1
00:00:02,093 --> 00:00:06,056
! فک کنم خوب باشه برم حموم رو باز

2
00:00:14,017 --> 00:00:15,071
. منو می کشه

3
00:00:31,000 --> 00:00:46,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

4
00:02:00,074 --> 00:02:02,008
! از اونور برو

5
00:02:02,008 --> 00:02:03,064
! از شهر دورش می کنیم

6
00:02:21,087 --> 00:02:22,093
! معاون

7
00:02:22,093 --> 00:02:24,032
کسی از اهالی شهر زخمی شده ؟

8
00:02:24,052 --> 00:02:25,028
! نه

9
00:02:25,028 --> 00:02:26,001
. خوبه

10
00:02:26,001 --> 00:02:27,055
. از اینجا به بعدش با شما

11
00:02:27,055 --> 00:02:29,007
معاون ، داری کجا می ری ؟

12
00:02:30,085 --> 00:02:32,025
. سر کار بعدیم

13
00:02:35,008 --> 00:02:40,008
" ادیتور و سرپرست "

14
00:02:38,009 --> 00:02:40,008
آبارای نوشته ش رو تحویل نداده ؟

15
00:02:40,008 --> 00:02:41,032
. نه ، قربان

16
00:02:41,032 --> 00:02:42,017
باهاش تماس گرفتی ؟

17
00:02:42,017 --> 00:02:44,073
. از دیروز نمی تونیم باهاش تماس بگیریم

18
00:02:45,002 --> 00:02:46,051
. اون عوضی

19
00:02:46,051 --> 00:02:47,066
چیکار کنیم ؟

20
00:02:47,066 --> 00:02:50,005
! این کار توئه که اینو بفهمی

21
00:02:50,005 --> 00:02:51,009
! چـ - چـشم ، قربان

22
00:02:51,065 --> 00:02:54,079
. فعلا ، برو سربازخونه ی گروه شیش و ببین اوضاع چطوره

23
00:02:54,099 --> 00:02:55,070
! چشم ، قربان

24
00:02:56,096 --> 00:02:59,040
. همشون به دردنخورن ، پسر

25
00:02:59,096 --> 00:03:02,082
. می بینم که مثل همیشه سرت شلوغه ، هیساگی - سان

26
00:03:04,047 --> 00:03:07,007
کیرا ، ببخشید . می شه یه لحظه منتظر وایسی ؟

27
00:03:07,007 --> 00:03:10,029
. باشه . من اصلا عجله ندارم

28
00:03:11,045 --> 00:03:13,094
. هی ، اینو بفرست پرینتر

29
00:03:13,094 --> 00:03:14,085
. چشم ، قربان

30
00:03:15,083 --> 00:03:21,079
خوب حالا ... این بودجه ی گروه
مردان جامعه ارواح برای این ترمه ؟

31
00:03:22,013 --> 00:03:24,061
، فک نکنم توی مسائلی که توشه مشکلی وجود داشته باشه

32
00:03:24,061 --> 00:03:26,006
. پس لطفا مهرتون رو پایینش بزنید

33
00:03:26,030 --> 00:03:29,074
. به عنوان یه افسر گروه ، می
دونی که نمی تونم این کارو بکنم

34
00:03:29,074 --> 00:03:31,031
. بهت که گفتم ، مشکلی نیست

35
00:03:31,076 --> 00:03:34,083
. نفر سوم ایِمورا ، آدم خیلی دقیقیه

36
00:03:35,061 --> 00:03:36,080
. خوب باشه

37
00:03:37,021 --> 00:03:39,027
. انگار مشکلی نیست

38
00:03:40,070 --> 00:03:41,052
" تایید شد "

39
00:03:42,020 --> 00:03:43,038
. ممنون که این کارو کردی

40
00:03:43,068 --> 00:03:45,001
. خوب ، من دیگه می رم

41
00:03:45,030 --> 00:03:46,026
. وایسا ، کیرا

42
00:03:47,062 --> 00:03:49,078
خیلی وقت می شه . چطوره امشب بریم یه شرابی بزنیم ؟

