1
00:00:05,031 --> 00:00:07,083
... آخرین گتسوگا تنشو

2
00:00:09,062 --> 00:00:11,019
... من هستم

3
00:00:12,078 --> 00:00:14,049
. که خودِ گتسوگا می شم

4
00:00:16,089 --> 00:00:18,008
. موگتسو

5
00:00:35,500 --> 00:00:50,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

6
00:02:02,588 --> 00:02:04,534
! کارِ تعمیر تموم شد

7
00:02:04,534 --> 00:02:05,569
! بررسیش کن

8
00:02:06,514 --> 00:02:08,584
! شماره 1097 ، مشکلی نداره

9
00:02:09,522 --> 00:02:14,535
! شماره های 1098 و 1099 و 1100 هم مشکلی ندارن

10
00:02:14,535 --> 00:02:16,558
همه اونایی که توی محدوده ی تنکای کتچو بودن

11
00:02:16,558 --> 00:02:18,552
. رو به یه محل امن بردیم

12
00:02:20,504 --> 00:02:22,589
! تنکای کتچو رو فعال می کنیم

13
00:02:23,596 --> 00:02:26,511
! یـ - یـه دقیقه وایسا ، کاپتان

14
00:02:26,511 --> 00:02:28,549
. هنوز یه سری از افراد گروه توی شهرن

15
00:02:28,549 --> 00:02:29,589
منتقل کردنشون به دنیای زنده ها

16
00:02:29,589 --> 00:02:31,549
! بدونِ استفاده از سنکایمون خطرناکه

17
00:02:32,534 --> 00:02:33,557
. انگار چاره ای ندارم

18
00:02:33,599 --> 00:02:36,557
. خیلی آروم تا ده می شمرم

19
00:02:36,557 --> 00:02:40,501
! واقعا که ، من چقدر دست و دل بازم

20
00:02:40,501 --> 00:02:41,551
! زود باشید ، و گرنه کشته می شید

21
00:02:41,551 --> 00:02:42,546
... ده

22
00:02:42,546 --> 00:02:43,548
! و - وایسید

23
00:02:43,548 --> 00:02:44,538
... نه

24
00:02:45,536 --> 00:02:46,554
... هشت

25
00:02:47,534 --> 00:02:48,546
... هفت

26
00:02:49,509 --> 00:02:50,536
... شیش

27
00:02:51,535 --> 00:02:52,540
... پنج

28
00:02:52,540 --> 00:02:53,542
باید از امنیتِ اهالیِ

29
00:02:53,542 --> 00:02:55,510
! دنیای زنده ها هم مطمئن بشیم

30
00:02:53,555 --> 00:02:54,560
! چهار

31
00:02:55,541 --> 00:02:56,556
... سه

32
00:02:57,526 --> 00:02:58,502
... دو

33
00:02:59,595 --> 00:03:01,573
! این کارو نکنید ، قربان

34
00:03:03,560 --> 00:03:05,536
شما دارید چیکار می کنید !؟

35
00:03:05,581 --> 00:03:07,531
... کاپتان

36
00:03:07,565 --> 00:03:10,582
. لطفا یه ذره دیگه هم صبر کنید

37
00:03:13,501 --> 00:03:14,560
اون آدمای کُندی که اونجان

38
00:03:14,560 --> 00:03:16,542
! اصلا برام مهم نیستن

39
00:03:16,595 --> 00:03:18,569
! دیگه کافیه ! الان فعالش می کنم

40
00:03:18,569 --> 00:03:21,529
! کاپتان

41
00:03:46,545 --> 00:03:49,507
. این برای الان کافیه

42
