1
00:00:12,522 --> 00:00:15,508
به اون مکان کشیده می شیم

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,505
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

3
00:00:18,520 --> 00:00:24,525
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

4
00:00:33,502 --> 00:00:35,585
Sabzchidori کاری از

5
00:00:36,505 --> 00:00:38,575
. انگار باید یه ذره صبر کنی

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,581
. چون دردی نمی کشم ، مهم نیست که سردمه

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
، خواهش می کنم ، بذار این صدا بهت برسه

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,560
. بازم فریاد می زنم

9
00:00:47,585 --> 00:00:50,560
. هر دفعه که دست دراز می
کنم ، دستام خیلی دور می شن

10
00:00:50,580 --> 00:00:53,582
. وقتی فک می کردم دیگه از دستم
رفته ، دوباره نزدیک تر می شه

11
00:00:53,582 --> 00:00:56,578
، به آینده ای که مثل دود ، شفافه

12
00:00:56,583 --> 00:00:59,570
. بازم دستمو دراز می کنم

13
00:00:59,595 --> 00:01:05,522
. روزایی که وقتی داشتیم گریه می کردیم ، لبخند می زدیم

14
00:01:05,550 --> 00:01:08,530
، دستمو به سمت پرچم های سرنوشت

15
00:01:08,562 --> 00:01:11,538
. دراز می کنم

16
00:01:13,508 --> 00:01:15,588
به اون مکان کشیده می شیم

17
00:01:15,595 --> 00:01:18,578
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

18
00:01:18,596 --> 00:01:24,553
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,562
، توی اعماقِ تاریکی ، بالهاتو به هم بزن

20
00:01:27,580 --> 00:01:30,560
، خیلی نرم ، خیلی آروم ، توی هوا معلق شو

21
00:01:30,580 --> 00:01:36,595
به راه رفتن ادامه بده ، به سمت
نوری که می تونی ماورای اونجا ببینی

22
00:01:36,595 --> 00:01:40,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

23
00:01:51,590 --> 00:01:53,583
هستی ، اوکیتاکه ؟

24
00:01:55,510 --> 00:01:56,529
چی شده که

25
00:01:56,529 --> 00:01:57,588
ازم خواستی اینجا بیام ببینمت ؟

26
00:01:58,511 --> 00:02:01,520
. یه چیزی ذهنمو مشغول کرده

27
00:02:01,565 --> 00:02:03,508
برای همین گفتم بهتره جایی

28
00:02:03,508 --> 00:02:04,549
. همدیگه رو ببینیم که کس دیگه ای نباشه

29
00:02:05,546 --> 00:02:06,578
درباره ایچیگو - کونه ؟

30
00:02:07,533 --> 00:02:08,523
. آره

31
00:02:09,511 --> 00:02:11,536
یه چیزی درباره این اتفاق

32
00:02:11,536 --> 00:02:13,593
. برام مبهمه

33
00:02:14,552 --> 00:02:15,563
. موافقم

34
00:02:16,522 --> 00:02:17,532
چطور بگم ؟

35
00:02:17,586 --> 00:02:19,590
. همه چیز انگار زیادی خوبه

36
00:02:20,590 --> 00:02:23,565
. آره ... درسته

37
00:02:23,587 --> 00:02:25,557
خب ، حالا چیکار کنیم ؟

38
00:02:25,588 --> 00:02:27,530
... آره

39
00:02:27,568 --> 00:02:30,598
باید یه بار دیگه از اول

40
00:02:30,598 --> 00:02:32,597
. این اتفاق رو بررسی کنیم

41
00:02:33,541 --> 00:02:37,573
، هم کوروتسوچی هم زاراکی

42
00:02:37,573 --> 00:02:40,519
، که توی دنیای برزخی غیب شدن

43
00:02:40,519 --> 00:02:41,550
. سالم برگشتن

44
00:02:42,503 --> 00:02:43,544
، کاپتان کوروتسوچی

45
00:02:43,544 --> 00:02:46,538
! درباره اتفاقی که توی دنیای برزخی افتاد گزارش بده

46
00:02:47,555 --> 00:02:49,534
! وقتی دربارش فک می کنم ، مور مورم می شه

47
00:02:49,563 --> 00:02:52,514
! هیچ وقت قیافه ی اون عقب مونده رو فراموش نمی کنم

48
00:02:52,586 --> 00:02:55,534
! شینیگامی جایگزین ، کوروساکی ایچیگو

49
00:02:55,565 --> 00:02:59,502
! توی دنیای برزخی جلومون رو گرفت

50
00:03:00,547 --> 00:03:02,510
! ما رو اونجا گیر انداخت

51
00:03:02,539 --> 00:03:04,500
گیر انداختن و دوباره درست کردنش هم

52
00:03:04,500 --> 00:03:05,546
! دلمو راضی نمی کنه

53
00:03:07,545 --> 00:03:10,507
کاپتان زاراکی ، تو هم دیدیش ؟

54
00:03:11,508 --> 00:03:13,510
فک می کنی امکان داره ایچیگو رو

55
00:03:13,510 --> 00:03:14,507
با کسی اشتباه بگیرم !؟

56
00:03:16,571 --> 00:03:20,597
، اون پاسپورت مبارزه ای که کاپتان کوچیکی بدست آورد

