1
00:00:04,088 --> 00:00:06,043
! کاپتان

2
00:00:07,031 --> 00:00:10,059
. ها ؟ عجیبه

3
00:00:10,059 --> 00:00:14,007
کاپتان کجا رفته ؟

4
00:00:15,081 --> 00:00:17,064
، اگه دنبالِ کاپتان هیتسوگایا می گردی

5
00:00:17,064 --> 00:00:20,022
. می گن از امروز دیگه اینجا نیست

6
00:00:20,022 --> 00:00:24,054
. اوه ! راس می گی . یادم رفته بود

7
00:00:25,008 --> 00:00:28,043
. یعنی من باید همه این پرونده
ها رو راس و ریس کنم

8
00:00:31,035 --> 00:00:35,051
کاپتن ، آخه چرا رفتی ؟

9
00:00:47,000 --> 00:01:02,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

10
00:02:18,024 --> 00:02:19,089
! برو ، کوروساکی

11
00:02:20,023 --> 00:02:21,017
! باشه

12
00:02:23,006 --> 00:02:24,022
! توشیرو

13
00:02:37,014 --> 00:02:39,090
. واقعا نجاتمون دادی ، توشیرو

14
00:02:39,090 --> 00:02:42,017
، وقتی ریوهی زخمی شد

15
00:02:42,017 --> 00:02:44,059
. نمی دونستیم کی رو جاش بذاریم

16
00:02:44,084 --> 00:02:45,083
. باشه

17
00:02:46,039 --> 00:02:48,036
تا کِی اینجا می مونی ؟

18
00:02:48,090 --> 00:02:51,013
. به تو ربطی نداره

19
00:02:52,080 --> 00:02:54,066
این دیگه چجور جوابیه !؟

20
00:02:54,097 --> 00:02:58,044
در هر حال ، تا کی می خوای
هر جا می رم دنبالم بیای ؟

21
00:02:58,084 --> 00:03:01,012
. به اندازه کافی به تیمتون کمک کردم

22
00:03:01,046 --> 00:03:02,079
... منم کارایی دارم که باید

23
00:03:02,079 --> 00:03:04,006
توشیرو ؟

24
00:03:07,033 --> 00:03:08,065
. می دونستم

25
00:03:09,048 --> 00:03:11,016
. تویی ، توشیرو

26
00:03:14,097 --> 00:03:16,024
... مامان بزرگ هارو

27
00:03:21,000 --> 00:03:22,089
وقتی پستم توی دنیای زنده ها بود

28
00:03:22,089 --> 00:03:26,018
. با مادربزرگ هارو آشنا شدم

29
00:03:26,045 --> 00:03:27,057
پست ؟

30
00:03:29,039 --> 00:03:31,042
... درست نمی فهمم چی شد ، اما

31
00:03:31,042 --> 00:03:34,036
حتی وقتی بچه بودی همچین کارایی می کردی ؟

32
00:03:35,038 --> 00:03:38,006
! چند بار بهت بگم ، من بچه نیستم

33
00:03:39,019 --> 00:03:43,067
. مادربزرگ هارو مثل تو و کوروساکی می تونه ارواحو ببینه

34
00:03:43,067 --> 00:03:45,034
. که اینطور

35
00:03:45,081 --> 00:03:47,043
پس برای همینه که

36
00:03:47,043 --> 00:03:49,033
. اینهمه روح اینجا جمع شده

37
00:03:51,094 --> 00:03:52,079
! گم شو

38
00:03:54,076 --> 00:03:58,049
. بیا ، توشیرو . همون کیک شکلاتی که خیلی دوست داشتی