43
00:03:51,000 --> 00:03:52,002
. خوشحال می شم بیام

44
00:03:53,084 --> 00:03:55,019
جا دارید ؟

45
00:03:55,019 --> 00:03:57,039
. آره . یه لحظه وایسید

46
00:03:59,070 --> 00:04:02,046
. اِ ، تویی که معاون هیساگی

47
00:04:03,019 --> 00:04:04,054
. کاپتان اونوهانا

48
00:04:05,025 --> 00:04:07,050
چی شد اومدید اینجا ؟

49
00:04:07,050 --> 00:04:08,096
! مراسم شب نشینی خانماس

50
00:04:08,096 --> 00:04:09,092
ها ؟

51
00:04:12,021 --> 00:04:14,089
، راستی

52
00:04:14,089 --> 00:04:18,038
. هنوز بخاطر اون روز ازت تشکر نکردم ، معاون هیساگی

53
00:04:18,038 --> 00:04:21,034
تشکر ؟ مگه تو کاری کردی ، هیساگی - سان ؟

54
00:04:21,034 --> 00:04:26,035
! خوب ، ما رفتیم پیک نیک
، اون برامون ناهار درست کرد

55
00:04:26,071 --> 00:04:27,056
چی ؟

56
00:04:28,038 --> 00:04:32,019
. شاید به قیافم نخوره ، اما آشپز قابلیم

57
00:04:32,019 --> 00:04:34,056
! نمره ش از صد 60 بود

58
00:04:34,056 --> 00:04:37,070
! غذاش خیلی عادی بود . هیچ خلاقیتی توش نداشت

59
00:04:37,070 --> 00:04:38,059
... باید بیشتر توش

60
00:04:38,059 --> 00:04:40,016
! معاون کوساجیشی

61
00:04:40,052 --> 00:04:41,095
. معذرت می خوایم

62
00:04:41,095 --> 00:04:43,037
. مزه ش خوب بود ، جدی می گم

63
00:04:45,009 --> 00:04:46,085
خوب " ، هان ؟ "

64
00:04:47,059 --> 00:04:50,024
. خوب ، ما دیگه باید بریم

65
00:04:50,024 --> 00:04:51,021
! خدافظ

66
00:04:51,095 --> 00:04:53,025
. خوب ، تکون بخور

67
00:04:53,025 --> 00:04:54,052
! آره ، بریم

68
00:04:54,052 --> 00:04:56,058
شب نشینی خانما ؟

69
00:04:56,084 --> 00:04:59,036
یعنی فک می کنی وقتی کنار هم
باشن درباره چی حرف می زنن ؟

70
00:05:01,049 --> 00:05:05,020
! هیساگی - سان ، تو خیلی کار می کنی

71
00:05:05,046 --> 00:05:08,009
تو همین الان که معاون یه گروهی و

72
00:05:08,009 --> 00:05:09,071
. تابلوی اعلانات جامعه ارواح رو می چرخونی سرت شلوغه

73
00:05:09,071 --> 00:05:12,000
چرا مقام مدیر اجرایی

74
00:05:12,000 --> 00:05:14,038
گروه مردای جامعه ارواح رو قبول کردی ؟

75
00:05:14,038 --> 00:05:16,093
. مشکلی نیست . من این کارو می کنم چون دوست دارم

76
00:05:16,093 --> 00:05:18,062
! نه ، خیلی هم مشکل هست

77
00:05:18,097 --> 00:05:24,033
خوب چرا برای گروه زن های جامعه
ارواح ناهار درست می کنی ؟

78
00:05:24,070 --> 00:05:29,040
چون ... اونا به من اتکا کردن
. چیکار می تونستم بکنم ؟

79
00:05:30,005 --> 00:05:32,010
. اصلا اینکه یه آدم با استعداد باشی آسون نیست

80
00:05:33,009 --> 00:05:37,006
مطمئنم این کارو برای این کردی که توجه ماتسوموتو
- سان رو جلب کنی ، مگه نه ؟

81
00:05:37,006 --> 00:05:39,026
د - درباره چی داری حرف می زنی !؟

82
00:05:40,037 --> 00:05:44,039
. آدم که کار رو بخاطر خوشامد کسی نمی کنه

83
00:05:44,061 --> 00:05:47,013
، تازه ، اگه همه تلاشت رو بکنی

84
00:05:47,013 --> 00:05:49,090
. همیشه یه نفر هست که نظرش به تو جلب می شه

85
00:05:51,054 --> 00:05:53,057
اینجوریه ؟

86
00:05:54,037 --> 00:05:57,077
فک نمی کنی اونا فقط دارن ازت سوء استفاده می کنن ؟