00:03:49,574 --> 00:03:51,511
برای الان ؟

43
00:03:51,559 --> 00:03:53,549
یعنی می خوای بگی شاید اون موفق نشه ؟

44
00:03:54,533 --> 00:03:56,518
محدودیت هایی که کیدو داره

45
00:03:56,518 --> 00:03:57,599
. مثل محدودیت های درمانِ معمولیه

46
00:03:58,595 --> 00:04:01,514
. ما کاملا بدن رو درمان کردیم

47
00:04:02,509 --> 00:04:03,572
از الان به بعد ، تا زمانی که

48
00:04:03,572 --> 00:04:05,564
، تسلیمِ مرگ نشه

49
00:04:05,564 --> 00:04:07,546
. بالاخره یه روزی می تونه دوباره به هوش بیاد

50
00:04:08,531 --> 00:04:11,516
اینکه تسلیم می شه یا نمی شه

51
00:04:11,516 --> 00:04:15,552
. رو تو خیلی بهتر از من می دونی

52
00:04:19,501 --> 00:04:21,563
. ممنونم ، اونوهانا - سان

53
00:04:25,517 --> 00:04:27,512
چرا از من تشکر می کنی ؟

54
00:04:28,550 --> 00:04:32,578
. یه دستت درد نکنه برای نجاتِ یه دوست کافی نیست

55
00:04:35,572 --> 00:04:37,574
. ما که دوست نیستیم ، اسگل

56
00:04:41,540 --> 00:04:44,559
. خوب ، این چیزیه که احتمالا هیوری می گفت

57
00:04:51,514 --> 00:04:53,569
. ممنونم ، اونوهانا - سان

58
00:04:56,539 --> 00:04:58,514
! بچه ها

59
00:04:59,540 --> 00:05:01,549
! بـ - بـاید سریع از اینجا دور بشید

60
00:05:02,500 --> 00:05:03,599
کاپتان کوروتسوچی می خواد

61
00:05:03,599 --> 00:05:06,559
! خیلی سریع تنکای کتچو رو فعال کنه

62
00:05:06,559 --> 00:05:07,595
! خطرناکه اینجا بمونید

63
00:05:10,504 --> 00:05:11,549
! ولم کن

64
00:05:12,538 --> 00:05:14,503
، اگه الان از اینجا نرید بیرون

65
00:05:14,503 --> 00:05:15,587
ازتون به عنوانِ موش آزمایشگاهی استفاده می کنم

66
00:05:15,587 --> 00:05:17,591
! و شما رو تحتِ بدترین نوع ترس قرار می دم

67
00:05:25,509 --> 00:05:26,590
می خوای منو مسخره کنی !؟

68
00:05:26,590 --> 00:05:29,578
! زود باشید و سریع کلیدِ فعال
سازیِ واقعی رو رد کنید بیاد

69
00:05:29,578 --> 00:05:31,506
. لطفا یه ذره دیگه صبر کنید

70
00:05:31,506 --> 00:05:33,527
! فقط یه ذره دیگه

71
00:05:39,573 --> 00:05:41,514
! کاپتان زاراکی

72
00:05:41,570 --> 00:05:42,585
! کاپتان کوچیکی

73
00:05:43,546 --> 00:05:45,511
! خوش اومدید

74
00:05:51,530 --> 00:05:52,599
! منم اینجام

75
00:05:53,539 --> 00:05:56,536
. خوش اومدید ، معاون کوساجیشی

76
00:05:57,553 --> 00:05:59,530
! کارتون خوب بود ، قربان

77
00:06:01,547 --> 00:06:03,502
! گروهِ درمان ، شروع کنید

78
00:06:03,502 --> 00:06:05,538
! دارن خیلی عادی راه می رن
، اما بد جوری زخمی شدن