39
00:03:58,090 --> 00:04:01,068
تو کیکِ شکلاتی دوست داری ؟

40
00:04:02,035 --> 00:04:03,096
! مثل پیرمردایی

41
00:04:04,015 --> 00:04:05,069
. خفه

42
00:04:07,000 --> 00:04:09,002
! مم ... خیل خوشمزس

43
00:04:09,047 --> 00:04:10,064
. توشیرو

44
00:04:10,093 --> 00:04:14,098
. ممنون که این همه راهو اومدی

45
00:04:14,098 --> 00:04:15,097
. خواهش می کنم

46
00:04:18,041 --> 00:04:20,065
. پس برای همینه ، توشیرو

47
00:04:20,065 --> 00:04:22,093
اومدی اینجا مادربزرگ رو ببینی ؟

48
00:04:24,004 --> 00:04:25,065
. به تو ربطی نداره

49
00:04:26,017 --> 00:04:27,054
. باشه

50
00:04:27,092 --> 00:04:28,078
ها ؟

51
00:04:32,046 --> 00:04:34,065
. اوه ، یوسکه

52
00:04:35,029 --> 00:04:37,028
همه ی این مدت اونجا بودی ؟

53
00:04:37,078 --> 00:04:39,078
مامان بزرگ ، اون پسره کیه ؟

54
00:04:40,077 --> 00:04:43,033
. الان یه مدتی می شه اینجا می مونه

55
00:04:44,023 --> 00:04:45,071
. خیلی وقته

56
00:04:46,019 --> 00:04:50,034
یوسکه ، می تونی به مهمونامون سلام کنی ؟

57
00:04:52,089 --> 00:04:54,000
! سلام

58
00:04:57,084 --> 00:04:59,069
. ببخشید

59
00:05:00,002 --> 00:05:04,020
. یوسکه خیلی خجالتیه

60
00:05:04,060 --> 00:05:08,024
اما ، اون بعد از توشیرو

61
00:05:08,024 --> 00:05:10,069
. واضح ترین روحیه که دیدم

62
00:05:11,005 --> 00:05:13,020
. من روح نیستم

63
00:05:13,052 --> 00:05:16,071
. آره ، آره . تو یه شینیگامی هستی

64
00:05:17,085 --> 00:05:21,023
، در هر حال ، بخاطر یوسکه

65
00:05:21,023 --> 00:05:23,091
. الان دارم از زندگیم لذت می برم

66
00:05:24,063 --> 00:05:25,085
. که اینطور

67
00:05:26,036 --> 00:05:27,092
تو خونواده هم داری ، مادربزرگ ؟

68
00:05:31,004 --> 00:05:33,088
. من همه این سالا رو تنها زندگی کردم

69
00:05:34,014 --> 00:05:36,009
. اوه ... ببخشید

70
00:05:36,068 --> 00:05:37,077
. لازم نیست

71
00:05:38,031 --> 00:05:42,001
. الان دیگه یوسکه و اینهمه روح رو دارم که کنارم هستن

72
00:05:43,026 --> 00:05:47,027
، و یه وقتایی هم توشیرو میاد ملاقاتم

73
00:05:47,027 --> 00:05:48,098
. برای همین دیگه تنها نیستم

74
00:05:48,098 --> 00:05:50,017
! خیلی خوبه

75
00:05:50,044 --> 00:05:52,027
همه ی ارواحی که نزدیکم میان

76
00:05:52,027 --> 00:05:54,056
. همشون روح های مزاحمی هستن

77
00:05:55,014 --> 00:05:56,094
... اما یوسکه

78
00:05:56,094 --> 00:06:00,028
تو چرا نمی تونی به آرامش برسی ؟

79
00:06:01,064 --> 00:06:05,096
یوسکه دلش می خواد برف ببینه . مگه نه ؟

80
00:06:07,020 --> 00:06:08,016
برف ؟

81
00:06:08,050 --> 00:06:12,055
یوسکه وقتی داشته با خونوادش می رفته

82
00:06:12,055 --> 00:06:14,017
. برای اسکی ، تصادف می کنه

83
00:06:15,026 --> 00:06:17,024
. تصادف خیلی شدیدی بوده

84
00:06:17,071 --> 00:06:20,055
. آدمای زیادی کشته شدن

85
00:06:21,053 --> 00:06:24,014
ظاهرا مادر پدرش به آرامش رسیدن ، اما

86
00:06:24,051 --> 00:06:28,012
. این بچه خیلی دلش می خواسته برای اولین بار برف ببینه