57
00:03:21,531 --> 00:03:23,528
مدرکِ غیرقابل انکارِ جرم های

58
00:03:23,528 --> 00:03:25,557
، ایچیگوئه که همینطور داره زیادتر می شه

59
00:03:26,517 --> 00:03:27,541
و انگار اصلا هم قصد نداره

60
00:03:27,541 --> 00:03:30,559
. خودشو معرفی کنه و بیاد توضیح بده

61
00:03:30,576 --> 00:03:32,557
! یه دقیقه وایسید

62
00:03:32,578 --> 00:03:35,532
فک نمی کنید برای همچین نتیجه گیری ای یه ذره زوده ؟

63
00:03:35,563 --> 00:03:38,568
! من که باور نمی کنم ایچیگو
- کون همچین کاری کرده باشه

64
00:03:38,568 --> 00:03:39,595
... کاپتان اوکیتاکه

65
00:03:40,525 --> 00:03:41,579
منم باورم نمی شه که

66
00:03:41,579 --> 00:03:43,576
. این کار ، کارِ کوروساکی - سان باشه

67
00:03:44,514 --> 00:03:46,506
برای همینه که باید

68
00:03:46,506 --> 00:03:47,553
! حرفای اون رو هم بشنویم

69
00:03:47,555 --> 00:03:50,500
این دیگه چه مزخرفیه !؟

70
00:03:50,518 --> 00:03:52,578
! اون یارو ، بدونِ شک ، خود کسیه که پشت ماجراس

71
00:03:53,542 --> 00:03:55,579
، حتی توی مبارزه ش با آیزن

72
00:03:55,579 --> 00:03:58,507
مخفیانه داشته یه کاری

73
00:03:58,507 --> 00:03:59,539
! توی دنیای برزخی می کرده

74
00:04:00,570 --> 00:04:03,538
باید دستگیرش کنیم و هر جوری شده

75
00:04:03,538 --> 00:04:05,537
! ازش اطلاعات بکشیم

76
00:04:05,537 --> 00:04:07,571
. باشه ، باشه ، آروم باش

77
00:04:10,502 --> 00:04:11,568
جامعه ی ارواح

78
00:04:11,568 --> 00:04:14,534
، خیلی به کوروساکی ایچیگو مدیونه

79
00:04:14,534 --> 00:04:18,510
! اما نمی تونیم بخاطر این ، بهش مظنون نباشیم

80
00:04:18,575 --> 00:04:21,540
یه گروه به دنیای زنده ها بفرستید

81
00:04:21,540 --> 00:04:23,551
! و سریع کوروساکی ایچیگو رو دستگیر کنید

82
00:04:30,531 --> 00:04:33,524
من که فک نمی کنم همچین کاری رو

83
00:04:33,524 --> 00:04:35,573
. با این ابعاد ، فقط برای
گرفتنِ ایچیگو - کون کرده باشن

