1
00:00:12,522 --> 00:00:15,508
به اون مکان کشیده می شیم

2
00:00:15,515 --> 00:00:18,505
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

3
00:00:18,520 --> 00:00:24,525
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

4
00:00:33,502 --> 00:00:35,585
Sabzchidori کاری از

5
00:00:36,505 --> 00:00:38,575
. انگار باید یه ذره صبر کنی

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,581
. چون دردی نمی کشم ، مهم نیست که سردمه

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
، خواهش می کنم ، بذار این صدا بهت برسه

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,560
. بازم فریاد می زنم

9
00:00:47,585 --> 00:00:50,560
. هر دفعه که دست دراز می
کنم ، دستام خیلی دور می شن

10
00:00:50,580 --> 00:00:53,582
. وقتی فک می کردم دیگه از دستم
رفته ، دوباره نزدیک تر می شه

11
00:00:53,582 --> 00:00:56,578
، به آینده ای که مثل دود ، شفافه

12
00:00:56,583 --> 00:00:59,570
. بازم دستمو دراز می کنم

13
00:00:59,595 --> 00:01:05,522
. روزایی که وقتی داشتیم گریه می کردیم ، لبخند می زدیم

14
00:01:05,550 --> 00:01:08,530
، دستمو به سمت پرچم های سرنوشت

15
00:01:08,562 --> 00:01:11,538
. دراز می کنم

16
00:01:13,508 --> 00:01:15,588
به اون مکان کشیده می شیم

17
00:01:15,595 --> 00:01:18,578
آدما موجوداتی هستن که چیزی که می خوان می شن

18
00:01:18,596 --> 00:01:24,553
. سعی کن توی خاطرات عمیق و سرنوشت غرق نشی

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,562
، توی اعماقِ تاریکی ، بالهاتو به هم بزن

20
00:01:27,580 --> 00:01:30,560
، خیلی نرم ، خیلی آروم ، توی هوا معلق شو

21
00:01:30,580 --> 00:01:36,595
به راه رفتن ادامه بده ، به سمت
نوری که می تونی ماورای اونجا ببینی

22
00:01:36,595 --> 00:01:40,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

23
00:01:47,533 --> 00:01:49,545
به زور داری یه دخترخانم رو می بری ؟

24
00:01:50,545 --> 00:01:52,558
. من که از این عادتا خوشم نمیاد

25
00:01:53,569 --> 00:01:54,579
اوه ؟

26
00:01:55,526 --> 00:01:56,527
... ایشیدا

27
00:01:57,510 --> 00:01:58,530
تو مطمئنی ؟

28
00:01:58,568 --> 00:02:00,524
اربابت بخاطر اینکه اینهمه کار

29
00:02:00,524 --> 00:02:02,529
سر خود انجام می دی دعوات نمی کنه ؟

30
00:02:02,559 --> 00:02:05,576
! اصلا هم ایچیگو ارباب من نیست

31
00:02:04,547 --> 00:02:06,551
هادوی چهارم : بیواکورای

32
00:02:09,580 --> 00:02:11,501
... یه هیرن کیاکو

33
00:02:12,501 --> 00:02:13,557
. تو باید یه کوئینشی باشی

34
00:02:13,597 --> 00:02:17,550
. انگار خیلی به ما علاقه مند شدی

35
00:02:17,596 --> 00:02:20,533
، به شما علاقه ای ندارم

36
00:02:20,533 --> 00:02:23,580
. اما نمی خوام برای این شهر دردسری درست کنید

37
00:02:24,551 --> 00:02:25,528
. برید

38
00:02:25,557 --> 00:02:27,555
. اگه برید دیگه دست به اسلحه نمی برم

39
00:02:27,555 --> 00:02:32,573
. منم نمی خوام این روبرویی به مبارزه تبدیل بشه ، کوئینشی

