1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:47,295 --> 00:01:48,635
...شکست خوردم

3
00:01:49,381 --> 00:01:50,811
...اون دیگه چی بود

4
00:01:52,259 --> 00:01:53,509
...زابیمارو

5
00:01:54,469 --> 00:01:55,539
...لعنتی

6
00:01:57,389 --> 00:01:58,549
...درد دارم

7
00:01:59,766 --> 00:02:01,946
...بدنم سنگین شده

8
00:02:02,811 --> 00:02:07,051
...پاهام... حرکت نمی کنن

9
00:02:07,732 --> 00:02:12,972
...دستم... بالا نمیاد

10
00:02:13,655 --> 00:02:14,725
...لعنتی

11
00:02:15,365 --> 00:02:16,705
باختم؟

12
00:02:17,659 --> 00:02:19,044
.لعنتی

13
00:02:23,540 --> 00:02:24,655
...روکیا

14
00:03:00,285 --> 00:03:06,320
...تقصیر من بود که وقتی ترکم کرد دنبالش نرفتم

15
00:03:13,965 --> 00:03:16,280
...منطقه 78 در جنوب روکن گای

16
00:03:16,801 --> 00:03:18,096
«اینوزیری»

17
00:03:18,803 --> 00:03:24,809
،در شمال، جنوب، شرق و غرب روکن گای
.مناطقی وجود دارن که از یک تا هشتاد شماره گذاری شدن

18
00:03:24,809 --> 00:03:27,103
،منطقه شماره 1 بهترین جا محسوب میشه

19
00:03:27,103 --> 00:03:30,913
.و منطقه 78... خوب، از افتضاح هم افتضاحتره

20
00:03:31,691 --> 00:03:36,300
.ما بچه ها در بدترین مکان شهر زندگی می کردیم -
.اوه، که اینطور. ممنون، بازم اینورا بیاین -

21
00:03:36,279 --> 00:03:37,664
!دور شید

22
00:03:37,989 --> 00:03:39,658
!ما که کاری نکردیم

23
00:03:39,958 --> 00:03:46,915
،اگه کاری میکریدی که یکی خوشش نمیومد
.تیکه بزرگمون گوشمون بود

24
00:03:46,915 --> 00:03:48,333
!تا کی می خواین بر و بر منو نگاه کنید؟

25
00:03:48,333 --> 00:03:49,538
!باشه بابا

26
00:03:49,918 --> 00:03:54,543
.با این وجود، برای زنده موندن هر کاری می کردیم

27
00:03:57,050 --> 00:03:58,165
!بزن بریم

28
00:04:00,387 --> 00:04:01,457
!هوی

29
00:04:01,555 --> 00:04:03,165
!بچه نادون

30
00:04:08,144 --> 00:04:09,169
!آره

31
00:04:09,563 --> 00:04:11,608
!بیاین، وقتشه

32
00:04:12,607 --> 00:04:14,312
!آره

33
00:04:14,818 --> 00:04:16,773
...نشونتون میدم، فسقلی ها

34
00:04:17,904 --> 00:04:19,019
!فرار کنید

35
00:04:21,783 --> 00:04:23,783
!وایسید، فسقلی ها

36
00:04:24,452 --> 00:04:28,522
!اینبار اگه گریه و زاری هم کنید نمی بخشمتون

37
00:04:29,040 --> 00:04:30,125
!اوضاع خیطه، رن-چان

38
00:04:30,125 --> 00:04:31,501
!خیلی عصبانیه

39
00:04:31,501 --> 00:04:32,252
!خفه

40
00:04:32,252 --> 00:04:34,612
!دهنتو ببند و بدو

41
00:04:34,754 --> 00:04:36,844
!از من نمی ترسید، هان؟

42
00:04:37,716 --> 00:04:40,177
!هوی! هوی! هوی! هوی! هوی

43
00:04:40,177 --> 00:04:44,192
.ما... از این شهر تنفر داشتیم

44
00:04:45,265 --> 00:04:46,875
!دیگه نمی تونم

45
00:04:58,153 --> 00:04:59,403
...شما

46
00:05:02,908 --> 00:05:03,575
!از این طرف

47
00:05:03,575 --> 00:05:04,780
!دنبالم بیاین

48
00:05:04,993 --> 00:05:06,153
...صبر کن

49
00:05:06,161 --> 00:05:07,366
!عجله کنید

50
00:05:07,621 --> 00:05:11,631
!نکنه دوست دارین مردم برای دزدیدن آب بیان دنبالتون؟

