1
00:00:05,040 --> 00:00:08,057
! پسش بدید ، اسگلا

2
00:00:27,000 --> 00:00:42,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

3
00:02:12,039 --> 00:02:16,086
واقعا فک کردی وقتی هنوز کاملا مطمئن نیستی
، اونو بهت یاد می دم !؟

4
00:02:23,033 --> 00:02:25,011
، اگه نمی خوای بهم یاد بدی

5
00:02:25,075 --> 00:02:27,082
! پس مجبورم تو رو مجبور کنم

6
00:02:41,091 --> 00:02:42,089
، بالاخره

7
00:02:43,056 --> 00:02:45,013
. می تونم از خودت بپرسم

8
00:02:45,075 --> 00:02:49,067
چرا تصمیم گرفتی برای آیزن کار کنی ؟

9
00:03:00,005 --> 00:03:02,050
داری جدی جدی اینو ازم می پرسی ؟

10
00:03:04,035 --> 00:03:08,086
اصلا تو چرا اومدی اینجا آخه ؟

11
00:03:15,058 --> 00:03:17,024
... می دونی ، رانگیکو

12
00:03:22,001 --> 00:03:23,000
. تو مزاحمی

13
00:03:33,087 --> 00:03:36,079
. شمشیرش ... یه چیزی عوض شده

14
00:03:43,067 --> 00:03:45,072
! پس بذار امتحانت کنم

15
00:03:46,006 --> 00:03:47,069
چی رو امتحان کنی !؟

16
00:04:12,024 --> 00:04:13,030
هنوز تموم نشده ؟

17
00:04:14,034 --> 00:04:15,036
! ایچیگو

18
00:04:28,072 --> 00:04:30,069
... این چیه ؟ کاپتان آیزن

19
00:04:32,031 --> 00:04:35,066
. انگار هنوز داره می ذاره اون بچه ها فرار کنن

20
00:04:40,068 --> 00:04:44,068
. اما ، واقعا که چه آدم نامردیه ها

21
00:04:49,062 --> 00:04:51,034
! میزویرو ! هونشو

22
00:04:52,056 --> 00:04:55,084
ها ؟ چی ؟ شما دو تا بیدارید ؟

23
00:04:55,099 --> 00:04:58,067
. می گه شارژ گوشیش تموم شده

24
00:04:58,067 --> 00:05:01,075
. ببخشید . اما من دیگه مشکلی نیست

25
00:05:02,002 --> 00:05:04,011
. از یه مغازه یه شارژر قرض گرفتم

26
00:05:04,043 --> 00:05:05,081
قرض گرفتی ؟

27
00:05:06,065 --> 00:05:07,078
... یعنی می خوای بگی

28
00:05:07,078 --> 00:05:10,001
. اینقدر دقیق نشو

29
00:05:10,055 --> 00:05:13,086
. اوضاع اضطراری بود ، مسئول صندوق هم بیدار نمی شد

30
00:05:14,016 --> 00:05:17,029
... خوب ، آره ، می فهمم ، اما

31
00:05:17,076 --> 00:05:19,099
. یه ذره غذا هم آوردم که شکممون رو پر کنیم

32
00:05:21,048 --> 00:05:22,027
ببین ؟

33
00:05:22,061 --> 00:05:23,064
! هی

34
00:05:24,030 --> 00:05:26,012
. گوشت خشک شده هم هست

35
00:05:26,090 --> 00:05:29,043
. اگه یه چیز شور می خوای ، اونا رو بخور

36
00:05:30,001 --> 00:05:32,090
. حالا خوب فهمیدم که رژیم همیشگی تو چجوریه

37
00:05:33,039 --> 00:05:36,064
. تو واقعا از اون تیپ آدمایی
که فقط از اینجور چیزا می خورن

