1
00:00:15,500 --> 00:00:30,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

2
00:01:49,567 --> 00:01:51,556
! سلام ، کاپتان هیتسوگایا

3
00:01:52,546 --> 00:01:53,541
چطوری ؟

4
00:01:53,561 --> 00:01:56,508
... کیوراکو ... اوکیتاکه

5
00:01:56,553 --> 00:01:57,569
. خیلی وقت بود ندیده بودمت

6
00:01:58,530 --> 00:02:00,533
امروز اتفاقی افتاده ؟

7
00:02:00,565 --> 00:02:02,584
. نه ، فقط اومدم یه گزارش معمولی بدم

8
00:02:03,544 --> 00:02:05,561
ازم خواستن

9
00:02:05,561 --> 00:02:07,521
. تمیزکاری منطقه تنکای کتچو رو انجام بدم

10
00:02:07,521 --> 00:02:10,514
. اوه ، اون باید همین امروز تموم بشه

11
00:02:11,521 --> 00:02:14,510
. از نانائو - چان گزارش بهم رسیده

12
00:02:14,551 --> 00:02:16,584
. لعنت به ماتسوموتو

13
00:02:16,584 --> 00:02:19,581
! این مسئولیت واحد ما بود . اون زنیکه تنبل

14
00:02:20,540 --> 00:02:22,575
ببخشید . می شه اینو گزارش کنید ؟

15
00:02:25,523 --> 00:02:27,505
. انگار خیلی ناراحته

16
00:02:27,536 --> 00:02:28,554
. این که چیز خوبیه

17
00:02:28,554 --> 00:02:33,540
اینکه بتونی درباره چیزای معمولی عصبانی بشی یا بخندی

18
00:02:33,540 --> 00:02:36,502
. نشونه ی اینه که دوران صلح و آرامش برگشته

19
00:02:37,558 --> 00:02:38,575
. درسته

20
00:02:50,503 --> 00:02:52,539
. نانائو ، من کارم اینجا تمومه

21
00:02:53,547 --> 00:02:57,551
. حالا دیگه سهم ما از تمیز کاری تموم می شه

22
00:02:57,584 --> 00:02:59,585
. چقدر خستم

23
00:03:00,535 --> 00:03:01,571
اصلا فکرشو نمی کردم

24
00:03:01,571 --> 00:03:04,506
. مجبور بشیم این همه حفاظ توی
همچین منطقه ی وسیعی کار بذاریم

25
00:03:05,507 --> 00:03:06,599
. دیگه کاریش نمی شد کرد

26
00:03:07,533 --> 00:03:10,569
خیلی طبیعیه که همچین اتفاقی افتاده

27
00:03:10,569 --> 00:03:13,500
. وقتی یه تیکه از جامعه ارواح
رو با شهر کاراکورا عوض کردیم

