1
00:00:01,066 --> 00:00:04,052
! صبح بخیر ، کاپتان - ساما اومائدا - ساما

2
00:00:05,077 --> 00:00:07,094
! کاپتان - ساما اومائدا - ساما
! کاپتان - ساما اومائدا - ساما

3
00:00:10,035 --> 00:00:11,065
! این معجزس

4
00:00:26,000 --> 00:00:41,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

5
00:02:00,057 --> 00:02:01,074
. لعنتی

6
00:02:03,011 --> 00:02:04,047
... سوی فون اسگل

7
00:02:13,054 --> 00:02:15,064
. چی ؟ حتما داشتم خواب می دیدم

8
00:02:16,047 --> 00:02:19,043
. چه رویای باحالی بود ها

9
00:02:19,084 --> 00:02:22,000
. شاید بهتر باشه دوباره بگیرم بخوابم

10
00:02:28,087 --> 00:02:30,062
! اوه خدای من

11
00:02:30,062 --> 00:02:32,025
، فقط می خواستم یه چرتِ کوچیک بزنم

12
00:02:32,025 --> 00:02:34,016
! اما الان سه ساعته خوابیدم

13
00:02:34,016 --> 00:02:35,079
! واقعا که چقدر اسگلم

14
00:02:36,006 --> 00:02:38,009
اگه کاپتان - ساما سوی فون رو عصبانی کنم

15
00:02:38,009 --> 00:02:39,081
! توی بد دردسری میوفتم

16
00:02:40,021 --> 00:02:42,037
! باید سریع برگردم

17
00:03:05,064 --> 00:03:07,044
! آخرِ خطه

18
00:03:10,097 --> 00:03:13,049
! اشهدتو بخون ، بچه

19
00:03:25,007 --> 00:03:26,046
یه شینیگامی ؟

20
00:03:26,092 --> 00:03:28,078
اینجا چیکار می کنه !؟

21
00:03:30,002 --> 00:03:33,030
! با وضعیتی که الان دارم ، توی دردسر میوفتم

22
00:03:33,059 --> 00:03:35,014
. آخ

23
00:03:36,096 --> 00:03:39,085
. فک می کردم یه هالو دیدم

24
00:03:40,051 --> 00:03:42,001
. اوه خوب

25
00:03:42,024 --> 00:03:43,046
... باید عجله کنم

26
00:03:43,046 --> 00:03:44,063
! لطفا وایسا

27
00:03:44,063 --> 00:03:45,044
ها ؟

28
00:03:47,001 --> 00:03:49,065
! ممنون که جونمو نجات دادی

29
00:03:49,086 --> 00:03:50,065
چی ؟

30
00:03:51,010 --> 00:03:52,015
من ؟

31
00:03:52,034 --> 00:03:53,003
. آره

32
00:03:53,069 --> 00:03:56,095
. حداقل بهم بگو کی هستی

33
00:03:58,029 --> 00:04:00,019
... اوه ... درسته

34
00:04:00,067 --> 00:04:03,060
... من ... یکی از اعضای 13 گروهم

35
00:04:03,060 --> 00:04:04,096
... گروه دو

36
00:04:08,068 --> 00:04:10,042
! کاپتان - ساماِ گروهِ 2

37
00:04:11,084 --> 00:04:14,092
تو ... یه ... کاپتان - سامای !؟

38
00:04:16,048 --> 00:04:18,038
. یه دفعه از دهنم پرید

39
00:04:18,065 --> 00:04:21,043
. اوه اما عیبی نداره ، یه بچس دیگه

40
00:04:28,048 --> 00:04:31,049
کاپتان - ساما ، خیلی ممنونم که جونِ

41
00:04:31,049 --> 00:04:33,075
. ریوزابورو رو نجات دادید

42
00:04:33,098 --> 00:04:35,095
! لطفا بفرمایید ، کاپتان - ساما - ساما

43
00:04:35,095 --> 00:04:38,091
! کاپتان - ساما - ساما
! کاپتان - ساما - ساما

44
00:04:39,024 --> 00:04:40,087
! کاپتان - ساما - ساما
! کاپتان - ساما - ساما

45
00:04:45,052 --> 00:04:46,075
! خوب ، مگه کسی گیر میده

46
00:04:47,058 --> 00:04:48,086
! کاپتان - ساما - ساما

47
00:04:49,005 --> 00:04:51,046
! درسته ! من کاپتان - سامام

48
00:04:51,092 --> 00:04:56,034
! همگی ، برید بازم برای کاپتان - ساما غذا بیارید