84
00:04:36,585 --> 00:04:37,578
! کیوراکو

85
00:04:39,566 --> 00:04:41,545
. انگار می خوان حرکتشون رو شروع کنن

86
00:04:42,580 --> 00:04:43,599
! دروازه رو باز کن

87
00:05:01,532 --> 00:05:02,506
! نوزومی

88
00:05:02,536 --> 00:05:03,590
. بقیه رفتن خوابیدن

89
00:05:03,590 --> 00:05:04,599
... تو هم برو

90
00:05:05,597 --> 00:05:06,581
این چیه !؟

91
00:05:08,532 --> 00:05:09,557
کُن ! چی شده ؟

92
00:05:14,572 --> 00:05:16,553
! اون نوزومی اسگل

93
00:05:16,570 --> 00:05:17,532
! لعنتی

94
00:05:17,532 --> 00:05:19,546
! یه دفعه منو طناب پیچ کرد

95
00:05:19,546 --> 00:05:20,583
می خواد چیکار کنه !؟

96
00:05:23,522 --> 00:05:24,541
! نوزومی - چان

97
00:05:24,596 --> 00:05:26,554
! نوزومی - چان

98
00:05:27,559 --> 00:05:29,529
! کوجو - سان

99
00:05:29,588 --> 00:05:31,500
! کوجو

100
00:05:37,589 --> 00:05:38,588
. نه

101
00:05:39,507 --> 00:05:41,518
. نمی تونه زیاد دور شده باشه

102
00:05:41,536 --> 00:05:43,536
. نمی تونیم فشار روحیش رو دنبال کنیم

103
00:05:43,578 --> 00:05:46,521
اون واقعا یه شینیگامیه ؟

104
00:05:48,593 --> 00:05:50,536
روکیا ! پیداش کردی ؟

105
00:05:51,598 --> 00:05:53,561
. نه ، هنوز نه

106
00:05:54,510 --> 00:05:57,557
... معاون ها هم دارن دنبالش می گردن ، اما

107
00:05:57,586 --> 00:05:59,547
کُن می گه انگار دیروز هم

108
00:05:59,547 --> 00:06:03,523
. داشته دنبال یه چیزی می گشته

109
00:06:04,550 --> 00:06:05,560
! لعنتی

110
00:06:05,560 --> 00:06:08,562
. کاپتان ها دارن برای حرکت بعدیشون آماده می شن

111
00:06:08,591 --> 00:06:11,546
! نمی تونیم همینطوری فقط این ور اونور بریم

112
00:06:14,526 --> 00:06:15,517
الان چه اتفاقی افتاد ؟

113
00:06:15,599 --> 00:06:18,505
. انگار یه سنکایمون باز شد

114
00:06:18,558 --> 00:06:21,514
. فشارِ روحی چندتا کاپتان رو حس کردم

115
00:06:22,539 --> 00:06:24,501
! چقدر بد موقع

116
00:06:24,501 --> 00:06:26,514
! در هر حال ، باید سریع
کوجو - سان رو پیدا کنیم

117
00:06:26,541 --> 00:06:27,531
! آره

118
00:06:29,546 --> 00:06:32,503
! حالا که لازمش داریم اینجا نیست

119
00:06:32,503 --> 00:06:33,574
. و منم پاسپورت مبارزم رو پیدا نکردم

120
00:06:34,525 --> 00:06:35,570
! روکیا ، بیا

121
00:06:35,570 --> 00:06:36,555
! باشه

122
00:06:38,587 --> 00:06:39,553
آماده ای ؟

123
00:06:43,528 --> 00:06:44,576
! خب ! بزن بریم

124
00:07:45,580 --> 00:07:50,512
. هر چقدر می خوای فرار کن ، فایده نداره

125
00:08:20,538 --> 00:08:21,559
. اسگل

126
00:08:21,581 --> 00:08:24,501
تو همچین جایی چیکار می کنی !؟

127
00:08:24,597 --> 00:08:27,543
از کجا فهمیدی من اینجام ؟

128
00:08:28,508 --> 00:08:30,531
! ها ؟ چه می دونم

129
00:08:30,531 --> 00:08:31,591
! فقط می دونستم

130
00:08:31,591 --> 00:08:34,515
! حس شیشم منو دست کم نگیر

131
00:08:34,539 --> 00:08:37,567
اما دختر ، آخه چرا اینقدر دلت می خواد تنها باشی ؟