87
00:06:28,043 --> 00:06:31,066
این آرزو اینقدر قوی بود

88
00:06:33,069 --> 00:06:37,042
که نتونست به آرامش برسه

89
00:06:37,042 --> 00:06:39,024
. و دیدم داره این اطراف می چرخه و پیداش کردم

90
00:06:39,076 --> 00:06:40,092
که اینطور ؟

91
00:06:41,060 --> 00:06:43,090
، اما طبق گزارش هواشناسی

92
00:06:43,090 --> 00:06:46,068
. الانه که برف بباره

93
00:06:46,068 --> 00:06:47,091
خیلی خوبه ، مگه نه ؟

94
00:06:58,021 --> 00:06:59,053
... هی ، توشیرو

95
00:06:59,079 --> 00:07:02,048
عیبی نداره ... اون بچه رو همینجوری ول کنیم ؟

96
00:07:02,082 --> 00:07:03,076
چی داری می گی ؟

97
00:07:04,013 --> 00:07:05,072
. خودتو به اون راه نزن

98
00:07:05,099 --> 00:07:09,077
مگه اون ارواحی که به آرامش نرسیدن خطرناک نیستن ؟

99
00:07:12,019 --> 00:07:15,032
... اگه تنها بمونن .. دقیق نمی دونم اما

100
00:07:15,072 --> 00:07:17,065
یه جورایی تبدیل به هیولا نمی شن ؟

101
00:07:28,098 --> 00:07:30,044
. درست می گی

102
00:07:30,085 --> 00:07:32,031
، اگه همینجا بمونه

103
00:07:32,031 --> 00:07:34,091
. یوسکه احتمالا تبدیل به یه هالو می شه

104
00:07:35,035 --> 00:07:36,034
هالو ؟

105
00:07:36,088 --> 00:07:39,046
. همون " هیولا " یی که گفتی

106
00:07:39,064 --> 00:07:42,019
پس اینجوری مادربزرگ هارو هم توی خطر میوفته ، مگه نه ؟

107
00:07:46,022 --> 00:07:47,042
... توشیرو

108
00:07:48,080 --> 00:07:53,038
. اون اتفاق دقیقا بعد از موقعی افتاد که یه شینیگامی شدم

109
00:07:56,006 --> 00:07:57,087
قبل از اینکه بدونم

110
00:07:57,087 --> 00:08:00,013
دنیای زنده ها قراره چجور جایی باشه

111
00:08:00,013 --> 00:08:01,086
. برای بدست آوردن تجربه ، فرستادنم اونجا

112
00:08:06,003 --> 00:08:09,001
وقتی اونجا پست می دادم ، فقط از دستورات پیروی می کردم

