1
00:00:20,500 --> 00:00:35,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

2
00:02:12,511 --> 00:02:13,568
کارتون تموم شد ؟

3
00:02:13,568 --> 00:02:16,556
. ایچیگو که پرت شد رو هوا ، پس فک کنم آره

4
00:02:17,517 --> 00:02:18,552
! من اصلا هم پرت نشدم هوا

5
00:02:18,574 --> 00:02:19,598
! فقط سر خوردم

6
00:02:20,518 --> 00:02:22,510
! اون که اصلا چیزی نبود که بشه اسمشو گذاشت مسابقه

7
00:02:22,510 --> 00:02:23,536
! باشه

8
00:02:26,502 --> 00:02:27,528
... لعنتی

9
00:02:28,524 --> 00:02:29,541
. واقعا که

10
00:02:34,596 --> 00:02:37,536
پسر ، چرا من باید

11
00:02:37,536 --> 00:02:38,566
توی کلاسِ تمرینِ اینا شرکت کنم ؟

12
00:02:39,504 --> 00:02:42,560
. با اینکه این حرفو می زنی
، خیلی داشتی تلاش می کردی

13
00:02:42,584 --> 00:02:44,559
. با اینکه حتی عضو گروه 11 هم نیستی

14
00:02:44,592 --> 00:02:46,532
. تو هم همینطور

15
00:02:46,532 --> 00:02:47,588
. بذار روشنت کنم ، ایچیگو

16
00:02:48,521 --> 00:02:51,559
. من مطمئنم که با اون ضربه برنده شدم

17
00:02:51,574 --> 00:02:53,513
! نه ، نشدی

18
00:02:53,513 --> 00:02:54,543
! حتی بادش هم بهم نخورد

19
00:02:54,543 --> 00:02:56,557
. پیشونیت زخم شده

20
00:02:56,557 --> 00:02:58,549
! خودت لپت زخم شده

21
00:02:58,549 --> 00:02:59,556
! نه ، نشده

22
00:03:00,518 --> 00:03:02,527
. وای ، چرا شما دوتا با هم کنار نمیاید

23
00:03:02,527 --> 00:03:03,573
! نه ، عمرا

24
00:03:04,541 --> 00:03:07,548
، خوب ، درباره ی این تمرین

25
00:03:07,548 --> 00:03:11,511
. تجربه ی رنجی اونو برنده کرد

26
00:03:11,550 --> 00:03:12,536
چی !؟

27
00:03:12,550 --> 00:03:15,578
. نکتش اینه که ، این مبارزه ی زانپاکتویی نبود

28
00:03:17,517 --> 00:03:18,541
. باشه

29
00:03:20,503 --> 00:03:22,570
! پس بیا دورِ بعدی همه چیزو تموم کنیم

30
00:03:22,570 --> 00:03:24,513
! باشه . مشکلی نیست

31
00:03:25,575 --> 00:03:26,550
... اوه

32
00:03:29,559 --> 00:03:30,551
. بفرمایید

33
00:03:31,532 --> 00:03:32,563
... اوه

34
00:03:32,567 --> 00:03:33,590
. ممنون

35
00:03:34,571 --> 00:03:36,501
! هی ، سیزو

36
00:03:37,547 --> 00:03:38,594
! اینجا هم چایی بیار

37
00:03:39,563 --> 00:03:40,550
! الان میارم

38
00:03:58,515 --> 00:04:00,552
! فشارِ روحیِ ضعیفِ یه هالو رو حس می کنم

39
00:04:00,552 --> 00:04:01,535
! بزنید بریم

40
00:04:01,535 --> 00:04:02,521
! باشه

41
00:04:02,532 --> 00:04:05,527
خوب تو چرا باهامون میای ؟

42
00:04:05,527 --> 00:04:08,508
! یه دفعه ای پیش اومد
! من دارم با جریان حرکت می کنم

43
00:04:08,508 --> 00:04:09,569
. تو که اصلا عضو گروه 11 نیستی

44
00:04:09,569 --> 00:04:11,524
. واقعا که چقدر عجیبی

45
00:04:11,524 --> 00:04:12,566
. تو هم مثلِ اونی

46
00:04:28,552 --> 00:04:30,540
. خیلی دیر رسیدیم

47
00:04:30,588 --> 00:04:33,546
. انگار هالوها گروهی حمله کردن

48
00:04:33,574 --> 00:04:37,592
. وقتی حس کردن ما داریم میایم ، با همدیگه فرار کردن