51
00:05:12,918 --> 00:05:13,752
.بیا بریم

52
00:05:13,752 --> 00:05:14,777
!رن-چان

53
00:05:16,421 --> 00:05:21,751
.تو این شهر بود که... همدیگه رو ملاقات کردیم

54
00:05:28,934 --> 00:05:30,139
این چیه؟

55
00:05:30,977 --> 00:05:32,767
.آب نباتهایی که کش رفتیم رو تقسیم کردم

56
00:05:33,480 --> 00:05:34,955
.این سهم توئه

57
00:05:35,857 --> 00:05:37,062
.ممنون

58
00:05:42,197 --> 00:05:43,627
.اون نقله

59
00:05:44,115 --> 00:05:45,365
نقل؟

60
00:05:45,617 --> 00:05:48,078
چیه؟ هرگز اسمش رو نشنیدی؟

61
00:05:48,078 --> 00:05:49,463
.خیلی شیرینه

62
00:05:50,956 --> 00:05:51,891
.اوه

63
00:05:52,707 --> 00:05:54,209
.این برای منه

64
00:05:54,209 --> 00:05:55,293
!پسش بده

65
00:05:55,293 --> 00:05:56,768
!زود باش، پسش بده

66
00:05:56,878 --> 00:05:59,933
!ارزشی نداره! خیلی کمه

67
00:06:04,469 --> 00:06:07,764
.چه مرگت شده؟ لازم نیست این همه آبنبات بخوری

68
00:06:07,764 --> 00:06:10,139
!تو حتی یه قطره هم نیروی روحی نداری

69
00:06:11,935 --> 00:06:15,397
.تا وقتی که آب بخوری، گشنه ات نمیشه

70
00:06:15,397 --> 00:06:17,983
.وای، اینقدر گریه نکن

71
00:06:17,983 --> 00:06:19,985
!گفتم گریه نکن

72
00:06:19,985 --> 00:06:21,695
...داری حالم رو بهم میزنی

73
00:06:21,695 --> 00:06:22,675
!هوی

74
00:06:24,447 --> 00:06:26,777
!هیچ کدوم از ما گرسنه مون نمیشه

75
00:06:27,409 --> 00:06:29,634
!چه غلطی کردی، تازه وارد؟

76
00:06:33,915 --> 00:06:36,501
،درسته که گشنه مون نمیشه
!اما می تونیم مزه ها رو حس کنیم