40
00:02:33,546 --> 00:02:36,523
، اما اگه سر راهمون وایسی

41
00:02:36,523 --> 00:02:38,521
مجبور می شم به نابود شدنت

42
00:02:38,521 --> 00:02:39,592
. به عنوان یه دشمن فکر کنم

43
00:02:40,552 --> 00:02:42,562
. من نمی خوام سر راهتون وایسم

44
00:02:42,599 --> 00:02:43,599
... اما خب

45
00:02:44,540 --> 00:02:46,520
، از دیدگاه من

46
00:02:46,520 --> 00:02:48,538
. شما دشمن من هستید

47
00:02:48,590 --> 00:02:50,535
. شما کاری نداشته باشید

48
00:02:53,577 --> 00:02:56,541
. مسئولیتش با من

49
00:03:07,535 --> 00:03:09,531
حالا چی ، ایچیگو !؟

50
00:03:09,531 --> 00:03:10,550
مگه معلوم نیست ؟

51
00:03:10,550 --> 00:03:11,549
. برمی گردیم به دنیای زنده ها

52
00:03:11,597 --> 00:03:13,517
چی داری می گی !؟

53
00:03:13,553 --> 00:03:15,561
! این اون جامعه ی ارواحی نیست که ما می شناسیم

54
00:03:16,523 --> 00:03:17,549
، برای ما اینجا

55
00:03:17,549 --> 00:03:19,533
. لونه ی دشمنه

56
00:03:19,587 --> 00:03:21,554
واقعا فک کردی می تونی

57
00:03:21,554 --> 00:03:22,571
کلتو بندازی پایین و از سنکایمون رد بشی ؟

58
00:03:23,538 --> 00:03:24,550
مطمئنم که

59
00:03:24,550 --> 00:03:27,512
. ریگای ها سنکایمون رو بستن

60
00:03:29,521 --> 00:03:31,508
پس می گی چیکار کنیم ؟

61
00:03:31,508 --> 00:03:32,514
... خب

62
00:03:32,598 --> 00:03:34,520
. نگران نباشید

63
00:03:35,530 --> 00:03:36,560
! یوروئیچی - سان

64
00:03:36,560 --> 00:03:37,564
اونایی که تعقیبمون می کردن چی شدن ؟

65
00:03:38,504 --> 00:03:40,507
فک کردی همچین آدمایی می تونن

66
00:03:40,507 --> 00:03:41,551
پا به پای من بیان ؟

67
00:03:42,532 --> 00:03:43,577
، الان دیگه

68
00:03:43,577 --> 00:03:45,586
. حتما بدجوری از اینکه ردم رو گم کردن ، گیج شدن

69
00:03:46,511 --> 00:03:47,557
. کارت خوب بود ، یوروئیچی - سان

70
00:03:47,587 --> 00:03:48,585
... اما

71
00:03:49,523 --> 00:03:50,588
فک نمی کنم دشمن دست از

72
00:03:50,588 --> 00:03:52,528
. محافظت از سنکایمون برداره

73
00:03:52,593 --> 00:03:54,525
. منم همینطور

74
00:03:55,552 --> 00:03:57,553
. برای همینه که می خوایم رو در رو باهاشون روبرو بشیم

75
00:03:57,590 --> 00:03:59,511
رو در رو !؟

76
00:03:59,560 --> 00:04:01,531
، شاید قلابی باشن

77
00:04:01,565 --> 00:04:03,541
اما مگه نگفتی اونا قدرتی

78
00:04:03,541 --> 00:04:05,565
برابر یا حتی بیشتر از کاپتان ها دارن !؟

79
00:04:06,513 --> 00:04:08,500
! رد شدن از بینشون خیلی خیلی سخت می شه

80
00:04:09,532 --> 00:04:12,547
. چون قلابی هستن می خوایم از وسطشون رد بشیم

81
00:04:12,573 --> 00:04:13,568
ها ؟

82
00:04:27,520 --> 00:04:28,507
. که اینطور

83
00:04:28,556 --> 00:04:31,559
کوئینشی ، من فک می کنم

84
00:04:31,559 --> 00:04:33,524
این حمله ی تو

85
00:04:33,524 --> 00:04:36,534
ارتباط های ریشی رو آروم می کنه
و انرژی رو بهت می رسونه ؟

86
00:04:36,597 --> 00:04:38,582
. خیلی اطلاعات داری

87
00:04:39,538 --> 00:04:42,516
... و می بینم که ظاهرت

88
00:04:44,537 --> 00:04:47,567
. شبیه دانشمندیه که ازش متنفرم

89
00:04:48,516 --> 00:04:50,552
منظورت کاپتان کوروتسوچیه ؟

90
00:04:50,589 --> 00:04:53,563
. اون مسئولِ منه

91
00:04:53,592 --> 00:04:55,512
. می دونستم

92
00:04:55,546 --> 00:04:59,548
. پس برای همینه که درباره سیلشنیدرِ من می دونستی

93
00:04:59,548 --> 00:05:02,533
. نه ، این اولین باریه که می بینمش

94
00:05:02,533 --> 00:05:03,527
اولین بار ؟

95
00:05:03,550 --> 00:05:05,547
، شاید اولین بارم باشه

96
00:05:05,547 --> 00:05:07,554
. اما من می تونم با همین
یه بار هم اینقدر آنالیزش کنم