113
00:08:09,081 --> 00:08:13,048
. و هر روز می رفتم هالو می کشتم

114
00:08:16,003 --> 00:08:19,011
اون موقع ، به تنها چیزی که فک می کردم

115
00:08:19,011 --> 00:08:21,056
. نابود کردن هالوهایی بود که می دیدم

116
00:08:25,011 --> 00:08:28,018
. چه شمشیر خوبی داری

117
00:08:30,049 --> 00:08:34,077
. خدای من ، چه شینیگامیِ فسقلی ای هستی

118
00:08:35,051 --> 00:08:37,034
مامان بزرگ هارو فشار روحی داشت

119
00:08:37,034 --> 00:08:39,028
. و درباره ی شینیگامی ها می دونست

120
00:08:40,003 --> 00:08:42,069
. از من مراقبت کرد

121
00:08:43,065 --> 00:08:47,001
. امروز خیلی واضح می تونم ببینمت

122
00:08:47,047 --> 00:08:49,020
. من الان تو یه گیگای هستم

123
00:08:49,058 --> 00:08:50,079
یه گیگای ؟

124
00:08:51,018 --> 00:08:53,065
. این بدن برای خوردنِ کیکای شکلاتیه

125
00:08:54,027 --> 00:08:55,046
جدا ؟

126
00:08:55,089 --> 00:08:58,072
. پس حتما قبل از اینکه بری ، یه عالمه بخور

127
00:09:02,085 --> 00:09:06,013
مادر بزرگ خونواده ی خودشو خیلی وقت پیش از دست داد

128
00:09:06,013 --> 00:09:07,076
. و همه این سالا رو تنهایی زندگی کرده

129
00:09:08,035 --> 00:09:10,093
، و بخاطر اینکه می تونست ارواحو ببینه

130
00:09:10,093 --> 00:09:13,039
. همه فک می کردن دیوونس و بهش نزدیک نمی شدن

131
00:09:15,011 --> 00:09:20,082
. ارواح تنها کسایی بودن که اونو از تنهایی در می آوردن

132
00:09:22,076 --> 00:09:26,067
. مامان بزرگ هارو ، یوسکو رو
یه جورایی نوه ی خودش می دونه

133
00:09:34,040 --> 00:09:35,077
... هی ، توشیرو

134
00:09:36,038 --> 00:09:39,099
تو اومدی اینجا یه کاری برای یوسکه بکنی ؟

135
00:09:40,094 --> 00:09:43,011
در حالتِ عادی ، اگه یه روح می دیدم

136
00:09:43,011 --> 00:09:45,088
. خیلی زود می فرستادمش جامعه ی ارواح

137
00:09:47,009 --> 00:09:49,010
، اما چون این کارو نکردم

138
00:09:49,010 --> 00:09:51,014
. نمی تونم بذارم برای کسی مشکلی درست کنه

139
00:09:52,012 --> 00:09:54,000
. چاره ای ندارم جز اینکه مراقبش باشم

140
00:09:55,080 --> 00:09:58,066
. می دونی ، با اینکه بچه
ای ، خیلی مراقبِ بچه هایی

141
00:09:59,062 --> 00:10:01,065
به کی گفتی بچه ؟

142
00:10:01,095 --> 00:10:04,050
پس یه مدتی اینجا می مونی ، درسته ؟

143
00:10:04,091 --> 00:10:06,061
جایی برای موندن داری ؟

144
00:10:06,061 --> 00:10:07,086
... خوب

145
00:10:07,086 --> 00:10:09,045
. پس بیا خونه ی ما

146
00:10:09,079 --> 00:10:10,060
ها ؟

147
00:10:13,047 --> 00:10:16,013
! کارین دوست پسرش رو آورده خونه

148
00:10:16,013 --> 00:10:17,008
! اشتباه می کنی

149
00:10:17,024 --> 00:10:19,025
! شما خیلی به همدیگه میاید

150
00:10:19,052 --> 00:10:20,093
! آه لعنتی

151
00:10:20,093 --> 00:10:23,099
! حالا شانسو ببین ، بابا خونه نیست

152
00:10:23,099 --> 00:10:25,066
! اونجوری که فک می کنی نیست

153
00:10:25,066 --> 00:10:27,095
! اوه ، اصلا بیخیال

154
00:10:27,095 --> 00:10:31,013
در هر حال ، توشیرو تا یه
مدتی اینجا می مونه ، درسته ؟