77
00:06:36,501 --> 00:06:38,246
!می تونیم بو رو حس کنیم

78
00:06:39,921 --> 00:06:41,756
!همه ما باید خوشی رو سهم کنیم

79
00:06:43,675 --> 00:06:46,620
!مثل آدم بزرگهای پست رفتار نکن

80
00:06:48,805 --> 00:06:49,920
گرفتی؟

81
00:06:56,229 --> 00:06:57,479
.گریه رو تموم کن

82
00:06:57,731 --> 00:06:58,846
.اینو بگیر

83
00:07:04,279 --> 00:07:08,154
.حتی برای روکیا هم از دست دادن چیزهاش سخت بود

84
00:07:08,450 --> 00:07:09,880
...ولی هنوز هم

85
00:07:16,625 --> 00:07:18,370
.روکیا خیلی عجیب بود

86
00:07:19,419 --> 00:07:21,254
...رفتار گستاخانه ای داشت

87
00:07:21,588 --> 00:07:24,038
...مثل پسرها حرف میزد

88
00:07:24,758 --> 00:07:26,353
!هوی، رنجی

89
00:07:27,177 --> 00:07:28,303
چی شده؟

90
00:07:28,303 --> 00:07:30,273
می خوای باهام حرف بزنی؟

91
00:07:33,975 --> 00:07:35,705
.نه، ابدا

92
00:07:37,020 --> 00:07:38,405
.پسر عجیبی هستی

93
00:07:39,356 --> 00:07:40,921
!تو خودت عجیبی

94
00:07:44,736 --> 00:07:46,781
!هوی، داری به چی میخندی؟

95
00:07:47,155 --> 00:07:49,031
!روکیا، اینقدر منو مسخره نکن -
...اما -

96
00:07:49,032 --> 00:07:50,992
!روکیا، اینقدر منو مسخره نکن -
.هر کاری میکرد، یه وقار خاصی داشت -

97
00:07:50,992 --> 00:07:54,035
!هی، با تو هستم -
.هر کاری میکرد، یه وقار خاصی داشت -

98
00:08:10,637 --> 00:08:11,977
چی شده؟

99
00:08:12,222 --> 00:08:14,312
.هیچی، چیزی نیست

100
00:08:20,773 --> 00:08:22,773
!چه درشکه ی باحالی

101
00:08:23,441 --> 00:08:24,511
!آره، مگه نه؟

102
00:08:25,861 --> 00:08:27,737
!عین شیشه می درخشه

103
00:08:27,737 --> 00:08:30,142
.می تونی خودت رو توش ببینی

104
00:08:32,075 --> 00:08:34,452
.هی پسر، خیلی خوب شد

105
00:08:34,452 --> 00:08:37,277
...اون پسر بی کس و کار شد یه شینیگامی

106
00:08:38,290 --> 00:08:40,208
باعث افتخار همه ما شد، مگه نه؟

107
00:08:40,208 --> 00:08:41,953
.منم می خوام شینیگامی بشم

108
00:08:41,960 --> 00:08:43,345
!آره، توی خواب

109
00:08:43,753 --> 00:08:46,924
.برای شینیگامی شدن باید ریاتسوی زیادی داشته باشی

110
00:08:46,924 --> 00:08:50,719
.آره، امکان نداره هیچ وقت شینیگامی بشیم

111
00:08:50,844 --> 00:08:52,394
.آره، درسته

112
00:08:53,722 --> 00:08:54,556
!هوی

113
00:08:54,556 --> 00:08:57,156
!!دستهای کثیفتون رو بهش نمالین

114
00:08:58,935 --> 00:09:01,115
.خوب، من دیگه میرم

115
00:09:01,480 --> 00:09:03,148
.اوه، داره میاد بیرون

116
00:09:03,148 --> 00:09:05,073
!ما به تو افتخار می کنیم

117
00:09:19,581 --> 00:09:21,131
!هوی، روکیا

118
00:09:21,166 --> 00:09:23,076
هی، چت شد؟

119
00:09:24,961 --> 00:09:26,391
حالت خوب؟

120
00:09:27,839 --> 00:09:31,944
.انگاری... گرسته هستید

121
00:09:32,928 --> 00:09:35,018
.اوه، نه. گرسنه نیستم

122
00:09:35,931 --> 00:09:39,686
گرسنگی کشیدن اونهم تو دنیایی که
...نباید گرسنگی وجود داشته باشه

123
00:09:39,935 --> 00:09:42,354
.منم موقعی که به اینجا اومدم گیج شدم

124
00:09:42,354 --> 00:09:45,479
.اما... این حقیقتیه که باید قبول کنید

125
00:09:47,025 --> 00:09:52,695
احتمالا چون ریاتسوی منو حس کردین
.تمام انرژی بدنتون مصرف شد