49
00:04:38,522 --> 00:04:40,537
. خیلی عجیبه که اینقدر سازماندهی شده حرکت کردن

50
00:04:40,593 --> 00:04:42,523
. اوه حالا هر چی

51
00:04:42,523 --> 00:04:43,519
! هی

52
00:04:43,519 --> 00:04:45,512
! فعلا اولیت نجاتِ اوناییه که زنده موندن

53
00:04:45,525 --> 00:04:46,547
! جدی نمی گی

54
00:04:46,547 --> 00:04:48,554
! با خودم گفتم بیام یه سری هالو له و لورده کنم

55
00:04:48,554 --> 00:04:50,598
! اینقدر نق نزن و زود کاری که گفتمو بکن

56
00:04:51,530 --> 00:04:52,530
. واقعا که

57
00:04:52,585 --> 00:04:54,532
... بالا

58
00:04:54,563 --> 00:04:57,526
. برای همچین کاری باید گروه 4 رو صدا می کردن

59
00:04:57,562 --> 00:04:59,574
. نه ، ما سیزو رو داریم

60
00:04:59,574 --> 00:05:02,506
. پس دیگه نیازی به گروه 4 نیست

61
00:05:06,517 --> 00:05:08,540
! هی سیزو ! اینجا هم بیا

62
00:05:08,540 --> 00:05:09,518
! اومدم

63
00:05:11,514 --> 00:05:13,566
. به جای ما هم همه تلاشتو بکن

64
00:05:13,566 --> 00:05:16,554
، می گن عضو گروه 11 ـه

65
00:05:16,554 --> 00:05:18,578
. اما فقط همچین مواقعی به درد می خوره

66
00:05:22,561 --> 00:05:23,554
. خب

67
00:05:23,584 --> 00:05:25,521
. تمومه

68
00:05:25,521 --> 00:05:26,539
. ممنون

69
00:05:28,583 --> 00:05:31,506
. به همه کمک های اولیه دادم

70
00:05:31,547 --> 00:05:33,534
. به جز اون زخمِ روی پیشونیِ تو

71
00:05:33,534 --> 00:05:34,580
! من که زخم نشدم

72
00:05:35,567 --> 00:05:36,593
. می تونی از این استفاده کنی

73
00:05:37,581 --> 00:05:38,580
... اوه

74
00:05:39,508 --> 00:05:41,501
! سیزو ! بیا اینجا

75
00:05:45,504 --> 00:05:46,503
چی شده ؟

76
00:05:46,503 --> 00:05:47,563
. اون یارو

77
00:05:47,563 --> 00:05:48,540
ها ؟

78
00:05:48,589 --> 00:05:50,540
سیزو رو می گی ؟

79
00:05:50,540 --> 00:05:53,582
. اون با بقیه فرق می کنه

80
00:05:54,544 --> 00:05:56,599
. با خودم می گفتم اون توی گروه 11 چیکار می کنه

81
00:05:57,529 --> 00:05:59,539
، حالا که گفتی

82
00:05:59,539 --> 00:06:01,529
. می بینم که آدم ساکتیه و زیاد خودشو نشون نمی ده

