1
00:00:03,062 --> 00:00:05,077
کجا بودی ، گین !؟

2
00:00:05,077 --> 00:00:08,015
. من یه شینیگامی می شم

3
00:00:24,000 --> 00:00:39,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

4
00:01:56,018 --> 00:01:57,079
... اگه اینجوریه

5
00:01:58,013 --> 00:02:01,099
. من اون بچه ها رو می کشم

6
00:02:03,002 --> 00:02:04,008
. گین

7
00:02:20,008 --> 00:02:22,073
. بکششون ، کامی شینینو یاری

8
00:02:23,004 --> 00:02:25,019
! گین ... لعنت به تو

9
00:02:52,092 --> 00:02:53,077
... گین

10
00:03:04,096 --> 00:03:06,005
. تمومه

11
00:03:06,072 --> 00:03:08,022
. حالا دیگه تمومه

12
00:03:35,076 --> 00:03:37,080
ا - اون چیه !؟

13
00:03:38,011 --> 00:03:39,098
من چه می دونم !؟

14
00:04:14,020 --> 00:04:16,097
. من بردم ، گین

15
00:04:18,017 --> 00:04:23,023
... حتی با برداشتن اون هوگیوکو از داخل بدنم

16
00:04:26,060 --> 00:04:28,027
. اون هوگیوکو هنوزم مال منه

17
00:04:34,023 --> 00:04:36,037
چی ... شد !؟

18
00:05:09,031 --> 00:05:12,025
، اگه قرار بود فردا یه مار بشی

19
00:05:13,033 --> 00:05:15,090
، و شروع کنی به بلعیدنِ آدما

20
00:05:17,054 --> 00:05:20,005
، و از همون دهنی که باهاش آدما رو بلعیدی

21
00:05:20,099 --> 00:05:24,032
" ! داد می زدی و می گفتی " دوسِت دارم

22
00:05:26,046 --> 00:05:32,059
، " منم می تونستم بگم " دوسِت دارم

23
00:05:34,019 --> 00:05:35,061
همونطوری که امروز بهت می گم ؟

24
00:05:57,075 --> 00:06:01,028
. این حس ... این هاکوفوکوس

25
00:06:06,056 --> 00:06:07,075
! گین

26
00:06:30,061 --> 00:06:34,059
. من خیلی زود به جوابی به اسم هوگیوکو رسیدم

27
00:06:34,059 --> 00:06:36,013
. حتی قبل از اینکه اوراهارا کیسکه بهش برسه

28
00:06:37,034 --> 00:06:38,093
. اما طرحش شکست خورد

29
00:06:40,006 --> 00:06:42,011
، برای کامل کردن هوگیوکو

30
00:06:42,011 --> 00:06:44,009
من روح صدها شینیگامی و

31
00:06:44,009 --> 00:06:46,004
و صدها ساکن منطقه روکون

32
00:06:46,004 --> 00:06:48,009
که قدرت های بیدار نشده ی شینیگامی داشتن

33
00:06:48,009 --> 00:06:51,044
. بیرون آوردم و به هوگیوکو دادم

34
00:06:52,011 --> 00:06:54,071
. اما حتی این هم هوگیوکو رو راضی نکرد

35
00:06:56,006 --> 00:06:59,013
، اما با توجه به نتیجه آزمایشاتش

36
00:06:59,013 --> 00:07:02,025
. هوگیوکوی اوراهارا کیسکه هم کامل نبود

37
00:07:03,029 --> 00:07:07,073
. با این شرایط ، تصمیم گرفتم هوگیوکوی
اون رو بدزدم و برای خودم بردارم