79
00:06:10,507 --> 00:06:12,521
! خوش اومدید ، قربان

80
00:06:13,530 --> 00:06:15,507
! ببخشید ! ببخشید

81
00:06:15,507 --> 00:06:17,522
! ببخشید که برگشتم

82
00:06:17,564 --> 00:06:19,534
! معاون کوتتسو

83
00:06:19,534 --> 00:06:20,584
! نفرِ هفتم یامادا

84
00:06:20,584 --> 00:06:22,523
! کارتون خوب بود ، قربان

85
00:06:23,532 --> 00:06:24,510
ها ؟

86
00:06:24,534 --> 00:06:26,508
، تو قرار بود توی تیم پشتیبانی باشی

87
00:06:26,508 --> 00:06:28,544
. اما حمله کردی به هوئکو موندو

88
00:06:28,580 --> 00:06:30,535
! خیلی تعجب کردم

89
00:06:30,592 --> 00:06:32,571
! خسته نباشید ، قربان

90
00:06:34,574 --> 00:06:36,586
راستش ، من تا اونجا رسیدم

91
00:06:36,586 --> 00:06:38,565
. بیهوش شدم و کار زیادی انجام ندادم

92
00:06:41,555 --> 00:06:42,588
! کاپتان

93
00:06:42,588 --> 00:06:45,504
مبارزه چی شد ؟

94
00:06:47,545 --> 00:06:48,548
کاپتان ؟

95
00:06:49,521 --> 00:06:50,533
... آره

96
00:07:16,535 --> 00:07:19,530
چرا دارید دنبال من میاید ؟

97
00:07:20,550 --> 00:07:21,589
. سگِ اسگل

98
00:07:33,568 --> 00:07:36,533
. یه مبارزه ی خیلی ضایع بود

99
00:07:47,557 --> 00:07:48,587
. کوروساکی

100
00:07:52,579 --> 00:07:55,533
اوراهارا - سان ... بقیه کجان ؟

101
00:07:55,588 --> 00:07:57,573
. همشون رو فرستادم خونه

102
00:07:58,526 --> 00:08:01,581
. همشون انگار می خواستن باهات حرف بزنن ، کوروساکی

103
00:08:01,581 --> 00:08:04,536
. اما انگار شک داشتن بهت نزدیک بشن یا نه

104
00:08:05,541 --> 00:08:07,524
تو که حافظشون رو پاک نمی کنی ، مگه نه ؟

105
00:08:07,596 --> 00:08:09,502
. نه

106
00:08:09,502 --> 00:08:10,570
. این دفعه نه

107
00:08:13,582 --> 00:08:15,593
. که اینطور . خوبه

108
00:08:18,518 --> 00:08:20,529
. خسته شدم اینقدر همه چیز رو ازشون قایم کردم

109
00:08:20,565 --> 00:08:23,534
. وقتی برگردم ، خودم همه چیز رو براشون توضیح می دم

110
00:08:27,507 --> 00:08:30,597
. مهر و مومِ صلیبیِ آیزن ، به جامعه ارواح برده شد

111
00:08:31,562 --> 00:08:34,567
مرکزِ 46 خیلی زود

112
00:08:34,567 --> 00:08:36,531
. تصمیم می گیره چیکارش کنه

113
00:08:39,514 --> 00:08:40,519
. که اینطور

114
00:08:42,590 --> 00:08:45,557
چرا اینقدر ناراحتی ؟

115
00:08:49,536 --> 00:08:50,585
. نمی دونم

116
00:08:51,583 --> 00:08:54,516
. خودم هم نمی دونم

117
00:08:54,573 --> 00:08:57,582
تو جونِ همه و این دنیا رو با به خطر

118
00:08:57,582 --> 00:09:01,553
. انداختنِ جونت برای مبارزه با آیزن
و شکست دادنش ، نجات دادی

