1
00:00:02,061 --> 00:00:04,090
!بزار بیام بیرون

2
00:00:05,034 --> 00:00:08,033
!بزار از اینجا بیام بیرون

3
00:00:11,036 --> 00:00:12,040
!این حبسه

4
00:00:12,073 --> 00:00:13,095
!یه ضربه

5
00:00:14,015 --> 00:00:16,091
!فحش دادن یه عروسکه

6
00:00:17,029 --> 00:00:21,015
!بزار از این زندان بیام بیرون

7
00:00:21,015 --> 00:00:22,072
!بهم آزادی بده

8
00:00:22,072 --> 00:00:23,075
!اهه،خفه شو

9
00:00:25,032 --> 00:00:27,028
!اینقدر غر نزن

10
00:00:27,055 --> 00:00:28,076
دوباره فکر میکنن

11
00:00:28,076 --> 00:00:30,038
!دوباره دارم فیلم بازی میکنم

12
00:00:30,038 --> 00:00:32,058
!به من ربطی نداره

13
00:00:32,088 --> 00:00:35,038
چرا من باید توی این

14
00:00:35,038 --> 00:00:37,021
اتاق آشغالدونی وتنگ وکثیفت

15
00:00:37,021 --> 00:00:39,025
زندانی شم؟

16
00:00:41,011 --> 00:00:42,064
زندگی چقدر خوب بود

17
00:00:42,064 --> 00:00:44,041
وقتی توی هکو موندو بودی

18
00:00:44,084 --> 00:00:46,094
میتونستم دختر بلند کنم،مخشونو بزنم

19
00:00:46,094 --> 00:00:48,056
و هر کاری که دوست داشتم بکنم

20
00:00:48,085 --> 00:00:50,049
چی گفتی؟

21
00:00:51,014 --> 00:00:54,050
پس بخاطر توئه مردم بیرون

22
00:00:54,050 --> 00:00:56,047
بهم چپ چپ نگاه میکنن

23
00:01:13,037 --> 00:01:16,005
هندونه های چهارفصل

24
00:01:16,029 --> 00:01:20,001
!عشقه منن

25
00:03:03,589 --> 00:03:04,594
!ولم کن

26
00:03:04,594 --> 00:03:08,507
!هن...هندونه های خوشگلم

27
00:03:08,507 --> 00:03:09,521
!ابله بیشعور
!هندونه...هندونه

28
00:03:09,521 --> 00:03:11,572
مگه بهت نگفتم بیرون نری؟

29
00:03:11,572 --> 00:03:14,533
اووم...ببخشید
!هندونه هام

30
00:03:14,533 --> 00:03:15,527
بله؟

31
00:03:15,555 --> 00:03:17,588
اوم...شنیدم بازار کاراکورا

32
00:03:17,588 --> 00:03:19,529
یه جایی همین اطرافه

33
00:03:20,599 --> 00:03:22,565
...بله،اوم

34
00:03:22,565 --> 00:03:24,524
از همون راه که اومدین برگردین

35
00:03:24,524 --> 00:03:25,587
برید دست چپ رسیدید به چهارراه

36
00:03:25,587 --> 00:03:27,530
!راه مستقیم برید تا به اونجا برسید

37
00:03:28,555 --> 00:03:30,522
باشه،فهمیدم

38
00:03:30,552 --> 00:03:32,512
خیلی ممنون

39
00:03:32,512 --> 00:03:33,502
خواهش میکنم

40
00:03:34,552 --> 00:03:35,550
...آههه

41
00:03:35,550 --> 00:03:37,505
هندونه های خوشگلم

42
00:03:37,505 --> 00:03:39,507
!بهت گفتم خودتو نشون نده

43
00:03:39,507 --> 00:03:41,514
!اصلا خنده دار نیست،اگه ببینتت

44
00:03:41,514 --> 00:03:42,524
...ای بابا

45
00:03:46,530 --> 00:03:47,533
هالو

46
00:03:55,567 --> 00:03:56,568
بیا بیرون

47
00:04:03,572 --> 00:04:05,552
!خب،مراقب اوضاع باش

48
00:04:05,552 --> 00:04:06,538
!چشم

49
00:04:06,565 --> 00:04:08,547
آروم میگیری،فهمیدی؟

50
