

215
00:15:05,003 --> 00:15:07,063
چیز عجیبی درباره ی ریشی ای

216
00:15:07,063 --> 00:15:09,046
. که اطراف کوروساکی می چرخید حس کردم

217
00:15:10,005 --> 00:15:12,049
، وقتی آنالیزشون کردم

218
00:15:12,049 --> 00:15:14,095
قسمت هایی از اطلاعاتِ سابق

219
00:15:14,095 --> 00:15:16,099
. توسعه ی مُد سول ها رو بدست آوردم

220
00:15:18,033 --> 00:15:20,070
کاگه روزا از اون اطلاعات استفاده کرد

221
00:15:20,070 --> 00:15:23,085
. تا مُد سول های کاپتان ها رو درست کنه

222
00:15:34,008 --> 00:15:35,034
. درست گفتی

223
00:15:41,081 --> 00:15:43,003
نوزومی !؟

224
00:15:47,031 --> 00:15:50,055
از کجا فهمیدی که اون اطلاعات درباره ی

225
00:15:50,055 --> 00:15:53,057
مُد سول ها توی دنیای برزخی مخفی شده ؟

226
00:15:54,016 --> 00:15:56,078
. حرف بزن دیگه

227
00:15:56,078 --> 00:15:58,056
، دیر یا زود

228
00:15:58,056 --> 00:16:01,047
. خودمون بالاخره همه چیزو می فهمیم

229
00:16:03,001 --> 00:16:05,089
تو واقعا کی هستی ؟

230
00:16:12,002 --> 00:16:13,054
نوزومی - چان ؟

231
00:16:14,002 --> 00:16:16,072
تو می دونستی مگه نه ، کوجو - سان ؟

232
00:16:22,069 --> 00:16:23,097
. باشه

233
00:16:23,097 --> 00:16:25,040
. بهتون می گم

234
00:16:26,036 --> 00:16:27,051
... اون

235
00:16:28,040 --> 00:16:29,080
... من

236
00:16:31,026 --> 00:16:34,029
. مُد سول ها رو توسعه دادم

237
00:16:34,095 --> 00:16:36,091
گفتی تو توسعه دادی ؟

238
00:16:36,091 --> 00:16:38,025
. اینقدر دروغ نگو

239
00:16:39,044 --> 00:16:41,034
! دروغ نمی گم

240
00:16:42,017 --> 00:16:43,076
چی ؟

241
00:16:47,027 --> 00:16:49,069
، پروژه ی سرنیزه متوقف شد

242
00:16:49,069 --> 00:16:51,057
و قرار شد همه ی مُد سول ها

243
00:16:51,057 --> 00:16:53,046
و کلِ تحقیقات بزرگی که انجام شده بود

244
00:16:53,046 --> 00:16:55,027
. نابود بشه

245
00:16:56,024 --> 00:16:59,059
مُد سول هایی که اینقدر زحمت کشیده بودم درستشون کنم

246
00:16:59,059 --> 00:17:04,001
مُد سول هایی که می تونستن با
یه تیکه از ریشیِ یه شینیگامی

247
00:17:04,001 --> 00:17:06,016
، ساختار ذهنیشون رو بدست بیارن

248
00:17:06,044 --> 00:17:10,039
. و علاوه بر اون ، قابلیت هاشون رو هم تقویت کنن

249
00:17:11,086 --> 00:17:13,093
می فهمید !؟

250
00:17:14,042 --> 00:17:16,047
این تحقیق بزرگی بود

251
00:17:16,047 --> 00:17:18,088
! که در حدِ کارِ خدا بود

252
00:17:19,039 --> 00:17:22,034
. اما تحقیقاتت رو خطرناک دونستن

253
00:17:24,019 --> 00:17:26,053
پروژه ی سرنیزه برای این متوقف شد

254
00:17:26,053 --> 00:17:29,026
که اونا استفاده از مرده ها توی مبارزه

255
00:17:29,026 --> 00:17:31,089
. رو غیراخلاقی می دونستن

256
00:17:32,050 --> 00:17:34,001
... ظاهرا

257
00:17:34,055 --> 00:17:37,031
. اما این تنها دلیلش نبود

258
00:17:38,003 --> 00:17:41,031
این قابلیت که خیلی راحت می تونستی

259
00:17:41,031 --> 00:17:43,078
. همه ی قابلیت های مُد سول
رو دستکاری کنی ، خطرناک تلقی شد