83
00:06:01,529 --> 00:06:03,599
اما اون از وقتی من عضو

84
00:06:03,599 --> 00:06:05,596
. گروه شدم همینجوری بوده

85
00:06:06,519 --> 00:06:08,533
شما دارید چی ور ور می کنید ؟

86
00:06:08,559 --> 00:06:10,506
. هی ، ایکاکو - سان

87
00:06:10,506 --> 00:06:13,528
سیزو همیشه آدم ساکتی بوده ، مگه نه ؟

88
00:06:13,528 --> 00:06:14,508
ها ؟

89
00:06:20,552 --> 00:06:21,589
. نمی دونم

90
00:06:31,592 --> 00:06:32,592
. ببخشید

91
00:06:34,560 --> 00:06:36,577
. بخاطر این ممنونم

92
00:06:38,553 --> 00:06:40,580
. آهان . ممنون که برِش گردوندی

93
00:06:44,555 --> 00:06:46,550
امم ... کمک لازم داری ؟

94
00:06:46,578 --> 00:06:47,570
. چیزی نیست

95
00:06:48,515 --> 00:06:50,567
هیچ کس توی گروه 11

96
00:06:50,567 --> 00:06:53,522
. به سرعتِ من نمی تونه این کارو انجام بده

97
00:06:53,562 --> 00:06:54,557
. اوه ، که اینطور

98
00:06:55,504 --> 00:06:57,537
تازه ، اگه بری با بقیه تمرین کنی

99
00:06:57,537 --> 00:07:00,501
خیلی بیشتر حال می ده ، مگه نه ؟

100
00:07:00,538 --> 00:07:01,535
حال ؟

101
00:07:01,563 --> 00:07:04,522
. آره . معلوم بود

102
00:07:04,561 --> 00:07:06,550
، وقتی داشتی باهاشون تمرین می کردی

103
00:07:07,508 --> 00:07:08,568
. به نظر انگار خیلی بهت خوش می گذشت

104
00:07:09,511 --> 00:07:11,565
. نه ، فقط بخاطرِ این بود که جوّش منو گرفته بود

105
00:07:12,515 --> 00:07:14,503
. اما یه نصیحتی برات دارم

106
00:07:14,543 --> 00:07:18,554
اونا توی تمرینشون از زانپاکتو استفاده نمی کنن
، از شمشیر چوبی استفاده می کنن

107
00:07:19,500 --> 00:07:20,568
، چیزی که مهمه مهارتِ شمشیر زنیه

108
00:07:20,568 --> 00:07:22,587
. فقط قدرتِ روحیت نیست که مهمه

109
00:07:23,585 --> 00:07:24,598
مهارت شمشیر زنی ؟

110
00:07:25,548 --> 00:07:28,502
. درختی که ریشه هاش ضعیفه رو
راحت می شه از ریشه کند

111
00:07:28,549 --> 00:07:31,533
. اگه شاخه هاش نازک باشه که
دیگه خیلی راحت تر می شه

112
00:07:32,547 --> 00:07:34,513
گفتی ریشه ، هان ؟

113
00:07:34,576 --> 00:07:37,538
. یه شمشیر ، چیزی جز نوکِ یه شاخه نیست

114
00:07:37,564 --> 00:07:39,538
من دارم می گم اگه قدرتت رو توی شمشیرت

115
00:07:39,538 --> 00:07:41,503
، بذاری ، اگه ریشه هات

116
00:07:41,503 --> 00:07:44,509
. که همون پایین تنه باشه ، محکم
روی زمین نباشن ، فایده ای نداره