38
00:05:36,064 --> 00:05:37,034
ها ؟

39
00:05:37,087 --> 00:05:41,043
. از زمان راهنمایی ، من غذای خونه می خورم

40
00:05:41,059 --> 00:05:44,047
... چی ؟ من فک می کردم خونوادت

41
00:05:44,067 --> 00:05:47,078
. نه ! غذای مامان بابام رو نمی گم

42
00:05:48,005 --> 00:05:50,081
. دخترای زیادی هستن که دستپختشون خوبه

43
00:05:50,081 --> 00:05:52,000
. فقط باید بری دنبالشون بگردی

44
00:05:53,078 --> 00:05:57,053
آره . تو از این تیپ آدمایی ، مگه نه ؟

45
00:05:57,053 --> 00:06:01,017
فهمیدم ! ناراحت نمی شی وقتی اون
تو رو یاد اون قضیه میندازه ؟

46
00:06:01,017 --> 00:06:03,015
آرزو نمی کنی ای کاش قبول نکرده بودی بیای دنبالش بگردی !؟

47
00:06:03,015 --> 00:06:06,020
درسته مگه نه !؟ درسته !؟ درسته !؟ درسته !؟

48
00:06:03,061 --> 00:06:04,074
! نه ، نکردم

49
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
! اینقدر به من دست نزن

50
00:06:07,034 --> 00:06:09,029
خوب ، وضعیتمون رو فهمیدی ؟

51
00:06:09,086 --> 00:06:11,042
. کیگو بهم گفت چی شده

52
00:06:12,011 --> 00:06:17,049
. چیزی که از همه مهم تره
اینه که یه آدم خطرناکی افتاده دنبالمون

53
00:06:17,099 --> 00:06:19,022
. برای همین ، من اینا رو برداشتم

54
00:06:21,083 --> 00:06:23,034
. یه اسلحه شوک برقی برای هر کدوممون

55
00:06:23,034 --> 00:06:25,069
اینا رو از کجا آوردی ؟

56
00:06:27,045 --> 00:06:28,063
. فایده ای ندارن

57
00:06:28,094 --> 00:06:30,097
. روی اون یارو اثری ندارن

58
00:06:31,045 --> 00:06:34,058
. همین که بهمون نزدیک می شه دیگه نمی تونیم حرکت کنیم

59
00:06:35,011 --> 00:06:39,003
. حتی وقتی چوب کانونجی نزدیکش شد ، تبدیل به خاکستر شد

60
00:06:39,003 --> 00:06:41,047
! " چوب نه ! بگو " عصا

61
00:06:41,096 --> 00:06:44,010
یعنی اینقدر قویه ، هان ؟

62
00:06:44,049 --> 00:06:45,077
. اون آدم نیست ، مطمئنم

63
00:06:46,019 --> 00:06:47,075
. پس بیاید اینا رو همینجا بذاریم

64
00:06:51,097 --> 00:06:53,075
چی شده ، چیزورو ؟

65
00:06:54,032 --> 00:06:55,081
. انگار گیج می زنی

66
00:06:58,065 --> 00:07:01,082
! مـ - مـعلومه گیج می زنم

67
00:07:01,082 --> 00:07:03,006
! کاملا بی حس شدم

68
00:07:03,006 --> 00:07:04,093
! اصلا نمی فهمم اینجا چه خبر شده

69
00:07:05,044 --> 00:07:07,089
شما چطور می تونید اینقدر سریع با
این شرایط خودتون رو هماهنگ کنید !؟

70
00:07:08,032 --> 00:07:11,017
دارید یه چیزی رو از من مخفی
می کنید ، مگه نه !؟

71
00:07:11,017 --> 00:07:12,027
! توضیح بدید

72
00:07:19,005 --> 00:07:20,021
... خوب

73
00:07:25,048 --> 00:07:27,039
! اون رسید

74
00:07:27,094 --> 00:07:29,035
چـ - چـی !؟

75
00:07:29,035 --> 00:07:30,045
چی رسید !؟

76
00:07:30,067 --> 00:07:33,004
منم اونقدری نمی دونم تا برا تو
هم توضیح بدم ، باشه !؟