00:04:09,522 --> 00:04:10,564
چشم،چشم

51
00:04:28,545 --> 00:04:29,555
!دوباره

52
00:04:30,566 --> 00:04:32,542
یه منظره ی عجیبه دیگه

53
00:04:35,578 --> 00:04:37,570
بیخیال

54
00:04:37,570 --> 00:04:40,529
انتظار نداری که توی همچین روزه خوبی

55
00:04:40,529 --> 00:04:41,566
!آروم بگیرم تو خونه

56
00:04:42,506 --> 00:04:43,599
خیلی وقته که

57
00:04:43,599 --> 00:04:47,539
!احساس شور وهیجان جوونی رو نداشتم

58
00:04:47,581 --> 00:04:48,563
هان؟

59
00:05:02,502 --> 00:05:04,518
این همون جیگر شهوتیه

60
00:05:17,553 --> 00:05:19,545
!عزیزم

61
00:05:21,559 --> 00:05:23,577
مواظب باش

62
00:05:25,546 --> 00:05:28,542
!اوه نه!نه!نه

63
00:05:42,509 --> 00:05:45,501
!یکی...یکی!کمکم کنه

64
00:05:55,526 --> 00:05:56,562
متاسفم

65
00:05:56,562 --> 00:05:58,549
...بخاطر من

66
00:05:58,549 --> 00:06:01,512
بیخیالش،چیز مهمی نبود

67
00:06:01,540 --> 00:06:04,556
تازه،این بدن که مال من نیست

68
00:06:04,556 --> 00:06:06,575
پس مریض شدن مشکل خاصی نیست

69
00:06:06,575 --> 00:06:07,545
هان؟

70
00:06:07,545 --> 00:06:08,581
نه،هیچی

71
00:06:08,581 --> 00:06:10,508
داشتم با خودم حرف میزدم

72
00:06:10,565 --> 00:06:11,580
...راستی

73
00:06:11,580 --> 00:06:14,507
دنبال آدرس نمیگشتی؟

74
00:06:14,540 --> 00:06:16,537
چطور سر از اینجا در آوردی؟

75
00:06:17,532 --> 00:06:19,512
حقیقتش

76
00:06:19,512 --> 00:06:21,576
من چیزایی رو میبینم که دیگرا نمیتونن ببینن

77
00:06:25,537 --> 00:06:27,598
!کن-چان،من اومدم خونه

78
00:06:28,553 --> 00:06:31,575
!ببخشید،راهم رو گم کردم،بخاطر همین دیر برگشتم

79
00:06:31,575 --> 00:06:33,544
!همین الان نهار رو درست میکنم

80
00:06:36,508 --> 00:06:37,590
!بفرما!ممنون که صبر کردی

81
00:06:38,519 --> 00:06:40,539
چطوره؟خوشمزه س،کن-چان؟

82
00:06:40,564 --> 00:06:41,531
آره

83
00:06:41,582 --> 00:06:44,514
!آه،حدس بزن چی دیدم

84
00:06:44,514 --> 00:06:47,529
کن-چان،من یه نفر رو دیدم تو یه
کیمینوی سیاه که داشت پرواز میکرد

85
00:06:49,566 --> 00:06:51,575
یه نفر تو کیمونوی سیاه؟

86
00:06:51,599 --> 00:06:53,548
تو میشناسیش؟

87
00:06:53,548 --> 00:06:54,568
!نه،نه

88
00:06:54,568 --> 00:06:57,566
روح یا یه چیز تو این مایه ها بود؟

89
00:06:57,566 --> 00:06:58,595
آره

90
00:06:58,595 --> 00:07:01,572
از وقتی بچه بودم میتونستم چیزایی مثل اونو ببینم

91
00:07:02,557 --> 00:07:04,530
...اما

92
00:07:08,540 --> 00:07:11,512
...کن-چان،چرا ما بعد از این

93
00:07:11,512 --> 00:07:12,521
میدونی چیه؟

94
00:07:12,578 --> 00:07:13,565
چیه؟

95
00:07:18,529 --> 00:07:20,590
بیا رابطه مون رو بهم بزنیم

96
00:07:21,544 --> 00:07:22,526
هان؟

97
00:07:22,598 --> 00:07:25,590
منظورم اینه که،تو آدمایی رو میبینی که دیگران نمیتونن ببینن