38
00:07:08,083 --> 00:07:10,015
... با اینکار

39
00:07:27,021 --> 00:07:29,061
. انقلاب به ترس نیاز داره

40
00:07:30,059 --> 00:07:33,052
، ترسی که ، توی این شرایطی که هستی

41
00:07:33,052 --> 00:07:36,000
. بتونه تو رو بکشه و خیلی سریع محوت کنه

42
00:07:37,084 --> 00:07:39,013
. ازت ممنونم ، گین

43
00:07:40,043 --> 00:07:43,064
بخاطر تو ، بالاخره موجودی شدم

44
00:07:43,064 --> 00:07:47,027
. که از شینیگامی ها و هالوها بالاتره

45
00:07:53,011 --> 00:07:55,024
چـ - چـی شد ؟

46
00:07:55,024 --> 00:07:57,069
شاید با همدیگه دعوا کردن

47
00:07:57,069 --> 00:07:59,074
و همدیگه رو کشتن یا همچین چیزی ؟

48
00:08:16,051 --> 00:08:18,088
ا - اون چیه !؟

49
00:08:21,059 --> 00:08:24,055
! آ - آریساوا ؟ کانونجی

50
00:08:29,052 --> 00:08:30,058
! گین

51
00:08:38,029 --> 00:08:39,048
! گین

52
00:08:40,001 --> 00:08:42,010
کجا بودی ، گین !؟

53
00:08:43,046 --> 00:08:45,051
اون لباسِ یه شینیگامیه ؟

54
00:08:45,083 --> 00:08:47,051
اونو از کجا بدست آوردی ؟

55
00:08:47,051 --> 00:08:48,058
. تصمیم رو گرفتم

56
00:08:49,075 --> 00:08:51,091
. من یه شینیگامی می شم

57
00:08:54,012 --> 00:08:56,033
. یه شینیگامی می شم و یه چیزایی رو عوض می کنم

58
00:08:57,007 --> 00:08:58,025
... درستش می کنم

59
00:08:59,004 --> 00:09:01,069
. یه جوری که دیگه لازم نباشه گریه کنی ، رانگیکو

60
00:09:02,029 --> 00:09:03,034
! گین

61
00:09:11,028 --> 00:09:13,000
. اما من شکست خوردم

62
00:09:13,095 --> 00:09:15,010
... آخرش

63
00:09:15,054 --> 00:09:19,098
. نتونستم چیزی که از تو گرفته
بودن رو پس بگیرم ، رانگیکو

64
00:09:23,063 --> 00:09:25,007
. خوشحالم

65
00:09:25,083 --> 00:09:27,099
. خدافظ ، رانگیکو

66
00:09:29,079 --> 00:09:30,083
. متاسفم

67
00:09:31,033 --> 00:09:35,000
. خوشحالم که ازت معذرت خواستم

68
00:10:26,095 --> 00:10:28,018
... ممنونم

69
00:10:29,002 --> 00:10:30,006
. بابا

70
00:10:37,054 --> 00:10:39,057
ا - اون ... ایچیگوئه ؟

71
00:10:39,057 --> 00:10:41,022
اون ایچیگوئه ، مگه نه ؟

72
00:10:41,064 --> 00:10:43,007
چرا موهاش بلند شده ؟

73
00:10:44,072 --> 00:10:46,076
... شاید بخاطر موهاشه

74
00:10:47,036 --> 00:10:50,049
اما ... یه ذره قدش بلندتر از قبل نشده ؟

75
00:11:08,044 --> 00:11:09,046
. خدا رو شکر

76
00:11:10,046 --> 00:11:12,053
. یوزو و کارین انگار حالشون خوبه

77
00:11:14,091 --> 00:11:16,097
. تاتسوکی .کیگو

78
00:11:21,016 --> 00:11:22,010
. میزویرو

79
00:11:22,069 --> 00:11:23,043
. هونشو

80
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
. کانونجی

81
00:11:31,009 --> 00:11:32,028
. ایمویاما - سان

82
00:11:32,028 --> 00:11:33,044
کی !؟

83
00:11:33,044 --> 00:11:34,031
! من اسمم کورومادانیه

84
00:11:34,031 --> 00:11:36,004
! کورومادانی زنوسکه

85
00:11:36,004 --> 00:11:38,079
! اگه یادت نمیاد ، بگو یادم نمیاد

86
00:11:38,099 --> 00:11:42,075
! همینجوری هر جوری دلت می خواد روی مردم اسم نذار

87
00:11:43,078 --> 00:11:46,017
. همگی ، همونجایی که هستید بمونید

88
00:11:47,000 --> 00:11:48,074
. دقیقا همونجایی که هستید

89
00:11:49,073 --> 00:11:51,083
مـ - مـنظورت چیه ؟

90
00:11:51,083 --> 00:11:52,059
... ایچیگو

91
00:11:56,070 --> 00:11:58,033
. هیچ چیز حس نمی کنم

92
00:12:01,045 --> 00:12:05,027
. می تونم حس کنم که قدرتش از اون یارو خیلی بیشتره