117
00:07:45,576 --> 00:07:46,582
. که اینطور

118
00:08:09,589 --> 00:08:12,541
. دیگه زیادی جدی گرفتی

119
00:08:12,541 --> 00:08:14,569
. ببخشید . مهارت اصلیم زد بیرون

120
00:08:16,526 --> 00:08:18,546
همچین چیزی رو از کجا یاد گرفتی ؟

121
00:08:18,579 --> 00:08:20,503
. بهش می گن مهارت

122
00:08:20,503 --> 00:08:21,553
همین ؟

123
00:08:24,515 --> 00:08:26,508
. ممنونم

124
00:08:28,522 --> 00:08:29,564
! هی ، سیزو

125
00:08:30,511 --> 00:08:31,506
! اومدم

126
00:08:35,515 --> 00:08:37,561
چای خونه

127
00:08:36,516 --> 00:08:37,517
سیزو ؟

128
00:08:37,571 --> 00:08:40,575
. اوه ، هاروگاساکی سیزو رو می گی

129
00:08:40,575 --> 00:08:44,532
فامیلیش اینه ، هان ؟

130
00:08:44,561 --> 00:08:46,599
خوب ، چی می خواید بدونید ؟

131
00:08:47,525 --> 00:08:48,584
خوب ، چطوری بگم ؟

132
00:08:48,584 --> 00:08:54,597
. همه اعضای گروه 11 کله شق ، وحشی و بی شعورن

133
00:08:54,597 --> 00:08:56,567
فقط همین ، می دونی که چی می گم ؟

134
00:08:56,599 --> 00:08:59,500
. نمی تونم حرفی که زدی رو نشنیده بگیرم

135
00:08:59,533 --> 00:09:01,546
حداقل من فرق می کنم ، مگه نه ؟

136
00:09:01,546 --> 00:09:03,558
فعلا بیا اونو بذاریم کنار ، باشه ؟

137
00:09:03,558 --> 00:09:04,593
! نه ، اصلا راه نداره

138
00:09:05,546 --> 00:09:08,538
. اما اون یارو واقعا خیلی با ادبه

139
00:09:08,538 --> 00:09:11,577
. آدمای اطرافش خیلی باهاش بد رفتار می کنن

140
00:09:11,593 --> 00:09:14,523
. بخاطر اینه که از نظر بدنی ضعیفه

141
00:09:14,592 --> 00:09:17,545
. گروه 11 ، یه گروه مبارزه ایه

142
00:09:17,545 --> 00:09:19,529
حتی اعضای جوون تر هم

143
00:09:19,529 --> 00:09:21,519
. با کسی که ضعیفه بد رفتار می کنن

144
00:09:22,530 --> 00:09:23,593
این درسته که

145
00:09:23,593 --> 00:09:26,545
، اون فشار روحیِ زیادی نداره

146
00:09:26,585 --> 00:09:28,514
اما اون یه جورایی

147
00:09:28,514 --> 00:09:30,535
. از نظرِ من آدم معمولی ای نیست

148
00:09:32,594 --> 00:09:35,548
. اون هم زمان با ایکاکو به ما ملحق شد

149
00:09:35,571 --> 00:09:36,583
ایکاکو ؟

150
00:09:37,547 --> 00:09:41,505
. اون موقع ، همه فک می کردن شینیگامیِ خوبیه

151
00:09:41,583 --> 00:09:44,563
. شمشیر زنیش بدک نبود

152
00:09:46,531 --> 00:09:47,573
شمشیر زنیش

153
00:09:47,573 --> 00:09:49,548
. خیلی پر انرژی بود ، اما خیلی ثابت

154
00:09:50,502 --> 00:09:52,517
اون شینیگامیِ روراستی بود

155
00:09:52,517 --> 00:09:54,513
. که هیچ وقت از کلک و اینجور چیزا استفاده نمی کرد

156
00:09:54,596 --> 00:09:56,510
! بفرمایید

157
00:09:56,546 --> 00:09:58,566
شمشیر زنیشون تقریبا تو یه سطح بود ، اما روراستیش

158
00:09:58,566 --> 00:10:01,557
. زیاد باهاش هماهنگ نبود

159
00:10:02,598 --> 00:10:05,528
. چند بار به ایکاکو باخت

160
00:10:05,550 --> 00:10:07,553
نمی فهمی ، نه ؟

161
00:10:07,553 --> 00:10:10,511
نمی تونی بدونِ کلکی چیزی

162
00:10:10,511 --> 00:10:11,578
! منو شکست بدی

163
00:10:15,504 --> 00:10:16,542
! می دونم نمی شه

164
00:10:16,569 --> 00:10:19,550
! اما تسلیم نمی شم ، هر
دفعه که بیوفتم بازم بلند می شم

165
00:10:20,524 --> 00:10:22,562
. اصلا نمی دونستم

166
00:10:22,562 --> 00:10:25,595
چرا کسی با این مهارت

167
00:10:25,595 --> 00:10:29,522
باهاش اینجوری رفتار می شه ؟

168
00:10:32,576 --> 00:10:35,556
این اتفاق وقتی افتاد که اون دوتا

169
00:10:35,556 --> 00:10:37,527
. عضوِ یه تیم برای از بین بردنِ یه هالو بودن

170
00:10:38,509 --> 00:10:40,556
. کسی که برای شناسایی رفته بود هنوز برنگشته

171
00:10:40,577 --> 00:10:42,549
. مادارامه ، من می رم

172
00:10:42,599 --> 00:10:44,552
. هوامو داشته باش

173
00:10:44,552 --> 00:10:46,504
! حرف نزن بابا

174
00:10:46,504 --> 00:10:47,565
! من باید برم نه تو

175
00:10:48,518 --> 00:10:49,573
تا حالا چند دفعه وقتی تک به تک

176
00:10:49,573 --> 00:10:51,526
جنگیدیم شکستت دادم !؟

177
00:10:51,526 --> 00:10:52,582
. من شکست نخوردم

178
00:10:52,582 --> 00:10:53,589
. اون مبارزه ها همشون مساوی شدن

179
00:10:54,564 --> 00:10:56,580
. شنیده بودم یه سری بازنده ی اسگل وجود
داره ، اما تو یه چیز دیگه ای