77
00:07:33,004 --> 00:07:34,086
! الان وقت بحث کردن نیست

78
00:07:34,086 --> 00:07:36,067
! بریم ، دخترا و پسرا

79
00:07:36,067 --> 00:07:38,005
! زود باش ! بلند شو وایسا ، کوجیما

80
00:07:38,062 --> 00:07:39,059
! باید فرار کنیم

81
00:07:39,059 --> 00:07:42,004
بـ - بـعدا درست برام توضیح بدید ، باشه ؟

82
00:07:42,004 --> 00:07:43,034
! حتی اگه خودتون هم نمی فهمید

83
00:07:43,034 --> 00:07:45,035
! ز - زود باش

84
00:07:46,088 --> 00:07:48,064
! از کوچه پس کوچه ها می ریم

85
00:07:48,064 --> 00:07:49,099
از پشت ساختمونا می ریم

86
00:07:49,099 --> 00:07:52,029
! و بدون اینکه دیده بشیم ، می رسیم به بیرون شهر

87
00:08:02,058 --> 00:08:03,042
چی ؟

88
00:08:04,002 --> 00:08:05,049
این همون یاروئه که می گفتید !؟

89
00:08:06,023 --> 00:08:09,049
دارید فکر می کنید ، " چطور
ما رو پیدا کرد " ؟

90
00:08:11,055 --> 00:08:12,050
. اشتباه می کنین

91
00:08:13,046 --> 00:08:17,009
. من فقط دیگه تظاهر نکردم که دنبال شمام

92
00:08:20,061 --> 00:08:21,082
. وای

93
00:08:22,041 --> 00:08:23,099
. واقعا تبدیل به خاکستر شد

94
00:08:23,099 --> 00:08:24,091
چی !؟

95
00:08:24,091 --> 00:08:26,075
داری چیکار می کنی ، پسر !؟

96
00:08:26,075 --> 00:08:28,070
! نباید هر چی دم دستت اومد پرت کنی سمت مردم

97
00:08:28,070 --> 00:08:29,087
خوب این چطوره ؟

98
00:08:35,037 --> 00:08:36,094
! زود باشید ! همگی فرار کنید

99
00:08:36,094 --> 00:08:38,011
! نه

100
00:08:38,011 --> 00:08:40,056
این پسر دیوونه ای چیزیه !؟

101
00:08:40,056 --> 00:08:41,094
می شه دهنتو ببندی !؟

102
00:08:51,028 --> 00:08:56,004
،. نمی خوام مثل کانونجی حرف بزنم 
اما تو واقعا کارای خطرناکی می کنی

103
00:09:02,083 --> 00:09:05,082
! پس اثر نداشت ، هان

104
00:09:12,035 --> 00:09:13,038
! لعنتی

105
00:09:13,075 --> 00:09:14,023
! کیگو

106
00:09:14,045 --> 00:09:18,017
! این شمشیر کسیه که لباسش شبیه ایچیگو بود

107
00:09:18,017 --> 00:09:20,023
! شاید بشه با این یه کاری کرد

108
00:09:20,047 --> 00:09:21,033
! اسگل

109
00:09:21,072 --> 00:09:24,024
! حتی اگه با شمشیر بشه یه
کاری کرد ، تو خودت می میری

110
00:09:27,043 --> 00:09:28,049
! آسانو

111
00:09:30,088 --> 00:09:31,098
... پسر

112
00:09:33,057 --> 00:09:38,042
. نمی تونم بذارم تنهایی توی دل همچین خطری بری

113
00:09:40,083 --> 00:09:42,013
... کانونجی

114
00:09:43,014 --> 00:09:45,026
. بزن بریم ، پسر

115
00:09:45,054 --> 00:09:48,043
! پسش بدید ، اسگلا

116
00:09:49,031 --> 00:09:52,000
! آخ ! آخ ! دستم ! دستم

117
00:09:55,009 --> 00:09:56,068
یه آدمِ جدید !؟ تو دشمنی ؟

118
00:09:56,098 --> 00:09:57,090
! افرو - سان

119
00:09:57,090 --> 00:09:58,069
افرو - سان ؟

120
00:09:58,084 --> 00:10:00,044
اون دیگه چه اسم احمقانه ایه !؟

121
00:10:00,044 --> 00:10:02,022
! برا مسخره بازی وقت نداریم

122
00:10:02,022 --> 00:10:04,022
! ببین کی داره درباره اسم احمقانه حرف می زنه

123
00:10:04,022 --> 00:10:07,042
! و اینقدر هم بلند حرف نزن
! الان وقت این چیزا نیست