126
00:09:55,034 --> 00:09:57,079
.برای جبران، اینو بخورید

127
00:09:58,954 --> 00:10:00,789
.شک و ترید رو بزارید کنار

128
00:10:20,267 --> 00:10:21,726
.خیلی باحاله، رن-چان

129
00:10:21,726 --> 00:10:24,563
.شاید یه روزی واقعا شینیگامی بشی

130
00:10:24,563 --> 00:10:25,723
...خوب، شاید

131
00:10:28,608 --> 00:10:29,860
!شگفت انگیزه

132
00:10:29,860 --> 00:10:31,361
!از مال رن-چان خیلی بزرگتره

133
00:10:31,361 --> 00:10:32,341
...هی

134
00:10:33,780 --> 00:10:36,700
.روکیا و رنجی، هردوتون باید شینیگامی بشید

135
00:10:36,700 --> 00:10:37,635
هان؟

136
00:10:37,701 --> 00:10:38,660
.نه

137
00:10:38,660 --> 00:10:39,595
...من

138
00:10:40,537 --> 00:10:42,414
.من پیش شما می مونم

139
00:10:42,414 --> 00:10:43,331
!روکیا

140
00:10:43,331 --> 00:10:45,211
.دوست دارم با شماها باشم

141
00:10:45,458 --> 00:10:46,209
واقعا؟

142
00:10:46,209 --> 00:10:47,504
!خیلی خوشحالم کردی، روکیا

143
00:10:47,919 --> 00:10:48,921
درسته، رنجی؟

144
00:10:48,921 --> 00:10:50,036
...آره

145
00:10:50,714 --> 00:10:51,919
!عالیه

146
00:10:52,340 --> 00:10:54,220
!تا آخر باهم هستیم

147
00:10:54,342 --> 00:10:55,502
!باهم

148
00:10:55,886 --> 00:10:56,720
!بزن بریم

149
00:10:56,720 --> 00:10:57,700
!آره

150
00:10:58,179 --> 00:11:00,059
،اون زمان، قدرت روحی داشتیم یا نه

151
00:11:00,557 --> 00:11:02,887
.زیاد مهم نبود

152
00:11:04,186 --> 00:11:07,131
...اون تو اعماق تاریکی زندگی کرد

153
00:11:08,064 --> 00:11:09,809
.ولی با این وجود می درخشید

154
00:11:14,988 --> 00:11:16,406
!رنجی، داره میاد سمت تو

155
00:11:16,406 --> 00:11:17,386
.باشه

156
00:11:19,159 --> 00:11:20,229
!صبر کن

157
00:11:21,244 --> 00:11:22,314
!لعنتی

158
00:11:22,621 --> 00:11:25,926
،هوی، اگه اونجوری اینو رو اونور بری

159
00:11:28,668 --> 00:11:30,773
!بقیه ماهی ها هم فرار می کنن

160
00:11:37,344 --> 00:11:38,414
!لعنتی

161
00:11:39,638 --> 00:11:40,888
!خفه شو

162
00:11:49,189 --> 00:11:50,304
...گل

163
00:11:50,857 --> 00:11:51,972
گل؟

164
00:11:52,776 --> 00:11:53,711
!اوه

165
00:11:58,365 --> 00:11:59,390
!آره

166
00:11:59,449 --> 00:12:01,329
!حال کردی چه جوری گرفتمش؟

167
00:12:02,036 --> 00:12:04,606
.هوی، شماها، آتیش رو آماده کنید

168
00:12:19,678 --> 00:12:22,013
!شما دیوانه ها به چی خیره شدید؟

169
00:12:22,013 --> 00:12:24,163
!چت شده، یه دفعه؟

170
00:12:25,475 --> 00:12:28,330
...اون زمان، خیلی بهم نزدیک بودیم

171
00:12:28,979 --> 00:12:30,814
...همیشه با هم بودیم

172
00:12:32,274 --> 00:12:34,064
.مثل یه خانواده

173
00:12:36,611 --> 00:12:37,591
...اما

174
00:12:37,946 --> 00:12:43,231
با وجود همه اینا، اونجا یه شهر آشغال بود
.که آدمهای کثیفی مثل سگ توش زندگی می کردن