119
00:09:03,547 --> 00:09:04,540
. می دونم

120
00:09:05,580 --> 00:09:08,500
. تو کارِ درست رو انجام دادی

121
00:09:08,554 --> 00:09:10,581
. دلیلی نیست اینقدر ناراحت باشی

122
00:09:16,597 --> 00:09:18,529
. کوروساکی

123
00:09:26,507 --> 00:09:27,586
... هی ، اوراهارا - سان

124
00:09:28,559 --> 00:09:29,578
... آیزن

125
00:09:30,578 --> 00:09:32,558
... هوگیوکو واقعا

126
00:09:35,534 --> 00:09:37,532
...آیزن رو اربابِ خودش ندونست ؟ 

127
00:09:41,543 --> 00:09:43,535
بابام بهم گفت

128
00:09:44,502 --> 00:09:45,566
که قدرتِ هوگیوکو

129
00:09:46,524 --> 00:09:48,507
، اینه که قلبِ اطرافیانش رو می گیره

130
00:09:48,507 --> 00:09:49,560
. و آرزوهاشون رو آشکار می کنه

131
00:09:50,547 --> 00:09:53,566
اگه اینجوریه ، ممکنه

132
00:09:53,566 --> 00:09:57,505
آیزن قدرت هاش رو به اراده ی خودش از دست داده ؟

133
00:10:01,533 --> 00:10:04,568
بعد از اینکه به اندازه کافی قوی شدم

134
00:10:04,568 --> 00:10:06,551
، تا پایاپای با آیزن بجنگم

135
00:10:06,551 --> 00:10:10,532
. بالاخره تونستم شمشیرش رو حس کنم

136
00:10:14,559 --> 00:10:18,539
. توی شمشیرش فقط تنهایی بود

137
00:10:19,565 --> 00:10:21,516
اگه قدرت هاش از زمان

138
00:10:21,516 --> 00:10:23,551
، تولد از بقیه بالاتر بوده

139
00:10:24,512 --> 00:10:28,555
حتما اینهمه وقت داشته دنبال

140
00:10:28,555 --> 00:10:30,535
. کسی می گشته که با خودش برابر باشه

141
00:10:30,588 --> 00:10:32,509
بعد ، از زمانی که

142
00:10:32,509 --> 00:10:34,545
، پیدا کردنِ یه رقیب به قدرتِ خودش رو فراموش کرد

143
00:10:35,538 --> 00:10:36,568
یه جایی تهِ قلبش

144
00:10:37,526 --> 00:10:40,584
آرزو کرده که

145
00:10:40,584 --> 00:10:42,543
. همون یه شینیگامیِ معمولی بشه

146
00:10:54,532 --> 00:10:56,530
کـ - کـوروساکی ؟

147
00:11:03,511 --> 00:11:08,555
... اینوئه ... ایشیدا ... روکیا ... چد ... رنجی

148
00:11:09,514 --> 00:11:10,575
شما چتون شده ؟

149
00:11:11,532 --> 00:11:12,593
مشکلی نداره که تا الان بیداری !؟

150
00:11:13,539 --> 00:11:15,589
. منو با خودتون یکی ندونید

151
00:11:16,550 --> 00:11:17,536
... آره

152
00:11:17,536 --> 00:11:18,556
. کسی شکی نداره

153
00:11:19,518 --> 00:11:21,568
تو چی ؟ اون چیه ؟

154
00:11:22,531 --> 00:11:23,506
... این

155
00:11:23,545 --> 00:11:25,574
. پس تویی

156
00:11:26,520 --> 00:11:28,516
، موهات بلند شده

157
00:11:28,516 --> 00:11:31,540
. برای همین فک کردم شاید تو نباشی

158
00:11:32,579 --> 00:11:35,570
. خوشحالم ... خیلی خوشحالم

159
00:11:40,521 --> 00:11:42,590
چرا اینجوری نگا می کنی ، اینوئه ؟

160
00:11:43,547 --> 00:11:46,538
... خوب فک کنم موهام یه ذره بلند شده

161
00:11:54,513 --> 00:11:55,508
! ایچیگو

162
00:11:55,585 --> 00:11:56,587
ایچیگو !؟

163
00:11:56,587 --> 00:11:58,581
هی ، ایچیگو !؟

164
00:11:57,520 --> 00:11:58,581
کـ - کـوروساکی ؟

165
00:12:09,586 --> 00:12:12,540
! حالا در موردت تصمیم می گیریم

166
00:12:12,566 --> 00:12:16,534
. فرمانده سابقِ گروهِ پنج ، آیزن سوسکه

167
00:12:16,557 --> 00:12:18,537
ما تو رو به

168
00:12:18,537 --> 00:12:21,504
، پایین ترین مرحله ی زندان ،
زندانِ زیرزمینیِ شماره 8 : موکن