49
00:04:58,010 --> 00:05:00,045
خوب ؟ تو واقعا به غارِ هالو

50
00:05:00,045 --> 00:05:02,003
رفتی و اونو آوردی ؟

51
00:05:02,003 --> 00:05:03,018
! معلومه

52
00:05:03,086 --> 00:05:06,069
! از امتحانِ شجاعت سربلند بیرون اومدم

53
00:05:06,099 --> 00:05:08,073
. عالیه

54
00:05:08,073 --> 00:05:12,007
. اما از کاپتان - ساما هم کمک گرفتی

55
00:05:12,007 --> 00:05:13,015
! نامردیه

56
00:05:14,036 --> 00:05:16,021
قانونی نیست که

57
00:05:16,021 --> 00:05:17,069
. اجازه نده کسی کمکم کنه

58
00:05:18,042 --> 00:05:19,061
! چه حالی می ده

59
00:05:19,061 --> 00:05:22,031
! بیا ! بیا اینطرف هم یه چیزی بخور

60
00:05:22,097 --> 00:05:24,004
! کاپتان - ساما

61
00:05:25,010 --> 00:05:28,006
! کاپتان - ساما ، خیلی ازتون ممنونم

62
00:05:28,006 --> 00:05:30,046
! کاپتان - ساما ، تو قهرمانِ مایی

63
00:05:30,046 --> 00:05:33,014
! دلم می خواد یه روزی مثل
تو بشم ، کاپتان - ساما

64
00:05:33,014 --> 00:05:34,055
بازم میای بهمون سر بزنی ؟

65
00:05:34,072 --> 00:05:37,043
! حتما ! خوشحال می شم مراقبت باشم

66
00:05:37,087 --> 00:05:39,051
! کاپتان - ساما

67
00:05:39,087 --> 00:05:41,068
! واقعا که

68
00:05:52,049 --> 00:05:54,099
. دیگه نمی تونم بخورم

69
00:05:57,001 --> 00:05:58,069
! اوه لعنتی

70
00:05:58,069 --> 00:06:01,070
! نمی تونم همینجوری اینجا وقتمو تلف کنم

71
00:06:02,046 --> 00:06:04,070
. نه ، جدی می گم

72
00:06:05,059 --> 00:06:07,067
یه بچه به اسم ریوزابورو رو

73
00:06:07,067 --> 00:06:09,079
... از دستِ یه هالو نجات دادم ، و

74
00:06:10,009 --> 00:06:12,061
! واقعا ، جدی می گم ! لطفا حرفمو باور کنید

75
00:06:12,061 --> 00:06:15,096
! وگرنه ، من چرا باید دیر برسم اینجا

76
00:06:15,096 --> 00:06:18,059
! من وظایفم رو فراموش نکردم

77
00:06:18,059 --> 00:06:19,076
. راحت باش

78
00:06:20,003 --> 00:06:23,045
. اگه نباشی هم آب از آب تکون نمی خوره

79
00:06:23,093 --> 00:06:26,022
. وقتی اینجوری می گی ناراحت می شم

80
00:06:27,030 --> 00:06:29,098
در هر حال ، فعلا وظیفت اینه

81
00:06:29,098 --> 00:06:32,074
. که زمینِ جامعه ی ارواح رو تمیز کنی

82
00:06:33,034 --> 00:06:34,015
. تنهایی

83
00:06:34,040 --> 00:06:35,082
جدی نمی گی ! این دیگه چه کاریه !؟

84
00:06:35,082 --> 00:06:37,002
تمیز کنم ، اونم تنهایی !؟

85
00:06:37,002 --> 00:06:38,095
من معاونم ها ، می دونی ؟

86
00:06:38,095 --> 00:06:40,020
! اینجوری درست نیست

87
00:06:40,071 --> 00:06:42,028
. بهت که گفتم

88
00:06:42,028 --> 00:06:46,008
. اگه نباشی هم آب از آب تکون نمی خوره

89
00:06:47,015 --> 00:06:50,004
... اما من ... چشم ، خانم

90
00:06:51,007 --> 00:06:52,026
... لعنتی

91
00:06:52,026 --> 00:06:54,004
، اگه تو می تونستی بیای

92
00:06:54,004 --> 00:06:56,000
. دیگه لازم نبود من هم بیام

93
00:06:56,000 --> 00:06:57,058
. اینجوری نگو

94
00:06:57,058 --> 00:06:59,037
چرا نمی تونم !؟

95
00:07:01,049 --> 00:07:03,072
. چون ، پسرا ، اجازه ندارم

96
00:07:04,019 --> 00:07:06,055
، واقعا دلم می خواد بذارم برید داخل

97
00:07:06,055 --> 00:07:08,035
اما نمی تونم بدونِ اجازه ی یه شینیگامی

98
00:07:08,035 --> 00:07:10,023
. بذارم از این جلوتر برید

99
00:07:10,066 --> 00:07:11,086
! بهت که گفتیم

100
00:07:11,086 --> 00:07:14,014
! وقتی کاپتان - ساما رو ببینیم ، ما رو می شناسه