132
00:08:37,589 --> 00:08:39,598
یعنی اینقدر از ما متنفری ؟

133
00:08:40,515 --> 00:08:41,524
یا چی ؟

134
00:08:41,545 --> 00:08:43,515
هدفی چیزی داری ؟

135
00:08:47,583 --> 00:08:48,537
خب !؟

136
00:08:49,582 --> 00:08:51,520
! به تو ربطی نداره

137
00:08:53,566 --> 00:08:54,540
! دارن میان

138
00:08:58,559 --> 00:09:00,526
! لعنت ! وایسا

139
00:09:00,586 --> 00:09:02,526
! هی

140
00:09:02,526 --> 00:09:05,522
! برگرد اینجا ، هی

141
00:09:14,593 --> 00:09:17,598
. کوجو نوزومی باید با کوروساکی و دوستاش باشه

142
00:09:18,550 --> 00:09:19,595
اگه سراغِ همه فشار های روحی

143
00:09:19,595 --> 00:09:21,569
، قویِ شهر بریم

144
00:09:21,569 --> 00:09:22,587
. مطمئنا باهاشون روبرو می شیم

145
00:09:23,504 --> 00:09:25,557
. خودم می دونستم

146
00:09:25,577 --> 00:09:27,538
اما مطمئنی می خوای اینکارو بکنی ؟

147
00:09:27,538 --> 00:09:30,599
. بهمون گفتن کوروساکی ایچیگو رو بگیریم

148
00:09:31,536 --> 00:09:33,519
اگه از همون اول طبق درخواست کاگِروزا

149
00:09:33,519 --> 00:09:34,596
. عمل کنیم ، بد چیزی می شه ها

150
00:09:35,520 --> 00:09:36,512
. مهم نیست

151
00:09:36,547 --> 00:09:38,506
، دنبالِ هر کدوم هم که باشیم

152
00:09:38,538 --> 00:09:40,517
. فاصلمون تا هدف ، فرقی نداره

153
00:09:41,502 --> 00:09:43,566
. منم مشکلی ندارم

154
00:09:43,566 --> 00:09:45,521
، اما حالا که تا اینجا اومدیم

155
00:09:45,521 --> 00:09:48,584
فک نمی کنید حال می ده اگه با اصلی ها بجنگیم ؟

156
00:09:48,584 --> 00:09:50,503
. آره ، حال می ده

157
00:09:50,536 --> 00:09:52,596
. منم دوست دارم ببینم اصلیم چجوریه

158
00:09:53,519 --> 00:09:55,585
! من که دوست ندارم تو رو ببینم

159
00:10:04,516 --> 00:10:05,507
تو !؟

160
00:10:05,563 --> 00:10:06,552
... شما

161
00:10:08,589 --> 00:10:09,598
! اصلی ها

162
00:10:12,556 --> 00:10:14,537
! بیاید از شرِ اینا خلاص بشیم

163
00:10:14,575 --> 00:10:16,592
. ما تعدادمون بیشتره

164
00:10:17,547 --> 00:10:19,503
چی گفتی ، هیساگی !؟

165
00:10:19,503 --> 00:10:21,545
! ما همیشه یک به یک می جنگیم

166
00:10:21,545 --> 00:10:22,561
... الان که وقت این چیزا

167
00:10:22,561 --> 00:10:24,525
! اصلا هم تعدادتون بیشتر نیست

168
00:10:33,556 --> 00:10:35,582
. با من ، می شیم چهار در برابر چهار

169
00:10:44,527 --> 00:10:45,591
این دفتر ثبت

170
00:10:45,591 --> 00:10:47,599
. رفت و آمد به دنیای برزخیه

171
00:10:48,532 --> 00:10:51,541
. راستش نشون دادنِ این به تو غیرقانونیه

172
00:10:51,585 --> 00:10:52,586
لطفا حواست باشه

173
00:10:52,586 --> 00:10:54,562
. کسی تو رو نبینه و همینجا هم باش

174
00:10:54,562 --> 00:10:56,575
. ببخشید

175
00:10:56,598 --> 00:10:58,595
اوکیتاکه از عبورِ زیردستاش

176
00:10:58,595 --> 00:11:00,583
، از دنیای برزخی

177
00:11:00,583 --> 00:11:02,563
. چیزی ثبت نمی کنه

178
00:11:03,507 --> 00:11:05,519
، باید یه گزارش تهیه کنم

179
00:11:05,519 --> 00:11:07,516
، اما بدونِ اطلاعاتِ واحدِ اون

180
00:11:07,516 --> 00:11:08,587
. به مشکل برمی خوریم

181
00:11:08,594 --> 00:11:10,527
! ها !؟ یه لحظه وایسا بینم

182
00:11:10,527 --> 00:11:13,501
! نه ، چیزی نیست . د - درسته

183
00:11:15,541 --> 00:11:17,553
، در هر حال ، اگه کسی ما رو اینجا ببینه

184
00:11:17,553 --> 00:11:19,502
. این منم که توبیخ می شم

185
00:11:20,598 --> 00:11:22,548
. ببخشید ، ببخشید

186
00:11:22,548 --> 00:11:24,515
. بعدا یه چیزی مهمونت می کنم

187
00:11:25,519 --> 00:11:27,536
. منتظر می مونم ، اما چشمم که آب نمی خوره

188
00:11:27,536 --> 00:11:28,574
. خب ، من دیگه می رم

189
00:11:29,539 --> 00:11:31,501
. خدافظ

190
00:11:32,568 --> 00:11:34,533
! هی ، کیوراکو

191
00:11:37,518 --> 00:11:40,503
. خب ، بیا شروع کنیم

192
00:11:50,565 --> 00:11:51,544
! اومدن

193
00:12:10,556 --> 00:12:11,553
تو کی هستی !؟

194
00:12:13,525 --> 00:12:15,520
مگه مهمه ؟

195
00:12:15,520 --> 00:12:16,569
! حالا چهار در برابر چهاریم

196
00:12:16,569 --> 00:12:19,595
! حالا می تونیم چشم تو چشم بجنگیم
، بدون اینکه لازم باشه مراعات کنیم