155
00:10:31,013 --> 00:10:33,000
! ها !؟ اه

156
00:10:33,000 --> 00:10:35,068
! کارین مثلِ آدم گنده ها شده

157
00:10:36,066 --> 00:10:39,081
! داداش ، تو یه چیزی بگو

158
00:10:37,061 --> 00:10:39,081
تو چرا حرف نمی زنی ، داداش ؟

159
00:10:40,035 --> 00:10:42,064
مگه تو با توشیرو دوست نیستی !؟

160
00:10:44,083 --> 00:10:46,002
... توشیرو

161
00:10:47,008 --> 00:10:49,020
فک کردی داری چه غلطی می کنی ؟

162
00:10:50,091 --> 00:10:53,001
چی داری می گی !؟

163
00:10:57,033 --> 00:10:59,098
خونواده تو چرا اینجورین !؟

164
00:10:59,098 --> 00:11:02,046
! هر چقدر بهشون می گم ، تو کلشون فرو نمی ره

165
00:11:03,007 --> 00:11:04,001
. عیبی نداره

166
00:11:04,001 --> 00:11:07,005
. یوزو همیشه همینجوریه ، پس زیاد خودتو عصبی نکن

167
00:11:09,093 --> 00:11:11,046
. فقط داشتم باهات شوخی می کردم

168
00:11:11,079 --> 00:11:14,098
. تو و کارین اینقدر موضوع رو
جدی گرفتید که نتونستم جلوی خودمو بگیرم

169
00:11:15,052 --> 00:11:17,018
... اما توشیرو

170
00:11:17,089 --> 00:11:20,066
کارین رو توی خطر ننداز ، فهمیدی ؟

171
00:11:22,077 --> 00:11:23,096
... پس

172
00:11:23,096 --> 00:11:25,090
تا کی می خوای همینجوری دنبالم بیای ؟

173
00:11:26,026 --> 00:11:27,031
چرا نیام ؟

174
00:11:27,031 --> 00:11:29,017
می خوای بری خونه ی مادربزرگ ، درسته ؟

175
00:11:29,017 --> 00:11:31,015
. کارِ دیگه ای ندارم انجام بدم

176
00:11:31,037 --> 00:11:32,082
. حقته

177
00:11:36,005 --> 00:11:39,075
نگا کن ، بازم امروز اومدی ؟

178
00:11:39,097 --> 00:11:43,072
. بهت که گفتم ، یه مدتی وقتم خالیه

179
00:11:44,023 --> 00:11:46,005
. که اینطور

180
00:11:46,005 --> 00:11:49,071
اوه ، دوباره با دوست دخترت اومدی ؟

181
00:11:49,071 --> 00:11:50,048
. سلام

182
00:11:51,032 --> 00:11:52,093
! این دوست دخترم نیست

183
00:11:52,093 --> 00:11:55,001
. تو دیگه اینو نگو ، مادربزرگ

184
00:11:55,036 --> 00:11:56,048
یوسکه

185
00:11:56,072 --> 00:11:59,048
. توشیرو اومده

186
00:11:59,048 --> 00:12:00,058
! سلام

187
00:12:01,067 --> 00:12:06,031
. واقعا چه بچه ی خجالتی ای هستی

188
00:12:07,075 --> 00:12:08,052
. هی

189
00:12:19,016 --> 00:12:21,041
. مـ - مـمنونم

190
00:12:27,048 --> 00:12:28,088
... هی ، توشیرو

191
00:12:29,034 --> 00:12:31,095
اونو از کجا آوردی ؟

192
00:12:31,095 --> 00:12:36,017
. زانپاکتوی من از نوعِ عنصرِ یخه

193
00:12:36,068 --> 00:12:37,030
ها !؟

194
00:12:37,076 --> 00:12:41,054
. اگه بخوام ، می تونم یخ و برف درست کنم

195
00:12:41,093 --> 00:12:45,010
پس ، اونو خودت درست کردی ؟

196
00:12:45,089 --> 00:12:47,076
، اگه همچین قدرتی داری

197
00:12:47,076 --> 00:12:50,082
فک نمی کنی اگه کاری کنی برف بباره
، همه چی سریعتر پیش می ره ؟