28
00:03:13,534 --> 00:03:16,548
اما اصلا فکرشو نمی کردم همچین کاری رو

29
00:03:16,548 --> 00:03:19,541
. یه ماهِ تموم انجام بدیم

30
00:03:20,556 --> 00:03:22,528
یه ماه ، هان ؟

31
00:03:23,566 --> 00:03:24,571
... رانگیکو - سان

32
00:03:26,517 --> 00:03:27,541
حالت خوبه ؟

33
00:03:27,587 --> 00:03:29,506
. معلومه

34
00:03:29,543 --> 00:03:30,547
. خوب ، نانائو

35
00:03:30,547 --> 00:03:32,502
، چون کارمون اینجا تمومه

36
00:03:32,502 --> 00:03:35,526
نظرت چیه به خودمون یه جایزه ای بدیم ؟

37
00:03:36,568 --> 00:03:38,503
چی ؟

38
00:03:38,503 --> 00:03:39,509
. هیچی

39
00:03:39,509 --> 00:03:42,516
. فقط داشتم فک می کردم دوباره همون آدم قدیم شدی

40
00:03:42,516 --> 00:03:43,556
- واقعا ؟ من که

41
00:03:43,556 --> 00:03:45,568
! واقعا افسرده بودم

42
00:03:53,579 --> 00:03:55,507
. ماتسوموتو هستم

43
00:03:55,524 --> 00:03:57,516
! ماتسوموتوی اسگل

44
00:03:57,516 --> 00:03:58,595
اصلا می دونی چند بار بهت زنگ زدم !؟

45
00:03:59,577 --> 00:04:02,578
چرا اون گزارش رو تحویل ندادی !؟

46
00:04:02,578 --> 00:04:04,543
! معذزت می خوام ، قربان

47
00:04:04,543 --> 00:04:06,569
. کلِ این مدت رو داشتم کار می کردم

48
00:04:07,501 --> 00:04:08,592
، ماموریت رو تموم کردیم

49
00:04:08,592 --> 00:04:11,509
- برای همین من و نانائو می خواستیم بریم یه ذره

50
00:04:11,509 --> 00:04:12,584
! سریع برگرد همینجا

51
00:04:12,584 --> 00:04:15,510
! اوه ، بی خیال ، رئیس

52
00:04:15,510 --> 00:04:17,576
! یه ذره خوش گذروندن که عیبی نداره

53
00:04:17,576 --> 00:04:19,530
! وقت نداریم خوش بگذرونیم

54
00:04:19,530 --> 00:04:20,567
! همیشه همینجوری تنبلی

55
00:04:20,506 --> 00:04:21,547
. دیگه بحث نکن

56
00:04:20,567 --> 00:04:25,528
چرا همیشه با من همینکارو می کنی !؟

57
00:04:23,529 --> 00:04:25,507
. همه منتظرن

58
00:04:37,511 --> 00:04:39,572
لعنتی ... اینجا چرا اینجوریه ؟

59
00:04:39,572 --> 00:04:40,574
. یه جورایی تن و بدنمو می لرزونه

60
00:04:40,589 --> 00:04:41,582
. منم موافقم

61
00:04:42,508 --> 00:04:44,599
. اما اینجا همون گذرگاهیه که قرار گذاشتیم

62
00:04:52,537 --> 00:04:53,530
... نانائو

63
00:04:54,526 --> 00:04:55,538
چیه ؟

64
00:04:56,519 --> 00:04:59,521
همین الان یه چیز عجیبی حس نکردی ؟

65
00:04:59,521 --> 00:05:00,547
عجیب ؟

66
00:05:00,598 --> 00:05:02,550
... نمی خوای بگی که

67
00:05:09,528 --> 00:05:10,531
چه خبر شده !؟

68
00:05:23,547 --> 00:05:24,541
. ما برگشتیم

69
00:05:25,508 --> 00:05:26,587
! خواهر

70
00:05:26,587 --> 00:05:31,534
! بهت گفتم از اتاق نیا بیرون ، کون

71
00:05:32,535 --> 00:05:33,542
! برو عقب

72
00:05:33,575 --> 00:05:36,572
! نمی تونی منو از بغل کردنِ روزانه ی خواهر محروم کنی

73
00:05:36,598 --> 00:05:37,589
بغل کردن !؟

74
00:05:38,504 --> 00:05:39,532
! معلومه لعنتی

75
00:05:39,532 --> 00:05:42,538
.. حسِ لگدِ خواهر که می خوره توی پنبه های من

76
00:05:42,538 --> 00:05:45,502
! یه حس منحرفانه ای بهم می ده

77
00:05:45,522 --> 00:05:46,573
... تو هیچ وقت نمی تونی همچین چیزی رو

78
00:05:47,526 --> 00:05:48,577
! نه ، نمی فهمم

79
00:05:48,589 --> 00:05:51,519
. هالو . هالو

80
00:05:52,504 --> 00:05:55,524
. پسر ، امروز پشت سر هم هالو میاد

81
00:05:55,524 --> 00:05:56,536
. واقعا

82
00:05:56,536 --> 00:05:57,531
! هی

83
00:05:57,531 --> 00:05:58,582
- هنوز کارِ من و خواهر تموم

84
00:06:08,536 --> 00:06:09,569
. ما یه لحظه یه کاری داریم

85
00:06:09,569 --> 00:06:11,589
. با ادب باش ، کون

86
00:06:12,529 --> 00:06:13,547
. تو هم همینطور ، چاپی

87
00:06:13,547 --> 00:06:14,563
! چشم چشم ، قربان

88
00:06:14,598 --> 00:06:16,574
! یه لحظه وایسا ، ایچیگو

89
00:06:16,574 --> 00:06:18,555
تو منو به چه چشمی می بینی ؟

90
00:06:19,576 --> 00:06:20,580
چرا حالا همچین چیزی رو پیش کشیدی ؟

91
00:06:21,505 --> 00:06:23,588
! تو هر وقت دلت می خواد ازم استفاده می کنی

92
00:06:24,539 --> 00:06:26,568
! من که ذخیره ی تو نیستم

93
00:06:27,513 --> 00:06:28,595
چی داری می گی ؟

94
00:06:28,595 --> 00:06:29,565
! ایچیگو

95
00:06:29,582 --> 00:06:30,567
! باید عجله کنیم

96
00:06:32,517 --> 00:06:34,538
! در هر حال ، وقتی ما
نیستیم ، حواست به خونه باشه

