1
00:00:01,035 --> 00:00:02,073
... آره

2
00:00:03,031 --> 00:00:06,036
اینو دیگه نمی شه بخشید ، مگه نه ، هوگیوکو ؟

3
00:00:08,060 --> 00:00:10,032
... این آخرین

4
00:00:11,072 --> 00:00:13,032
. گتسوگا تنشوئه

5
00:00:27,000 --> 00:00:42,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

6
00:02:16,049 --> 00:02:17,069
! امکان نداره

7
00:02:19,040 --> 00:02:20,058
با دست گرفتش !؟

8
00:02:21,071 --> 00:02:23,030
چرا اینقدر تعجب کردی ؟

9
00:02:24,053 --> 00:02:25,058
تو رو می ترسونه ؟

10
00:02:25,096 --> 00:02:27,069
اینکه چیزی که نمی تونی بفهمی

11
00:02:27,069 --> 00:02:30,056
جلوی چشمات اتفاق افتاده ؟

12
00:02:34,035 --> 00:02:37,087
! هادوی نودم : کورو هیتسوگی

13
00:02:40,002 --> 00:02:42,079
، حالا که از هالو ها و شینیگامی ها بالاترم

14
00:02:42,079 --> 00:02:45,023
! این قدرتِ کاملِ کورو هیتسوگیه

15
00:03:01,019 --> 00:03:03,033
تو انگار نفهمیدی ، مگه نه ؟

16
00:03:05,037 --> 00:03:09,044
. قدرتم از قدرتی که الان داری خیلی بیشتره

17
00:03:32,018 --> 00:03:34,005
. چه احساس عجیبی

18
00:03:36,032 --> 00:03:38,049
، وقتی توی مبارزه ی آخرمون عقب پریدم

19
00:03:38,049 --> 00:03:40,004
. تو ازم پرسیدی چرا اینکارو کردم

20
00:03:40,083 --> 00:03:42,091
. اما حالا خودت هم داری همین کارو می کنی

21
00:03:44,002 --> 00:03:46,006
. پس بذار منم همون سوالو ازت بپرسم

22
00:03:46,051 --> 00:03:49,007
الان چرا پریدی عقب ؟

23
00:03:54,086 --> 00:03:56,003
. که اینطور

24
00:03:57,012 --> 00:04:00,004
خوشحالی که جلوی شمشیر منو گرفتی ؟

25
00:04:02,038 --> 00:04:06,021
خوشحالی که کیدوی منو نابود کردی ؟

26
00:04:08,088 --> 00:04:12,059
خوشحالی که یه خراش روی بدنِ من انداختی ؟

27
00:04:13,060 --> 00:04:19,026
! اینقدر مغرور نباش ، انسان

28
00:05:13,067 --> 00:05:15,015
... آره

29
00:05:15,078 --> 00:05:18,087
اینو دیگه نمی شه بخشید ، مگه نه ، هوگیوکو ؟

30
00:05:19,093 --> 00:05:21,020
که من

31
00:05:21,052 --> 00:05:24,089
. اجازه دادم یه انسان بالاتر از من بره

32
00:05:45,085 --> 00:05:46,085
... ایچیگو

33
00:06:00,076 --> 00:06:02,016
. که اینطور

34
00:06:02,016 --> 00:06:04,050
. خیلی کم از حمله ی من صدمه دیدی

35
00:06:04,099 --> 00:06:08,062
. اما ، دیگه نمی تونی از دست چپت استفاده کنی

36
00:06:37,056 --> 00:06:39,094
می شنوی چی می گم ، کوروساکی ایچیگو ؟

37
00:06:40,083 --> 00:06:42,074
، درسته ، تو یه لحظه

38
00:06:42,074 --> 00:06:44,071
مرض بین شینیگامی و هالو

39
00:06:44,071 --> 00:06:47,075
. رو شکستی و موجودی ماورای این دوتا شدی

40
00:06:48,039 --> 00:06:50,058
! اما اون قدرت دیگه وجود نداره

41
00:06:50,058 --> 00:06:52,016
! هیچ ردی از اون قدرت نمونده

42
00:06:52,070 --> 00:06:57,035
. حتی دیگه ارزش اینو نداری که سعی کنی اینو بفهمی