180
00:10:57,586 --> 00:10:58,594
! هالو

181
00:10:59,584 --> 00:11:00,583
! تاکاشیگه

182
00:11:00,583 --> 00:11:01,558
! لعنتی

183
00:11:01,579 --> 00:11:03,504
! وایسا ، مادارامه

184
00:11:03,521 --> 00:11:05,530
! آدم ضعیف پشتِ سرِ آدم قوی میاد

185
00:11:05,560 --> 00:11:07,594
... این قانونِ

186
00:11:09,530 --> 00:11:11,584
! گروه یازدهه

187
00:11:14,522 --> 00:11:15,578
. خیلی آسون بود

188
00:11:18,577 --> 00:11:20,546
! این دیگه چیه ؟ نمی تونم بکشمش بیرون

189
00:11:20,569 --> 00:11:24,519
! انرژیِ روحانیت مالِ منه

190
00:11:29,584 --> 00:11:34,547
. اون هالو قدرتِ اینو داشت که انرژی روحانی رو جذب کنه

191
00:11:36,576 --> 00:11:39,587
. توی اون مبارزه بیشتر انرژی روحانی سیزو رو اون هالو گرفت

192
00:11:40,551 --> 00:11:43,598
. از اون موقع ، انرژی روحانیش هیچ وقت برنگشت

193
00:11:44,555 --> 00:11:46,563
. پس اینجوریه

194
00:11:46,590 --> 00:11:49,523
، وقتی انرژی روحانیش رو از دست داد

195
00:11:49,523 --> 00:11:51,573
، دیگه نتونست وظایف شینیگامیش رو انجام بده

196
00:11:51,573 --> 00:11:53,580
. مخصوصا به عنوانِ یه مبارز

197
00:11:54,558 --> 00:11:58,541
. با اینحال بازم نمی خواست بره یه گروه دیگه

198
00:12:00,578 --> 00:12:01,564
. شنیدم چی شده

199
00:12:02,585 --> 00:12:05,590
. شنیدم ... خیلی خوب بلدی با شمشیر کار کنی

200
00:12:06,567 --> 00:12:07,547
. نه

201
00:12:07,584 --> 00:12:11,584
. تو درباره ریشه و اینا حرف زدی
و گفتی که چقدر خوشحال به نظر میومدم

202
00:12:11,584 --> 00:12:13,576
. خیلی منو داشتی تشویق می کردی

203
00:12:14,514 --> 00:12:15,587
ناراحت نیستی که مجبوری

204
00:12:15,587 --> 00:12:17,551
این کارا رو انجام بدی !؟

205
00:12:18,517 --> 00:12:19,550
. وای ، ببخشید

206
00:12:19,572 --> 00:12:20,570
. عیبی نداره

207
00:12:21,571 --> 00:12:25,529
تو هم دلت می خواد شمشیر دست
بگیری و بجنگی ، نه ؟

208
00:12:25,563 --> 00:12:29,517
چرا فقط لبخند می زنی و برای بقیه کارایی
که می گن رو انجام می دی ؟

209
00:12:30,519 --> 00:12:31,593
ایکاکو چرا اینجوریه ؟

210
00:12:32,538 --> 00:12:35,535
. تقصیرِ اونه که تو انرژی روحانیت رو از دست دادی

211
00:12:36,577 --> 00:12:38,510
. نمی دونم

212
00:12:38,573 --> 00:12:40,532
پس چرا اینجوری رفتار کرد !؟

213
00:12:49,563 --> 00:12:53,570
. مادارامه ، نفرِ سوم خیلی از من سر تره

214
00:12:54,518 --> 00:12:57,520
. من قدرتی ندارم باهاش بجنگم

215
00:12:57,594 --> 00:13:01,567
. مادارامه دیگه منو عددی نمی دونه

216
00:13:01,599 --> 00:13:04,525
. حتی براش مهم نیست من چیکار می کنم

217
00:13:04,525 --> 00:13:05,562
... اما

218
00:13:06,502 --> 00:13:07,591
، راستش ، سه روز دیگه

219
00:13:07,591 --> 00:13:10,518
. من از 13 گروهِ محافظ جامعه ارواح مرخص می شم

220
00:13:12,541 --> 00:13:16,510
. تنها کاری که می تونم بکنم
اینه که خیلی ساکت برم کنار