260
00:17:45,006 --> 00:17:46,038
. درسته

261
00:17:46,038 --> 00:17:48,055
. اونا از تحقیقاتم می ترسیدن

262
00:17:48,096 --> 00:17:50,083
. نمی تونستم حماقتشون رو ببخشم

263
00:17:52,060 --> 00:17:56,017
، قبل از اینکه همه چیز نابود بشه

264
00:17:57,041 --> 00:18:00,040
من اون همه اطلاعات

265
00:18:00,040 --> 00:18:02,060
رو به رِیشیِ خاصی تبدیل کردم

266
00:18:02,060 --> 00:18:07,049
. و توی دنیای برزخی انداختمش

267
00:18:10,055 --> 00:18:12,070
، بعد ، با گذشت زمان زیادی از اون موقع

268
00:18:12,070 --> 00:18:15,001
اون مرد دنیای برزخی رو بررسی کرد

269
00:18:15,001 --> 00:18:17,095
. و اطلاعاتی که داخلِ تمیز کننده بود رو بدست آورد

270
00:18:20,027 --> 00:18:21,097
. پس موضوع این بوده

271
00:18:24,091 --> 00:18:26,081
پس موضوع این بوده ؟

272
00:18:27,049 --> 00:18:31,094
اون عوضی مُد سول ها رو درست کرده ؟

273
00:18:31,094 --> 00:18:32,079
. کُن

274
00:18:33,015 --> 00:18:37,028
. پس برای همینه که نمی تونستی بهم اعتماد کنی

275
00:18:37,028 --> 00:18:39,042
. نه ، موضوع این نیست

276
00:18:39,042 --> 00:18:40,097
پس چیه !؟

277
00:18:40,097 --> 00:18:43,094
! اینهمه مدت هیچی بهمون نگفتی

278
00:18:43,094 --> 00:18:45,042
... کُن ، تمومش کن

279
00:18:45,073 --> 00:18:48,064
تو اینهمه مدت منو هیچی نمی دونستی

280
00:18:48,064 --> 00:18:50,055
! بجز یکی از ساخته های کاگه روزا

281
00:18:51,010 --> 00:18:54,001
. کاگه روزا تو رو درست نکرد

282
00:18:54,035 --> 00:18:56,048
تو از کجا می دونی !؟

283
00:18:56,092 --> 00:18:58,028
... چون

284
00:19:08,012 --> 00:19:11,082
دانشمندا بیشتر از همه از چی می ترسن ؟

285
00:19:12,045 --> 00:19:14,082
گفتی فراموشیه ، درسته ؟

286
00:19:15,074 --> 00:19:17,006
. منم موافقم

287
00:19:17,071 --> 00:19:20,082
نمی تونستم اینو ببخشم که ساخته هام

288
00:19:20,082 --> 00:19:25,009
. با گذشت زمان فراموش بشن و دفن بشن برن

289
00:19:25,088 --> 00:19:28,013
پس برای همین بود که به فکر این افتادی

290
00:19:28,013 --> 00:19:29,068
که پروژه ی سرنیزه رو دوباره راه بندازی ؟

291
00:19:30,000 --> 00:19:31,008
. درسته

292
00:19:31,054 --> 00:19:35,022
. با نیروهام به جامعه ی ارواح حکومت می کنم

293
00:19:58,002 --> 00:20:00,028
این فشار روحی چیه !؟

294
00:20:02,077 --> 00:20:06,032
. تا الان ، اونا با همه ی قدرتشون مبارزه نمی کردن