169
00:12:21,504 --> 00:12:25,558
! برای 18800 سال زندان محکوم می کنیم

170
00:12:30,571 --> 00:12:31,583
. که اینطور

171
00:12:33,520 --> 00:12:36,530
موجوداتی مثل شما ، منو محکوم می کنن ؟

172
00:12:37,559 --> 00:12:39,581
. یه جورایی خندم می گیره

173
00:12:41,559 --> 00:12:43,534
! خائن

174
00:12:43,534 --> 00:12:45,569
! چون نامیرایی فک کردی هر کاری بخوای می تونی بکنی

175
00:12:45,569 --> 00:12:48,548
! چشما و دهنش رو هم ببندید

176
00:12:48,578 --> 00:12:51,536
! محکومیتش رو به 20 هزار سال افزایش بدید

177
00:12:51,536 --> 00:12:52,597
! آره ، آره

178
00:13:04,503 --> 00:13:05,572
! احمقا

179
00:13:08,580 --> 00:13:11,581
شنلِ کاپتانی رو از دست دادی !؟

180
00:13:11,581 --> 00:13:15,566
اگه پاره می شد قابل قبول بود ، اما گمش کردی !؟

181
00:13:15,566 --> 00:13:19,532
چطور می تونی با این قیافه ی بی خیال اینجا وایسی !؟

182
00:13:20,511 --> 00:13:21,552
. فرمانده کل

183
00:13:22,513 --> 00:13:23,569
. نگران نباش

184
00:13:24,533 --> 00:13:28,538
. قیمتش زیاد نبود ، پولشو می دم

185
00:13:29,500 --> 00:13:31,548
! من نگران این نیستم

186
00:13:31,548 --> 00:13:34,553
! و اصلا هم ارزون نبود ، اسگل

187
00:13:35,527 --> 00:13:36,539
! گوش کن

188
00:13:36,539 --> 00:13:40,510
! مبارزه که فقط در موردِ برد و باخت نیست

189
00:13:40,543 --> 00:13:42,579
فک می کنی مردم

190
00:13:43,511 --> 00:13:45,566
وقتی یه شنلِ یه کاپتان یه گوشه ای
افتاده باشه چی فک می کنن !؟

191
00:13:47,521 --> 00:13:48,508
. ارزون

192
00:13:48,565 --> 00:13:49,579
مُد ؟

193
00:13:50,588 --> 00:13:52,596
! همتون اسگلید

194
00:13:54,585 --> 00:13:58,547
. فرمانده کل انگار خیلی خوشحاله

195
00:13:58,547 --> 00:13:59,529
. آره

196
00:13:59,555 --> 00:14:00,583
! خوب گوش کنید

197
00:14:00,568 --> 00:14:02,551
. الان از آخرین باری که مبارزه کردیم ده سالی می گذره

198
00:14:02,513 --> 00:14:04,586
شنلِ یه کاپتان نماد

199
00:14:03,538 --> 00:14:05,510
، دست راستش رو از دست داده

200
00:14:04,587 --> 00:14:07,510
. 13محافظِ جامعه ارواحه

201
00:14:05,542 --> 00:14:08,530
. اما انگار دوباره قدرتش رو بدست آورده ، خدا رو شکر