175
00:12:44,578 --> 00:12:47,133
.همه آدم بزرگها یا دزد بودن یا قاتل

176
00:12:47,998 --> 00:12:50,283
.بچه ها مثل سگهای ولگرد زندگی می کردن

177
00:12:51,251 --> 00:12:53,491
.ما فقط اون بچه ها رو داشتیم

178
00:12:55,255 --> 00:13:01,260
...و... برای خلاصی از اونجا فقط یه راه وجود داشت

179
00:13:02,137 --> 00:13:03,297
...رنجی

180
00:13:07,767 --> 00:13:09,647
.بیا بریم و شینیگامی بشیم

181
00:13:10,770 --> 00:13:14,165
اگه شینیگامی بشیم می تونیم
.تو میدان ارواح پاک زندگی کنیم

182
00:13:17,110 --> 00:13:22,425
.شنیدم اونجا جای خوبی برای زندگی کردنه

183
00:13:23,283 --> 00:13:27,003
،همه ما تنها به اینجا اومدیم

184
00:13:27,287 --> 00:13:30,727
.و برای این اومدیم که یه خانواده بشیم

185
00:13:30,790 --> 00:13:31,770
...اما

186
00:13:32,459 --> 00:13:37,644
این شهر برای بچه هایی
.مثل ما خیلی ظالم بود

187
00:13:39,591 --> 00:13:45,601
از اون موقعی که روکیا دوست ما
.شده بود، ده سال گذشت

188
00:13:47,224 --> 00:13:51,419
...همه دوستانموم رو از دست دادیم

189
00:13:52,396 --> 00:13:54,666
.باشه، بهتره شینیگامی بشیم

190
00:14:01,737 --> 00:14:08,947
خیلی زود، هر دومون تو امتحان ورودی قبول شدیم
.و وارد دانشگاه شینیگامی شدیم

191
00:14:09,996 --> 00:14:13,991
و... زندگی جدید ما در دریایی از غرور و تمسخر
.شاگردان سلطنتی به سختی پیش میرفت

192
00:14:15,668 --> 00:14:16,648
...اما

193
00:14:16,711 --> 00:14:18,326
!بله! بله

194
00:14:18,337 --> 00:14:19,497
!من می دونم

195
00:14:19,755 --> 00:14:22,716
!لطفا بزارید من حلش کنم، استاد

196
00:14:22,716 --> 00:14:24,301
چه با انرژی، مگه نه؟

197
00:14:24,301 --> 00:14:25,511
.خوبه

198
00:14:25,511 --> 00:14:31,986
اما شاگردهایی که اطرافت نشستن
.باید بلند شن و راهو باز کنن تا تو بیای پای تابلو

199
00:14:32,351 --> 00:14:34,681
.امروز خودم حلش می کنم

200
00:14:36,772 --> 00:14:38,607
.اینقدر شعور نداشت ما رو ضایع نکنه

201
00:14:38,858 --> 00:14:41,569
خوب دیگه، اهالی منطقه 78 روکن گای
.باید هم اینطور باشن

202
00:14:41,569 --> 00:14:44,214
چرا اینقدر دوست داره وجودش رو اعلام کنه؟

203
00:14:44,989 --> 00:14:46,869
.چقدر بی کلاسه

204
00:14:47,825 --> 00:14:49,615
.ساکت شین

205
00:14:49,743 --> 00:14:52,553
.خوب، بریم برای مسئله بعدی

206
00:15:00,421 --> 00:15:01,581
.رنجی

207
00:15:02,298 --> 00:15:03,758
.اوه، بخشکی شانس

208
00:15:04,174 --> 00:15:06,510
.وقت کافی برای نشستن ندارم

209
00:15:06,510 --> 00:15:10,389
.بر خلاف تو، من تو کلاس فوق شرکت می کنم

210
00:15:10,389 --> 00:15:12,057
.سرم خیلی شلوغه

211
00:15:12,057 --> 00:15:17,497
من از اینکه دستت رو بالا میبری
.و میخوای جواب بدی خیلی خوشم میاد