101
00:07:14,014 --> 00:07:16,015
! ما دوستای کاپتان - سامایم

102
00:07:17,066 --> 00:07:20,033
... شاید حرفتون درست باشه ، اما

103
00:07:20,033 --> 00:07:22,001
! هی ، جیدانبو

104
00:07:23,052 --> 00:07:24,060
! خیلی وقت بود ندیده بودمت

105
00:07:25,062 --> 00:07:27,039
. خبری ازت نبود

106
00:07:27,039 --> 00:07:28,093
. اِ ، تویی که ایچیگو

107
00:07:29,023 --> 00:07:30,039
چه خبر شده ؟

108
00:07:30,039 --> 00:07:34,033
. این بچه ها اصرار دارن که اجازه بدم برن داخل

109
00:07:34,033 --> 00:07:36,087
! التماس می کنیم ! تو رو خدا بذارید

110
00:07:36,087 --> 00:07:38,084
! ما اومدیم اینجا کاپتان - ساما رو ببینیم

111
00:07:39,078 --> 00:07:41,010
کاپتان - ساما ؟

112
00:07:41,010 --> 00:07:44,039
! کاپتان - ساما منو از دستِ یه هالو نجات داد

113
00:07:45,059 --> 00:07:47,069
، ازش تشکر کردیم

114
00:07:48,029 --> 00:07:50,032
. اما یه دفعه نفهمیدیم چی شد که غیبش زد

115
00:07:55,038 --> 00:07:58,002
یورویچی - سان ، راهی نداره یه کاری براشون بکنیم ؟

116
00:07:58,086 --> 00:07:59,079
... جیدانبو

117
00:08:00,055 --> 00:08:03,095
. مسئولیتش با من . بذار برن داخل

118
00:08:08,032 --> 00:08:10,053
خوب ، این کاپتان - سامایی که می گید کی هست ؟

119
00:08:10,095 --> 00:08:13,065
. راستش ... نمی دونیم اسمش چیه

120
00:08:13,092 --> 00:08:14,090
! بی خیال

121
00:08:15,019 --> 00:08:16,093
خوب ، ویژگی خاصی داشت

122
00:08:16,093 --> 00:08:18,056
که بشه با اون شناختش ؟

123
00:08:18,075 --> 00:08:21,024
! هیکل چهار شونه ای داشت

124
00:08:21,024 --> 00:08:22,092
! و خیلی هم گنده بود

125
00:08:23,030 --> 00:08:25,058
! و صورتش هم لک دار بود

126
00:08:27,058 --> 00:08:29,030
... چهارشونه

127
00:08:29,066 --> 00:08:30,060
... گنده

128
00:08:31,070 --> 00:08:34,017
... و لک دار

129
00:08:38,070 --> 00:08:40,002
شاید کنپاچی رو می گن ؟

130
00:08:40,029 --> 00:08:43,039
اما فک نمی کنی کومامورا هم لک لکیه ؟

131
00:08:43,039 --> 00:08:44,053
نزدیکِ گوش هاش ؟

132
00:08:44,053 --> 00:08:47,013
. نه ... اون یارو دیگه زیادی تابلوئه

133
00:08:47,013 --> 00:08:49,008
اگه اون بود ، فک نمی کنی
می گفتن شبیهِ یه سگ بود ؟

134
00:08:49,029 --> 00:08:52,054
! اوه ... اون گفت کاپتانِ گروهِ دوئه

135
00:08:55,082 --> 00:08:57,054
. این دیوونگیه

136
00:08:57,054 --> 00:09:01,013
چرا من باید همچین کارایی رو بکنم ؟

137
00:09:04,012 --> 00:09:06,034
. اومائدا ... همونی که دنبالش بودم

138
00:09:06,034 --> 00:09:08,001
. بیاید ازش بپرسیم سوی فون کجاس

139
00:09:09,089 --> 00:09:10,052
! کاپتان - ساما

140
00:09:10,052 --> 00:09:11,026
چه خبر شده ؟

141
00:09:14,029 --> 00:09:16,027
شما ؟ اینجا چیکار می کنید !؟

142
00:09:17,012 --> 00:09:18,017
! کاپتان - ساما

143
00:09:18,017 --> 00:09:19,099
چرا یه دفعه گذاشتی رفتی !؟

144
00:09:19,099 --> 00:09:22,059
... خوب ، اممم ... می دونید ... راستش

145
00:09:26,044 --> 00:09:28,095
وای نه ! حالا چیکار کنم ؟

146
00:09:29,040 --> 00:09:31,003
الکی گفتم کاپتان - سامام

147
00:09:31,003 --> 00:09:33,010
. و یه عالمه غذا هم خوردم

148
00:09:33,010 --> 00:09:35,065
. الان نمی تونم راستشو بگم

149
00:09:35,065 --> 00:09:37,054
چه خبر شده ، اومائدا ؟

150
00:09:38,044 --> 00:09:41,062
کاپتان - ساما ، اسم شما اومائدا - سامائه ؟

151
00:09:41,062 --> 00:09:43,040
! هی ، تو

152
00:09:43,040 --> 00:09:44,077
، به چه جراتی

153
00:09:44,077 --> 00:09:45,096
! یه کاپتان - ساما رو بدون هیچ پسوندی صدا می کنی