202
00:14:07,510 --> 00:14:08,560
،! و آدم باورش نمی شه 
اما تو شنلت رو گم کردی

203
00:14:09,561 --> 00:14:12,598
هیچ شینیگامی ای توی جامعه ی ارواح نیست

204
00:14:12,598 --> 00:14:15,576
. که بتونه جای اون رو بگیره

205
00:14:19,587 --> 00:14:21,524
! کاپتان

206
00:14:21,561 --> 00:14:23,595
کاپتان کوروتسوچی ، کجایی !؟

207
00:14:24,585 --> 00:14:26,596
. اگه دنبال کاپتان می گردی ، اینجا نیست

208
00:14:26,596 --> 00:14:29,542
. رفت هوئکو موندو تا یه تحقیقی چیزی انجام بده

209
00:14:29,542 --> 00:14:32,518
چی !؟ دوباره !؟

210
00:14:32,538 --> 00:14:33,593
حالا چیکار کنم ؟

211
00:14:34,549 --> 00:14:36,526
معاون هیناموری رو به ما سپردن

212
00:14:36,526 --> 00:14:39,556
تا اعضای داخلیِ بدنش رو درمان کنیم ، درسته ؟

213
00:14:40,505 --> 00:14:44,518
... معاون ماتسوموتو اومده اینجا که بهش سر بزنه ، و

214
00:14:44,545 --> 00:14:47,560
. کسی اجازه نداره معاون هیناموری رو ملاقات کنه

215
00:14:47,594 --> 00:14:50,523
تازه ، اجازه نداریم افرادِ خارج از گروه رو

216
00:14:50,523 --> 00:14:53,536
. وقتی کاپتان کوروتسوچی اینجا نیست اجازه بدیم

217
00:14:55,579 --> 00:14:58,558
. متاسفم ، معاون ماتسوموتو

218
00:15:03,541 --> 00:15:05,523
. اینجا که نیست

219
00:15:05,559 --> 00:15:06,552
ها !؟

220
00:15:46,526 --> 00:15:47,583
. اصلا خوب نیست

221
00:15:48,524 --> 00:15:49,540
اگه کاری نکنم

222
00:15:52,596 --> 00:15:54,588
... اگه کاری نکنم ، دیگه نمی تونم

223
00:15:54,588 --> 00:15:57,574
! از هیناموری محافظت کنم

224
00:16:06,534 --> 00:16:09,537
... باید

225
00:16:09,569 --> 00:16:13,502
. بهتر بتونم از بانکایِ هیورینمارو ... استفاده کنم

226
00:16:31,534 --> 00:16:33,510
تو رفتی ، اما یه یادگاری

227
00:16:33,510 --> 00:16:35,525
. از خودت نذاشتی تا تو رو به یاد بیارم

228
00:16:36,568 --> 00:16:40,521
. این چیزیه که خوشم نمیاد

229
00:17:06,595 --> 00:17:08,557
. دارن می رن

230
00:17:10,516 --> 00:17:13,523
. نه شوهی نه رنجی توی سرباز خونه نبودن

231
00:17:13,595 --> 00:17:15,525
حتما یه گوشه ای

232
00:17:15,525 --> 00:17:17,529
. دارن خودشون رو قوی تر می کنن

233
00:17:18,532 --> 00:17:19,526
. منم باید همین کارو بکنم

234
00:17:25,577 --> 00:17:26,593
. راس می گی

235
00:17:28,507 --> 00:17:31,560
، اگه از خوت یه یادگاری گذاشته بودی

236
00:17:32,558 --> 00:17:36,570
. احتمالا دیگه نمی تونستم رو به جلو حرکت کنم

237
00:17:38,567 --> 00:17:43,535
. حتما فهمیدی که من همچین نقطه ضعفی دارم

238
00:17:44,589 --> 00:17:46,534
. ازت ممنونم ، گین

239
00:17:47,552 --> 00:17:50,541
... این چیزیه که من

240
00:17:57,557 --> 00:17:59,506
. در موردِ تو دوست داشتم ...