97
00:05:07,584 --> 00:05:13,524
. برخلافِ اون یارو ، من دانشمند خونسردی هستم

98
00:05:15,547 --> 00:05:16,567
... متاسفانه

99
00:05:17,524 --> 00:05:20,503
ضربه ای که استفاده کردی خیلی

100
00:05:20,503 --> 00:05:21,599
. کنده تا به من برسه

101
00:05:22,533 --> 00:05:24,587
. خیلی خوب اینو می دونم

102
00:05:44,550 --> 00:05:46,504
. این یه اصله

103
00:05:46,543 --> 00:05:49,510
درسته که سرعتِ گینرِی کوجاکوم

104
00:05:49,510 --> 00:05:50,572
. نمی تونست بهت برسه

105
00:05:51,582 --> 00:05:53,577
اگه اینجوریه ، تنها چیزی که لازم داشتم

106
00:05:53,577 --> 00:05:56,515
. افزایش سرعت توی هیرن کیاکوم بود

107
00:05:59,516 --> 00:06:02,543
. انگار تو زیاد از اون دانشمند خوشت نمیاد

108
00:06:03,519 --> 00:06:04,532
. چقدر بد

109
00:06:04,580 --> 00:06:06,522
، اگه دشمن نبودیم

110
00:06:06,522 --> 00:06:07,567
. فک کنم دوستای خوبی می شدیم

111
00:06:11,571 --> 00:06:12,571
! فکرشم نکن

112
00:06:15,584 --> 00:06:16,576
کجا رفت !؟

113
00:06:21,549 --> 00:06:24,523
گفتی من از کاپتان کوروتسوچی خوشم نمیاد ؟

114
00:06:24,575 --> 00:06:26,575
. اصلا اینجوری نیست

115
00:06:28,554 --> 00:06:29,560
... زخمت

116
00:06:29,560 --> 00:06:32,536
. اون مسئولِ محشریه

117
00:06:32,570 --> 00:06:37,570
. چندتا مشکل شخصی داره ، اما بهش احترام می ذارم

118
00:06:38,545 --> 00:06:42,562
. اما ، من از همه نظر بهش سرم

119
00:06:42,595 --> 00:06:45,529
. همه ی موضوع اینه

120
00:06:45,547 --> 00:06:47,575
مـ - مـنظورت چیه ؟

121
00:06:48,545 --> 00:06:50,501
... دیوونه شو

122
00:06:50,585 --> 00:06:52,517
. رایکو

123
00:07:01,515 --> 00:07:03,507
. اونو لازم نداری

124
00:07:03,550 --> 00:07:07,585
. اصلا اینقدری وقت بهت نمی دم که بفهمی چی می شه

125
00:07:19,512 --> 00:07:21,587
... امکان نداره ... این فاصله

126
00:07:22,526 --> 00:07:24,587
. اصلا ندیدم ... تو بیای

127
00:07:32,581 --> 00:07:33,573
. رسیدیم

128
00:07:35,546 --> 00:07:36,521
... پس اومدن

129
00:07:40,555 --> 00:07:41,534
! هی

130
00:07:41,534 --> 00:07:42,593
. حالا بیشتر شدن

131
00:07:43,563 --> 00:07:45,555
! پس دنبالمون بودن

132
00:07:46,573 --> 00:07:48,585
فقط می تونن دیوارِ حفاظِ دنیای برزخی

133
00:07:48,585 --> 00:07:50,540
! رو برای مدت کوتاهی نگه دارن

134
00:07:50,540 --> 00:07:51,555
. لازم نیست حمله کنیم

135
00:07:52,523 --> 00:07:53,587
از وسطشون رد می شیم

136
00:07:53,587 --> 00:07:55,524
! و وارد دنیای برزخی می شیم

137
00:07:55,575 --> 00:07:56,552
! بریم

138
00:07:57,594 --> 00:07:59,511
. دارن حمله می کنن

139
00:07:59,582 --> 00:08:01,538
تنها کاری که باید بکنیم اینه که نذاریم

140
00:08:01,538 --> 00:08:02,588
. وارد سنکایمون بشن

141
00:08:03,520 --> 00:08:04,591
! اول باید سرعتشونو کم کنیم

142
00:08:09,595 --> 00:08:11,529
چه خبر ، روکیا ؟

143
00:08:16,576 --> 00:08:18,550
! اینقدر اطرافو نگا نکن

144
00:08:32,572 --> 00:08:33,588
! هیوریو سنبی

145
00:08:40,554 --> 00:08:41,561
چی شد !؟

146
00:08:41,561 --> 00:08:42,586
! من کاری نکردم

147
00:08:43,588 --> 00:08:45,511
الان چی شد ؟

148
00:08:45,511 --> 00:08:47,541
! گتسوگا تنشو

149
00:08:53,519 --> 00:08:54,524
! اسگل

150
00:08:54,524 --> 00:08:56,542
آخرش مجبور شدم ضربه ی

151
00:08:56,542 --> 00:08:58,518
خودم رو منفجر کنم چون تو

152
00:08:58,518 --> 00:08:59,588
! گند زدی توی زمان بندی

153
00:09:00,520 --> 00:09:01,568
! دیگه کاریش نمی تونستم بکنم

154
00:09:01,568 --> 00:09:03,536
! تنظیم کردنش خیلی سخت بود

155
00:09:06,542 --> 00:09:07,555
. لعنت به اون کیسکه

156
00:09:07,593 --> 00:09:09,543
بهش گفته بودم چیزی درست کنه

157
00:09:09,543 --> 00:09:11,529
. که هر کسی بتونه از پسش بربیاد

158
00:09:15,508 --> 00:09:17,528
! مستقیم وارد سنکایمون می شیم

159
00:09:19,548 --> 00:09:20,552
! یوروئیچی - سان

160
00:09:22,510 --> 00:09:23,505
! نی - ساما

161
00:09:23,542 --> 00:09:24,597
یعنی فک می کردی من

162
00:09:24,597 --> 00:09:27,504
از چیزی که داشتی دربارش فک می کردی ، خبر نداشتم ؟