93
00:12:05,087 --> 00:12:09,045
. اما از طرف خود ایچیگو ... هیچی حس نمی کنم

94
00:12:16,002 --> 00:12:17,052
. کوروساکی ایچیگو

95
00:12:30,073 --> 00:12:32,034
... تو واقعا

96
00:12:32,089 --> 00:12:34,040
کوروساکی ایچیگو هستی ؟

97
00:12:36,052 --> 00:12:37,093
منظورت چیه ؟

98
00:12:39,005 --> 00:12:41,048
... اگه تو واقعا کوروساکی ایچیگو هستی

99
00:12:42,036 --> 00:12:43,094
. خیلی ناامیدم کردی

100
00:12:44,095 --> 00:12:48,072
. الان دیگه هیچ فشار روحی ای ازت حس نمی کنم

101
00:12:49,081 --> 00:12:52,001
، حتی اگه فشار روحیت رو محدود کردی

102
00:12:52,001 --> 00:12:54,053
. امکان نداره که من نتونم فشار روحیت رو متوجه بشم

103
00:12:55,062 --> 00:12:57,065
. تو نتونستی پیشرفت کنی

104
00:12:58,076 --> 00:13:03,017
. آخرین فرصتی که بهت دادم رو هم از دست دادی

105
00:13:18,090 --> 00:13:21,068
. بخاطر خودت می گم ... از اینجا برو

106
00:13:22,080 --> 00:13:24,072
تو که دلت نمی خواد به این زودی بمیری ، درسته ؟

107
00:13:38,053 --> 00:13:39,058
... آه

108
00:13:41,045 --> 00:13:43,068
. توی چشمات قدرت می بینم

109
00:13:46,022 --> 00:13:47,055
. خوبه

110
00:13:48,095 --> 00:13:50,090
... حالا اونقدری قوی شدی

111
00:13:52,094 --> 00:13:55,066
. که می تونم بمیرم و بقیش رو به تو بسپارم

112
00:13:58,066 --> 00:14:01,000
. خیلی بد شد ، کوروساکی

113
00:14:03,062 --> 00:14:05,016
. بیا بریم یه جا دیگه بجنگیم

114
00:14:05,059 --> 00:14:07,065
. دلم نمی خواد اینجا بجنگیم

115
00:14:08,008 --> 00:14:09,078
. یه پیشنهادِ بی معنی

116
00:14:10,052 --> 00:14:12,064
این کلمات رو فقط کسی حق داره بگه که

117
00:14:12,064 --> 00:14:15,094
. قدرت اینو داره که با من مبارزه کنه

118
00:14:17,010 --> 00:14:18,070
. لازم نیست نگران باشی

119
00:14:19,086 --> 00:14:23,016
... لازم نیست شهر کاراکورا نابود بشه . تو

120
00:14:29,067 --> 00:14:30,079
چی !؟

121
00:14:45,090 --> 00:14:49,056
. امکان نداره بتونه اینجوری منو پرت کنه

122
00:14:55,090 --> 00:14:58,003
. بیا شروع کنیم ، آیزن

123
00:15:01,037 --> 00:15:02,045
توی یه لحظه

124
00:15:02,077 --> 00:15:04,022
. مبارزه رو تموم می کنم

125
00:15:11,062 --> 00:15:13,051
. بیا شروع کنیم ، آیزن

126
00:15:14,055 --> 00:15:17,034
. توی یه لحظه ، مبارزه رو تموم می کنم

127
00:15:17,082 --> 00:15:20,022
توی یه لحظه ؟

128
00:15:29,002 --> 00:15:30,023
. که اینطور

129
00:15:30,086 --> 00:15:33,019
. حالا می فهمم ، کوروساکی ایچیگو

130
00:15:34,052 --> 00:15:37,015
. دلیل اینکه چرا فشار روحیت رو از دست دادی

131
00:15:39,030 --> 00:15:42,001
. تو فشار روحیت رو از دست ندادی

132
00:15:42,076 --> 00:15:44,062
. اونو دور انداختی

133
00:15:45,083 --> 00:15:48,051
، نمی دونم چطوری این کارو کردی

134
00:15:48,051 --> 00:15:50,010
اما همه ی فشار روحیت رو

135
00:15:50,010 --> 00:15:52,058
. به قدرت توی بدنت تبدیل کردی

136
00:15:53,054 --> 00:15:58,055
... قدرت دست ، پا ، گرفتن ، پرت کردن ، دویدن

137
00:15:59,053 --> 00:16:01,090
در عوضِ افزایشِ شدیدِ

138
00:16:01,090 --> 00:16:04,064
، همه قدرت های فیزیکیت

139
00:16:04,064 --> 00:16:06,056
. تو فشار روحیت رو دور انداختی

140