43
00:06:57,091 --> 00:07:02,047
. من ، کسی که واقعا از هالو
ها و شینیگامی ها بالاترم ، می کشمت

44
00:07:02,080 --> 00:07:05,049
، با کشتن تو

45
00:07:05,049 --> 00:07:08,076
کاملا از شر

46
00:07:08,076 --> 00:07:11,039
. شینیگامی ها و هالوها خلاص می شم

47
00:07:11,039 --> 00:07:12,050
! تمومه

48
00:07:13,024 --> 00:07:14,086
! کوروساکی ایچیگو

49
00:07:15,045 --> 00:07:16,052
گفتی ، تمومه ؟

50
00:07:19,068 --> 00:07:21,019
این همه زورته ؟

51
00:07:35,040 --> 00:07:38,013
. بیا دیگه تمومش کنیم ، آیزن

52
00:07:39,048 --> 00:07:43,001
از حرفات ... دیگه

53
00:07:44,000 --> 00:07:45,032
. خسته شدم

54
00:07:47,082 --> 00:07:49,031
. نشونت می دم

55
00:07:52,091 --> 00:07:54,066
... این آخرین

56
00:07:56,090 --> 00:07:58,078
. گتسوگا تنشوئه

57
00:08:13,032 --> 00:08:14,046
... اون حالت

58
00:08:14,094 --> 00:08:16,069
دیگه چیه !؟

59
00:08:49,065 --> 00:08:51,029
، هنوزم نمی خوای شکستت رو قبول کنی

60
00:08:51,064 --> 00:08:52,085
ایچیگو ؟

61
00:09:04,017 --> 00:09:06,030
. گفتم که شکستم رو قبول نمی کنم

62
00:09:07,029 --> 00:09:10,085
. تا وقتی بهم نگی آخرین گتسوگا تنشو چیه

63
00:09:16,067 --> 00:09:19,098
! گفتم که دلم نمی خواد بهت یاد بدم

64
00:09:34,040 --> 00:09:35,053
یعنی چی ؟

65
00:09:36,007 --> 00:09:38,016
، اگه از اول اینقدر جدی می خواست منو شکست بده

66
00:09:38,016 --> 00:09:41,025
. می تونست همون اول منو بکشه

67
00:09:41,089 --> 00:09:45,042
. فاصله ی بین قدرتامون خیلی زیاده

68
00:09:54,064 --> 00:09:56,081
، اگه جدی جدی نمی خواست منو بکشه

69
00:09:56,081 --> 00:09:58,027
می تونست مبارزه نکنه

70
00:09:58,027 --> 00:09:59,077
. و خودش رو مخفی کنه

71
00:10:00,017 --> 00:10:02,011
. انجام همچین کاری براش کاری نداشته

72
00:10:05,081 --> 00:10:07,003
یعنی چی ؟

73
00:10:09,011 --> 00:10:13,003
چرا فقط حس می کنم توی شمشیرش

74
00:10:13,037 --> 00:10:15,008
غم جریان داره ؟

75
00:11:20,018 --> 00:11:21,089
. پس فهمیدی

76
00:11:22,018 --> 00:11:24,065
تنها راه بدست آوردن آخرین گتسوگا تنشو

77
00:11:24,065 --> 00:11:28,036
. اینه که شمشیر منو قبول کنی

78
00:11:30,007 --> 00:11:32,020
. اصلا ... درد ندارم

79
00:11:33,052 --> 00:11:34,085
. معلومه که نداری

80
00:11:35,030 --> 00:11:39,000
. من ، تنسا زانگتسو ، در اصل خود توئم

81
00:11:39,041 --> 00:11:40,078
، اگه منو قبول کنی

82
00:11:40,078 --> 00:11:44,021
. وقتی تو رو می برم هیچ دردی حس نمی کنی

83
00:11:48,022 --> 00:11:50,067
چرا ... داری گریه می کنی ؟

84
00:11:51,077 --> 00:11:52,089
. ایچیگو

85
00:11:53,075 --> 00:11:58,068
یادت میاد وقتی این مبارزه رو شروع
کردیم ، چی بهت گفتم ؟