212
00:15:18,814 --> 00:15:20,019
...پس

213
00:15:20,316 --> 00:15:22,556
!پس بازم دستت رو با هیجان بالا ببر

214
00:15:23,360 --> 00:15:24,237
گرفتی؟

215
00:15:24,237 --> 00:15:27,072
تو... تو یه دفعه چت شد؟

216
00:15:32,745 --> 00:15:37,985
.افراد اینجا تقریبا همشون از طبقات بالا جامعه هستن

217
00:15:38,250 --> 00:15:43,800
اونا نمی تونن احساسات کسایی
.که مثل ما زندگی کردن رو درک کنن

218
00:15:44,048 --> 00:15:46,108
.کاریش هم نمیشه کرد

219
00:15:46,967 --> 00:15:47,947
...آره

220
00:15:49,929 --> 00:15:52,934
با این که از روکن گای خارج شدیم
،و به اینجا اومدیم

221
00:15:53,349 --> 00:15:56,039
.هنوز هم اختلاف زیادی با اونا داشتیم

222
00:15:56,894 --> 00:15:59,569
.هرطور شده بهشون نشون میدم

223
00:15:59,730 --> 00:16:01,340
.اینو قول میدم

224
00:16:02,399 --> 00:16:03,334
...و

225
00:16:07,821 --> 00:16:08,801
!وای

226
00:16:09,740 --> 00:16:10,990
.ببخشید

227
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
!روکیا

228
00:16:20,000 --> 00:16:21,919
!حالا از من خوشت میاد یا نه؟

229
00:16:21,919 --> 00:16:23,709
!ترم دوم هم پاس شد

230
00:16:23,754 --> 00:16:26,384
...و حالا میرم برای ترم

231
00:16:34,348 --> 00:16:35,643
...کنسیکان

232
00:16:36,976 --> 00:16:38,361
اشراف؟

233
00:16:38,519 --> 00:16:43,654
.اوه، مثل اینکه از بحث منحرف شدیم

234
00:16:44,859 --> 00:16:50,074
.خوب پس، ما منتظر جواب مثبت هستیم

235
00:17:02,835 --> 00:17:05,120
...چه ریاتسوی قدرتمندی

236
00:17:09,884 --> 00:17:12,394
...حتی نمی تونم تو چشمهاش نگاه کنم

237
00:17:22,354 --> 00:17:23,514
...رنجی

238
00:17:25,774 --> 00:17:27,279
...آه، روکیا

239
00:17:28,194 --> 00:17:30,254
.عجب جو عجیبی و غریبی بود

240
00:17:31,197 --> 00:17:35,347
در مورد چی حرف میزدین؟

241
00:17:37,620 --> 00:17:38,537
چی شده؟

242
00:17:38,537 --> 00:17:44,492
.اونا ازم خواستن تا به فرزند خوندگی قبیله کوچیکی دربیام

243
00:17:44,627 --> 00:17:47,880
«اونا گفتن، «دستور میدیم تا به سرعت فارغ التحصیلت کنن

244
00:17:47,880 --> 00:17:54,950
و همچنین مقدمات تو رو برای پیوستن»
«.به یگان سیزدهم فراهم میکنیم

245
00:17:55,095 --> 00:17:58,645
...رنجی، من

246
00:18:00,935 --> 00:18:02,845
!عالی شد، روکیا

247
00:18:03,604 --> 00:18:06,524
!قبیله کوچیکی یکی از معروفترین قبیله های سلطنتیه

248
00:18:06,524 --> 00:18:08,108
!زدی تو خال

249
00:18:08,108 --> 00:18:11,803
!اگه اونا بپذیرنت، می تونی خودت رو براشون لوس کنی