00:16:07,036 --> 00:16:10,019
، فقط بخاطر اینکه دیدی نمی تونی با من

141
00:16:10,019 --> 00:16:11,056
. با فشار روحی مقابله کنی

142
00:16:12,087 --> 00:16:15,069
. اما ... ناامید باش

143
00:16:16,033 --> 00:16:17,061
... نشونت می دم

144
00:16:18,020 --> 00:16:20,070
که اون قدرت بدنت که روش حساب می کنی

145
00:16:21,009 --> 00:16:24,045
. در مقایسه با قدرت من هیچی نیست

146
00:16:38,084 --> 00:16:39,076
چی ؟

147
00:17:05,079 --> 00:17:07,030
. خیلی خوب جلوش رو گرفتی

148
00:17:08,031 --> 00:17:10,054
. اما احتمالا خیلی غافلگیر شدی

149
00:17:11,063 --> 00:17:14,058
. زمینِ اینجا با یه ضربه ی شمشیر من عوض می شه

150
00:17:14,058 --> 00:17:16,054
. قدرتِ الان من در این حده

151
00:17:17,038 --> 00:17:23,005
. راستشو بخوای ، فکرشو نمی کردم
قدرت هام تا این حد پیشرفت کنن

152
00:17:24,053 --> 00:17:26,045
. خوشحالم ، کوروساکی ایچیگو

153
00:17:27,015 --> 00:17:28,058
، بخاطر تو

154
00:17:28,058 --> 00:17:31,065
می تونم این قدرت ها که از شینیگامی ها

155
00:17:31,065 --> 00:17:34,023
. و هالو ها بالاتره رو تا
اونجایی که می خوام امتحان کنم

156
00:17:50,040 --> 00:17:52,008
! هنوز تموم نشده ، کوروساکی ایچیگو

157
00:17:54,055 --> 00:17:57,004
واقعا فک کردی نمی تونم ردِ حرکاتت رو تشخیص بدم ؟

158
00:18:10,061 --> 00:18:12,047
، اتفاقِ عجیبیه

159
00:18:12,047 --> 00:18:15,017
انگار ما دوتا مثل همدیگه پیشرفت کردیم

160
00:18:15,017 --> 00:18:18,027
. که دست راستمون با زانپاکتومون ترکیب شده

161
00:18:19,034 --> 00:18:24,078
. شاید این شکلِ واقعیِ زانپاکتوئه

162
00:18:27,032 --> 00:18:28,081
چی اینقدر خنده داره ؟

163
00:18:29,044 --> 00:18:32,020
. همین الان که شمشیرامون به هم خورد فهمیدم

164
00:18:33,014 --> 00:18:36,076
. همونجور که فکرشو می کردم ، تکاملِ تو
و من کاملا با هم فرق می کنه

165
00:18:37,081 --> 00:18:39,049
... اگه دلم بخواد

166
00:18:40,010 --> 00:18:43,013
! می تونم با یه ضربه زانپاکتوت رو تیکه تیکه کنم

167
00:19:05,056 --> 00:19:06,059
! امکان نداره

168
00:19:08,039 --> 00:19:09,043
گرفتش !؟

169
00:19:10,080 --> 00:19:12,050
. اگه جاخالی می داد ، تعجبی نمی کردم

170
00:19:13,027 --> 00:19:17,008
. اما اون از اول هم نمی تونست
با این سرعتی که شمشیرم داره جاخالیش بده

171
00:19:17,048 --> 00:19:20,082
. با این حال ، اگه جاخالی
می داد ، تعجبی نمی کردم

172
00:19:21,024 --> 00:19:23,017
اما ... گرفتش !؟

173
00:19:24,024 --> 00:19:26,030
ضربه ی منو گرفت ؟

174
00:19:26,094 --> 00:19:28,050
چرا اینقدر تعجب کردی ؟

175
00:19:29,055 --> 00:19:34,023
واقعا اینقدر تعجب داره که شمشیرت رو گرفتم ؟

176
00:19:34,023 --> 00:19:35,010
چی ؟

177
00:19:35,070 --> 00:19:36,073
تو رو می ترسونه ؟

178
00:19:37,022 --> 00:19:38,074
که یه چیزی که نمی تونی بفهمی

179
00:19:38,074 --> 00:19:41,061
همین الان جلوی چشمات اتفاق افتاده ؟

180
00:19:46,024 --> 00:19:49,003
. جالبه ، کوروساکی ایچیگو

181
00:19:51,020 --> 00:19:53,075
چیزی که من نمی تونم بفهمم ، هان ؟

182
00:19:54,021 --> 00:19:56,076
. یه جوری حرف نزن انگار برنده شدی

183
00:19:57,043 --> 00:20:02,033
. فقط یه لحظه قدرت فیزیکیِ تو
از من بیشتر شد ، همین