86
00:12:00,013 --> 00:12:02,014
. اشتباه برداشت نکن ، ایچیگو

87
00:12:02,051 --> 00:12:04,090
چیزی که تو می خوای ازش محافظت کنی

88
00:12:04,090 --> 00:12:07,036
. اون چیزی نیست که من می خوام

89
00:12:10,055 --> 00:12:11,044
. آره

90
00:12:13,018 --> 00:12:15,075
... چیزی که من می خواستم ازش محافظت کنم

91
00:12:17,020 --> 00:12:19,037
. تو بودی ، ایچیگو

92
00:12:23,053 --> 00:12:24,096
منظورت چیه ؟

93
00:12:27,003 --> 00:12:28,000
جواب

94
00:12:28,060 --> 00:12:30,064
، مستقیما با این شمشیر

95
00:12:30,064 --> 00:12:33,048
. به همراه رازِ اون ضربه بهت می رسه

96
00:12:39,002 --> 00:12:40,018
... ایچیگو

97
00:12:40,058 --> 00:12:43,041
... اگه از این ضربه استفاده کنی ، تو

98
00:13:06,040 --> 00:13:09,011
... آخرین گتسوگا تنشو

99
00:13:10,056 --> 00:13:12,026
... منم

100
00:13:13,064 --> 00:13:15,059
. که خودِ گتسوگا می شم

101
00:13:19,075 --> 00:13:21,098
... آخرین گتسوگا تنشو

102
00:13:23,017 --> 00:13:25,017
، اگه از این ضربه استفاده کنم

103
00:13:25,087 --> 00:13:29,043
. همه قدرت های شینیگامیم رو از دست می دم

104
00:13:30,091 --> 00:13:34,069
. آخرین " یعنی این "

105
00:13:36,041 --> 00:13:38,058
. هنوز نمی تونم قدرتش رو حس کنم

106
00:13:39,064 --> 00:13:44,051
. من الان خیلی خیلی از یه شینیگامی کامل ترم

107
00:13:44,084 --> 00:13:46,027
همونطور که یه موجودِ دو بعدی

108
00:13:46,027 --> 00:13:49,011
، هیچ وقت نمی تونه به یه موجودِ سه بعدی برسه

109
00:13:49,070 --> 00:13:53,091
هیچ شینیگامی یا انسانی نمی تونست فشار روحیِ منو تشخیص بده

110
00:13:53,091 --> 00:13:59,093
. مگر اینکه خودم عمدا قدرتم رو در سطح اونا پایین بیارم