97
00:06:36,543 --> 00:06:37,556
! لعنتی

98
00:06:37,556 --> 00:06:39,507
... هی ، نمی خوای یه چیزی

99
00:06:39,518 --> 00:06:41,599
! پیون

100
00:06:43,590 --> 00:06:45,515
... لعنتی

101
00:06:58,525 --> 00:07:00,549
. یه سنکایمون این نزدیکی ها باز شده

102
00:07:00,549 --> 00:07:02,599
ربطی به هالوها داره ؟

103
00:07:03,534 --> 00:07:04,510
. نه

104
00:07:06,550 --> 00:07:07,586
! پس اونو می ذاریم برای بعد

105
00:07:07,586 --> 00:07:09,581
! کوروساکی - کون ! کوچیکی - سان

106
00:07:10,546 --> 00:07:11,581
کمک لازم دارید ؟

107
00:07:12,505 --> 00:07:13,524
! خودمون یه کاریش می کنیم

108
00:07:15,567 --> 00:07:17,547
انگار کوروساکی هنوز

109
00:07:17,547 --> 00:07:19,567
. از اون زمان هیچ تغییری حس نکرده

110
00:07:19,567 --> 00:07:20,548
. آره

111
00:07:20,579 --> 00:07:23,576
، کوچیکی اینجا مونده تا کمکش کنه

112
00:07:23,576 --> 00:07:27,524
. تا ایچیگو لازم نباشه از یه
حدی بیشتر فشار روحی استفاده کنه

113
00:07:31,566 --> 00:07:34,596
گفتی معاون ماتسوموتو و ایسه ؟

114
00:07:35,543 --> 00:07:36,539
. بله

115
00:07:36,581 --> 00:07:39,585
از آخرین پیغامشون که دیروز عصر فرستادن
و گفتن دارن بر می گردن

116
00:07:39,585 --> 00:07:41,564
. هنوز نتونستم باهاشون تماس بگیرم

117
00:07:42,508 --> 00:07:43,565
می خوام ببینید ثبت شده که اونا

118
00:07:43,565 --> 00:07:44,593
. از دنیای برزخی رد شدن یا نه

119
00:07:45,550 --> 00:07:47,510
. مشکلی نیست

120
00:07:48,518 --> 00:07:49,542
. یه لحظه صبر کن

121
00:07:50,511 --> 00:07:51,549
! هی ، اینابا

122
00:07:51,549 --> 00:07:53,569
. گزارش رفت و آمد های دنیای برزخی رو برام بیار

123
00:07:53,569 --> 00:07:54,556
. چشم ، قربان

124
00:07:55,556 --> 00:07:59,551
. اما به نظر عجیبه که تا حالا خبری ازشون بهت نرسیده

125
00:07:59,551 --> 00:08:01,520
. ببخشید

126
00:08:01,520 --> 00:08:02,500
خب ؟

127
00:08:02,500 --> 00:08:05,595
معاون رانگیکو و ایسه ، درسته ؟

128
00:08:06,537 --> 00:08:09,507
خب اینجا که ثبت نشده که

129
00:08:09,507 --> 00:08:10,595
. اونا از دنیای زنده ها برگشته باشن

130
00:08:11,529 --> 00:08:13,592
. شاید از دنیای برزخی رد نشدن

131
00:08:14,517 --> 00:08:15,527
چی ؟

132
00:08:15,594 --> 00:08:19,579
. موضوع داره خیلی عجیب می شه

133
00:08:25,555 --> 00:08:29,581
. همین اطراف بود که ... یه حس عجیبی بهم دست داد