154
00:09:45,096 --> 00:09:46,097
! خیلی گستاخی

155
00:09:47,026 --> 00:09:48,092
... شما بهش می گید " کاپتان - ساما " ، اما

156
00:09:49,029 --> 00:09:51,001
- کاپتان - ساماِ گروهِ دو سوی

157
00:09:53,047 --> 00:09:54,064
! یورویچی ، تو هم بیا

158
00:09:58,098 --> 00:10:01,086
... یه ذره اینجوری و اونجوری و چی بگم آخه

159
00:10:01,086 --> 00:10:03,059
. خلاصه اینجوری شد دیگه

160
00:10:03,059 --> 00:10:04,078
. التماس می کنم

161
00:10:05,009 --> 00:10:07,002
. وایسا ، اما اینکه دروغه

162
00:10:07,093 --> 00:10:09,065
ها !؟ یورویچی - سان !؟

163
00:10:10,027 --> 00:10:12,049
! ممنونم ! یکی طلبت

164
00:10:13,071 --> 00:10:15,088
. اوه واقعا ، چه حالی بده

165
00:10:16,070 --> 00:10:18,050
. این دیگه چجور آدمیه

166
00:10:19,057 --> 00:10:21,017
! خیلی باحاله

167
00:10:21,065 --> 00:10:24,049
. پس کاپتان - ساما اینجا زندگی می کنه

168
00:10:24,049 --> 00:10:26,063
! معلومه ! کاپتان - سامائه ها

169
00:10:27,000 --> 00:10:29,098
. خوب ، بچه ها بسه دیگه

170
00:10:29,098 --> 00:10:31,059
! حالا برید خونتون

171
00:10:31,059 --> 00:10:32,076
به این زودی !؟

172
00:10:32,076 --> 00:10:34,085
اگه بشه یه ذره دیگه هم می خوایم

173
00:10:34,085 --> 00:10:36,056
! کار کردنِ شما رو ببینیم کاپتان - ساما

174
00:10:36,056 --> 00:10:38,092
نمی شه ، کاپتان - ساما ؟

175
00:10:39,014 --> 00:10:40,070
! معلومه که می شه

176
00:10:41,012 --> 00:10:43,024
، با اجازه ی کاپتان - ساما اومائدا

177
00:10:43,024 --> 00:10:45,007
! شما پسرا هر کاری دلتون بخواد می تونید بکنید

178
00:10:46,005 --> 00:10:48,031
... نه ... این اصلا کارِ خوبی

179
00:10:50,086 --> 00:10:52,015
. همونطور که فکرشو می کردم

180
00:10:52,015 --> 00:10:53,049
. خیلی داره خوش می گذرونه

181
00:11:02,043 --> 00:11:06,013
... مادارامه و آیاسِگاوا

182
00:11:06,013 --> 00:11:09,059
. دیگه بدتر از این دوتا نمی شد

183
00:11:10,054 --> 00:11:11,068
. هی
. سلام

184
00:11:11,068 --> 00:11:12,082
... سـ - سـلام

185
00:11:15,008 --> 00:11:16,075
! یه لحظه بیاید

186
00:11:18,040 --> 00:11:21,005
شما دوتا باید بهتر از اینا

187
00:11:21,005 --> 00:11:23,016
! با کاپتان - ساما سلام علیک کنید

188
00:11:23,016 --> 00:11:25,027
ها ؟ سلام علیک ؟

189
00:11:25,057 --> 00:11:26,055
! ول کن ! نه

190
00:11:26,055 --> 00:11:28,071
! مثلا اینجوری ! توجه کنید

191
00:11:29,001 --> 00:11:30,025
" ! صبح بخیر ، قربان "

192
00:11:30,056 --> 00:11:31,020
! حالا شما بگید

193
00:11:31,074 --> 00:11:33,044
. ببین این بچه ها چی می گن

194
00:11:33,091 --> 00:11:38,070
. فقط بخاطر اینکه بچه اید فک نکنید ولتون می کنم برید