198
00:12:51,059 --> 00:12:55,046
. قدرتام برای خودنمایی نیست که

199
00:12:55,046 --> 00:12:59,005
. واقعا که ، به نظر کارِ سختیه

200
00:12:59,032 --> 00:13:03,087
. تازه ، حتی اگه منم کاری نکنم
، برف خودش چند ساعت دیگه می باره

201
00:13:04,008 --> 00:13:05,017
واقعا ؟

202
00:13:05,046 --> 00:13:06,059
! یوسکه

203
00:13:06,059 --> 00:13:08,078
! خیلی زود برف می باره

204
00:13:08,078 --> 00:13:11,041
! وقتی بارید ، بیا یه بزرگترشو درست کنیم

205
00:13:11,041 --> 00:13:12,038
! باشه

206
00:13:13,009 --> 00:13:16,033
. ممنونم ، توشیرو

207
00:13:19,073 --> 00:13:23,035
... مامان بزرگ هارو ... وقتی برف بارید

208
00:13:24,030 --> 00:13:26,040
. آره ، می دونم

209
00:13:27,030 --> 00:13:30,048
این کارِ توئه ، نه ، توشیرو ؟

210
00:13:32,079 --> 00:13:36,096
این برای خوبیِ خودِ یوسکه س ، مگه نه ؟

211
00:13:43,063 --> 00:13:44,058
. آره

212
00:13:58,043 --> 00:13:59,066
، الان یه مدتی گذشته

213
00:13:59,066 --> 00:14:04,012
. اما با اینکه انگار می خواد
برف بباره ، اصلا برف نمی باره

214
00:14:04,047 --> 00:14:05,030
. آره

215
00:14:06,059 --> 00:14:07,085
مگه چیزی شده ؟

216
00:14:09,033 --> 00:14:10,080
. موضوع یوسکه س

217
00:14:12,000 --> 00:14:13,037
در رابطه با وقتی که

218
00:14:13,037 --> 00:14:15,074
، یه روح شد و درباره ی قدرتِ آرزوش

219
00:14:15,074 --> 00:14:18,054
. تعجبی نمی کنم اگه تا حالا هالو شده باشه

220
00:14:20,077 --> 00:14:22,033
مگه چیزِ خوبی نیست

221
00:14:22,033 --> 00:14:24,033
که تبدیل به هیولا نشده ؟

222
00:14:27,073 --> 00:14:30,048
... راستی ، مامان بزرگ دیر کرده

223
00:14:30,096 --> 00:14:32,038
. می رم یه نگاهی بندازم

224
00:14:32,038 --> 00:14:33,033
. باشه

225
00:14:36,085 --> 00:14:38,068
، زیاد خوشحال نیستم این حرفو می زنم

226
00:14:38,099 --> 00:14:40,088
اما شاید بهتر بود اگه

227
00:14:40,088 --> 00:14:42,041
. از زانپاکتوم استفاده می کردم تا برف بباره

228
00:14:43,065 --> 00:14:45,044
چی شده ، یوسکه ؟

229
00:14:45,044 --> 00:14:46,036
! مامان بزرگ

230
00:14:47,023 --> 00:14:48,002
چی !؟

231
00:14:48,052 --> 00:14:49,044
! مامان بزرگ

232
00:14:52,010 --> 00:14:53,033
! زود باش ، مامان بزرگ

233
00:14:54,011 --> 00:14:55,002
! مامان بزرگ

234
00:14:57,010 --> 00:14:58,029
... این

235
00:15:00,054 --> 00:15:02,011
! فشارِ روحیش داره ضعیف می شه

236
00:15:02,011 --> 00:15:03,000
چی ؟

237
00:15:03,078 --> 00:15:05,033
چی شده ؟

238
00:15:07,054 --> 00:15:09,013
... مامان ... بزرگ

239
00:15:11,056 --> 00:15:12,061
یعنی ممکنه ؟

240
00:15:13,081 --> 00:15:15,093
یعنی مامان بزرگ هارو داشته از فشارِ روحیش استفاده می کرده