134
00:08:30,569 --> 00:08:32,553
. اینجا که چیزی نیست

135
00:08:33,590 --> 00:08:37,572
، اوه خب ، به جای تلف کردنِ وقتم با همچین کاری

136
00:08:37,572 --> 00:08:40,523
. باید برم یه دختر خوشگل مشگل پیدا کنم

137
00:08:45,511 --> 00:08:46,570
چی - !؟

138
00:08:49,557 --> 00:08:50,562
ها ؟

139
00:08:56,558 --> 00:09:00,553
یه دختر ... لـ - لـخت اینجا چیکار می کنه ؟

140
00:09:00,553 --> 00:09:02,596
نه ، اینو ولش کن . یعنی زندس ؟

141
00:09:06,589 --> 00:09:07,576
ها ؟

142
00:09:07,576 --> 00:09:09,548
فک کردی داری چیکار می کنی !؟

143
00:09:09,548 --> 00:09:12,526
! نه ، فقط داشتم ... هیچی به خدا

144
00:09:13,538 --> 00:09:14,549
! چش چرون

145
00:09:14,549 --> 00:09:15,568
! منحرف

146
00:09:15,568 --> 00:09:17,500
! یه نفر بیاد ! پلیس

147
00:09:15,595 --> 00:09:17,568
! بابا اشتباه شده

148
00:09:17,568 --> 00:09:19,502
! اشتباه شده

149
00:09:18,503 --> 00:09:19,502
! دستگیرش کنید ، سریع

150
00:09:19,502 --> 00:09:20,554
! خانم ، بیخیال بابا

151
00:09:23,550 --> 00:09:25,584
. شرایط رو می فهمم

152
00:09:26,549 --> 00:09:29,518
تو چی فک می کنی ، کاپتان کوروتسوچی ؟

153
00:09:29,546 --> 00:09:31,599
، خب ، اگه ثبت نشده

154
00:09:31,599 --> 00:09:35,533
. حتما هنوز توی دنیای زنده هان

155
00:09:35,565 --> 00:09:38,564
باورم نمی شه بدونِ اینکه بهمون بگن

156
00:09:38,564 --> 00:09:40,579
. رفتن توی دنیای زنده ها موندن

157
00:09:41,529 --> 00:09:42,548
پس یعنی می خوای بگی

158
00:09:42,548 --> 00:09:44,548
احتمالا توی دنیای برزخی یه اتفاقی براشون افتاده ؟

159
00:09:44,548 --> 00:09:46,595
سازمان تحقیقات و توسعه

160
00:09:46,595 --> 00:09:50,516
. 24ساعته دنیای برزخی رو زیرنظر داره

161
00:09:50,516 --> 00:09:52,514
یعنی می خوای بگی ندیدیمشون ؟

162
00:09:52,563 --> 00:09:53,530
. آره

163
00:09:53,572 --> 00:09:55,511
چی !؟

164
00:09:55,511 --> 00:09:58,509
می خوای گناهِ کم کاریِ زیردستات رو بندازی گردنِ من ؟

165
00:09:58,509 --> 00:09:59,561
... بابا ، بیخیال

166
00:09:59,581 --> 00:10:01,569
، حالا مسئولیتش به کنار

167
00:10:01,569 --> 00:10:04,555
. دلم می خواد مطمئن شم که حالشون خوبه

168
00:10:06,548 --> 00:10:07,576
. خبرای جدید دارم

169
00:10:07,576 --> 00:10:12,553
. معاون ماتسوموتو رانگیکو و ایسه نانائو همین الان برگشتن

170
00:10:12,553 --> 00:10:13,567
چی !؟

171
00:10:17,520 --> 00:10:20,563
ماتسوموتو ، تا الان کدوم گوری بودی !؟

172
00:10:20,595 --> 00:10:23,516
ها ؟ چی داری می گی ؟

173
00:10:23,516 --> 00:10:26,516
. نگا کن ... ببین چه نمایشی شده

174
00:10:26,516 --> 00:10:29,534
شما تو راهِ برگشت از ماموریت کجا رفتید ؟

175
00:10:29,578 --> 00:10:34,579
. امم ... بعد از ماموریت مستقیم برگشتیم

176
00:10:34,599 --> 00:10:36,538
! درسته

177
00:10:36,538 --> 00:10:39,556
! همین چند لحظه پیش باهام تماس گرفتی ، کاپتان

178
00:10:40,528 --> 00:10:41,540
چند لحظه پیش ؟

179
00:10:41,584 --> 00:10:44,565
. آره ... حدودا سه ساعت پیش

180
00:10:46,500 --> 00:10:49,533
که یعنی محورِ زمان از تعادل خارج شده ؟

181
00:10:50,566 --> 00:10:54,537
. واقعا انگار یه مشکلی توی دنیای برزخی بوجود اومده

182
00:10:57,564 --> 00:11:00,554
. درخواستِ ملاقات کاپتان ها رو دارم

183
00:11:02,542 --> 00:11:05,528
. کاپتان کوروتسوچی ، گزارش بده

184
00:11:06,556 --> 00:11:08,537
بعد از مطالعه ی دقیق اطلاعاتِ

185
00:11:08,537 --> 00:11:10,526
، داخلِ دنیای برزخی

186
00:11:10,526 --> 00:11:12,592
دیدم که یه چاله ی زمانی بینِ

187
00:11:12,592 --> 00:11:16,531
. دنیای زنده ها و جامعه ی ارواح شکل گرفته

188
00:11:16,566 --> 00:11:20,505
. و این چاله همینطور داره بزرگ تر می شه

189
00:11:20,505 --> 00:11:22,566
اگه همینجوری پیش بره ، دیگه نمی تونیم

190
00:11:22,566 --> 00:11:25,565
. از فردا به بعد ، وارد دنیای زنده ها بشیم

191
00:11:25,593 --> 00:11:30,549
کاپتان کوروتسوچی ، راهی برای متوقف کردنش هست ؟

192
00:11:31,524 --> 00:11:33,528
! معلومه که هست

193
00:11:33,528 --> 00:11:35,595
، می شه خیلی سریع تنظیمش کرد

194
00:11:35,595 --> 00:11:38,552
. اما من نگرانِ دلیلِ این اتفاقم

195
00:11:38,595 --> 00:11:42,583
. اول می خوام کامل و دقیق دنیای برزخی رو اسکن کنم