195
00:11:40,066 --> 00:11:42,045
ها ؟ چی شده ایچیگو ؟

196
00:11:42,045 --> 00:11:43,077
چیه لعنتی ؟

197
00:11:45,080 --> 00:11:47,017
. موضوع اینه

198
00:11:47,050 --> 00:11:50,023
. مطمئنم بعدا یه جوری از خجالتتون در میاد

199
00:11:50,023 --> 00:11:51,078
... اگه اینجوریه

200
00:11:52,013 --> 00:11:53,046
نه ، ایکاکو ؟

201
00:11:56,001 --> 00:11:58,081
! صبح بخیر ، کاپتان - ساما اومائدا

202
00:11:59,076 --> 00:12:01,042
چرا منم قاطی کردید ؟

203
00:12:01,042 --> 00:12:02,038
. بی خیال

204
00:12:02,038 --> 00:12:03,065
. کارِ راحتیه

205
00:12:03,065 --> 00:12:06,061
. لعنتی ... نباید اینجوری پولمو خرج کنم

206
00:12:06,086 --> 00:12:09,034
! تشنت نیست ، کاپتان - ساما

207
00:12:09,034 --> 00:12:11,094
! هی شما دوتا ! همین الان چایی بیارید

208
00:12:13,010 --> 00:12:14,041
گفتید چایی ؟

209
00:12:17,037 --> 00:12:19,067
! آره ! همین الان میارم

210
00:12:19,067 --> 00:12:21,026
. می کشمت ، اومائدا

211
00:12:21,026 --> 00:12:22,040
. بی خیال

212
00:12:23,081 --> 00:12:26,032
. باید الان که می تونم از اینجا فرار کنم

213
00:12:27,009 --> 00:12:29,030
چی شده ، کاپتان - ساما ؟

214
00:12:29,030 --> 00:12:31,021
! چایتون آمادس

215
00:12:31,033 --> 00:12:33,010
. نه ، من چای نمی خوام

216
00:12:33,010 --> 00:12:34,047
! ممنون که منتظر موندید

217
00:12:34,074 --> 00:12:36,047
! چاییتون رو آوردم

218
00:12:37,087 --> 00:12:39,068
تو اینجا چیکار می کنی ، ماتسوموتو ؟

219
00:12:39,068 --> 00:12:41,043
! یوموچیکا بهم گفت

220
00:12:41,043 --> 00:12:43,035
نه ، بچه ها ؟

221
00:12:43,095 --> 00:12:46,035
! کاپتان - ساما اومائدا

222
00:12:47,031 --> 00:12:49,002
شما ، کاپتان - ساما رو یه جایی ببرید

223
00:12:49,002 --> 00:12:50,068
! که بتونه استراحت کنه

224
00:12:51,021 --> 00:12:52,095
! مواظب باشید ها

225
00:12:52,095 --> 00:12:54,032
! چشم

226
00:12:54,032 --> 00:12:58,032
! هـ - هـی ، یه دقیقه وایسید

227
00:13:02,003 --> 00:13:07,052
. اونا کیف پولم ، ساعتم ، انگشترم ... همه چیزمو گرفتن