241
00:15:15,093 --> 00:15:18,030
... تا نذاره یوسکه تبدیل به

242
00:15:20,018 --> 00:15:21,043
هالو بشه !؟

243
00:15:33,031 --> 00:15:34,026
چی !؟

244
00:15:34,026 --> 00:15:35,052
چی شده !؟

245
00:15:35,070 --> 00:15:36,065
! یوسکه

246
00:15:44,025 --> 00:15:45,066
! لعنتی

247
00:15:51,071 --> 00:15:52,077
... یوسکه

248
00:15:55,048 --> 00:15:56,070
! مراقبِ مامان بزرگ هارو باش

249
00:15:56,070 --> 00:15:57,096
! بـ - بـاش

250
00:16:01,064 --> 00:16:05,001
لعنتی ... کجا رفت ؟

251
00:16:27,007 --> 00:16:28,062
! عقب وایسا

252
00:16:41,005 --> 00:16:42,048
! لعنتی

253
00:16:42,048 --> 00:16:43,091
! وایسا ، توشیرو

254
00:16:44,059 --> 00:16:45,073
! توشیرو

255
00:16:45,073 --> 00:16:47,038
مگه اون یوسکه نیست !؟

256
00:16:47,077 --> 00:16:49,064
نمی تونی کاری بکنی !؟

257
00:16:51,000 --> 00:16:52,082
... وقتی هالو بشه

258
00:16:54,013 --> 00:16:55,048
. دیگه نمی تونم کاریش بکنم

259
00:16:58,075 --> 00:16:59,065
! یوسکه

260
00:17:00,021 --> 00:17:01,095
! به خودت بیا

261
00:17:01,095 --> 00:17:04,004
! خیلی زود می تونی برف رو ببینی

262
00:17:04,004 --> 00:17:06,041
! فقط یه ذره دیگه صبر کن

263
00:17:06,041 --> 00:17:07,051
! یوسکه

264
00:17:07,051 --> 00:17:08,037
! اسگل ! برگرد همینجا

265
00:17:27,060 --> 00:17:29,036
چه خبر شده ؟

266
00:17:34,041 --> 00:17:37,009
... مامان بزرگ ... هارو

267
00:17:38,096 --> 00:17:40,056
... توشیرو

268
00:17:51,075 --> 00:17:53,029
. آره ، می دونم

269
00:17:53,077 --> 00:17:57,008
این کارِ توئه ، مگه نه ، توشیرو ؟

270
00:17:58,009 --> 00:18:02,053
این برای خوبیِ خودِ یوسکه س ، مگه نه ؟

271
00:18:14,073 --> 00:18:16,008
... یوسکه

272
00:18:17,063 --> 00:18:18,075
. متاسفم

273
00:18:20,024 --> 00:18:24,032
. همه اینا بخاطر این اتفاق افتاد که من قوی نبودم

274
00:18:43,045 --> 00:18:45,014
... یوسکه

275
00:18:46,065 --> 00:18:48,001
. متاسفم

276
00:18:56,066 --> 00:18:58,003
... مامان بزرگ هارو

277
00:19:20,008 --> 00:19:21,055
! داره برف می باره

278
00:20:08,021 --> 00:20:11,007
یوسکه برف رو دید ، مگه نه ؟

279
00:20:11,044 --> 00:20:14,068
. آره ، مطمئنم

280
00:20:15,017 --> 00:20:17,026
نه ، توشیرو ؟

281
00:20:17,079 --> 00:20:18,075
. آره

282
00:20:23,062 --> 00:20:28,072
. توشیرو ... ببخشید که اینقدر برات دردسر درست کردم

283
00:20:28,094 --> 00:20:30,086
. تقصیرِ تو نیست ، مامان بزرگ هارو

284
00:20:31,028 --> 00:20:32,064
جدا ؟

285
00:20:32,064 --> 00:20:34,005
. هی ، مامان بزرگ

286
00:20:34,005 --> 00:20:36,078
اگه منم هر چند وقت یه بار
بیام سر بزنم ، عیبی نداره ؟