124
00:10:18,007 --> 00:10:19,082
حـ - حـالت خوبه ، افرو - سان !؟

125
00:10:19,082 --> 00:10:22,053
! اینقدر دیگه اغراق نکن ! داری می لرزی

126
00:10:22,053 --> 00:10:24,029
! ساکت ! اصلا هم نمی لرزم

127
00:10:24,057 --> 00:10:27,047
! نمی تونم بذارم آماتور ها به زانپاکتوم دست بزنن

128
00:10:27,095 --> 00:10:29,059
. صبح بخیر

129
00:10:29,059 --> 00:10:31,068
! تسوچینامازو

130
00:10:40,024 --> 00:10:41,097
... ایول

131
00:10:42,055 --> 00:10:44,077
! خوب ! حالا در برید

132
00:11:07,099 --> 00:11:10,017
، من برگشتم

133
00:11:10,085 --> 00:11:12,053
. کاپتان آیزن

134
00:11:15,021 --> 00:11:16,077
چه خبر شده !؟

135
00:11:17,011 --> 00:11:21,053
فک می کنی اون یارو اومده ما رو نجات بده ؟

136
00:11:21,053 --> 00:11:23,094
. هر جوری که نگا می کنم
، اصلا اینجوری که می گی نیست

137
00:11:24,029 --> 00:11:26,061
. فک کنم دقیقا بر عکسه

138
00:11:26,099 --> 00:11:28,063
. خیلی اوضاع بده

139
00:11:34,087 --> 00:11:35,099
. برگشتی

140
00:11:38,030 --> 00:11:39,016
اون زن چی شد ؟

141
00:11:42,049 --> 00:11:43,081
. کشتمش

142
00:11:49,044 --> 00:11:50,061
. درسته

143
00:11:53,032 --> 00:11:55,018
. فشار روحیش ناپدید شده

144
00:11:59,074 --> 00:12:01,000
. تعجب می کنم

145
00:12:02,031 --> 00:12:07,077
. فک می کردم یه ذره بیشتر
از اینا اون زن برات مهم باشه

146
00:12:11,062 --> 00:12:12,099
مهم ؟

147
00:12:13,080 --> 00:12:17,012
. من همچین چیزی ندارم

148
00:12:17,065 --> 00:12:20,062
. اولین باری که دیدمت اینو بهت گفتم

149
00:12:21,057 --> 00:12:23,008
. من یه مارم

150
00:12:23,055 --> 00:12:26,053
. پوستم سرده . قلب ندارم

151
00:12:26,096 --> 00:12:30,033
روی زمین می خزم و با نوک
زبونم دنبال طعمه م می گردم

152
00:12:30,040 --> 00:12:33,024
. و چیزی که خوشم بیاد رو کاملا می بلعم

153
00:12:34,005 --> 00:12:36,012
. من همچین موجودی هستم

154
00:12:39,021 --> 00:12:40,012
این

155
00:12:40,013 --> 00:12:41,060
همون چیزی نیست که من بهت گفتم ؟

156
00:12:44,084 --> 00:12:49,000
چـ - چـرا همینجوری اینجا وایسادید ، پسرا و دخترا !؟