228
00:13:07,084 --> 00:13:09,081
. خیلی برام خرج داره

229
00:13:09,081 --> 00:13:10,046
... لعنتی

230
00:13:11,060 --> 00:13:13,049
داری چیکار می کنی ؟

231
00:13:13,092 --> 00:13:16,066
! دیگه چیزی ندارم بهت بدم

232
00:13:28,005 --> 00:13:30,044
! کاپتان ... سوی فون

233
00:13:30,086 --> 00:13:32,030
فک کردم بهت گفتم

234
00:13:32,030 --> 00:13:34,040
. فعلا زمین رو تنهایی تمیز کن

235
00:13:34,074 --> 00:13:36,044
... خوب ... من داشتم

236
00:13:36,086 --> 00:13:40,022
! اوه نه ... خیلی بده ... واقعا خیلی بده

237
00:13:41,091 --> 00:13:43,035
. یه بار دیگه ازت می پرسم

238
00:13:43,035 --> 00:13:45,097
اینجا داری چیکار می کنی ؟

239
00:13:45,097 --> 00:13:47,012
! گستاخ

240
00:13:47,035 --> 00:13:48,013
! تو

241
00:13:48,013 --> 00:13:49,096
! این چه وضع حرف زدنه

242
00:13:51,066 --> 00:13:54,030
! نه ، نه ! این نه

243
00:13:55,030 --> 00:13:57,004
اصلا می دونی کسی که

244
00:13:57,004 --> 00:13:58,076
جلوت وایساده کیه ؟

245
00:13:59,042 --> 00:14:00,097
، ایشون اومائدا - ساما هستن

246
00:14:00,097 --> 00:14:03,047
! کاپتان - سامای گروهِ دو

247
00:14:04,026 --> 00:14:07,023
این حرفای شسته رفته دیگه چیه ؟

248
00:14:11,085 --> 00:14:13,090
این یعنی چی ؟

249
00:14:13,090 --> 00:14:16,003
! مارچیو ، توی بد دردسری افتادی

250
00:14:16,003 --> 00:14:18,085
... روزهای خوش ، خدافظ

251
00:14:18,085 --> 00:14:21,066
. آینده ی نامعلوم ، سلام

252
00:14:25,042 --> 00:14:27,079
. دیگه کارم تمومه

253
00:14:27,098 --> 00:14:31,088
. معذرت می خوام ، کاپتان - ساما اومائدا

254
00:14:35,017 --> 00:14:37,026
! معجزه ! این یه معجزس

255
00:14:37,026 --> 00:14:38,084
! مطمئنم خدا نجاتم داده

256
00:14:39,054 --> 00:14:41,035
یعنی واقعا درسته به این نمایش ادامه بدم ؟

257
00:14:42,006 --> 00:14:43,014
! تو چت شده

258
00:14:43,014 --> 00:14:44,066
! باید از اول می گفتی

259
00:14:44,066 --> 00:14:46,054
! حالا ، اومائدا - ساما

260
00:14:46,054 --> 00:14:48,073
! این زنِ گمراه رو راهنمایی کنید

261
00:14:48,089 --> 00:14:50,069
... چی !؟ نه ، خوب

262
00:14:51,033 --> 00:14:53,050
داشتی یه چیزی درباره

263
00:14:53,050 --> 00:14:55,023
تنهایی تمیز کردنِ اینجا می گفتی ؟

264
00:14:55,069 --> 00:14:58,038
. اوه خیلی داره بهش خوش می گذره

265
00:15:08,091 --> 00:15:10,096
خوب ... بعدش چی ؟

266
00:15:13,076 --> 00:15:14,072
... پس

267
00:15:16,032 --> 00:15:17,048
! یه کاسه دیگه

268
00:15:17,048 --> 00:15:18,051
. باشه ، همین الان

269
00:15:19,016 --> 00:15:20,093
! منم یه کاسه دیگه می خوام

270
00:15:21,003 --> 00:15:22,090
! شرابِ کاپتان - ساما تموم شده

271
00:15:22,090 --> 00:15:23,060
! الان میارم

272
00:15:25,043 --> 00:15:27,031
حالا چی می خواید ، قربان ؟

273
00:15:29,032 --> 00:15:31,079
... خوب حالا

274
00:15:33,005 --> 00:15:36,064
. همونجا . محکم تر ، آره همونجا

275
00:15:40,055 --> 00:15:41,092
! خیلی حال می ده

276
00:15:44,097 --> 00:15:46,090
! خوشحالم که اینجا اومدیم

277
00:15:46,090 --> 00:15:47,073
... آره

278
00:15:47,073 --> 00:15:50,012
. خیلی خوش شانسیم که همچین مرد باحالی رو دیدیم

279
00:15:50,012 --> 00:15:51,032
. مثل خواب می مونه

280
00:15:51,032 --> 00:15:52,081
... واقعا که

281
00:15:52,081 --> 00:15:55,046
! اون اومائدای عوضی خیلی بهم توهین کرد

282
00:15:56,023 --> 00:15:59,021
! اون ترسو هیچ وقت نمی تونه کاپتان بشه

283
00:15:59,096 --> 00:16:01,097
. هر جوری نگا کنی ، اون جوهرِ کاپتان شدن رو نداره