196
00:11:43,524 --> 00:11:44,508
. خیلی خب

197
00:11:44,569 --> 00:11:47,543
، در مورد این پرونده

198
00:11:47,543 --> 00:11:52,541
. کاپتانِ واحدِ 12 ، کوروتسوچی مایوری
، رو مسئول پرونده می کنم

199
00:11:52,577 --> 00:11:57,515
، در ضمن ، به کاپتان واحد
11 ، زاراکی کنپاچی دستور می دم

200
00:11:57,515 --> 00:11:58,596
. که امنیتِ دنیای برزخی رو تضمین کنه

201
00:11:58,596 --> 00:11:59,568
چی ؟

202
00:11:59,584 --> 00:12:00,560
! اه

203
00:12:01,500 --> 00:12:04,556
چرا من باید همچین کاری رو انجام بدم ؟

204
00:12:04,587 --> 00:12:06,531
! چه رویی هم داره

205
00:12:06,570 --> 00:12:10,545
اصلا آدم وحشی ای مثل تو می
تونه امنیت جایی رو تضمین کنه ؟

206
00:12:10,545 --> 00:12:13,500
. خودت ممکنه یه فاجعه به بار بیاری

207
00:12:13,531 --> 00:12:14,561
چی !؟

208
00:12:14,561 --> 00:12:16,574
می خوای با تو شروع کنم !؟

209
00:12:17,587 --> 00:12:18,570
! بسه

210
00:12:18,593 --> 00:12:20,558
! این یه دستوره

211
00:12:21,560 --> 00:12:23,573
، به کاپتانِ واحد 6

212
00:12:23,573 --> 00:12:26,588
کوچیکی بیاکویا ، و معاون آبارای رنجی

213
00:12:26,588 --> 00:12:29,539
، و کاپتان واحدِ 10

214
00:12:29,539 --> 00:12:33,580
. هیتسوگایا توشیرو ، دستور می دم به کاپتان کوروتسوچی کمک کنن

215
00:12:34,557 --> 00:12:35,574
! می تونید برید

216
00:12:42,530 --> 00:12:43,570
این کیه ؟

217
00:12:43,570 --> 00:12:45,594
، نمی دونم

218
00:12:45,594 --> 00:12:47,580
. و همین یعنی یه مشکل

219
00:12:48,526 --> 00:12:50,591
اگه یه مشکله ، چرا اینجا گرفته خوابیده !؟

220
00:12:50,591 --> 00:12:52,576
چطور بگم ؟

221
00:12:52,576 --> 00:12:54,554
. حتما همینجوری اتفاق افتاده

222
00:12:54,598 --> 00:12:56,583
! هیچ وقت " همینجوری " اتفاق نمیوفته

223
00:12:56,583 --> 00:12:58,532
! پتو رو نه

224
00:13:02,536 --> 00:13:03,594
تو چیکار کردی !؟

225
00:13:04,519 --> 00:13:05,544
! بخدا هیچی ، هیچی ، هیچی

226
00:13:05,544 --> 00:13:07,569
! من کاری نکردم

227
00:13:07,569 --> 00:13:10,532
! وقتی اومدم همینجوری بی هوش افتاده بود

228
00:13:11,580 --> 00:13:12,571
چیه ؟

229
00:13:13,504 --> 00:13:15,543
. از این دختر هیچی حس نمی کنم

230
00:13:15,573 --> 00:13:16,555
ها ؟

231
00:13:17,559 --> 00:13:19,587
، در حالت عادی ، اگه فشار روحیش کم بود

232
00:13:19,587 --> 00:13:22,539
. یه چیزی حس می کردم که می فهمیدم آدمه

233
00:13:23,500 --> 00:13:24,504
... اما این دختر

234
00:13:24,504 --> 00:13:27,500
. حتی وجودش رو هم حس نمی کنم

235
00:13:27,597 --> 00:13:28,588
! کون

236
00:13:29,524 --> 00:13:31,588
این دخترو کجا پیدا کردی !؟

237
00:13:31,588 --> 00:13:34,575
. توی پارکینگ طبقاتی توی خیابون سوم

238
00:13:34,575 --> 00:13:35,578
. فکرشو می کردم

239
00:13:36,561 --> 00:13:39,526
. همونجاییه که اون موقع سنکایمون باز شد

240
00:13:39,571 --> 00:13:42,505
پس این یه گیگایه ؟

241
00:13:44,507 --> 00:13:47,520
. در هر حال ، اینو به جامعه ارواح گزارش می دم

242
00:13:50,501 --> 00:13:51,521
همم ؟

243
00:13:51,538 --> 00:13:52,599
. هی ، آکون

244
00:13:52,599 --> 00:13:56,576
. از طرف کوچیکی روکیا از واحدِ 13 یه گزارشی رسیده