98
00:07:25,590 --> 00:07:27,585
و با کسایی حرف میزنی که وجود ندارن

99
00:07:28,519 --> 00:07:29,588
تو آشپز عالی ای هستی

100
00:07:29,588 --> 00:07:31,599
اما،یه جورایی منو میترسونی

101
00:07:37,545 --> 00:07:41,597
من روح ها رو نمیبینم چون خودم نمیخوام

102
00:07:42,552 --> 00:07:45,515
و بعد از اینکه کن-چان غذاش تموم شد

103
00:07:45,515 --> 00:07:46,594
!گفت که میخواد منو ترک کنه

104
00:07:46,594 --> 00:07:48,520
این نامردی نیست؟

105
00:07:48,520 --> 00:07:51,507
خب آره،ولی من فکر نمیکنم که

106
00:07:51,507 --> 00:07:53,548
قبل از اینکه غذا رو خورد یا بعدش فرقی داشته باشه

107
00:07:54,593 --> 00:07:55,594
!من میخوام خودم رو بکشم

108
00:07:56,526 --> 00:07:57,521
چی!؟

109
00:07:57,521 --> 00:08:01,513
بعد اینکه رابطه م با کن-چان بهم خورد،دیگه نمیتونم زنده بمونم

110
00:08:01,561 --> 00:08:03,520
خداحافظ پسر بلوند

111
00:08:03,577 --> 00:08:05,567
بخاطر اینکه نجاتم دادی ممنونم

112
00:08:05,567 --> 00:08:06,588
!هوی،وایسا

113
00:08:06,588 --> 00:08:08,537
!مردن هیچی رو درست نمیکنه

114
00:08:08,561 --> 00:08:10,590
اگه بمیری،هالو ها میان دنبالت

115
00:08:10,590 --> 00:08:12,548
یا میری سول سوسایتی

116
00:08:12,548 --> 00:08:13,582
اصلا ارزشش رو داره

117
00:08:13,582 --> 00:08:15,526
!مواظب باش

118
00:08:31,582 --> 00:08:35,560
ای بابا،من که هیچ جا هالویی نمیبینم

119
00:08:35,582 --> 00:08:36,540
هان؟

120
00:08:47,559 --> 00:08:48,556
!روکیا

121
00:08:49,564 --> 00:08:50,562
اوه،ایچیگو

122
00:08:51,529 --> 00:08:52,566
اتفاقی افتاده؟

123
00:08:52,598 --> 00:08:54,587
!آره،اونجا رو نگاه کن

124
00:09:03,553 --> 00:09:04,599
کار یه هالوئه؟

125
00:09:05,529 --> 00:09:07,567
نه،یه هالوی معمولی

126
00:09:07,567 --> 00:09:09,576
فقط دنبال روح آدماست

127
00:09:10,530 --> 00:09:11,568
پس کار یه هالو نیست؟

128
00:09:11,588 --> 00:09:14,548
وایسا،خیلی عجول نباش،ایچیگو

129
00:09:15,519 --> 00:09:16,513
...اخیرا

130
00:09:16,513 --> 00:09:19,523
پنج تا اتفاق دقیقا مشابه این رخ داده

131
00:09:19,594 --> 00:09:20,581
پنج تا؟

132
00:09:22,571 --> 00:09:24,595
سول سوسایتی در مورد

133
00:09:24,595 --> 00:09:26,591
پرونده های شبیه این در آماده باش ویژه س

134
00:09:27,564 --> 00:09:30,588
معتقدن فشار روحی(ریاتسو) هالو ها مسبب

135
00:09:30,588 --> 00:09:34,523
حوادثی هستن که رخ میدن وبا حادثه ی بعدی از بین میرن