284
00:16:01,097 --> 00:16:02,092
. که صورتش باشه

285
00:16:02,092 --> 00:16:04,043
! قسم می خورم ! می کشمش
منظورش چی بود ؟

286
00:16:04,043 --> 00:16:06,068
یعنی درباره همه چی دروغ گفته ، درسته ؟

287
00:16:06,089 --> 00:16:07,095
! ریوزابورو

288
00:16:07,095 --> 00:16:09,043
! کاپتان - ساما و کوفت

289
00:16:09,066 --> 00:16:12,000
! ما مثل اسگلا رفتار کردیم

290
00:16:12,000 --> 00:16:13,027
! تقصیر توئه

291
00:16:20,007 --> 00:16:21,021
. تا بعد ، می بینمت

292
00:16:21,048 --> 00:16:23,032
، دفعه بعدی که بیای

293
00:16:23,032 --> 00:16:25,078
! به عنوانِ کاپتان - ساما هواتو دارم

294
00:16:28,041 --> 00:16:30,011
. دوباره داره اینجوری حرف می زنه

295
00:16:30,041 --> 00:16:31,037
. همش یه دروغه

296
00:16:32,065 --> 00:16:34,043
چی شده ، ریوزابورو ؟

297
00:16:34,043 --> 00:16:35,091
دفعه بعدی ، می خوای

298
00:16:35,091 --> 00:16:38,049
یه چیزایی درباره شمشیر زنی بهت یاد بدم ؟

299
00:16:38,049 --> 00:16:40,080
! تو هم مثل من قوی می شی

300
00:16:42,047 --> 00:16:43,061
چش شده ؟

301
00:16:48,053 --> 00:16:50,071
! همش دروغ بود

302
00:16:52,083 --> 00:16:54,003
! دروغگو

303
00:16:54,069 --> 00:16:55,084
! دروغگو

304
00:16:56,070 --> 00:16:57,084
! دروغگو

305
00:16:58,070 --> 00:16:59,091
! دروغگو

306
00:17:00,074 --> 00:17:02,001
! دروغگو

307
00:17:08,074 --> 00:17:10,026
. منتظرت بودم

308
00:17:11,011 --> 00:17:13,035
. حالا پسش بده

309
00:17:22,008 --> 00:17:23,055
. این همون تیکس

310
00:17:23,055 --> 00:17:26,080
. با این ، قدرتم دوباره بر می گرده

311
00:17:30,022 --> 00:17:33,098
. تنها چیزی که مونده اینه که تو رو بخورم

312
00:17:41,058 --> 00:17:42,084
... پسر

313
00:17:44,099 --> 00:17:48,066
! همش پشت سر هم برام دردسر درست می کنی

314
00:17:49,078 --> 00:17:50,095
! همینجا بمون و تکون نخور

315
00:17:50,095 --> 00:17:52,062
! بـ - بـاشه

316
00:17:58,077 --> 00:17:59,063
! اسگل

317
00:17:59,063 --> 00:18:01,049
فک نکن با این سرعتت

318
00:18:01,049 --> 00:18:03,030
! بتونی منو بگیری

319
00:18:03,046 --> 00:18:05,019
! نمی ذارم در بری

320
00:18:11,087 --> 00:18:13,028
تعجب کردی ؟

321
00:18:14,002 --> 00:18:16,099
. حرکاتم شاید زیاد سریع نباشن

322
00:18:16,099 --> 00:18:20,047
، اما اگه از دُمم استفاده کنم

323
00:18:20,047 --> 00:18:24,044
. خیلی راحت می تونم از هر کسی سریع تر حرکت کنم

324
00:18:24,096 --> 00:18:26,022
! لعنتی

325
00:18:27,009 --> 00:18:28,028
... عوضی

326
00:18:28,028 --> 00:18:30,091
. سرعتش از من بیشتره

327
00:18:31,024 --> 00:18:32,046
. خیلی بده

328
00:18:32,046 --> 00:18:34,033
! واقعا خیلی بده

329
00:18:35,024 --> 00:18:37,071
. باید سریع از کسی کمک بگیرم

330
00:18:41,013 --> 00:18:44,097
اونا اینجا چیکار می کنن ؟

331
00:18:45,073 --> 00:18:48,013
... من ... من

332
00:18:48,079 --> 00:18:52,030
! من برای اون بچه ها کاپتانم

333
00:18:52,098 --> 00:18:54,072
... و یه کاپتان

334
00:18:55,062 --> 00:18:57,068
... یه کاپتان نباید

335
00:19:06,051 --> 00:19:08,016
! همونطور که می گفتن ، اصلا قوی نیست

336
00:19:13,011 --> 00:19:15,048
. راس می گفتن

337
00:19:16,063 --> 00:19:17,099
چی رو ؟

338
00:19:18,088 --> 00:19:19,069
ها ؟

339
00:19:19,069 --> 00:19:22,050
، درسته که کاپتان نیست

340
00:19:24,005 --> 00:19:26,062
اما با اینکه کاپتان نیست

341
00:19:26,062 --> 00:19:28,002
. بازم اون کسیه که جونتو نجات داده

342
00:19:29,059 --> 00:19:31,022
تو بخاطر درجه ی کاپتانی

343
00:19:31,022 --> 00:19:32,086
بود که اونو آدم بزرگی می دونستی ؟

344
00:19:33,016 --> 00:19:35,067
، یا بخاطر اینکه

345
00:19:35,067 --> 00:19:37,002
تو رو نجات داد ؟

346
00:19:39,067 --> 00:19:41,032
. این دفعه ، نگاه کن

347
00:19:41,064 --> 00:19:43,040
. قهرمانت رو نگاه کن

348
00:19:46,042 --> 00:19:47,090
! لعنتی

349
00:19:47,090 --> 00:19:49,082
اگه اونا بهم نگا نمی کردن

350
00:19:49,082 --> 00:19:51,089
! تا الان فرار کرده بودم

351
00:19:52,001 --> 00:19:53,091
خوب ، نمی تونم با این پاهایی که دارم

352
00:19:53,091 --> 00:19:55,074
. از دستش فرار کنم

353
00:19:56,051 --> 00:19:58,029
... ها ؟ اگه اونا بهم نگا نمی کردن

354
00:19:59,006 --> 00:20:00,091
به این زودی تسلیم شدی ؟

355
00:20:01,032 --> 00:20:04,013
! پس وقتشه بخورمت

356
00:20:11,011 --> 00:20:14,061
خوب ؟ مزه ی گگتسوبوری چطوره ؟

357
00:20:17,075 --> 00:20:20,077
! باکودوی بیست و یکم : سکیِنتون

358
00:20:24,094 --> 00:20:26,002
چطور بود ؟

359
00:20:26,002 --> 00:20:28,056
نمی تونی خوب منو ببینی ، مگه نه ؟

360
00:20:29,013 --> 00:20:32,007
! منم نمی تونم تو رو ببنیم ... اما مهم نیست

361
00:20:32,007 --> 00:20:33,049
! لهشون کن

362
00:20:44,034 --> 00:20:47,045
. منو دست کم نگیر

363
00:20:52,071 --> 00:20:55,028
. ممنونم ، اومائدا - اوجی سان

364
00:20:55,096 --> 00:20:58,096
از " کاپتان " به " - اوجی
سان " درجم کم شد ، هان ؟