197
00:12:20,520 --> 00:12:24,542
. پس بیاید هر کدوممون با تقلبیِ خودمون بجنگیم

198
00:12:25,538 --> 00:12:26,504
ها ؟

199
00:12:26,504 --> 00:12:28,560
، اما تقلبیِ من که اینجا نیست

200
00:12:28,560 --> 00:12:30,522
پس باید با این یارو بجنگم !؟

201
00:12:30,522 --> 00:12:33,526
واقعا که ! اون شیهاکوشو دیگه چیه ؟

202
00:12:33,526 --> 00:12:36,522
... و ... اون شنل عجیب

203
00:12:36,542 --> 00:12:37,532
ها ؟

204
00:12:37,585 --> 00:12:38,547
چی شده ؟

205
00:12:40,521 --> 00:12:42,539
... اون شنل

206
00:12:42,587 --> 00:12:44,555
. قبلا یه جایی دیدمش

207
00:12:44,555 --> 00:12:46,548
. آره ، احتمالا دیدی

208
00:12:46,548 --> 00:12:47,536
چی !؟

209
00:12:47,554 --> 00:12:50,561
! بهت می گم قبلا کجا دیدیش

210
00:12:51,514 --> 00:12:54,519
! لهشون کن ، گِگتسوبوری

211
00:13:00,578 --> 00:13:02,514
گِگتسوبوری !؟

212
00:13:02,514 --> 00:13:03,533
... که یعنی تو

213
00:13:04,535 --> 00:13:05,533
! درسته

214
00:13:06,508 --> 00:13:07,525
... من

215
00:13:08,557 --> 00:13:11,526
! اومائدا مارِچیو هستم

216
00:13:14,539 --> 00:13:16,552
تو ... منی !؟

217
00:13:20,533 --> 00:13:22,584
! خیلی با تو فرق داره

218
00:13:22,584 --> 00:13:24,506
چی شده لعنتی ؟

219
00:13:24,597 --> 00:13:25,591
! اونو ولش کن ... هی ، تو

220
00:13:25,591 --> 00:13:27,526
این دیگه چه تیپیه زدی !؟

221
00:13:27,526 --> 00:13:28,575
می خوای منو مسخره ی همه کنی !؟

222
00:13:28,575 --> 00:13:30,576
اینقدر زشت بودی که نمی خواستم

223
00:13:30,576 --> 00:13:33,507
! بدنِ تو رو قبول کنم

224
00:13:33,589 --> 00:13:36,524
اجازه هم دادن !؟

225
00:13:36,524 --> 00:13:37,541
! آره

226
00:13:37,541 --> 00:13:38,598
، و حالا ، به عنوان اومائدای جدید

227
00:13:38,598 --> 00:13:42,564
! از این دنیا محوت می کنم

228
00:13:44,519 --> 00:13:45,534
این دیگه چه حرفیه !؟

229
00:13:46,502 --> 00:13:47,545
! حرف مفته

230
00:13:47,545 --> 00:13:48,549
چرا که نه ؟

231
00:13:48,549 --> 00:13:51,513
اون که زشته ، خب بهتره که اون
جای تو رو بگیره ، مگه نه ؟

232
00:13:51,515 --> 00:13:54,547
! تو می تونی اصلی باشی و
تو هم می تونی تقلبی باشی