157
00:12:49,000 --> 00:12:50,069
! الان وقت نگا کردن نیست

158
00:12:50,096 --> 00:12:52,026
! د - درسته

159
00:12:52,053 --> 00:12:53,090
! بیاید فرار کنیم ! سریع

160
00:12:59,097 --> 00:13:01,016
... واقعا که

161
00:13:01,084 --> 00:13:05,047
. از گرفتن موش دیگه خسته شدم

162
00:13:06,028 --> 00:13:08,056
بعد از اینکه کشتیشون چیکار می کنی ؟

163
00:13:09,064 --> 00:13:13,036
جسدشون رو یه جایی بیرون شهر آویزون می کنم

164
00:13:13,036 --> 00:13:14,068
، یه جایی که راحت بشه دیدشون

165
00:13:15,048 --> 00:13:18,089
. بعدش کارم برای ساختن اوکن رو شروع می کنم

166
00:13:21,047 --> 00:13:23,039
. منم موافقم

167
00:13:24,015 --> 00:13:25,056
... اگه اینجوریه

168
00:13:27,083 --> 00:13:31,065
. من اون بچه ها رو می کشم

169
00:13:33,053 --> 00:13:34,033
... گین

170
00:13:52,014 --> 00:13:53,096
. منم موافقم

171
00:13:54,085 --> 00:13:56,018
... اگه اینجوریه

172
00:13:56,080 --> 00:14:00,051
. من اون بچه ها رو می کشم

173
00:14:01,068 --> 00:14:02,060
... گین

174
00:14:17,054 --> 00:14:22,058
تنها راه فرار از قدرت کیوکا سویگتسو

175
00:14:23,075 --> 00:14:28,087
. اینه که قبل از اینکه تحت هیپنوتیزم کامل
قرار بگیری ، به تیغه ش دست بزنی

176
00:14:30,032 --> 00:14:32,059
برای من ده ها سال طول کشید

177
00:14:33,094 --> 00:14:36,047
. تا همین یه چیز رو بفهمم

178
00:14:38,093 --> 00:14:43,068
حتی یه نفر هم از کل 13 گروه محافظ اینو نمی دونست

179
00:14:44,031 --> 00:14:48,039
. اما همه فک می کردن می
تونن تو رو بکشن ، کاپتان آیزن

180
00:14:48,067 --> 00:14:51,001
. وقتی نگاشون می کردم ، عصبی می شدم

181
00:14:55,036 --> 00:14:59,074
. تنها کسی که می تونه تو
رو بکشه منم ، کاپتان آیزن

182
00:15:02,002 --> 00:15:03,042
. اینو می دونستم

183
00:15:03,095 --> 00:15:08,050
، تو رو با خودم آوردم ، چون هدفت رو می دونستم

184
00:15:09,030 --> 00:15:13,053
. و برام جالب بود که چطوری می خوای منو بکشی

185
00:15:14,087 --> 00:15:16,066
. اما ناامید شدم ، گین

186
00:15:17,031 --> 00:15:20,017
واقعا فک کردی می تونی با همچین چیزی منو بکشی ؟

187
00:15:20,038 --> 00:15:21,088
. نه ، فک نکردم

188
00:15:25,080 --> 00:15:27,006
می تونی اینو ببینی ؟

189
00:15:27,059 --> 00:15:29,052
. یه براده اینجاس

190
00:15:34,005 --> 00:15:38,044
. الان ، من اون براده رو
داخل بدنت گذاشتم ، کاپتان آیزن

191
00:15:39,048 --> 00:15:40,037
چی !؟

192
00:15:41,083 --> 00:15:44,028
... قدرت بانکایم

193
00:15:44,028 --> 00:15:46,066
دربارش قبلا بهت گفتم ، درسته ؟

194
00:15:47,043 --> 00:15:51,012
. ببخشید ، دروغ گفتم

195
00:15:51,089 --> 00:15:54,028
. هر چقدر من بخوام دراز نمی شه

196
00:15:54,075 --> 00:15:57,002
. هر چقدر من بخوام سریع دراز نمی شه

197
00:15:57,069 --> 00:15:58,059
، اما

198
00:15:59,044 --> 00:16:03,094
. وقتی دراز می شه و دوباره جمع می
شه ، یه لحظه تبدیل به گرد می شه

199
00:16:04,071 --> 00:16:05,060
... علاوه بر این

200
00:16:06,047 --> 00:16:11,056
. داخل شمشیر ، یه سم قوی هست که سلول
ها رو ذوب می کنه و از بین می بره

201
00:16:14,038 --> 00:16:16,073
. انگار فهمیدی

202
00:16:17,088 --> 00:16:21,054
، وقتی شمشیرم رو از سینه ت کشیدم بیرون

203
00:16:21,054 --> 00:16:27,077
. یه تیکه از شمشیرم تبدیل به
گرد نشد و داخل قلبت موند