163
00:09:30,566 --> 00:09:31,580
یعنی فک می کردی من

164
00:09:31,580 --> 00:09:34,520
از چیزی که داشتی دربارش فک می کردی ، خبر نداشتم ؟

165
00:09:34,536 --> 00:09:36,539
یعنی داری خودتو قربانی می کنی !؟

166
00:09:36,539 --> 00:09:38,538
خوب فرضا بگم آره ... که چی ؟

167
00:09:40,508 --> 00:09:41,505
! یوروئیچی - سان

168
00:09:41,505 --> 00:09:42,541
تو پیش خودت چی فک می کنی !؟

169
00:09:42,577 --> 00:09:43,563
! برید

170
00:09:44,512 --> 00:09:46,568
! همچین کسایی نمی تونن منو بکشن

171
00:09:46,599 --> 00:09:48,509
... اما

172
00:09:48,545 --> 00:09:49,570
! برو ، ایچیگو

173
00:09:50,503 --> 00:09:51,556
! از آدمای دنیای زنده ها محافظت کن

174
00:09:53,532 --> 00:09:54,550
. ببخشید

175
00:09:55,573 --> 00:09:56,591
! نذارید برن

176
00:09:59,533 --> 00:10:00,596
! نمی ذارم تعقیبشون کنید

177
00:10:01,528 --> 00:10:02,552
! شونکو

178
00:10:13,525 --> 00:10:15,504
انگار اوضاع برعکس شده ، نه ؟

179
00:10:15,579 --> 00:10:17,584
شما ریگای هایی هستید که در اصل

180
00:10:17,584 --> 00:10:19,580
. برای مبارزه کردن ساخته شدید

181
00:10:20,558 --> 00:10:22,507
شخصیت و قدرتتون

182
00:10:22,507 --> 00:10:24,505
، شاید تقریبا مثل نمونه ی اصلی باشه

183
00:10:24,505 --> 00:10:25,579
، اما در مقایسه با اصل

184
00:10:25,579 --> 00:10:27,526
. یه ذره خشن ترید

185
00:10:28,501 --> 00:10:29,520
، که با این توضیحات

186
00:10:29,520 --> 00:10:33,522
. شما یه لحظه رو هم برای حمله به
ایچیگو ، روکیا یا من هدر نمی دید

187
00:10:33,589 --> 00:10:37,561
. برای همین بود که همچین تاکتیکی اینقدر موثر بود

188
00:10:38,544 --> 00:10:40,559
اگه مثل نسخه ی اصلیتون

189
00:10:40,559 --> 00:10:42,533
، یه لحظه صبر می کردید

190
00:10:42,573 --> 00:10:44,579
. اینقدر این ضربه موثر نمی شد

191
00:10:46,515 --> 00:10:47,524
. خب حالا

192
00:10:47,524 --> 00:10:49,500
. نمی ذارم از اینجا رد بشید

193
00:10:49,593 --> 00:10:51,505
جدا ؟

194
00:10:51,552 --> 00:10:53,556
. پس تنها کاری که باید بکنم اینه که نابودت کنم

195
00:10:54,582 --> 00:10:55,586
. که اینطور

196
00:10:56,521 --> 00:10:57,552
، شاید گیگای باشید

197
00:10:57,590 --> 00:10:59,552
. اما قدرتتون واقعا خیلی زیاده

198
00:11:01,546 --> 00:11:03,558
، ببخشید اینقدر طولش دادم

199
00:11:03,558 --> 00:11:06,552
. معاون کیرا ، معاون ایسه

200
00:11:07,502 --> 00:11:10,543
. من مُد سول رو نابود می کنم

201
00:11:15,585 --> 00:11:18,564
. خیلی سریع تو رو از این
زندگی فلاکت بار نجات می دم