136
00:09:34,523 --> 00:09:36,587
بخاطر همین موضوع هم پیگیریه مسئله خیلی خیلی سخته

137
00:09:38,548 --> 00:09:42,500
ولی این بدن همین تازگیا مرده

138
00:09:42,591 --> 00:09:46,597
حمله کننده به قربانی خیلی نمیتونه دور شده باشه

139
00:09:47,554 --> 00:09:49,566
الان،اولویت ما اینه که

140
00:09:49,566 --> 00:09:51,540
از حمله ی بعدی قبل از این که اتفاق بیفته جلوگیری کنیم

141
00:09:51,595 --> 00:09:54,535
!میخوام بری و دنبال ضارب بگردی

142
00:09:54,591 --> 00:09:55,575
تو چی؟

143
00:09:56,501 --> 00:09:58,541
منم بعد از اینکه صحنه ی جرم رو برا دیگران برگردوندم

144
00:09:58,541 --> 00:09:59,553
میام دنبالت

145
00:09:59,599 --> 00:10:00,595
!حالا برو

146
00:10:00,595 --> 00:10:01,575
!فهمیدم

147
00:10:15,521 --> 00:10:16,559
کن- چان احمق

148
00:10:16,591 --> 00:10:18,583
بعد اینهمه کاری که واست کردم

149
00:10:19,553 --> 00:10:20,591
اومدم خونه

150
00:10:21,530 --> 00:10:22,583
! خوش اومدی کن- چان

151
00:10:23,520 --> 00:10:24,572
! بیا شام بخور

152
00:10:24,572 --> 00:10:27,504
! باشه, قربونت

153
00:10:31,527 --> 00:10:32,516
درسته

154
00:10:32,548 --> 00:10:35,537
! وقتی من مُردم, میدونستم افسوس میخوری

155
00:10:40,501 --> 00:10:42,523
تو میخوای بمیری ؟

156
00:10:44,545 --> 00:10:46,530
... پس من

157
00:10:51,520 --> 00:10:52,545
کمکت میکنم

158
00:10:52,588 --> 00:10:54,522
آرزوت بر آورده بشه

159
00:10:57,506 --> 00:10:58,513
چی ؟

160
00:11:07,575 --> 00:11:10,526
چ- چی داری میگی ؟

161
00:11:10,569 --> 00:11:13,534
اجازه میدم بمیری

162
00:11:17,505 --> 00:11:19,573
پس تو میتونی فشار روحی هالوها رو احساس کنی ؟

163
00:11:20,539 --> 00:11:21,556
تو چی هستی ؟

164
00:11:21,556 --> 00:11:22,560
تو انسان نیستی ؟

165
00:11:23,507 --> 00:11:27,515
نه, من فقط بطور موقت این بدن رو قرض گرفتم

166
00:11:27,536 --> 00:11:29,522
از چی اینقده هول کردی ؟

167
00:11:29,555 --> 00:11:31,593
من آرزوی بزرگت رو برآورده میکنم

168
00:11:31,593 --> 00:11:34,516
مایل نبودی بمیری

169
00:11:34,543 --> 00:11:37,565
و- ولی این خیلی ناگهانیه

170
00:11:37,565 --> 00:11:40,562
میدونی, باید خودم رو آماده کنم واسش

171
00:11:41,573 --> 00:11:43,575
نگران چه چیزهای احمقانه ای هستی

172
00:11:43,575 --> 00:11:46,512
وقتی بمیری مُردی دیگه

173
00:11:46,582 --> 00:11:49,566
آروم باش, لازم نیست اینقده بترسی

174
00:11:49,599 --> 00:11:52,505
دردش زود گذره

175
00:11:52,543 --> 00:11:54,551
حالا دهنت رو باز کن

176
00:11:54,579 --> 00:11:56,543
هان؟ دهنم ؟

177
00:11:56,543 --> 00:11:57,551
چ- چرا ؟

178
00:11:57,586 --> 00:11:59,530
واسه اینکه بتونم

179