245
00:13:57,502 --> 00:13:59,549
. ولش کن ! الان برای اون وقت نداریم

246
00:13:59,549 --> 00:14:01,594
. اما یه نگاهی بهش بنداز

247
00:14:02,527 --> 00:14:05,516
ها ؟ این چیه ؟

248
00:14:06,531 --> 00:14:07,558
. ببخشید

249
00:14:07,558 --> 00:14:09,500
. اوه ، اینابا

250
00:14:09,549 --> 00:14:10,584
کاپتان کوچیکی و بقیه دیگه دارن

251
00:14:10,584 --> 00:14:12,548
. برای اسکنِ دنیای بزرخی وارد می شن

252
00:14:12,597 --> 00:14:14,565
می شه راهو بهشون نشون بدید ؟

253
00:14:14,598 --> 00:14:16,586
. چشم ، قربان

254
00:14:17,536 --> 00:14:20,520
. با کاپتان کوروتسوچی ارتباط داریم

255
00:14:21,546 --> 00:14:23,533
چرا اینقدر طولش دادی !؟

256
00:14:23,533 --> 00:14:25,570
. ببخشید . توی تنظیم کردنش به مشکل برخوردم

257
00:14:26,582 --> 00:14:27,592
اوضاع چطوره ؟

258
00:14:28,519 --> 00:14:29,577
چیزی فهمیدید ؟

259
00:14:32,520 --> 00:14:35,551
. همونطور که فکرشو می کردم ، خرابی عمدیه

260
00:14:37,517 --> 00:14:39,538
! کن - چان ! خیلی باحاله

261
00:14:40,525 --> 00:14:43,527
اونو ولش کن ، کوچیکی بیاکویا و بقیه هنوز آماده نیستن ؟

262
00:14:42,513 --> 00:14:43,527
دیدی ؟

263
00:14:43,527 --> 00:14:45,584
. بله ، قربان . الان وارد می شن

264
00:14:44,554 --> 00:14:45,584
. از سر راه برو کنار

265
00:14:45,584 --> 00:14:47,510
! برو ! برو

266
00:14:47,510 --> 00:14:48,576
! تمومش کن دیگه

267
00:14:48,576 --> 00:14:49,575
، درسته که این منطقه ثابت شده

268
00:14:49,575 --> 00:14:51,594
اما هنوزم امکانش هست که جریانِ محدود کننده
. نسبت به بدن های روحی واکنش نشون بده

269
00:14:51,594 --> 00:14:55,537
، اصلا برام مهم نیست شما اسگلا
تبدیل به گردِ فضا - زمانی بشید

270
00:14:55,537 --> 00:14:57,544
. اما نمی ذارم جلوی اسکنم رو بگیرید

271
00:14:58,539 --> 00:15:00,536
! نمی ذاری ، هان ؟ جالبه

272
00:15:00,572 --> 00:15:04,586
. انگار اینقدر کلت پوکه که حرف توش فرو نمی ره

273
00:15:06,584 --> 00:15:08,591
! مایوری - ساما ! یه چیزی داره میاد

274
00:15:28,505 --> 00:15:29,544
! پس حالتون خوبه

275
00:15:29,575 --> 00:15:30,576
چی شده ؟

276
00:15:31,529 --> 00:15:34,502
، یه دفعه ارتباطمون با دنیای برزخی رو از دست دادیم