202
00:11:19,595 --> 00:11:22,510
پس هنوز زنده ای ، هان ؟

203
00:11:23,518 --> 00:11:24,582
... حرکاتش

204
00:11:25,548 --> 00:11:29,532
. موضوع فقط سریع بودنِ معمولی نیست

205
00:11:30,518 --> 00:11:33,545
بلکه انگار اون لحظه ای که حرکت کرد

206
00:11:33,545 --> 00:11:35,528
. مثل این بود که یه دفعه از اونجا کنده شد

207
00:11:35,586 --> 00:11:38,575
واقعا معذرت می خوام اگه به نظر می رسه که

208
00:11:38,575 --> 00:11:40,536
. دارم با زندگیت بازی می کنم

209
00:11:40,536 --> 00:11:41,599
. همین الان تمومش می کنم

210
00:11:41,599 --> 00:11:44,521
. هادوی چهارم : بیاکورای

211
00:11:57,581 --> 00:11:58,591
! ایشیدا - کون

212
00:11:59,567 --> 00:12:02,513
. اینوئه ، زخمای ایشیدا رو درمان کن

213
00:12:02,513 --> 00:12:03,518
... اما

214
00:12:03,569 --> 00:12:06,520
. من سعی می کنم براتون وقت ایجاد کنم

215
00:12:06,569 --> 00:12:09,555
گفتی می خوای براش وقت بخری ؟

216
00:12:17,563 --> 00:12:21,572
. یه جوری می گی انگار مالکِ زمانی

217
00:12:23,565 --> 00:12:24,596
! سادو - کون

218
00:12:25,538 --> 00:12:28,537
خب حالا ، دیگه تمومش کنیم ؟

219
00:12:35,528 --> 00:12:36,578
. بیاید تمومش کنیم

220
00:12:37,533 --> 00:12:39,578
. یه ذره زیادی طول کشید

221
00:12:46,510 --> 00:12:47,523
! کوروساکی - کون

222
00:12:48,503 --> 00:12:49,593
حالت خوبه ، اینوئه ؟

223
00:12:50,517 --> 00:12:51,522
! کوچیکی - سان

224
00:12:51,587 --> 00:12:52,572
. آره

225
00:12:52,596 --> 00:12:55,532
... اما ایشیدا - کون و سادو - کون

226
00:12:56,573 --> 00:12:58,549
... کوروساکی ایچیگو

227
00:12:59,566 --> 00:13:02,599
. شاید ریگای باشی ، اما هنوزم یه کاپتانی

228
00:13:02,599 --> 00:13:04,593
واقعا این همه ی کاریه که تنهایی می تونی جلوم بکنی ؟

229
00:13:05,550 --> 00:13:07,503
. چقدر بدبخت

230
00:13:07,564 --> 00:13:10,525
الان می فهمی توی چه شرایطی هستی ؟

231
00:13:11,545 --> 00:13:13,549
. اگه نه ، بذار نشونت بدم

232
00:13:13,599 --> 00:13:16,552
. پخش شو ، سنبون زاکورا

233
00:13:17,557 --> 00:13:21,511
! اینکه شکستو قبول نمی کنی مثلِ شخصیتِ خودته

234
00:13:26,531 --> 00:13:29,510
پس تونستی برگردی ؟

235
00:13:29,549 --> 00:13:31,548
. توقع نداشتم

236
00:13:32,507 --> 00:13:33,533
تو کی هستی ؟

237
00:13:33,580 --> 00:13:35,500
. که اینطور

238
00:13:35,500 --> 00:13:37,502
کارِ شیهوئین یوروئیچی بود ؟

239
00:13:37,502 --> 00:13:38,583
هی ! مگه نشنیدی چی گفتم ؟

240
00:13:39,531 --> 00:13:40,562
. آره

241
00:13:40,562 --> 00:13:42,580
، اگه کمکِ اونو داشتی

242
00:13:42,580 --> 00:13:45,584
. می تونم حدس بزنم چطور فرار کردید

243
00:13:46,568 --> 00:13:50,542
. که با قربانی کردنِ خودش این امکان داشته

244
00:13:51,552 --> 00:13:53,509
گفتم ، تو کی هستی لعنتی !؟

245
00:13:54,544 --> 00:13:56,554
. هی هی ، آروم باش

246
00:13:56,585 --> 00:13:59,522
. من اینابا کاگِروزا هستم

247
00:13:59,571 --> 00:14:01,511
من درباره دنیای برزخی

248
00:14:01,511 --> 00:14:03,506
. توی سازمان تحقیقات و توسعه تحقیق می کنم

249
00:14:03,562 --> 00:14:05,527
تو درباره دنیای برزخی تحقیق می کنی ؟

250
00:14:05,592 --> 00:14:08,581
پس تو دلیلِ این اتفاقی ؟

251
00:14:08,581 --> 00:14:12,550
و تویی که اون ریگای ها رو کنترل می کنی !؟

252
00:14:14,512 --> 00:14:16,561
. حتی موضوعِ ریگای ها رو هم می دونی

253
00:14:16,561 --> 00:14:17,578
! عالیه

254
00:14:18,513 --> 00:14:19,563
گفتی عالیه ؟

255
00:14:20,508 --> 00:14:21,594
خب آخه ، من آدمی هستم

256
00:14:21,594 --> 00:14:24,502
، که همه ی عمرم فقط کارِ تحقیقاتی کردم

257
00:14:24,502 --> 00:14:27,527
. برای همین زیاد به کارِ بقیه توجهی نکردم

258
00:14:27,580 --> 00:14:29,597
انگار به سطحی از فهم رسیدی

259
00:14:29,597 --> 00:14:33,520
. که خیلی از اونی که فک می کردم بیشتره

260
00:14:33,554 --> 00:14:35,560
! اصلا این توضیحات رو ول کن

261
00:14:35,560 --> 00:14:36,547
ها ؟

262
00:14:37,521 --> 00:14:39,505
من نمی دونم

263
00:14:39,505 --> 00:14:41,588
، به چه دلیل مسخره ای داری
همه ی این کارا رو می کنی