204
00:16:29,031 --> 00:16:33,050
. اگه چیزی می خوای بگی ، بهتره خیلی سریع بگی

205
00:16:33,095 --> 00:16:35,079
، خوب ، حتی اگه بخوای بگی هم

206
00:16:36,016 --> 00:16:38,029
. در هر حال می میری

207
00:16:39,052 --> 00:16:42,022
. بکششون ، کامی شینینو یاری

208
00:16:42,054 --> 00:16:44,060
! گین ... لعنت به تو

209
00:16:47,051 --> 00:16:50,007
. با یه سوراخ توی قلبت می میری

210
00:16:50,050 --> 00:16:51,097
مگه این همون چیزی نبود که می خواستی ؟

211
00:18:27,073 --> 00:18:28,041
... گین

212
00:18:35,059 --> 00:18:36,040
... گین

213
00:18:57,013 --> 00:18:58,030
. تمومه

214
00:18:58,084 --> 00:19:00,038
. حالا دیگه تمومه

215
00:19:28,004 --> 00:19:30,002
ا - اون دیگه چیه !؟

216
00:19:30,022 --> 00:19:31,086
من چه می دونم !؟

217
00:19:52,000 --> 00:19:53,033
! دیگه امیدی نمونده

218
00:19:53,065 --> 00:19:55,028
! هممون می میریم

219
00:19:55,028 --> 00:19:56,095
! چیزورو ، خودتو جمع و جور کن

220
00:19:57,030 --> 00:19:58,075
اون چی می تونه باشه ؟

221
00:19:58,075 --> 00:20:00,003
! نمی دونم

222
00:20:00,036 --> 00:20:03,004
! اما یه حسی بهم می گه یه چیزِ خیلی خیلی بده

223
00:20:31,093 --> 00:20:35,002
. من بردم ... گین

224
00:20:35,087 --> 00:20:41,004
... حتی با برداشتن اون هوگیوکو از داخل بدنم

225
00:20:44,043 --> 00:20:46,005
. اون هوگیوکو هنوزم مال منه

226
00:20:52,001 --> 00:20:54,018
چی ... شد !؟

227
00:21:26,015 --> 00:21:27,033
. خودشه

228
00:21:34,054 --> 00:21:37,009
. اون رئیسشونه

229
00:21:39,001 --> 00:21:40,027
... من

230
00:21:41,068 --> 00:21:42,096
. می کشمش

231
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

232
00:23:20,021 --> 00:23:22,026
، اگه قرار بود فردا یه مار بشی

233
00:23:22,026 --> 00:23:24,032
، و شروع کنی به بلعیدنِ آدما

234
00:23:24,032 --> 00:23:26,032
، و از همون دهنی که باهاش آدما رو بلعیدی

235
00:23:26,032 --> 00:23:28,035
" ! داد می زدی و می گفتی " دوسِت دارم

236
00:23:28,063 --> 00:23:31,038
، " منم می تونستم بگم " دوسِت دارم

237
00:23:31,038 --> 00:23:33,053
همونطوری که امروز بهت می گم ؟

238
00:23:35,034 --> 00:23:37,031
دایره المعارف آرانکارها

239
00:23:38,000 --> 00:23:40,056
. خبر بدی برای همتون دارم

240
00:23:40,098 --> 00:23:43,095
، حالا که دیگه آرانکاری نمونده که دربارش حرف بزنیم

241
00:23:43,095 --> 00:23:46,098
. این آخرین قسمتِ پخش دایره المعارف آرانکارهاس

242
00:23:47,049 --> 00:23:53,017
. اونا خیلی به من سختی دادن
، اما اونم دیگه از امروز تمومه

243
00:23:53,017 --> 00:23:55,062
... پس عیبی نداره این قسمتِ آخر
هر کاری دلم می خواد بکنم

244
00:23:55,098 --> 00:23:56,087
ها ؟

245
00:23:56,087 --> 00:23:57,090
! وایسید

246
00:23:57,090 --> 00:23:59,027
! هنوز حرفم تموم نشده

247
00:23:59,027 --> 00:24:00,004
ها ؟

248
00:24:02,020 --> 00:24:04,011
چرا داره اینجوری تموم می شه ؟