277
00:15:34,502 --> 00:15:36,530
! و وضعیتِ اورژانسی اعلام شده

278
00:15:36,571 --> 00:15:38,563
کوروتسوچی و زاراکی چی ؟

279
00:15:38,563 --> 00:15:40,516
... ما ... هنوز

280
00:15:40,552 --> 00:15:41,560
کجا دارید می رید ؟

281
00:15:41,560 --> 00:15:42,587
. به واحدِ 1

282
00:15:43,537 --> 00:15:47,529
. توی دنیای برزخی یه چیز مهمی پیدا کردیم

283
00:15:49,598 --> 00:15:51,544
یعنی می خواید بگید

284
00:15:51,544 --> 00:15:54,555
هنوز کاپتان کوروتسوچی و بقیه رو ندیدید ؟

285
00:15:54,555 --> 00:15:55,538
. درسته

286
00:15:55,568 --> 00:15:58,589
اون چیز مهم چی هست ؟

287
00:16:01,502 --> 00:16:02,540
اینو نزدیک جایی که قرار بود با

288
00:16:02,540 --> 00:16:04,576
. گروه کاپتان کوروتسوچی ملاقات کنیم پیدا کردیم

289
00:16:05,537 --> 00:16:07,581
. نمی دونم به این اتفاق ربطی داره یا نه

290
00:16:08,572 --> 00:16:09,566
! این

291
00:16:10,556 --> 00:16:13,535
. اما فک کنم به تحقیق نیاز داره

292
00:16:18,524 --> 00:16:20,507
با کوروساکی - سان ؟

293
00:16:20,520 --> 00:16:21,525
. آره

294
00:16:21,525 --> 00:16:24,525
از سازمان تحقیقات و توسعه دستوری بهمون رسید

295
00:16:24,525 --> 00:16:26,533
. که با شینیگامی جایگزین بیایم به سازمان

296
00:16:26,597 --> 00:16:30,541
، تا حالا همچین دستوری دریافت نکرده بودم

297
00:16:30,541 --> 00:16:31,585
. برای همین خواستم ببینم درسته یا نه

298
00:16:32,529 --> 00:16:33,597
. همون موقع بود که تماس قطع شد

299
00:16:34,570 --> 00:16:37,523
یه جورایی عجیبه ، نه ؟

300
00:16:38,553 --> 00:16:42,526
راستی ، حالِ اون دختره چطوره ؟

301
00:16:42,575 --> 00:16:44,547
. هنوز خوابه

302
00:16:44,597 --> 00:16:46,598
... می خواستم اگه بشه ازش یه سوالاتی بپرسم ، اما

303
00:16:46,598 --> 00:16:48,516
. نمی دونم

304
00:16:51,593 --> 00:16:54,598
. در هر حال ، من می خوام برگردم به جامعه ارواح

305
00:16:55,585 --> 00:16:58,544
. از من می شنوی این کارو نکن

306
00:16:59,567 --> 00:17:03,590
. می دونی ، یوروئیچی - سان چند روز پیش رفت اونجا

307
00:17:04,578 --> 00:17:06,592
، قرار بود سریع برگرده

308
00:17:06,592 --> 00:17:08,537
. اما هنوز خبری ازش نداریم

309
00:17:09,525 --> 00:17:13,537
. عاقلانه نیست با شرایطی که الان داری بری اونجا

310
00:17:14,586 --> 00:17:16,538
همین خودش دلیلی برای رفتنه ، مگه نه ؟

311
00:17:17,592 --> 00:17:19,535
. باید برم

312
00:17:21,502 --> 00:17:22,583
. انگار چاره ای ندارم

313
00:17:34,564 --> 00:17:35,573
... کوروساکی - سان

314
00:17:36,560 --> 00:17:39,597
، الان ، فشارِ روحیت پایداره

315
00:17:39,597 --> 00:17:41,594
. اما بالاخره یه موقعی شروع می کنه به کم شدن

316
00:17:42,566 --> 00:17:43,554
. آره

317
00:17:44,527 --> 00:17:47,520
، و هر چی بیشتر به خودت فشار بیاری

318
00:17:47,520 --> 00:17:50,516
. سریع تر روزی می رسه که
فشار روحیت رو از دست بدی

319
00:17:51,504 --> 00:17:54,508
. لطفا همیشه اینو توی ذهنت داشته باش

320
00:17:55,523 --> 00:17:56,587
. آره ، می دونم

321
00:18:08,583 --> 00:18:11,567
. هر دوتاتون مراقب باشید

322
00:18:16,532 --> 00:18:17,539
چی شده ؟

323
00:18:17,539 --> 00:18:18,561
. یه چیزی عجیبه

324
00:18:18,561 --> 00:18:19,552
عجیبه ؟

325
00:18:20,505 --> 00:18:21,515
نفهمیدی ؟

326
00:18:21,586 --> 00:18:24,549
. هیچ ردّی از فشار روحی نیست

327
00:18:24,576 --> 00:18:25,580
رد ؟

328
00:18:26,571 --> 00:18:31,502
. شینیگامی های زیادی هر روز میان و می رن

329
00:18:31,552 --> 00:18:32,549
... ولی

330
00:18:32,578 --> 00:18:36,590
خب بخاطر اینه که اون تمیز کننده میاد
. و همه ی رد ها رو پاک می کنه

331
00:18:36,590 --> 00:18:38,542
. این امکان نداره

332
00:18:39,516 --> 00:18:42,596
. آیزن یه ماه پیش اونو نابود کرد

333
00:18:46,500 --> 00:18:48,536
. اوه ... راس می گی

334
00:18:50,501 --> 00:18:52,563
. در هر حال ، بیا سریع از اینجا بریم

335
00:18:52,563 --> 00:18:53,552
. باشه

336
00:18:59,568 --> 00:19:01,519
. هی ، روکیا

337
00:19:01,553 --> 00:19:02,557
چیه ؟

338
00:19:04,501 --> 00:19:05,505
. داره میاد

339
00:19:05,561 --> 00:19:07,536
چی داره میاد !؟

340
00:19:12,595 --> 00:19:13,583
اون دیگه چیه !؟

341
00:19:14,512 --> 00:19:15,566
فک می کردم گفتی نابود شده !؟

342
00:19:15,566 --> 00:19:18,565
. اصلا فکرشو نمی کردم به این زودی دوباره درست بشه

343
00:19:18,565 --> 00:19:21,500
اصلا تو حالت عادی با چه سرعتی دوباره درست می شه !؟