264
00:14:42,522 --> 00:14:45,554
... اما وقتی به دوستام صدمه بزنی

265
00:14:46,512 --> 00:14:47,552
! لهت می کنم

266
00:14:48,533 --> 00:14:50,504
. اینجوری سریع تر پیش می ره

267
00:14:50,551 --> 00:14:52,549
، اگه به توضیحی نیاز نداری

268
00:14:52,549 --> 00:14:54,550
. منم مشکلی با توضیح ندادن ، ندارم

269
00:14:56,537 --> 00:14:59,543
این فشار روحی دیگه چیه !؟

270
00:15:44,540 --> 00:15:46,502
برای نشون دادن احترامم

271
00:15:46,502 --> 00:15:48,553
، به قدرتت که باهاش تونستی آیزن رو شکست بدی

272
00:15:48,553 --> 00:15:50,549
. از هیچ کلکی استفاده نمی کنم

273
00:15:50,599 --> 00:15:54,560
اما این همه ی قدرتیه که الان داری ؟

274
00:15:55,519 --> 00:15:56,520
چی !؟

275
00:15:56,566 --> 00:15:58,503
. نشونم بده

276
00:15:58,539 --> 00:16:00,580
هنوزم یه راه حل نهایی داری ، مگه نه ؟

277
00:16:01,551 --> 00:16:03,507
... شینیگامی جایگزین

278
00:16:04,564 --> 00:16:06,591
. چقدر مثل رئیسا حرف می زنی

279
00:16:07,529 --> 00:16:09,503
! حتی اگه نمی گفتی هم خودم می خواستم ازش استفاده کنم

280
00:16:09,503 --> 00:16:10,540
! وایسا ، ایچیگو

281
00:16:12,563 --> 00:16:13,556
! شروع می کنم

282
00:16:27,591 --> 00:16:28,587
. لعنتی

283
00:16:28,587 --> 00:16:30,548
. فشار روحیم ناپایداره

284
00:16:30,575 --> 00:16:32,561
! باید با یه ضربه تمومش کنم

285
00:16:48,543 --> 00:16:49,564
... گتسوگا

286
00:16:50,508 --> 00:16:51,581
! تنشو

287
00:17:05,527 --> 00:17:06,506
چی !؟

288
00:17:13,533 --> 00:17:15,554
این همه زورته ؟

289
00:17:25,530 --> 00:17:26,571
درسته که ایچیگو بخاطر اینکه

290
00:17:26,571 --> 00:17:28,548
می ترسه فشار روحیش رو از دست بده

291
00:17:28,548 --> 00:17:31,582
... از همه ی قدرتش استفاده نمی کنه ، اما

292
00:17:32,558 --> 00:17:34,502
اما ، اینکه بتونه به این راحتی

293
00:17:34,502 --> 00:17:36,577
... یه گتسوگا تنشو رو نابود کنه

294
00:17:37,595 --> 00:17:39,529
، شاید ریگای باشن

295
00:17:39,529 --> 00:17:40,557
اما اینکه می تونه

296
00:17:40,557 --> 00:17:43,544
به اون کاپتان ها و معاون های مغرور دستور بده

297
00:17:44,516 --> 00:17:47,595
. نشون می ده که قدرتش بیشتره

298
00:17:49,580 --> 00:17:51,563
، شینیگامی جایگزین

299
00:17:51,563 --> 00:17:54,581
. انگار تو رو دست بالا گرفته بودم

300
00:17:55,541 --> 00:17:57,571
یا شاید هم فشار روحیت

301
00:17:57,571 --> 00:18:00,539
از اونی که فک می کردم بیشتر تحلیل رفته ؟

302
00:18:00,539 --> 00:18:01,544
! خفه

303
00:18:01,564 --> 00:18:02,583
، متاسفانه ، با شرایطی که الان داری

304
00:18:02,583 --> 00:18:03,595
، به عنوان یه دانشمند

305
00:18:03,595 --> 00:18:06,551
! دیگه علاقه ای بهت ندارم

306
00:18:24,529 --> 00:18:25,528
! ایچیگو

307
00:18:26,532 --> 00:18:28,510
. عالیه

308
00:18:29,511 --> 00:18:32,575
. شما دوتا برای رسیدن به هدفم برام مشکل درست می کردید