111
00:14:02,003 --> 00:14:05,089
... یعنی ممکنه ... که اون

112
00:14:06,033 --> 00:14:11,077
حتی قدرتش از من هم بالاتر باشه ؟

113
00:14:15,010 --> 00:14:16,048
! احمقانس

114
00:14:16,048 --> 00:14:18,024
! این امکان نداره

115
00:14:18,058 --> 00:14:21,024
! یه آدمِ عادی نمی تونه از من قوی تر بشه

116
00:14:21,057 --> 00:14:23,045
! این امکان نداره

117
00:14:30,060 --> 00:14:31,088
. موگتسو

118
00:14:33,018 --> 00:14:36,001
، اگه از این قدرت استفاده کنی

119
00:14:36,001 --> 00:14:39,023
. همه قدرت های شینیگامیت رو از دست می دی

120
00:14:40,004 --> 00:14:42,087
. خداحافظ ، ایچیگو

121
00:15:36,065 --> 00:15:38,036
هنوزم می تونه حالش رو خوب کنه ؟

122
00:16:07,075 --> 00:16:08,094
... لعنتی

123
00:16:09,053 --> 00:16:12,019
... قدرت های شینیگامیم

124
00:16:12,085 --> 00:16:15,017
. داره از بین می ره

125
00:16:26,025 --> 00:16:28,019
. کوروساکی ایچیگو

126
00:16:28,057 --> 00:16:30,020
. تو باختی

127
00:16:31,060 --> 00:16:32,050
. نگاه کن

128
00:16:33,067 --> 00:16:36,005
. زانپاکتوم داره محو می شه

129
00:16:36,081 --> 00:16:39,071
. باید بدونی این یعنی چی

130
00:16:40,013 --> 00:16:42,034
هوگیوکو تصمیم گرفته که

131
00:16:42,034 --> 00:16:45,068
! من دیگه نیازی به زانپاکتو ندارم

132
00:16:46,046 --> 00:16:48,084
مثل تو ، منم

133
00:16:48,084 --> 00:16:50,073
. با زانپاکتو و قدرت هاش یکی شدم

134
00:16:50,073 --> 00:16:54,025
، در حقیقت ، تو دیگه اون قدرت رو نداری

135
00:16:54,025 --> 00:16:58,001
! در حالی که من به سطحی ماورای تو رسیدم

136
00:16:58,087 --> 00:17:00,015
! دیگه تمومه

137
00:17:00,015 --> 00:17:01,097
! کوروساکی ایچیگو

138
00:17:06,078 --> 00:17:08,053
این چیه !؟

139
00:17:09,095 --> 00:17:11,026
کیدو !؟

140
00:17:12,026 --> 00:17:15,066
اما کِی بهم حمله شد !؟

141
00:17:16,082 --> 00:17:19,055
. انگار بالاخره اثرش داره شروع می شه

142
00:17:25,043 --> 00:17:26,075
! اوراهارا - سان

143
00:17:28,027 --> 00:17:32,014
اوراهارا کیسکه ، این کارِ توئه !؟

144
00:17:32,062 --> 00:17:33,052
. آره

145
00:17:33,099 --> 00:17:38,023
، قبل از اینکه کاملا بتونی تبدیل بشی

146
00:17:38,082 --> 00:17:40,082
، وقتی ضعیف تر از همیشه بودی

147
00:17:40,082 --> 00:17:42,072
من اون کیدو رو داخلِ یه کیدوی دیگه گذاشتم

148
00:17:42,072 --> 00:17:44,055
. و اونو به بدنت شلیک کردم

149
00:17:46,045 --> 00:17:48,027
. این یه مهره

150
00:17:48,094 --> 00:17:51,050
، می دونستم وقتی با هوگیوکو یکی بشی

151
00:17:51,050 --> 00:17:54,089
. کشتنت دیگه تقریبا غیر ممکن می شه

152
00:17:55,024 --> 00:17:59,066
. برای همین یه کیدو اختراع کردم
که تو رو مهر و موم کنم

153
00:18:02,009 --> 00:18:05,095
. واقعا ؟ خوشم نمیاد ناامیدت کنم

154
00:18:06,038 --> 00:18:07,031
! ببین

155
00:18:07,061 --> 00:18:11,068
. الان ، من بازم تکامل پیدا می کنم

156
00:18:11,068 --> 00:18:13,068
... نمی تونی منو با همچین سطحی از کیدو

157
00:18:13,096 --> 00:18:17,069
! مهر و موم کنی

158
00:18:21,090 --> 00:18:22,087
چی !؟

159
00:18:24,058 --> 00:18:26,019
چه اتفاقی داره میوفته ؟

160
00:18:34,033 --> 00:18:36,062
. این خواسته ی هوگیوکوئه

161
00:18:37,064 --> 00:18:39,046
دلیل اینکه مهر و مومی که بهت شلیک کردم

162
00:18:39,046 --> 00:18:41,035
الان داره تاثیر می ذاره

163
00:18:42,001 --> 00:18:44,059
. اینه که قدرت هات ضعیف شده

164
00:18:46,037 --> 00:18:48,030
. بخاطر کوروساکی - سانه

165
00:18:49,023 --> 00:18:52,035
بخاطر این تونست تاثیر بذاره که کوروساکی
- سان خیلی سخت مبارزه کرد

166
00:18:52,035 --> 00:18:54,001
. و تو رو تا اونجایی که می شد ضعیف کرد

167
00:18:57,062 --> 00:19:02,019
. هوگیوکو می گه که تو رو دیگه ارباب خودش نمی دونه

168
00:19:03,080 --> 00:19:05,001
. این احمقانس

169
00:19:06,011 --> 00:19:08,016
. این امکان نداره

170
00:19:08,067 --> 00:19:10,026
! امکان نداره

171
00:19:22,026 --> 00:19:24,022
! اوراهارا کیسکه

172
00:19:24,067 --> 00:19:27,003
! ازت متنفرم

173
00:19:27,042 --> 00:19:31,026
با اینهمه نبوغی که داری ، چرا
دست به کار نمی شی !؟