241
00:18:12,566 --> 00:18:14,515
! کوروساکی

242
00:18:16,547 --> 00:18:17,558
من کجام ؟

243
00:18:18,588 --> 00:18:20,506
. خونه ی خودمون

244
00:18:20,506 --> 00:18:21,507
ها ؟

245
00:18:26,530 --> 00:18:28,539
شما ! زخماتون چی شد !؟

246
00:18:28,590 --> 00:18:30,570
. خیلی وقته حالمون خوب شده

247
00:18:32,501 --> 00:18:33,533
خیلی وقته ؟

248
00:18:33,594 --> 00:18:36,561
. می دونی ، الان یه ده روزی گذشته

249
00:18:37,512 --> 00:18:38,546
ده روز ؟

250
00:18:40,520 --> 00:18:41,550
... قدرت هام

251
00:18:44,519 --> 00:18:45,551
. نگران نباش

252
00:18:45,551 --> 00:18:47,528
. هنوز از بین نرفتن

253
00:18:48,574 --> 00:18:50,501
تو می دونی ؟

254
00:18:50,528 --> 00:18:52,559
. آره ، از اوراهارا - سان شنیدم

255
00:18:53,519 --> 00:18:54,511
. که اینطور

256
00:18:55,513 --> 00:18:56,569
. کوروساکی

257
00:18:57,539 --> 00:19:00,561
ده روز پیش

258
00:19:01,523 --> 00:19:03,568
. لحظه ای که کنار هم رسیدیم ، از هوش رفتی

259
00:19:05,515 --> 00:19:06,512
! ایچیگو

260
00:19:07,542 --> 00:19:10,503
! کوروساکی - کون ! کوروساکی - کون

261
00:19:10,503 --> 00:19:12,575
! ایچیگو ! خودتو جمع و جو کن

262
00:19:17,571 --> 00:19:20,585
اوراهارا - سان ... چرا کوروساکی اینجوری شده ؟

263
00:19:21,516 --> 00:19:22,565
. بهمون بگو ، اوراهارا

264
00:19:22,565 --> 00:19:23,584
چی شده ؟

265
00:19:39,552 --> 00:19:41,532
، طبق اون چیزایی که اوراهارا گفت

266
00:19:42,515 --> 00:19:44,544
از دست دادنِ قدرت های شینیگامیت

267
00:19:44,544 --> 00:19:46,559
. چندید مرحله داره

268
00:19:47,570 --> 00:19:48,578
مرحله ؟

269
00:19:49,527 --> 00:19:50,505
. آره

270
00:19:50,540 --> 00:19:52,599
اول ، بیهوش می شی و زمانی که

271
00:19:52,599 --> 00:19:55,513
بدنت داخلِ دنیای برزخی گذرونده

272
00:19:55,513 --> 00:19:56,572
. برعکس جریان پیدا می کنه

273
00:19:57,565 --> 00:19:59,542
می بینی موهات کوتاه تر شده ؟

274
00:20:01,560 --> 00:20:03,532
، قدت هم دوباره مثل قبل شده

275
00:20:03,532 --> 00:20:05,533
. و حالا فشار روحیت پایداره

276
00:20:05,574 --> 00:20:08,563
. و طبیعتا ، هنوز قدرت های شینیگامیت رو داری

277
00:20:09,500 --> 00:20:11,501
، البته بالاخره

278
00:20:12,560 --> 00:20:14,545
. به مرحله ی بعدی می رسی

279
00:20:15,558 --> 00:20:18,543
، اون موقع ، یه دفعه دیگه بیهوش می شه

280
00:20:18,543 --> 00:20:19,579
. که یه درد شدیدی هم همراهش داره

281
00:20:20,524 --> 00:20:22,501
، دفعه ی بعدی که به هوش بیاد

282
00:20:22,578 --> 00:20:24,554
. همه ی قدرت های شینیگامیش رو از دست می ده

283
00:20:25,597 --> 00:20:28,533
، ممکنه همین فردا اتفاقی بیوفته ، یا پس فردا

284
00:20:28,533 --> 00:20:30,518
. یا شاید هم یه سال بعد

285