365
00:20:58,096 --> 00:21:01,053
. توقع داشتی چی بگم ؟ تو دروغ گفتی

366
00:21:02,032 --> 00:21:04,023
... خوب ، درسته ، اما

367
00:21:04,023 --> 00:21:05,039
. اما خیلی باحاله

368
00:21:05,095 --> 00:21:07,077
دوستام گفتن دلشون می خواد

369
00:21:07,077 --> 00:21:10,002
. مثل تو شینیگامیِ قوی ای بشن

370
00:21:13,053 --> 00:21:15,036
تو چی ؟

371
00:21:15,059 --> 00:21:16,048
! منم همینطور

372
00:21:16,048 --> 00:21:18,049
من می خوام از تو هم

373
00:21:18,049 --> 00:21:19,087
. معاونِ قوی تری بشم ، اومائدا - اوجی سان

374
00:21:20,090 --> 00:21:22,042
! باشه فهمیدم

375
00:21:22,067 --> 00:21:23,094
. زود برید خونتون

376
00:21:24,071 --> 00:21:25,056
! خدافظ

377
00:21:31,062 --> 00:21:35,001
همه چی به خوبی و خوشی تموم
شد ، نه ، اومائدا ؟

378
00:21:35,061 --> 00:21:36,092
. آره فک کنم

379
00:21:38,033 --> 00:21:40,090
! خوب ، بیا برگردیم و بریم یه چایی بزنیم

380
00:21:40,090 --> 00:21:41,093
! کاپتان

381
00:21:42,084 --> 00:21:44,073
چایی می خورید ؟

382
00:21:48,039 --> 00:21:50,014
. لطفا تمومش کنید ! فک کنم
خودش این بلا رو سر خودش آورد

383
00:21:50,014 --> 00:21:51,072
فک کنم خودش این بلا رو سر خودش آورد

384
00:21:51,072 --> 00:21:53,036
. ببین کی این حرفو می زنه ، یورویچی - سان

385
00:21:54,043 --> 00:21:57,037
! غلط کردم

386
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

387
00:23:20,095 --> 00:23:22,004
. خیلی خستم

388
00:23:22,021 --> 00:23:23,082
. من دیگه بر می گردم

389
00:23:23,082 --> 00:23:25,063
یورویچی - سان ، می شه سنکایمون رو باز کنید ؟

390
00:23:25,063 --> 00:23:26,051
! اوه نه ، فکرشم نکن

391
00:23:26,051 --> 00:23:27,059
ها ؟ چرا ؟

392
00:23:27,059 --> 00:23:28,062
تا یه مدتی

393
00:23:28,062 --> 00:23:30,009
. همش از این داستانا داریم

394
00:23:30,009 --> 00:23:31,014
برای قسمت بعدی هم تو رو توی

395
00:23:31,014 --> 00:23:33,011
. یه دردسر دیگه میندازیم

396
00:23:33,011 --> 00:23:34,076
! بابا ، تو رو خدا بسه دیگه

397
00:23:35,019 --> 00:23:36,082
دایره المعارف شینیگامی ها

398
00:23:36,082 --> 00:23:38,043
! ببخشید

399
00:23:38,043 --> 00:23:39,087
! دیگه از این کارا نمی کنم

400
00:23:39,087 --> 00:23:41,056
همینقدر بسه ؟

401
00:23:41,077 --> 00:23:43,019
. دروغ هم یه جاهایی به درد می خوره ، می دونی

402
00:23:43,044 --> 00:23:45,044
دیدی ؟

403
00:23:45,044 --> 00:23:46,065
. فهمیدم

404
00:23:46,065 --> 00:23:47,085
. نجات پیدا کردم

405
00:23:47,085 --> 00:23:48,087
اما این ضرب المثل هم هست که می گه

406
00:23:48,087 --> 00:23:50,099
. هر چی بکاری همونو درو می کنی

407
00:23:50,099 --> 00:23:51,063
چی ؟

408
00:23:51,063 --> 00:23:52,041
! درسته

409
00:23:52,041 --> 00:23:54,048
. آخ آخ آخ

410
00:23:54,048 --> 00:23:58,006
. " اما " اگه کسی رو اذیت
کنی ، نتیجه کارت رو می بینی

411
00:23:58,006 --> 00:23:59,008
. که اینطور

412
00:23:59,050 --> 00:24:01,000
. خودت اینو خواستی

413
00:24:02,087 --> 00:24:04,046
حال نمی ده ؟