221
00:13:16,510 --> 00:13:17,589
، اگه فقط سه روز دیگه وقت داری

222
00:13:17,589 --> 00:13:19,505
! دیگه واجب شد یه کاری بکنی

223
00:13:19,505 --> 00:13:20,506
! دیگه بسه

224
00:13:56,514 --> 00:13:57,586
ازم می خوای با اون

225
00:13:57,586 --> 00:13:59,517
یارو هاروگاساکی مبارزه کنم ؟

226
00:13:59,572 --> 00:14:01,535
. حتما شوخی می کنی

227
00:14:01,535 --> 00:14:03,527
. من از آدمای ضعیف خوشم نمیاد

228
00:14:03,561 --> 00:14:07,565
شاید درست بگی ، اما یه زمانی اون قوی تر نبود ؟

229
00:14:07,565 --> 00:14:09,523
. اون مالِ خیلی وقت پیشه

230
00:14:09,523 --> 00:14:12,565
. و تازه ، اصلا امکان نداره اون باهام مسابقه بده

231
00:14:13,564 --> 00:14:17,575
فک نمی کنی تو باید به جای
من بری اونو راضی کنی ؟

232
00:14:21,536 --> 00:14:22,553
. واقعا که

233
00:14:23,533 --> 00:14:24,556
، نه ، بهت که گفتم

234
00:14:24,556 --> 00:14:26,541
. من همچین چیزی نمی خوام

235
00:14:26,551 --> 00:14:27,586
چرا نه !؟

236
00:14:27,586 --> 00:14:29,548
، اگه تو بخوای مبارزه کنی

237
00:14:29,548 --> 00:14:31,563
! می دونم که ایکاکو هم پا پیش می ذاره

238
00:14:31,588 --> 00:14:35,542
. حتی اگه برم جلو ، فقط ناامیدش می کنم

239
00:14:36,525 --> 00:14:37,581
دلم می خواد منو

240
00:14:38,545 --> 00:14:42,531
همونجوری که اون موقع بودم ، اون موقع
که به مهارتم ایمان داشتم به یاد بیاره

241
00:14:46,549 --> 00:14:47,588
. لطفا اینو بفهم

242
00:14:49,581 --> 00:14:51,580
. همینقدر بسه ، ایچیگو

243
00:14:51,580 --> 00:14:52,586
... رنجی

244
00:14:53,524 --> 00:14:55,511
. سیزو ... منو ببخش

245
00:14:55,511 --> 00:14:56,561
! معاون آبارای ، خواهش می کنم

246
00:14:56,561 --> 00:14:58,500
. لازم نیست معذرت بخواید

247
00:14:58,536 --> 00:14:59,553
. فهمیدم

248
00:14:59,587 --> 00:15:01,542
! پس بیا مسابقه بدیم

249
00:15:01,542 --> 00:15:02,592
. اگه من باختم ، می رم

250
00:15:02,592 --> 00:15:04,599
! اما اگه برنده شدم ، باید هر کاری گفتم بکنی

251
00:15:04,599 --> 00:15:07,504
تو اصلا نفمیدی ، مگه نه !؟

252
00:15:07,564 --> 00:15:09,550
... ازم می خوای مبارزه کنم ، اما

253
00:15:09,570 --> 00:15:13,525
. بهت که گفتم . من قدرتی ندارم مبارزه کنم

254
00:15:13,545 --> 00:15:14,544
. می دونم

255
00:15:14,594 --> 00:15:18,563
! مسابقه ، مسابقه ی قدرت نیست

256
00:15:19,537 --> 00:15:20,542
ها ؟

257
00:15:24,519 --> 00:15:27,511
. رخت شوری ، بانداژ کردن و تمیز کاریه

258
00:15:27,542 --> 00:15:29,566
! هر کی اول تموم کنه برنده می شه

259
00:15:30,531 --> 00:15:33,586
. اما اینجوری من خیلی جلوترم

260
00:15:34,525 --> 00:15:36,515
! تا امتحان نکنیم معلوم نیست

261
00:15:36,536 --> 00:15:37,519
! شروع

262
00:15:51,526 --> 00:15:53,521
. سیزو برد

263
00:15:54,516 --> 00:15:55,575
! لعنتی

264
00:15:56,501 --> 00:15:58,517
. اصلا حریفش نیستی

265
00:15:58,517 --> 00:15:59,597
. ببخشید . لطفا تسلیم بشید

266
00:15:59,597 --> 00:16:02,543
! نه ! فردا بازم مسابقه می دیم

267
00:16:02,543 --> 00:16:03,533
ها ؟

268
00:16:03,533 --> 00:16:05,501
... ایچیگو ، تو

269
00:16:05,544 --> 00:16:08,514
! من که نگفتم بعد از یه بار تسلیم می شم

270
00:16:08,537 --> 00:16:09,585
تو نمی فهمی ، نه ؟

271
00:16:10,509 --> 00:16:11,589
. فایده نداره ، هر چقدر هم
که امتحان کنی بازم فایده نداره