00:11:59,530 --> 00:12:00,548
! اینکارو بکنم

180
00:12:10,521 --> 00:12:11,559
... این فشار روحی

181
00:12:11,559 --> 00:12:12,545
ممکنه یک هالو باشه ؟

182
00:12:14,566 --> 00:12:17,533
! نه

183
00:12:17,567 --> 00:12:20,550
! حالا دهنت رو بیشتر باز کن

184
00:12:20,550 --> 00:12:23,583
! بهت انگلی میدم که کل مواد مغذی بدنت رو بخوره

185
00:12:24,509 --> 00:12:27,504
! درست مثل مردی که اونجا ولو شده

186
00:12:28,509 --> 00:12:29,567
! شوووت

187
00:12:31,585 --> 00:12:33,563
! لگد کون- ساما

188
00:12:36,573 --> 00:12:37,585
!منتظر چی واستادی ؟

189
00:12:37,585 --> 00:12:39,522
! بدو فلنگ رو ببند

190
00:12:43,513 --> 00:12:45,540
فشار روحی هالویه دوباره ناپدید شد ؟

191
00:12:45,559 --> 00:12:46,544
! لعنت

192
00:12:46,575 --> 00:12:48,536
اینجا چه خبره ؟

193
00:12:51,593 --> 00:12:54,536
اینجا باید جامون امن باشه

194
00:12:54,553 --> 00:12:56,591
اومم... اون هیولا چی بود ؟

195
00:12:56,591 --> 00:12:57,576
!چه کوفتی بود ؟

196
00:12:57,576 --> 00:12:59,530
اون هالو بود

197
00:12:59,583 --> 00:13:00,579
هالو ؟

198
00:13:01,524 --> 00:13:02,520
آره

199
00:13:02,541 --> 00:13:03,592
هیولایی که به مردم حمله میکنه

200
00:13:03,592 --> 00:13:04,579
و روحشون رو میمکه

201
00:13:04,579 --> 00:13:07,507
... ولی اون موقع, اون گفت

202
00:13:07,507 --> 00:13:08,599
, واقعا خودمم نگرفتم

203
00:13:09,553 --> 00:13:11,516
اما فکر کنم یک مُدل غیر معمولی باشه

204
00:13:11,516 --> 00:13:12,592
اون از انسانها به عنوان میزبانش استفاده میکنه

205
00:13:12,592 --> 00:13:14,524
که اینطور

206
00:13:15,571 --> 00:13:16,581
ولی چرا ؟

207
00:13:18,523 --> 00:13:19,576
چرا نجاتم دادی ؟

208
00:13:20,509 --> 00:13:21,593
!چرا نجاتم دادی, هان ؟

209
00:13:22,537 --> 00:13:23,506
ها ؟

210
00:13:23,574 --> 00:13:25,559
, اگه نجاتم نداده بودی

211
00:13:25,559 --> 00:13:27,540
! الان با خیال راحت رفته بودم اون دنیا

212
00:13:27,592 --> 00:13:30,540
!چرا دست از سَر کچلم ور نمیداری ؟

213
00:13:31,523 --> 00:13:32,576
بدهکارم شدیم

214
00:13:35,585 --> 00:13:37,533
شوخی میکنی

215
00:13:38,585 --> 00:13:40,595
!چطور میتونی همچین حرفی بزنی ؟

216
00:13:42,532 --> 00:13:44,583
! نگو اینقده راحت میخوای بمیری

217
00:13:45,579 --> 00:13:47,583
... اون مردی که اونجا کشته شده بود

218
00:13:48,519 --> 00:13:51,580
! شزط میبندم نمیخواسته اینطوری بمیره

219
00:13:52,532 --> 00:13:54,576
پسر- بلوند ؟

220
00:13:54,598 --> 00:13:56,533
میتونی بگی, نه ؟

221
00:13:56,533 --> 00:13:58,522
من یک انسان معمولی نیستم

222
00:14:05,563 --> 00:14:06,558
,و اگه راستش رو بخوای

223
00:14:06,558 --> 00:14:08,539