184
00:20:03,014 --> 00:20:06,003
. همچین معجزه هایی همیشه اتفاق نمیوفتن

185
00:20:06,049 --> 00:20:09,084
. اما من موجودی هستم که حتی
از اون هم فراتر می رم

186
00:20:10,050 --> 00:20:13,011
اگه اینجوریه ، با کیدو تیکه تیکه ت می کنم تا

187
00:20:13,011 --> 00:20:15,085
! دیگه اون معجزه ها تکرار نشن

188
00:20:18,000 --> 00:20:19,096
! چکیده ی نمادِ فساد

189
00:20:20,045 --> 00:20:22,042
! ظرفِ وحشیِ جنون

190
00:20:22,098 --> 00:20:24,070
... جوش و خروش رو از بین ببر

191
00:20:24,070 --> 00:20:26,025
... گیج کن و بلرزون

192
00:20:26,025 --> 00:20:27,082
! خواب رو به هم بریز

193
00:20:28,042 --> 00:20:30,035
! ملکه ی آهن

194
00:20:30,035 --> 00:20:32,074
! عروسکِ شنیِ ابدی که خودت رو نابود می کنی

195
00:20:32,074 --> 00:20:34,096
! یکی شو ! دفع کن

196
00:20:34,096 --> 00:20:37,070
! زمین رو پر کن و ضعف خودت رو بدون

197
00:20:38,023 --> 00:20:41,071
! هادوی نودم : کورو هیتسوگی

198
00:20:43,078 --> 00:20:46,067
، حالا که از هالوها و شینیگامی ها بالاترم

199
00:20:46,067 --> 00:20:49,009
! این قدرتِ کاملِ یه کورو هیتسوگیه

200
00:20:49,076 --> 00:20:52,075
! اینقدر جاذبه ایجاد می کنه که
می تونه زمان و مکان رو بپیچونه

201
00:20:52,075 --> 00:20:56,011
، موچوداتی مثل تو هیچ وقت نمی تونن اینو بفهمن

202
00:20:56,011 --> 00:20:57,078
! کوروساکی اچیگو

203
00:21:25,038 --> 00:21:27,049
تو انگار نفهمیدی ، نه ؟

204
00:21:29,054 --> 00:21:33,063
. قدرت من الان از قدرت تو خیلی بیشتره

205
00:21:37,001 --> 00:21:39,060
... چیزی که اون کوه رو نابود کرد

206
00:21:45,081 --> 00:21:47,060
. شمشیر من بود ...

207
00:21:50,004 --> 00:21:52,007
. شروع می کنم ، آیزن

208
00:22:00,000 --> 00:22:15,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

209
00:23:21,058 --> 00:23:25,028
. همه انسان ها از میمون هستن

210
00:23:27,083 --> 00:23:31,084
. همه خدایان از انسان ها هستن

211
00:23:35,026 --> 00:23:36,073
دایره المعارف شینیگامی ها

212
00:23:36,073 --> 00:23:39,046
! سلام ! منم ، کون - ساما

213
00:23:39,046 --> 00:23:41,013
دارید با خودتون می گید

214
00:23:41,013 --> 00:23:43,027
چرا سوپر استاری مثل من اینجوری پخش زمینه ؟

215
00:23:43,082 --> 00:23:46,017
. وقتی بیدار شدم ، دیدم یه اتفاق عجیبی برای شهر افتاده

216
00:23:46,017 --> 00:23:48,001
، چون مطمئن نبودم بهتره بلند بشم یا نه

217
00:23:48,001 --> 00:23:50,007
. تصمیم گرفتم همینجوری بمونم و ببینم اوضاع چطور پیش می ره

218
00:23:50,007 --> 00:23:51,047
. ها ؟ انگار یه نفر داره میاد

219
00:23:51,047 --> 00:23:53,099
... خدا کنه یه دختر خوشگل باشه
، اوه ، با سینه های

220
00:23:57,077 --> 00:23:59,006
این چیه دیگه !؟

221
00:23:59,006 --> 00:24:00,089
! چشماش دیگه زیادی نزدیکه . حالم داره به هم می خوره

222
00:24:00,089 --> 00:24:01,087
اینجا چه خبره !؟

223
00:24:01,087 --> 00:24:04,060
! یه نفر کمک کنه