309
00:18:33,541 --> 00:18:35,566
. بذارید اول شما رو اینجا نابود کنم

310
00:18:40,540 --> 00:18:41,580
! هی ، ایچیگو

311
00:18:41,580 --> 00:18:43,584
! انگار اینجا مشکل دارید

312
00:18:43,584 --> 00:18:44,583
! رنجی

313
00:18:47,570 --> 00:18:48,539
چی !؟

314
00:18:49,512 --> 00:18:50,534
. بذار اون زنه بره

315
00:18:55,545 --> 00:18:56,560
! ولش کن بره

316
00:19:03,536 --> 00:19:04,598
... یکی یکی

317
00:19:05,559 --> 00:19:06,554
! نی - ساما

318
00:19:06,554 --> 00:19:07,545
! بیاکویا

319
00:19:07,580 --> 00:19:11,535
. انگار خوب زده لهت کرده ، کوروساکی ایچیگو

320
00:19:11,586 --> 00:19:12,587
! خفه

321
00:19:13,515 --> 00:19:15,558
شما خودِ خودتون هستید !؟

322
00:19:15,558 --> 00:19:16,595
! معلومه اسگل

323
00:19:17,535 --> 00:19:18,583
اما ... چطور ؟

324
00:19:19,564 --> 00:19:21,550
. فقط ما نیستیم

325
00:19:35,511 --> 00:19:36,568
... بـ - بـچه ها

326
00:19:37,557 --> 00:19:38,580
اصلی ها ؟

327
00:19:40,533 --> 00:19:45,544
. با اینکه یه زیردست بیچاره بودی ، کارِ بزرگی کردی

328
00:19:45,578 --> 00:19:47,573
... چرا کاپتان کوروتسوچی

329
00:19:47,573 --> 00:19:50,561
. فک نمی کردم به این زودی برسید

330
00:19:50,589 --> 00:19:54,569
فک نمی کنی توی رسوندنِ گزارشت یه ذره دیر کردی ؟

331
00:19:54,569 --> 00:19:57,501
، بخاطر اون

332
00:19:57,501 --> 00:19:59,549
. مجبور شدم به همه کسایی که دلم نمی خواست کمک کردم

333
00:19:59,549 --> 00:20:01,564
. این کار ارزشی نداره

334
00:20:02,516 --> 00:20:04,579
مجبورت می کنم

335
00:20:04,579 --> 00:20:07,500
! یه میلیون برابر برام جبران کنی

336
00:20:07,533 --> 00:20:08,552
. معلومه

337
00:20:08,583 --> 00:20:12,576
. انگار فک می کنید برنده شدید ، اما اشتباه می کنید

338
00:20:13,551 --> 00:20:15,599
. اما فعلا عقب نشینی می کنم

339
00:20:18,517 --> 00:20:19,566
! لعنتی ! وایسا

340
00:20:19,566 --> 00:20:20,586
. ایچیگو ، نرو

341
00:20:21,598 --> 00:20:22,578
ها ؟

342
00:20:22,578 --> 00:20:26,524
. دنیای برزخی الان قلمروی اونه

343
00:20:26,524 --> 00:20:28,522
اگه بدونِ نقشه بری اونجا

344
00:20:28,522 --> 00:20:30,544
. هیچ شانسی برای پیروز شدنت نیست

345
00:20:30,565 --> 00:20:34,536
، اما اگه دلت می خواد با
این حماقت خودتو به کشتن بدی

346
00:20:34,536 --> 00:20:36,537
. جلوتو نمی گیرم

347
00:20:36,564 --> 00:20:38,597
. همچین مرگی برازندته

348
00:20:39,574 --> 00:20:40,575
. خفه

349
00:20:43,594 --> 00:20:46,567
، وقتی نوزومی رو گرفتم

350
00:20:47,505 --> 00:20:50,590
. می تونم قدرتِ واقعیم رو نشونتون بدم

351
00:20:51,542 --> 00:20:53,518
قدرت واقعی ؟

352
00:20:53,547 --> 00:20:56,520
، اون وقت ، نه تنها جامعه ی ارواح

353
00:20:56,520 --> 00:21:00,514
. بلکه دنیای زنده ها هم تحت کنترل من در میاد

354
00:21:11,583 --> 00:21:16,532
... خب پس ، اصلی ها ، و تو شینیگامی جایگزین

355
00:21:16,574 --> 00:21:19,505
. یه روزی دوباره به هم می رسیم

356
00:21:22,573 --> 00:21:26,542
! نمی ذارم به چیزی که می خوای برسی

357
00:21:31,572 --> 00:21:33,578
. انتظارِ این مداخله رو نداشتیم

358
00:21:34,507 --> 00:21:35,598
. کاریش نمی شه کرد

359
00:21:36,536 --> 00:21:40,501
. به این می گن علم . همه
چی اونطور که می خوای پیش نمی ره

360
00:21:40,531 --> 00:21:42,564
تازه ، از اول هم می دونستم

361
00:21:42,564 --> 00:21:45,559
که امکان نداره بتونم برای مدت زیادی

362
00:21:45,559 --> 00:21:48,504
. کاپتان کوروتسوچی رو توی دنیای برزخی گیر بندازیم