من دور انداخته شده بودم و قرار بود کشته بشم

224
00:14:08,577 --> 00:14:10,594
! ولی منم هنوز زنده هستم

225
00:14:11,550 --> 00:14:14,515
! پس اینقده راحت درباره مُردن حرف نزن

226
00:14:16,519 --> 00:14:18,513
ولی باید چیکار کنم ؟

227
00:14:19,571 --> 00:14:21,533
! ازت محافظت میکنم

228
00:14:21,572 --> 00:14:22,552
ها ؟

229
00:14:23,535 --> 00:14:25,542
ازت محافظت میکنم, قول میدم

230
00:14:26,538 --> 00:14:29,529
! و ازت میخوام که قول بدی نَمیری

231
00:14:30,583 --> 00:14:32,531
... پسر- بلوند

232
00:14:34,578 --> 00:14:35,585
... عزیزم

233
00:14:40,524 --> 00:14:42,548
! واستا ببینم

234
00:14:49,583 --> 00:14:51,512
تو کی هستی ؟

235
00:14:51,538 --> 00:14:52,539
... کن

236
00:14:52,566 --> 00:14:53,536
ها ؟

237
00:14:53,590 --> 00:14:54,597
... هاروکو

238
00:14:58,571 --> 00:15:01,503
! ببخشید, غلط کردم

239
00:15:01,550 --> 00:15:02,553
ها ؟

240
00:15:02,581 --> 00:15:06,500
! دوباره میخوام همه چیزو از نو شروع کنیم

241
00:15:06,557 --> 00:15:09,546
! چونکه دستپختت خیلی خوشمزست

242
00:15:11,580 --> 00:15:13,511
کار از کار گذشته ؟

243
00:15:13,599 --> 00:15:16,542
! نه! نگذشته جون خودم

244
00:15:16,583 --> 00:15:18,537
! نگذشته

245
00:15:18,537 --> 00:15:20,512
! کن

246
00:15:21,544 --> 00:15:22,586
! هاروکو

247
00:15:24,503 --> 00:15:25,505
! کن

248
00:15:26,515 --> 00:15:27,501
! کن

249
00:15:27,522 --> 00:15:28,564
! هاروکو

250
00:15:36,544 --> 00:15:37,586
امیدوارم خوش باشی

251
00:15:38,557 --> 00:15:40,596
خوب, حدس میزنم اینجا جای من نیست

252
00:15:40,596 --> 00:15:43,547
بهتره برم یک تیکه دیگه پیدا کنم

253
00:15:43,563 --> 00:15:45,574
! آه! اوه نه

254
00:15:46,574 --> 00:15:48,511
... ای خدا

255
00:15:48,511 --> 00:15:51,521
بهتره برم خونه و لباس بشورم

256
00:15:54,579 --> 00:15:55,559
! لعنت

257
00:16:14,556 --> 00:16:15,549
... عزیزم

258
00:16:16,508 --> 00:16:18,548
نگو هالویه رفته تو جلدت ؟

259
00:16:25,539 --> 00:16:27,554
... عز...یزم

260
00:16:40,585 --> 00:16:44,509
!لعنت به تو, کی فتی تو بدنش ؟

261
00:16:44,531 --> 00:16:47,555
میدونی, فقط یخورده شانس آوردم

262
00:16:48,551 --> 00:16:51,542
وقتی شوتم کردی و بابام رو در آوردی

263
00:16:51,542 --> 00:16:54,541
شانسی خوردم به پسته اون چاقالویه

264
00:16:54,570 --> 00:16:56,552
... هی, هاروکو

265
00:16:56,575 --> 00:16:58,559
کجا رفتی... ؟

266
00:17:03,526 --> 00:17:05,595
... پس اون پسره "کن" که قبلا دیدم, تو

267
00:17:06,510 --> 00:17:08,591
! اون عجب زن خریه

268
00:17:09,518 --> 00:17:12,537
, حتی متوجه نشد من داخل بدن اون چاقالو رفتم