233
00:13:54,573 --> 00:13:56,523
یه تقلبی چطور جرات می کنه

234
00:13:56,523 --> 00:13:58,505
! منو اسگل کنه

235
00:14:00,522 --> 00:14:03,517
! لهشون کن ، گِگتسوبوری

236
00:14:08,582 --> 00:14:09,580
! هی

237
00:14:09,580 --> 00:14:12,569
! نمی تونی بدونِ من حمله رو شروع کنی

238
00:14:12,569 --> 00:14:14,512
! منم میام

239
00:14:14,512 --> 00:14:15,509
! منم

240
00:14:15,537 --> 00:14:16,534
. هی بچه ها ، جدی بجنگید

241
00:14:18,584 --> 00:14:19,559
چی شد ؟

242
00:14:19,559 --> 00:14:22,599
. گِگتسوباریش از من خیلی بزرگتره

243
00:14:23,522 --> 00:14:24,570
! معلومه

244
00:14:24,585 --> 00:14:26,549
... چون من از همه نظر

245
00:14:27,503 --> 00:14:30,511
! به تو سرم

246
00:14:33,556 --> 00:14:36,574
! این جر زنیه

247
00:14:46,532 --> 00:14:47,569
. خوشگله

248
00:14:48,518 --> 00:14:49,596
می تونم اندام خودم رو ، که هیچ وقت

249
00:14:49,596 --> 00:14:53,523
. به جز توی آینه ندیده بودم ، سه بعدی ببینم

250
00:14:55,576 --> 00:15:00,595
. واقعا ، اینجوری دیدنِ خودم بد هم نیست ها

251
00:15:02,516 --> 00:15:04,570
! دراز شو ، هوزوکیمارو

252
00:15:13,567 --> 00:15:15,513
! از خودم همین انتظارو داشتم

253
00:15:15,595 --> 00:15:16,588
! تو هم خوبی

254
00:15:17,533 --> 00:15:18,541
. هی ، ایکاکو

255
00:15:18,578 --> 00:15:21,540
می شه یه کاری برام بکنی ؟

256
00:15:21,540 --> 00:15:23,522
چی ، یومیچیکا ؟ می شه بذاریش برای بعد ؟

257
00:15:23,556 --> 00:15:24,596
. نه ، نمی شه

258
00:15:25,525 --> 00:15:26,546
. خیلی مهمه

259
00:15:26,546 --> 00:15:27,528
. بی خیال

260
00:15:27,528 --> 00:15:28,588
! روی مبارزت تمرکز کن

261
00:15:29,581 --> 00:15:32,506
! نمی تونم

262
00:15:32,577 --> 00:15:33,552
ها !؟

263
00:15:34,542 --> 00:15:39,500
! چون نمی تونم خودم رو به این زیبایی داغون کنم

264
00:15:39,500 --> 00:15:41,591
! پس لطفا ، ایکاکو ، بیا جاتو با من عوض کن

265
00:15:41,591 --> 00:15:43,520
! به من چه

266
00:16:00,518 --> 00:16:02,521
اون دیگه چه حرکتیه !؟

267
00:16:02,521 --> 00:16:05,560
! با بدنت ، چرخیدن سریع تره

268
00:16:05,560 --> 00:16:06,557
! خفه

269
00:16:06,557 --> 00:16:09,510
! من اصلا هم غلت نخوردم ! اون یه حرکت رزمی بود

270
00:16:10,515 --> 00:16:11,548
! حالا هر چی

271
00:16:26,545 --> 00:16:27,559
! هیساگی

272
00:16:27,559 --> 00:16:29,504
می خوام بگم خوب اون

273
00:16:29,562 --> 00:16:31,532
... ضربه ی آخری رو مهار کردی ، اما

274
00:16:31,581 --> 00:16:33,550
چرا شیکای نمی کنی ؟

275
00:16:35,512 --> 00:16:38,546
نگو که هنوزم از زانپاکتوت می ترسی ، هان ؟

276
00:16:39,532 --> 00:16:40,532
. هه ، اینو نگا

277
00:16:40,566 --> 00:16:42,587
. توی یه مبارزه ، قدرته که مهمه

278
00:16:43,538 --> 00:16:47,547
! برای همینه که توی استفاده از این
قدرت یه لحظه هم شک نمی کنم

279
00:16:48,546 --> 00:16:51,568
! شما اصلی ها مزخرفید

280
00:16:51,589 --> 00:16:56,544
! شما آدمای بی کلاس باید همین الان بزنید بغل

281
00:16:57,562 --> 00:16:58,534
... جرواجر کن

282
00:16:59,510 --> 00:17:00,503
! کازه شینی

283
00:17:00,542 --> 00:17:01,586
! زیادی آسون بود

284
00:17:09,545 --> 00:17:11,548
تو چت شده ، هیساگی !؟

285
00:17:11,548 --> 00:17:13,571
برعکس من ، دشمن تو

286
00:17:13,571 --> 00:17:15,571
! از همون اسلحه ی تو استفاده می کنه

287
00:17:15,571 --> 00:17:16,548
! خفه

288
00:17:16,594 --> 00:17:18,559
یادت که میاد کاپتان کوروتسوچی چی گفت ؟

289
00:17:19,527 --> 00:17:24,517
، ریگای ها از همون اسلحه ی ما
استفاده می کنن ، با همون قدرت

290
00:17:24,554 --> 00:17:26,526
. اما با یه تفاوت

291
00:17:26,587 --> 00:17:29,593
. اونم اینه که اونا بیشتر دنبالِ جنگن

292
00:17:30,579 --> 00:17:32,508
وقتی مبارزه ادامه پیدا می کنه

293
00:17:32,508 --> 00:17:33,572
، و بیشتر و بیشتر خون روی زمین می ریزه

294
00:17:33,572 --> 00:17:36,527
. این وِیژگی بیشتر خودشو نشون می ده

295
00:17:36,556 --> 00:17:41,551
که یعنی از همون اول هم می
تونن بیشتر از حدشون مبارزه کنن !؟

296
00:17:41,551 --> 00:17:43,550
. لعنتی ! باید یه کاری بکنیم

297
00:17:46,520 --> 00:17:48,596
. اوه ... یه چیزی فهمیدم

298
00:17:48,596 --> 00:17:51,566
! هی هیساگی ، کاری که می گم بکن

299
00:17:58,582 --> 00:18:00,508
چی شده ؟

300
00:18:00,508 --> 00:18:02,509
تصمیم گرفتی تسلیم بشی !؟

301
00:18:02,525 --> 00:18:04,526
! متاسفانه نه

302
00:18:04,526 --> 00:18:07,526
! اگه همین الان معذرت خواهی کنید ، از جونتون می گذریم