00:20:31,589 --> 00:20:36,505
حتی من هم نمی دونم این وضعیتِ فشارِ

286
00:20:36,505 --> 00:20:38,581
. روحیِ ناپایدار تا کی ادامه پیدا می کنه

287
00:20:52,557 --> 00:20:55,539
. خوب ، وقتی اون موقع برسه ، رسیده دیگه

288
00:20:55,584 --> 00:20:57,545
. کوروساکی

289
00:20:57,597 --> 00:21:00,500
. نگران نباش ، اینوئه

290
00:21:00,578 --> 00:21:03,566
. چیزی که مهم تره اینه که می بینم حالتون خوبه

291
00:21:03,566 --> 00:21:04,556
... اما

292
00:21:05,511 --> 00:21:07,502
داری درباره چی حرف می زنی !؟

293
00:21:07,521 --> 00:21:09,509
گفتی عیبی نداره !؟

294
00:21:09,509 --> 00:21:11,553
! می دونی قراره قدرتِ روحیت رو از دست بدی

295
00:21:11,591 --> 00:21:12,595
... ایشیدا

296
00:21:17,555 --> 00:21:19,558
. من با دونستن عواقبش ، این کار رو انجام دادم

297
00:21:20,545 --> 00:21:21,591
. من پشیمون نیستم

298
00:21:25,576 --> 00:21:26,566
. که اینطور

299
00:21:27,547 --> 00:21:30,544
، در هر حال ، حالا که حالمون خوب شده

300
00:21:30,544 --> 00:21:32,588
دیگه لازم نیست اینجا بمونیم ، مگه نه ؟

301
00:21:38,561 --> 00:21:41,506
. بیاید سریع برگردیم به شهر کاراکورا

302
00:21:41,579 --> 00:21:43,582
. همه منتظرمون هستن

303
00:21:45,500 --> 00:22:00,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

304
00:23:20,048 --> 00:23:21,036
... فرمانده کل

305
00:23:21,036 --> 00:23:22,038
این چیه ؟

306
00:23:22,038 --> 00:23:25,011
. به عنوان معذرت خواهی ، برات یه کتِ جدید آماده کردم

307
00:23:25,011 --> 00:23:27,049
تو هنوزم نفهمیدی ، نه !؟

308
00:23:27,049 --> 00:23:29,032
دادم اینو از بهترین مواد

309
00:23:29,032 --> 00:23:31,089
. و به دست بهترین خیاط ها درست کردن

310
00:23:31,089 --> 00:23:34,039
. بـ - بـاشه ، قبولش می کنم

311
00:23:35,017 --> 00:23:36,050
دایره المعارف شینیگامی ها

312
00:23:37,062 --> 00:23:39,034
. خوب بچه ها ، بیاید بریم خونه

313
00:23:39,079 --> 00:23:41,058
. ببخشید کوروساکی

314
00:23:41,058 --> 00:23:43,030
من به کوچیکی و رانگیکو قول دادم

315
00:23:43,030 --> 00:23:45,044
. که با هم بریم شیرینی بخوریم

316
00:23:45,044 --> 00:23:46,084
می شه یه لحظه صبر کنی ؟

317
00:23:46,084 --> 00:23:48,005
. ا - اوه ، باشه حتما

318
00:23:48,072 --> 00:23:49,094
منم به هیساگی قول دادم

319
00:23:49,094 --> 00:23:51,064
. که بهش گیتار زدن یاد بدم

320
00:23:51,064 --> 00:23:52,078
. بـ - بـاشه

321
00:23:52,078 --> 00:23:54,021
- هـ - هـی ، ایشـ

322
00:23:54,021 --> 00:23:56,038
اعضای گروهِ 4 ازم خواستن

323
00:23:56,038 --> 00:23:58,053
. براشون یه سری لباس درست کنم

324
00:23:58,053 --> 00:23:59,029
! می بینمت

325
00:23:59,049 --> 00:24:00,025
! هی

326
00:24:02,035 --> 00:24:04,057
می شه قبل از اینکه بریم ، کاراتون رو انجام بدید ؟