287
00:20:37,029 --> 00:20:39,091
، همین نزدیکی یه زمین فوتبال هست

288
00:20:39,091 --> 00:20:41,052
! اگه بیای دوستام رو هم میارم

289
00:20:43,039 --> 00:20:46,035
. هی ، اینجوری خیلی سرزنده تر می شه

290
00:20:55,088 --> 00:20:57,048
... می دونی ، توشیرو

291
00:20:58,025 --> 00:21:02,089
فک می کنی یوسکه بخاطرِ مامان بزرگ وایساد ؟

292
00:21:07,094 --> 00:21:11,021
من فک می کنم یوسکه حتی بعد از تبدیل

293
00:21:11,021 --> 00:21:14,054
. شدن به هیولا ، داشته با خودش می جنگیده

294
00:21:15,041 --> 00:21:18,052
. من فک می کنم برای همینه که وایساد

295
00:21:19,094 --> 00:21:21,030
کی می دونه ؟

296
00:21:23,036 --> 00:21:26,054
. کارم اینجا تمومه ، پس دیگه می رم

297
00:21:27,010 --> 00:21:28,003
! که اینطور

298
00:21:28,027 --> 00:21:30,006
بازم بیا ، باشه ؟

299
00:21:30,033 --> 00:21:34,003
! اسمِ تو رو توی لیستِ افرادِ تیم می ذارم

300
00:21:34,039 --> 00:21:35,035
! خدافظ

301
00:21:36,026 --> 00:21:37,030
. باشه

302
00:21:39,010 --> 00:21:42,027
، خب حالا ، چند روزی وقت دارم

303
00:21:42,061 --> 00:21:46,055
. شاید بهتره برم به مادربزرگم توی
منطقه روکن هم یه سری بزنم

304
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

305
00:23:20,053 --> 00:23:22,023
! کارین دوباره رفته قرار عاشقانه

306
00:23:22,023 --> 00:23:24,095
. یوزو ، رابطه ی کارین و
توشیرو اونجوری که فک می کنی نیست

307
00:23:24,095 --> 00:23:27,042
. اما می بینم که هر روز
دارن با هم می رن یه جایی

308
00:23:27,042 --> 00:23:29,020
. قبلا که اینجوری نبود

309
00:23:29,080 --> 00:23:32,059
فک می کنی وقتی بزرگ تر بشن ازدواج می کنن ؟

310
00:23:35,023 --> 00:23:36,034
دایره المعارف شینیگامی ها

311
00:23:37,045 --> 00:23:38,072
! داداش

312
00:23:38,072 --> 00:23:40,013
! وقتِ شامه

313
00:23:43,056 --> 00:23:44,052
چی شد ... !؟

314
00:23:45,017 --> 00:23:46,098
شما اینجا چیکار می کنید !؟

315
00:23:47,047 --> 00:23:50,005
! دعوتشون کردم که شروعِ داستانِ جدید رو جشن بگیریم

316
00:23:50,005 --> 00:23:51,099
! ها !؟ به من که چیزی نگفتن

317
00:23:51,099 --> 00:23:53,061
، من تو رو می شناسم ، داداش

318
00:23:53,061 --> 00:23:55,024
. احتمالا وقتی اینو شنیدی ، زیاد توجه نکردی

319
00:23:55,039 --> 00:23:57,007
! امکان نداره

320
00:23:57,007 --> 00:23:59,036
اونو ول کن . اما کجا بشینم !؟

321
00:23:59,036 --> 00:24:00,052
! بذارید منم بشینم

322
00:24:00,052 --> 00:24:03,050
! و به این ترتیب ، از قسمتِ
بعدی یه داستانِ جدید رو شروع می کنیم

323
00:24:03,050 --> 00:24:04,062
! بازم تماشامون کنید