250
00:18:12,780 --> 00:18:15,320
!دختر، فکر کن اشراف چه غذاهایی که نمی خورن

251
00:18:15,533 --> 00:18:16,575
!یووووو

252
00:18:16,575 --> 00:18:18,620
!پسر، من حسودیم میشه

253
00:18:19,037 --> 00:18:21,802
!بعلاوه، همین حالا هم فارغ التحصیل میشی

254
00:18:21,914 --> 00:18:26,109
،اوه، پسر! من داره حسودیم میشه
!داره حسودیم میشه

255
00:18:27,545 --> 00:18:28,837
!عالی شد

256
00:18:28,837 --> 00:18:30,042
.که اینطور

257
00:18:30,297 --> 00:18:32,747
.پسر، عجب لقمه چرب و نرمی

258
00:18:39,765 --> 00:18:40,970
.ممنون

259
00:18:48,357 --> 00:18:51,822
.روکیا... بالاخره یه خانواده پیدا کرده

260
00:18:52,486 --> 00:18:53,871
...مانعش نشو

261
00:18:53,988 --> 00:18:55,823
...من نباید مانعش بشم

262
00:18:56,323 --> 00:18:58,203
.اینو به خودم گفتم

263
00:19:10,296 --> 00:19:18,066
.اما... حالا که فکر میکنم... شاید ترس باعث شد

264
00:19:20,139 --> 00:19:25,964
...خدای من... من داشتم خودمو گول میزدم

265
00:19:26,604 --> 00:19:28,574
.از ترسیدن خسته شدم

266
00:19:36,572 --> 00:19:39,292
...تنها کاری که میکنم اینه که به ستاره ها خیره میشم

267
00:19:39,783 --> 00:19:43,853
.جرات ندارم بپرم و بگیرمشون

268
00:19:53,923 --> 00:19:57,363
!تقصیر توئه که روکیا الان تو معبد ندامته

269
00:19:58,219 --> 00:20:01,569
...وقتی که این فکر تو ذهنم شکل میگیره، خونم به جوش میاد

270
00:20:02,765 --> 00:20:04,465
!اما... فقط این نیست

271
00:20:05,935 --> 00:20:08,745
!به خاطر اینه که من نتونستم جلوشو بگیرم

272
00:20:09,813 --> 00:20:17,018
اون زمان، نمی دونستم که اگه به قبیله کوچیکی بپیونده ممکنه
.آخر و عاقبتش بشه بند اعدامی ها

273
00:20:18,405 --> 00:20:20,990
.فکر می کردم که اونجا خوشحال زندگی میکنه

274
00:20:21,909 --> 00:20:23,384
!بهش ایمان داشتم

275
00:20:26,456 --> 00:20:30,876
.من... می خواستم از کاپیتان کوچیکی بیاکویا برتر باشم

276
00:20:31,210 --> 00:20:32,865
...از اون روز به بعد

277
00:20:33,128 --> 00:20:37,093
.هر روز تمرین میکردم تا قدرتمند بشم

278
00:20:38,342 --> 00:20:39,412
...اما من

279
00:20:40,344 --> 00:20:42,494
.هنوز یه بار هم نتونستم شکستش بدم

280
00:20:43,514 --> 00:20:45,169
.اون خیلی از من جلوتره

281
00:20:46,267 --> 00:20:48,012
...نجات دادن روکیا

282
00:20:49,979 --> 00:20:52,129
!!!از توانایی من خارج بود

283
00:20:54,108 --> 00:20:55,358
،کوروساکی

284
00:20:56,110 --> 00:20:59,490
،میدونم که این حرفم باعث خجالته
!ولی ازت خواهش میکنم

285
00:21:00,865 --> 00:21:01,980
...روکیا

286
00:21:05,536 --> 00:21:09,011
!!!روکیا رو نجات بده

287
00:21:21,302 --> 00:21:22,687
.باشه

288
00:21:24,346 --> 00:21:27,391
،باید بالای اون پرچم آتیش روشن کنم

289
00:21:27,391 --> 00:21:30,081
،تا دیگه اون ستاره رو نبینم

290
00:21:30,686 --> 00:21:35,016
.تا دیگه گلوم رو نسوزونه