303
00:18:07,539 --> 00:18:09,538
. واقعا که هیچ وقت یاد نمی گیرید

304
00:18:11,514 --> 00:18:12,514
چطور بود !؟

305
00:18:12,577 --> 00:18:14,531
... پسره ی

306
00:18:16,527 --> 00:18:17,528
. که اینطور

307
00:18:17,560 --> 00:18:19,527
ظاهرا گِگتسوبوریِ تو

308
00:18:19,527 --> 00:18:22,519
. نه تنها بزرگتر شده ، بلکه سنگین تر هم شده

309
00:18:23,557 --> 00:18:25,551
، با این حرکاتِ سنگین و آهسته ای که داری

310
00:18:25,551 --> 00:18:27,532
! گرفتنت کاری نداره

311
00:18:27,583 --> 00:18:29,516
! عوضی

312
00:18:29,553 --> 00:18:31,574
! حریفِ تو منم

313
00:18:36,590 --> 00:18:40,505
! ما رو دستِ کم گرفتید

314
00:18:40,555 --> 00:18:42,580
! زیادی به قدرت بدنیتون اتکا کردید

315
00:18:43,599 --> 00:18:46,552
اسمِ خودتو گذاشتی نیرو مخفی !؟

316
00:18:46,590 --> 00:18:50,592
! عوضی ! نامردی کردی

317
00:18:52,511 --> 00:18:54,594
! باکودوی شصت و دوم : هیاپو رانکن

318
00:18:59,588 --> 00:19:00,579
! لعنتی

319
00:19:01,507 --> 00:19:03,548
! هیچ وقت فکرشو نمی کردم به این خوک ببازم

320
00:19:05,513 --> 00:19:06,594
چرا مثل اسگلا نگا می کنی !؟

321
00:19:07,511 --> 00:19:08,537
! خفه

322
00:19:08,537 --> 00:19:11,520
! هادوی شصت و سوم : رایکوهو

323
00:19:11,544 --> 00:19:13,575
من از همچین ضربه ای هم می تونم استفاده کنم !؟

324
00:19:13,575 --> 00:19:14,528
! فرار کن

325
00:19:23,511 --> 00:19:24,554
... اون فشارِ روحی که الان حس کردم

326
00:19:25,501 --> 00:19:26,567
! یه نفر این نزدیکی ها داره می جنگه

327
00:19:31,538 --> 00:19:32,530
چرا !؟

328
00:19:32,530 --> 00:19:34,548
، فک کردی ، من مثلِ تو

329
00:19:34,548 --> 00:19:37,549
نمی تونم به خودم حمله کنم ؟

330
00:19:37,572 --> 00:19:38,585
. اشتباه می کنی

331
00:19:39,549 --> 00:19:41,594
، وقتی تو رو می بینم ، حس می کنم خوشگلی

332
00:19:41,594 --> 00:19:43,535
. همینطوری که هستی

333
00:19:43,564 --> 00:19:44,545
... اما

334
00:19:45,516 --> 00:19:47,510
فقط منم این فکرو می کنم که

335
00:19:47,510 --> 00:19:49,582
وقتی خونی هستی خوشگل تر هم می شی ؟

336
00:19:50,567 --> 00:19:52,542
. فکرشو می کردم

337
00:19:52,542 --> 00:19:55,510
. وقتی خونی هستی ، خوشگل تری

338
00:19:55,566 --> 00:19:57,589
، می خواستم یه بار امتحانش کنم

339
00:19:57,589 --> 00:20:01,501
. اما نمی خواستم به بدن خودم صدمه بزنم

340
00:20:01,582 --> 00:20:04,500
! خوشحالم که تو هستی

341
00:20:06,572 --> 00:20:08,588
. انگار اونجا هم مبارزه تقریبا تمومه

342
00:20:18,541 --> 00:20:21,505
این همه ی قدرتِ یه اصلیه ؟

343
00:20:21,505 --> 00:20:23,510
... لعنت ... به تو

344
00:20:23,525 --> 00:20:25,565
چیکار کنیم ؟ بکشیمشون ؟

345
00:20:25,565 --> 00:20:28,515
. دردسر داره ، اما بیاید تمومش کنیم

346
00:20:31,597 --> 00:20:32,582
... تو

347
00:20:35,551 --> 00:20:37,533
شما ... ریگای هستید ؟

348
00:20:37,555 --> 00:20:40,525
اوه ، درباره ی ما می دونی ، آره ؟

349
00:20:40,545 --> 00:20:41,525
! تکون نخور

350
00:20:41,565 --> 00:20:42,550
! خفه

351
00:20:44,524 --> 00:20:45,565
. وایسا ، ایکاکو

352
00:20:46,592 --> 00:20:50,529
. دیگه جنگیدن با این ضعیفا ارزشی نداره

353
00:20:52,502 --> 00:20:54,532
. باید دیگه بریم دنبالِ کوجو نوزومی

354
00:20:55,512 --> 00:20:56,530
! درست می گی

355
00:21:05,586 --> 00:21:08,577
. واقعا عجیبه

356
00:21:09,502 --> 00:21:11,521
... اما کی از اینجا

357
00:21:12,510 --> 00:21:14,524
. اوه ، تویی ، اینابا