269
00:17:12,562 --> 00:17:15,536
! خودش رو انداخت بغل من

270
00:17:30,539 --> 00:17:32,506
, همونطور که فکر میکردم

271
00:17:32,506 --> 00:17:34,552
.این زنه انرژی روحیه باحالی داره

272
00:17:34,590 --> 00:17:38,594
مکیدن انرژی روحیش, مدتی وقتم رو میگیره

273
00:17:39,588 --> 00:17:40,586
... یعنی اون

274
00:17:41,523 --> 00:17:42,511
!پس ؟

275
00:17:45,549 --> 00:17:46,528
! لعنتی

276
00:17:46,558 --> 00:17:48,528
بهت اجازه نمیدم

277
00:17:48,568 --> 00:17:50,524
! داشته باشیش

278
00:17:50,557 --> 00:17:52,549
... از توش پرتت میکنم بیرون

279
00:17:52,567 --> 00:17:56,512
! بگیر

280
00:18:23,515 --> 00:18:24,587
پسر- بلوند ؟

281
00:18:25,540 --> 00:18:27,553
حالت خوبه, عزیزم ؟

282
00:18:28,515 --> 00:18:31,511
چرا ؟

283
00:18:31,585 --> 00:18:35,518
بهت گفتم, قول دادم ازت محافظت بکنم

284
00:18:40,521 --> 00:18:43,546
! لعنت بهت! چطور جرات کردی

285
00:18:43,586 --> 00:18:44,550
! بپا

286
00:18:50,594 --> 00:18:52,513
... اوه نه

287
00:19:00,593 --> 00:19:05,504
حدس میزدم تو یک آدم معمولی نیستی

288
00:19:05,553 --> 00:19:09,503
پی, تو یک روح جایگزینی

289
00:19:11,566 --> 00:19:17,500
اول تورو میخورم, بعدش اون دوتای دیگه رو

290
00:19:17,542 --> 00:19:18,556
! هی واستا

291
00:19:18,556 --> 00:19:19,546
! فقط یک کوچولو

292
00:19:19,589 --> 00:19:20,567
! واستا

293
00:19:21,506 --> 00:19:23,595
! واستا

294
00:19:27,553 --> 00:19:31,543
! گاتسوگا... تنشو

295
00:19:53,583 --> 00:19:56,551
خدایا... عجب دیوونه بازیهایی در میاری

296
00:19:58,518 --> 00:20:01,500
هی, حالت خوبه ؟

297
00:20:01,557 --> 00:20:02,575
... پسر- بلوند

298
00:20:06,576 --> 00:20:09,553
! ترسیده بودم, خیلی ترسیده بودم

299
00:20:11,524 --> 00:20:12,585
ایچیکو, حالت خوبه ؟

300
00:20:16,533 --> 00:20:19,569
!معنی این صحنه غیر اخلاقی چیه ؟

301
00:20:19,569 --> 00:20:20,558
... هاروکو

302
00:20:20,558 --> 00:20:23,556
جون مادرت منم نمیدونم چه خبره

303
00:20:23,588 --> 00:20:25,574
به پات میفتم, هاروکو

304
00:20:25,574 --> 00:20:28,503
! جون من برگرد پیشم

305
00:20:28,576 --> 00:20:29,598
! عمرا

306
00:20:29,598 --> 00:20:32,599
! تصمیم گرفتم با این رابطه عشقولانه داشته باشم

307
00:20:33,548 --> 00:20:34,519
نه ؟

308
00:20:34,563 --> 00:20:35,591
!چ- چی ؟

309
00:20:36,541 --> 00:20:37,538
! واستا ببینم

310
00:20:37,538 --> 00:20:39,552
!چه خبره اینجا ؟

311
00:20:39,552 --> 00:20:43,528
یادته, گفتی هوام رو داری ؟

312
00:20:43,528 --> 00:20:44,515
!چی ؟

313
00:20:44,515 --> 00:20:45,535
! من نبودم جون خودم

314
00:20:45,535 --> 00:20:46,598
! باید اون کون لعنتی اینو گفته باشه