363
00:21:48,552 --> 00:21:50,524
. همه اینجان

364
00:21:51,502 --> 00:21:53,522
... نوزومی رو با ارتشِ

365
00:21:53,584 --> 00:21:56,519
! مهاجممون پس می گیریم

366
00:22:00,553 --> 00:22:04,514
، آرزویی که همیشه ی همیشه می خوام بهش برسم

367
00:22:04,518 --> 00:22:08,505
. تهِ ته قلبمه

368
00:22:08,528 --> 00:22:13,500
. وقتی پروازمو شروع کردم و دور
شدم ، صدای نفس کشیدنم ساکت شد

369
00:22:13,543 --> 00:22:19,580
. ولش کن ، دیگه گذشته رو لازم ندارم

370
00:22:23,520 --> 00:22:27,595
. مثل داستانِ یه پرنده ی آبی

371
00:22:28,545 --> 00:22:34,513
. باور دارم که برام شادی به ارمغان میاره

372
00:22:35,528 --> 00:22:40,547
. این ظاهرِ آزاد ، مثل آسمونِ آبی

373
00:22:40,578 --> 00:22:46,548
. داشتم آرزو می کردم ایکاش این احساس دوباره تکرار بشه

374
00:22:46,585 --> 00:22:55,580
، اما یه روزی ، مثل یه سراب محو می شه

375
00:22:56,505 --> 00:22:58,587
. یه شکل مبهم می شه

376
00:22:58,598 --> 00:23:02,558
. اما هنوز فراموشش نکردم

377
00:23:02,574 --> 00:23:05,594
، انگار همین الان ممکنه بیوفته

378
00:23:05,595 --> 00:23:07,561
، کم رنگ بشه

379
00:23:07,590 --> 00:23:11,537
. مثل یه حباب ، بترکه و محو بشه

380
00:23:11,537 --> 00:23:14,587
، با اینحال ، احساس من همیشه ی همیشه

381
00:23:14,595 --> 00:23:18,596
. تهِ ته قلبمه

382
00:23:19,508 --> 00:23:23,589
. مثل وقتی خوابت می بره ، صدای نفس کشیدنم ساکت شد

383
00:23:24,510 --> 00:23:28,598
. ولش کن ، دیگه گذشته رو لازم ندارم

384
00:23:30,553 --> 00:23:33,509
کاپتان کوچیکی ، حالا که توی دنیای زنده هاییم

385
00:23:33,509 --> 00:23:34,563
چیزی می خواید براتون بگیرم ؟

386
00:23:34,563 --> 00:23:36,526
. یه جایی برای زندگی لازم دارم

387
00:23:36,526 --> 00:23:37,518
! چشم قربان

388
00:23:37,518 --> 00:23:39,536
یه باغ ، یه دریاچه و هفت تا اتاق

389
00:23:39,536 --> 00:23:40,550
. کمترین چیزاییه که می خوام

390
00:23:40,550 --> 00:23:41,512
کـ - کـاپتان ؟

391
00:23:41,512 --> 00:23:43,501
. و حدودِ پنج شیش تا هم خدمتکار

392
00:23:43,501 --> 00:23:44,535
! همچین چیزی امکان نداره ، قربان

393
00:23:45,523 --> 00:23:46,561
دایره المعارف شینیگامی ها

394
00:23:48,515 --> 00:23:49,500
ها ؟

395
00:23:49,528 --> 00:23:50,542
. نجات پیدا کردم

396
00:23:50,542 --> 00:23:51,577
همه حالشون خوبه !؟

397
00:23:52,509 --> 00:23:53,538
تو خوبی ، سادو !؟

398
00:23:53,538 --> 00:23:54,573
! طاقت بیار ، ایشیدا - کون

399
00:23:55,598 --> 00:23:56,563
. آره

400
00:23:56,563 --> 00:23:58,504
. محکم منو بگیر

401
00:24:00,551 --> 00:24:02,566
! منم ، خواهر

402
00:24:01,569 --> 00:24:02,566
. فعلا باید برگردیم

403
00:24:03,518 --> 00:24:04,559
! یه نفر اینجا زخمیه ها

404
00:24:04,507 --> 00:24:05,516
. درسته ، بیاید سریع بریم

405
00:24:05,531 --> 00:24:07,508
! من دیگه نمی تونم حرکت کنم

406
00:24:07,526 --> 00:24:08,520
! بزن بریم

407
00:24:08,520 --> 00:24:09,529
! آره

408
00:24:09,529 --> 00:24:10,553
! هی ، وایسید

409
00:24:10,553 --> 00:24:11,556
! منم کول کنید برگردونید

410
00:24:11,556 --> 00:24:12,543
! یه نفر به من کولی بده

411
00:24:12,543 --> 00:24:14,585
! منو اینجا ول نکنید