358
00:21:14,565 --> 00:21:16,524
این لباس دیگه چیه ؟

359
00:21:17,566 --> 00:21:18,558
... هی

360
00:21:18,558 --> 00:21:19,532
- داری چیکار

361
00:21:22,581 --> 00:21:24,575
انگار این علامت

362
00:21:25,505 --> 00:21:28,521
. تغییرات رو نشون می ده

363
00:21:28,553 --> 00:21:30,572
... پس یه نفر از واحد دوازده

364
00:21:30,572 --> 00:21:31,521
ها ؟

365
00:21:33,581 --> 00:21:34,582
موضوع چیه !؟

366
00:21:35,554 --> 00:21:36,592
! کیوراکو شونسویی

367
00:21:37,553 --> 00:21:39,591
به اتهامِ تغییردادنِ دفتر ثبت

368
00:21:39,591 --> 00:21:41,531
! دنیای برزخی ، دستگیرت می کنیم

369
00:21:42,504 --> 00:21:43,523
چی !؟

370
00:21:43,586 --> 00:21:46,548
. واقعا که ، پس می خوان اینجوری بازی رو ادامه بدن

371
00:22:00,553 --> 00:22:04,514
، آرزویی که همیشه ی همیشه می خوام بهش برسم

372
00:22:04,518 --> 00:22:08,505
. تهِ ته قلبمه

373
00:22:08,528 --> 00:22:13,500
. وقتی پروازمو شروع کردم و دور
شدم ، صدای نفس کشیدنم ساکت شد

374
00:22:13,543 --> 00:22:19,580
. ولش کن ، دیگه گذشته رو لازم ندارم

375
00:22:23,520 --> 00:22:27,595
. مثل داستانِ یه پرنده ی آبی

376
00:22:28,545 --> 00:22:34,513
. باور دارم که برام شادی به ارمغان میاره

377
00:22:35,528 --> 00:22:40,547
. این ظاهرِ آزاد ، مثل آسمونِ آبی

378
00:22:40,578 --> 00:22:46,548
. داشتم آرزو می کردم ایکاش این احساس دوباره تکرار بشه

379
00:22:46,585 --> 00:22:55,580
، اما یه روزی ، مثل یه سراب محو می شه

380
00:22:56,505 --> 00:22:58,587
. یه شکل مبهم می شه

381
00:22:58,598 --> 00:23:02,558
. اما هنوز فراموشش نکردم

382
00:23:02,574 --> 00:23:05,594
، انگار همین الان ممکنه بیوفته

383
00:23:05,595 --> 00:23:07,561
، کم رنگ بشه

384
00:23:07,590 --> 00:23:11,537
. مثل یه حباب ، بترکه و محو بشه

385
00:23:11,537 --> 00:23:14,587
، با اینحال ، احساس من همیشه ی همیشه

386
00:23:14,595 --> 00:23:18,596
. تهِ ته قلبمه

387
00:23:19,508 --> 00:23:23,589
. مثل وقتی خوابت می بره ، صدای نفس کشیدنم ساکت شد

388
00:23:24,510 --> 00:23:28,598
. ولش کن ، دیگه گذشته رو لازم ندارم

389
00:23:30,593 --> 00:23:33,542
! اومائدای اصلی هیچی نبود

390
00:23:33,542 --> 00:23:36,501
! من ، ریگای ، مطمئنا خوشتیپ تر و قوی ترم

391
00:23:36,559 --> 00:23:37,528
! هی ، هیساگی

392
00:23:37,528 --> 00:23:39,510
اگه مشکلی داشتی ، تعارف نکن ها ، بگو ، باشه !؟

393
00:23:39,568 --> 00:23:41,561
! خیلی زود ، کاپتان هم می شم

394
00:23:41,561 --> 00:23:42,554
... آره

395
00:23:42,594 --> 00:23:44,565
. راستش ، برام مهم نیست

396
00:23:45,522 --> 00:23:46,564
دایره المعارف شینیگامی ها

397
00:23:47,501 --> 00:23:49,535
... خب حالا ، درباره عملیات بعدیمون

398
00:23:49,572 --> 00:23:51,581
چرا تو مسئولی ؟

399
00:23:52,511 --> 00:23:54,545
! کاگِروزا یکی از افراد گروه منه

400
00:23:54,545 --> 00:23:56,582
! من باید نقشه ی عملیات رو بکشم

401
00:23:56,593 --> 00:23:58,551
عملیات !؟

402
00:23:58,551 --> 00:24:00,500
! کلک نزنی ها
. آخ ، دردم گرفت

403
00:24:00,500 --> 00:24:01,566
... تو دیگه باید
. هی ، دردم گرفت

404
00:24:01,566 --> 00:24:03,507
! خوش ندارم ببینمت

405
00:24:03,556 --> 00:24:06,504
. همگی آروم باشید

406
00:24:06,533 --> 00:24:08,503
کاپتان کومامورا !؟

407
00:24:08,503 --> 00:24:09,596
چرا داری زوزه می کشی !؟

408
00:24:09,596 --> 00:24:11,592
! اشتباه می کنی

409
00:24:11,592 --> 00:24:14,560
چرا نمی تونی اینو بفهمی !؟
! بهت که گفتم ، فایده نداره