344
00:19:21,598 --> 00:19:23,588
. اینو نمی دونم

345
00:19:24,518 --> 00:19:25,550
... چی !؟ اسگل

346
00:19:31,547 --> 00:19:32,539
! پاسپورت مبارزم

347
00:19:33,530 --> 00:19:34,583
! اونو ولش کن

348
00:19:34,583 --> 00:19:35,581
! زود باش

349
00:19:39,583 --> 00:19:41,519
! بانکای

350
00:20:02,546 --> 00:20:04,540
ایچیگو ! حالت خوبه !؟

351
00:20:04,540 --> 00:20:06,537
... آره ... چیزی نیست

352
00:20:07,538 --> 00:20:09,551
ایچیگو ! چی شده !؟

353
00:20:10,512 --> 00:20:11,563
! ایچیگو

354
00:20:21,506 --> 00:20:23,528
، و هر چی بیشتر به خودت فشار بیاری

355
00:20:23,528 --> 00:20:26,528
. سریع تر روزی می رسه که
فشار روحیت رو از دست بدی

356
00:20:28,543 --> 00:20:29,578
... لعنتی

357
00:20:33,559 --> 00:20:34,592
! اه

358
00:20:35,518 --> 00:20:36,508
! هی

359
00:20:40,548 --> 00:20:41,550
! توشیرو

360
00:20:42,527 --> 00:20:43,595
روکیا رو ندیدی ؟

361
00:20:43,595 --> 00:20:44,562
- باید همین اطراف

362
00:20:44,562 --> 00:20:45,533
! تکون نخور

363
00:20:47,536 --> 00:20:49,555
! شمشیرتو بنداز ، کوروساکی

364
00:20:49,593 --> 00:20:52,526
... چی ؟ چرا باید

365
00:20:56,531 --> 00:20:59,532
! تو رو به عنوانِ شاهد دستگیر می کنم

366
00:20:59,532 --> 00:21:00,534
! مقاومت نکن

367
00:21:02,594 --> 00:21:04,542
شاهد !؟

368
00:21:04,575 --> 00:21:06,513
چی داری می گی !؟

369
00:21:09,514 --> 00:21:10,512
! بیاکویا

370
00:21:10,512 --> 00:21:11,550
. موضوع شخصی نیست

371
00:21:12,526 --> 00:21:14,578
. فک نکن کینه ای ازت به
دل داریم که این کارو می کنیم

372
00:21:17,504 --> 00:21:18,543
... کوروساکی ایچیگو

373
00:21:18,580 --> 00:21:20,551
. تو بازداشتی

374
00:21:47,567 --> 00:21:49,559
. ممنون که منتظر موندید

375
00:21:54,534 --> 00:21:56,529
بریم ؟

376
00:22:00,500 --> 00:22:15,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

377
00:23:30,536 --> 00:23:31,517
! وایسا

378
00:23:31,517 --> 00:23:32,568
، داریم یه داستانِ جدید شروع می کنیم

379
00:23:32,568 --> 00:23:34,523
و همون اولِ داستان شخصیت اصلی رو دستگیر
می کنید ؟ این دیگه چجورشه !؟

380
00:23:34,523 --> 00:23:35,596
. لازم نیست نگران باشی ، کوروساکی ایچیگو

381
00:23:35,596 --> 00:23:36,576
! بیاکویا

382
00:23:36,576 --> 00:23:39,576
. وقتی نیستی ، یکی رو جات می ذاریم

383
00:23:39,576 --> 00:23:40,591
. پس خیالت راحت باشه

384
00:23:40,591 --> 00:23:42,510
! همش اشتباهه

385
00:23:42,510 --> 00:23:43,550
. مشکلی نیست

386
00:23:43,550 --> 00:23:44,561
چد ، تو هم ؟

387
00:23:45,520 --> 00:23:46,560
دایره المعارف شینیگامی ها

388
00:23:49,508 --> 00:23:50,558
! هی ! کون اینجاس

389
00:23:50,594 --> 00:23:52,535
بیاید اول با شروع افسانه ای

390
00:23:52,535 --> 00:23:54,527
! من شروع کنیم

391
00:23:55,511 --> 00:23:57,548
من یه مود سول هستم که برای

392
00:23:57,548 --> 00:24:01,530
. مبارزه با هالوها به عنوان بخشی از
پروژه ی " سرنیزه " ساخته شدم

393
00:24:01,587 --> 00:24:04,537
، اما پروژه کنسل شد

394
00:24:02,551 --> 00:24:09,523
. بعضی از صحنه ها شاید با صحنه های واقعی فرق کنن

395
00:24:04,537 --> 00:24:06,574
و تقریبا نزدیک بود نابودم کنن

396
00:24:06,574 --> 00:24:07,595
. که خواهر اومد نجاتم داد

397
00:24:09,553 --> 00:24:11,512
.. خواهر