272
00:16:12,507 --> 00:16:13,550
! می دونم نمی شه

273
00:16:13,550 --> 00:16:15,544
! اما تسلیم نمی شم ، هر
دفعه که بیوفتم بازم بلند می شم

274
00:16:20,573 --> 00:16:22,586
نمی فهمی ، نه ؟

275
00:16:23,520 --> 00:16:25,555
نمی تونی بدونِ کلکی چیزی

276
00:16:25,555 --> 00:16:27,512
! منو شکست بدی

277
00:16:29,567 --> 00:16:31,514
! می دونم نمی شه

278
00:16:31,514 --> 00:16:33,579
! اما تسلیم نمی شم ، هر
دفعه که بیوفتم بازم بلند می شم

279
00:16:37,556 --> 00:16:38,571
یومیچیکا - سان ؟

280
00:16:38,571 --> 00:16:39,542
. می ریم بیرون

281
00:16:39,599 --> 00:16:41,584
. هالوها پیداشون شده

282
00:16:42,560 --> 00:16:44,541
. به عنوانِ کمک باهامون بیا

283
00:16:44,541 --> 00:16:45,533
! بله ، قربان

284
00:16:45,533 --> 00:16:48,517
! ببخشید ، انگار مسابقه رو باید فراموش کنیم

285
00:16:48,548 --> 00:16:49,517
! ایچیگو

286
00:16:52,529 --> 00:16:53,527
! لعنتی

287
00:17:02,536 --> 00:17:04,570
! دارن در می رن ، ایکاکو

288
00:17:04,570 --> 00:17:06,508
! فکرشم نکنید بذارم

289
00:17:06,596 --> 00:17:09,520
! تیمِ لوجستیک به مجروحین می رسه

290
00:17:09,548 --> 00:17:11,525
! اونایی که هنوز می تونن تکون
بخورن ، می ریم دنبالِ هالوها

291
00:17:11,525 --> 00:17:12,543
! بزن بریم ، ایچیگو

292
00:17:14,514 --> 00:17:16,572
! برو ! ما حواسمون به اینجا هست

293
00:17:16,572 --> 00:17:17,554
! ببخشید

294
00:17:22,515 --> 00:17:23,529
حالت خوبه ؟

295
00:17:23,564 --> 00:17:25,541
! این زخم چیزی نیست

296
00:17:25,541 --> 00:17:27,522
! من مثلِ تو ضعیف نیستم

297
00:17:44,503 --> 00:17:45,543
! اسگلا

298
00:17:45,543 --> 00:17:48,582
. اصلا نفهمیدن از هم جدا شدیم

299
00:17:48,598 --> 00:17:50,509
چی !؟

300
00:17:50,552 --> 00:17:52,511
. می بینی که ، خیلی سریع فرار می کنیم

301
00:17:53,502 --> 00:17:56,561
. وقتی گممون کردن ، اومدیم سراغ غذامون

302
00:17:56,561 --> 00:17:58,508
. راحت باش

303
00:17:58,546 --> 00:18:01,534
قبل از اینکه ببلعیمت

304
00:18:01,534 --> 00:18:03,521
. قشنگ می جویمت

305
00:18:12,542 --> 00:18:13,522
... هالوها

306
00:18:13,575 --> 00:18:14,543
. 5تا

307
00:18:16,510 --> 00:18:19,561
. امکان نداره بتونم باهاشون بجنگم

308
00:18:20,517 --> 00:18:21,557
! می دونم نمی شه

309
00:18:21,571 --> 00:18:24,519
! اما تسلیم نمی شم ، هر
دفعه که بیوفتم بازم بلند می شم