174
00:19:31,062 --> 00:19:35,001
چرا خودت رو تحت فرمانِ اون در آوردی !؟

175
00:19:35,094 --> 00:19:37,048
اون ؟

176
00:19:37,088 --> 00:19:39,085
منظورت شاهِ ارواحه ؟

177
00:19:42,074 --> 00:19:43,081
. الان می فهمم

178
00:19:44,070 --> 00:19:46,082
تو اونو دیدی ، مگه نه ؟

179
00:19:47,024 --> 00:19:49,081
، بدونِ وجودِ شاهِ ارواح

180
00:19:49,081 --> 00:19:52,003
. جامعه ی ارواح از هم می پاشه

181
00:19:52,088 --> 00:19:54,083
. شاهِ ارواح کلیده

182
00:19:55,081 --> 00:19:58,055
. وقتی کلید سرجاش نباشه ، همه چیز از هم می پاشه

183
00:19:59,065 --> 00:20:02,037
. این دنیا اینجوریه

184
00:20:03,034 --> 00:20:05,063
! یه بازنده همچین حرفایی می زنه

185
00:20:08,055 --> 00:20:10,048
یه برنده باید همیشه

186
00:20:11,011 --> 00:20:13,012
درباره این حرف بزنه که

187
00:20:14,032 --> 00:20:18,022
! دنیا باید چطور باشه ، به
جای اینکه بگه دنیا الان چجوریه

188
00:20:18,083 --> 00:20:20,064
... من

189
00:21:06,092 --> 00:21:08,003
. ایچیگو

190
00:21:25,026 --> 00:21:27,098
دیگه تمومه ، نه ، ایچیگو ؟

191
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

192
00:23:20,021 --> 00:23:21,050
. هی ، اوراهارا - سان

193
00:23:21,050 --> 00:23:23,060
تمرین توی دنیای برزخی

194
00:23:23,060 --> 00:23:25,046
سنِ منو یه ذره از دوستام بالاتر برده ، مگه نه ؟

195
00:23:25,046 --> 00:23:26,093
. یه جورایی همینطوریه که می گی

196
00:23:26,093 --> 00:23:28,002
آره ؟

197
00:23:28,002 --> 00:23:30,047
. حسِ بدی نداره که از بقیه بزرگ تر باشی

198
00:23:30,047 --> 00:23:31,039
، اگه بخوام یه جور دیگه بگم

199
00:23:31,039 --> 00:23:33,068
. تو نسبت به بقیه پیرمردی

200
00:23:33,068 --> 00:23:34,053
چی ؟

201
00:23:35,017 --> 00:23:36,093
... دایره المعارف شینیگامی ها

202
00:23:37,027 --> 00:23:39,043
. هی تو

203
00:23:39,099 --> 00:23:41,019
. بیدار شو

204
00:23:41,019 --> 00:23:43,065
. اگه همچین جایی بخوابی ، سرما می خوری

205
00:23:43,086 --> 00:23:46,054
ما برای جایی کار می کنیم به اسم

206
00:23:46,054 --> 00:23:48,040
. مرکزِ تحقیقات و توسعه

207
00:23:48,070 --> 00:23:50,004
! من بیدار شدم

208
00:23:50,004 --> 00:23:51,055
... یه آدم غریبه با سینه های بزرگ

209
00:23:51,055 --> 00:23:52,067
! منظورم اینه که ، خوشگل

210
00:23:52,067 --> 00:23:53,087
! حالا ، برو بالا

211
00:23:53,087 --> 00:23:55,033
! و یه بار دیگه

212
00:23:55,072 --> 00:23:57,065
. هه ... گول خوردی

213
00:23:57,065 --> 00:23:59,012
، با استفاده از نقشه ی گمراه کنندشون

214
00:23:59,012 --> 00:24:00,047
مرکزِ تحقیقات و توسعه

215
00:24:00,047 --> 00:24:01,050
. منو اسیر کرد

216
00:24:01,050 --> 00:24:03,000
حالا چه اتفاقی برام میوفته ؟

217
00:24:02,048 --> 00:24:04,048
ادامه ندارد

218
00:24:03,000 --> 00:24:04,027
چی !؟