295
00:20:06,091 --> 00:20:08,030
که یعنی ، این

296
00:20:08,030 --> 00:20:11,013
! قدرت واقعی ریگایه

297
00:20:11,034 --> 00:20:12,042
... و

298
00:20:23,036 --> 00:20:25,040
تو اونا رو زنده کردی !؟

299
00:20:26,067 --> 00:20:28,025
. اونا مُد سول هستن

300
00:20:28,056 --> 00:20:29,088
، وقتی هسته شون رو بدست بیاری

301
00:20:29,088 --> 00:20:32,049
. می تونی هر چقدر خواستی ریگای درست کنی

302
00:20:32,072 --> 00:20:35,084
. هر چقدر بخوای ؟ شوخی می کنی

303
00:20:35,084 --> 00:20:38,032
حتی تو هم نمی تونستی ریگای هایی درست کنی

304
00:20:38,032 --> 00:20:41,091
! که بتونه اینهمه فشار روحی رو تحمل کنه

305
00:20:42,087 --> 00:20:43,091
! کیوراکو

306
00:20:44,033 --> 00:20:46,029
. پسر ، بازم شروع شد

307
00:20:46,089 --> 00:20:50,030
! داره جالب می شه

308
00:20:50,043 --> 00:20:51,059
! یوروئیچی - ساما

309
00:20:51,094 --> 00:20:52,093
! باشه

310
00:20:54,082 --> 00:20:55,072
چی !؟

311
00:21:17,058 --> 00:21:18,051
! سوی فون

312
00:21:27,063 --> 00:21:30,096
. فکرشم نکنید با این وضعی که دارید برنده بشید

313
00:21:43,028 --> 00:21:44,018
... چون

314
00:21:46,013 --> 00:21:49,029
... اولین مُد سولی که ساخته شد

315
00:21:50,056 --> 00:21:51,060
... من

316
00:21:52,020 --> 00:21:53,053
. بودم

317
00:22:00,053 --> 00:22:04,014
، آرزویی که همیشه ی همیشه می خوام بهش برسم

318
00:22:04,018 --> 00:22:08,005
. تهِ ته قلبمه

319
00:22:08,028 --> 00:22:13,000
. وقتی پروازمو شروع کردم و دور
شدم ، صدای نفس کشیدنم ساکت شد

320
00:22:13,043 --> 00:22:19,080
. ولش کن ، دیگه گذشته رو لازم ندارم

321
00:22:23,020 --> 00:22:27,095
. مثل داستانِ یه پرنده ی آبی

322
00:22:28,045 --> 00:22:34,013
. باور دارم که برام شادی به ارمغان میاره

323
00:22:35,028 --> 00:22:40,047
. این ظاهرِ آزاد ، مثل آسمونِ آبی

324
00:22:40,078 --> 00:22:46,048
. داشتم آرزو می کردم ایکاش این احساس دوباره تکرار بشه

325
00:22:46,085 --> 00:22:55,080
، اما یه روزی ، مثل یه سراب محو می شه

326
00:22:56,005 --> 00:22:58,087
. یه شکل مبهم می شه

327
00:22:58,098 --> 00:23:02,058
. اما هنوز فراموشش نکردم

328
00:23:02,074 --> 00:23:05,094
، انگار همین الان ممکنه بیوفته

329
00:23:05,095 --> 00:23:07,061
، کم رنگ بشه

330
00:23:07,090 --> 00:23:11,037
. مثل یه حباب ، بترکه و محو بشه

331
00:23:11,037 --> 00:23:14,087
، با اینحال ، احساس من همیشه ی همیشه

332
00:23:14,095 --> 00:23:18,096
. تهِ ته قلبمه

333
00:23:19,008 --> 00:23:23,089
. مثل وقتی خوابت می بره ، صدای نفس کشیدنم ساکت شد

334
00:23:30,047 --> 00:23:33,014
، هی نوزومی . اگه تو یه مُد سولی

335
00:23:33,014 --> 00:23:35,047
یعنی تو هم یه قسمتی از بدنت تقویت شده ؟

336
00:23:35,047 --> 00:23:37,013
. خوب سینه هات که نیستن

337
00:23:38,035 --> 00:23:40,017
. دستات ، هان ؟ برای همینه که قوی هستی

338
00:23:40,096 --> 00:23:42,051
نه ، پاهات !؟

339
00:23:42,090 --> 00:23:44,093
حالا با کله می زنی !؟

340
00:23:45,019 --> 00:23:46,088
دایره المعارف شینیگامی ها

341
00:23:47,071 --> 00:23:49,078
، حتما برای همتون سوال شده

342
00:23:49,078 --> 00:23:52,064
! پس بهتون می گم چطوری یوروئیچی - ساما منو نجات داد

343
00:23:52,064 --> 00:23:54,023
. الان بهتون می گم

344
00:23:55,089 --> 00:23:59,013
. من گروگان گرفته شده بودم

345
00:23:59,050 --> 00:24:00,057
... اون موقع بود که

346
00:24:00,090 --> 00:24:01,074
! سوی فون

347
00:24:02,080 --> 00:24:04,003
! یوروئیچی - ساما

348
00:24:04,003 --> 00:24:05,053
. اومدم نجاتت بدم

349
00:24:09,006 --> 00:24:11,033
... منم اونجا بودم ها

350
00:24:11,033 --> 00:24:12,050
چی !؟

351
00:24:12,050 --> 00:24:14,097
. نه ، نشنیده بگیر