310
00:18:37,588 --> 00:18:39,558
اون اسلحه ی توئه !؟

311
00:18:39,558 --> 00:18:41,552
امکان نداره بتونی

312
00:18:41,552 --> 00:18:43,598
! با اون شمشیر با پنج تامون بجنگی

313
00:18:44,569 --> 00:18:46,502
! می دونم نمی شه

314
00:18:46,537 --> 00:18:48,576
! اما تسلیم نمی شم ، هر
دفعه که بیوفتم بازم بلند می شم

315
00:19:18,545 --> 00:19:20,547
فکرشو نمی کردم با این یه چکه انرژی روحانی

316
00:19:20,547 --> 00:19:22,566
! که داری اینقدر برامون دردسر درست کنی

317
00:19:22,566 --> 00:19:24,557
! اما این آخرِ کاره

318
00:19:24,557 --> 00:19:26,527
! اشهدتو بخون

319
00:19:27,538 --> 00:19:29,554
. پس من اینجا می میرم

320
00:19:34,506 --> 00:19:35,554
. اما عیبی نداره

321
00:19:36,529 --> 00:19:38,551
. ممنونم ، کوروساکی ایچیگو

322
00:19:39,553 --> 00:19:41,562
تو باعث شدی دوباره توی آخرین لحظات

323
00:19:41,562 --> 00:19:43,585
. غرورم به عنوانِ یه شینیگامی رو دوباره بدست بیارم

324
00:19:50,527 --> 00:19:51,524
! من اومدم

325
00:19:57,565 --> 00:19:58,581
مادارامه !؟

326
00:19:58,581 --> 00:19:59,587
! برگشتی

327
00:20:00,529 --> 00:20:01,546
... نه

328
00:20:03,536 --> 00:20:06,519
! تویی که برگشتی

329
00:20:10,581 --> 00:20:13,518
! حالا هوای پشتِ منو داشته باش

330
00:21:04,501 --> 00:21:06,507
اومدید بدرقه م کنید ؟

331
00:21:07,530 --> 00:21:08,547
. خیلی ممنونم

332
00:21:08,581 --> 00:21:10,563
. مراقب خودتون باشید

333
00:21:11,520 --> 00:21:12,530
. تو هم همینطور

334
00:21:19,563 --> 00:21:22,557
! به سیزو هاروگاساکی عضو گروه ... احترام بذارید

335
00:22:00,500 --> 00:22:15,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

336
00:23:20,039 --> 00:23:21,026
... هی ، ایکاکو

337
00:23:21,026 --> 00:23:23,010
راستی کنپاچی کجا رفته ؟

338
00:23:23,010 --> 00:23:24,002
... حالا که گفتی

339
00:23:24,002 --> 00:23:25,030
این اواخر نه کاپتان

340
00:23:25,030 --> 00:23:26,071
. نه معاون رو ندیدم

341
00:23:26,071 --> 00:23:28,032
چی !؟ مطمئنی عیبی نداره ؟

342
00:23:28,032 --> 00:23:30,023
فک کنم تقریبا اون موقعِ ساله که باید

343
00:23:30,023 --> 00:23:32,021
از کاپتان اونوهانا بخوام

344
00:23:32,021 --> 00:23:33,051
. اعلام کنه یه نفر گم شده

345
00:23:33,051 --> 00:23:34,064
این کارا فصل داره ؟

346
00:23:35,021 --> 00:23:36,057
! دایره المعارف شینیگامی ها

347
00:23:37,058 --> 00:23:41,059
گروه 11 یه جورایی کثیفه ، نه ؟

348
00:23:41,059 --> 00:23:44,052
! انگار پوشیدنِ لنگ اونجا مُده

349
00:23:45,017 --> 00:23:48,053
. آره . ایکاکو و دار و
دستش خیلی حال به هم زنن

350
00:23:48,053 --> 00:23:50,063
! اوه ، آیاسگاوا نفر پنجم

351
00:23:50,063 --> 00:23:51,097
! پس اینجایی

352
00:23:51,097 --> 00:23:55,016
! می دونم که از داخل تو هم مثل بقیه ای

353
00:23:55,016 --> 00:23:56,072
نمی فهمی ، نه ؟

354
00:23:57,007 --> 00:24:00,016
فک نمی کنی دقیقا این شکافه که اسمش زیباییه ؟

355
00:24:00,096 --> 00:24:02,017
... هی ، ایکاکو

356
00:24:02,017 --> 00:24:04,073
من کثیفم ؟ بو گند می دم ؟