315
00:20:46,598 --> 00:20:47,586
چطور میتونی ؟

316
00:20:47,586 --> 00:20:49,530
!سر کارم گذاشتی ؟

317
00:20:49,579 --> 00:20:50,590
! به اندازه کافی دیدم

318
00:20:49,591 --> 00:20:50,569
! بهت اعتماد کردم

319
00:20:50,569 --> 00:20:51,585
... نه, من نبودم

320
00:20:51,518 --> 00:20:53,505
بهانه های واهیت رو شنیدم

321
00:20:52,563 --> 00:20:53,572
! هی, گوش کن

322
00:20:53,505 --> 00:20:54,559
! بعدا حلش میکنم

323
00:21:06,527 --> 00:21:08,521
ها؟ کن ؟

324
00:21:08,561 --> 00:21:11,547
اومم... ما تو پارک چیکار میکنیم ؟

325
00:21:11,547 --> 00:21:13,553
چه میدونم

326
00:21:18,589 --> 00:21:20,574
! اوه کن

327
00:21:20,599 --> 00:21:24,557
ببخشید, گرسنمه بدجور

328
00:21:25,542 --> 00:21:27,524
بریم, کن- چان ؟

329
00:21:27,552 --> 00:21:28,539
آره

330
00:21:31,568 --> 00:21:34,597
وقتی رسیدیم خونه, کلی غذای خوشمزه واست درست میکنم

331
00:21:34,597 --> 00:21:35,577
باشه

332
00:21:36,503 --> 00:21:37,586
چی دوست داری بخوری, کن- چان ؟

333
00:21:38,594 --> 00:21:41,595
! هر چی درست کنی خوشمزست, هاروکو

334
00:21:43,593 --> 00:21:46,551
! واستین ببینم

335
00:21:46,585 --> 00:21:47,590
تموم شد ؟

336
00:21:47,590 --> 00:21:49,598
آخرش اینجوری تموم شد ؟

337
00:21:49,598 --> 00:21:50,598
... جوونی من

338
00:21:50,598 --> 00:21:56,558
! جوونیم رو پس بده... لعنتی

339
00:22:00,558 --> 00:22:30,548
Hyuga-Hinata & Happy ترجمه و زیرنویس از

340
00:23:20,048 --> 00:23:22,055
! لعنت, کلی عشق و حال میکنی

341
00:23:22,055 --> 00:23:23,042
! عشق و حال کجا بود

342
00:23:23,042 --> 00:23:24,091
اون شبیه تو نیست, ها ؟

343
00:23:24,091 --> 00:23:26,094
بگو ایچیکو, چه جور دختری به مزاغت سازگاره

344
00:23:26,094 --> 00:23:27,088
از چه جور دختری خوشت میاد ؟

345
00:23:27,088 --> 00:23:30,032
خوب, اگه عاشق بشم, نمیدونم چطوری میتونه باشه ؟

346
00:23:31,082 --> 00:23:33,067
! تو اصلا رمانتیک نیستی

347
00:23:33,067 --> 00:23:34,089
! اینقده نخند بهم

348
00:23:35,033 --> 00:23:36,040
! راهنمای مصور روحی

349
00:23:37,002 --> 00:23:40,060
! قوانین بشور و بساب سیزده گارد محافظ

350
00:23:40,069 --> 00:23:41,060
قانون یک

351
00:23:42,045 --> 00:23:45,061
: وقتی چیز سنگین جا به جا میکنین

352
00:23:47,014 --> 00:23:48,074
! بانکای نزنین

353
00:23:48,082 --> 00:23:49,078
قانون دو

354
00:23:50,049 --> 00:23:53,053
: اگه جسم شرم آوری پیدا کردین

355
00:23:54,099 --> 00:23:56,066
! بانکای نزنین

356
00:23:56,079 --> 00:23:57,066
قانون سه

357
00:23:58,028 --> 00:24:01,075
: وقتی ناخنتون رو لاک میزنین

358
00:24:02,068 --> 00:24:04,046
! بانکای نزنین