87
00:05:57,077 --> 00:05:58,085
. اوه ، خفه دیگه

88
00:05:59,063 --> 00:06:02,009
ببخشید ! می شه یه بطری دیگه بهمون بدید ؟

89
00:06:02,040 --> 00:06:03,041
! الان میارم

90
00:06:05,079 --> 00:06:09,024
و بنابر این ، برای اینکه موضوع ناپدید شدن

91
00:06:09,024 --> 00:06:12,001
، که این اواخر توی محله روکن اتفاق افتاده رو حل کنیم

92
00:06:12,001 --> 00:06:14,055
. تصمیم گرفته شد که شما سه تا برای تحقیق برید

93
00:06:14,055 --> 00:06:15,034
! چشم ، قربان

94
00:06:15,088 --> 00:06:19,035
پس من رهبر این گروه شدم ، درسته ؟

95
00:06:19,035 --> 00:06:21,033
. رهبر لازم نیست

96
00:06:21,033 --> 00:06:26,025
! ها ؟ اما هر جوری نگا کنی ، من رهبرم

97
00:06:26,025 --> 00:06:29,010
چطور به همچین نتیجه گیری رسیدی ؟

98
00:06:29,056 --> 00:06:32,024
هیساگی ، حواست به ماتسوموتو باشه که یه دفعه

99
00:06:32,024 --> 00:06:33,073
. سرخود کار احمقانه ای نکنه

100
00:06:33,073 --> 00:06:34,072
. روت حساب می کنم

101
00:06:34,072 --> 00:06:35,015
! چشم ، قربان

102
00:06:35,035 --> 00:06:37,041
! کاپتان ، خیلی نامردی

103
00:06:37,041 --> 00:06:39,054
من کی سرخود کار احمقانه ای کردم ؟

104
00:06:39,054 --> 00:06:40,061
! همیشه

105
00:06:40,061 --> 00:06:43,020
. هی ، هی ، رانگیکو - سان . آروم باش

106
00:06:43,092 --> 00:06:46,086
. کاپتان هیتسوگایا به من اعتماد کرده

107
00:06:47,024 --> 00:06:50,068
،. وقتی کسی خیلی تلاش می کنه 
مردم متوجه می شن . می دونستم

108
00:07:07,026 --> 00:07:10,021
! کاپتان خیلی نامرده ها

109
00:07:10,060 --> 00:07:14,014
. انگار می خواد بارون بباره ، بهتره عجله کنیم

110
00:07:14,014 --> 00:07:18,094
. چی ؟ من یه ذره خسته
م . بیا یه ذره استراحت کنیم

111
00:07:19,054 --> 00:07:21,088
. همین یه دقیقه پیش استراحت کردی

112
00:07:22,027 --> 00:07:24,062
. تقریبا رسیدیم

113
00:07:24,062 --> 00:07:26,096
. و وقتی خورشید غروب کنه سخت می شه حرکت کرد

114
00:07:26,096 --> 00:07:32,054
. اوه ، دلم می خواست با
ایسانه و بقیه بچه ها اومده بودم

115
00:07:32,091 --> 00:07:36,081
، معاون کوتتسو مسئول گروه نجاته

116
00:07:37,020 --> 00:07:39,034
. برای همین افراد و تجهیزات زیادی باهاشه

117
00:07:39,034 --> 00:07:40,050
. برای همینه که ما داریم جلوتر می ریم

118
00:07:40,050 --> 00:07:41,072
. می دونم

119
00:07:44,087 --> 00:07:45,088
! سرده

120
00:07:45,088 --> 00:07:46,076
! بیا عجله کنیم

121
00:07:46,076 --> 00:07:48,083
! اوه ! از این متنفرم

122
00:08:07,000 --> 00:08:09,059
، اگه ما توی این دشتی که توی نقشه کشیده باشیم

123
00:08:10,038 --> 00:08:13,071
. مقصدمون باید یه جایی اینجاها باشه

124
00:08:13,071 --> 00:08:16,002
. لازم نیست عجله کنیم

125
00:08:16,042 --> 00:08:19,008
، طول می کشه تا ایسانه و گروهش به ما برسن

126
00:08:19,008 --> 00:08:22,086
. پس بیا با خیال راحت وقت
بذاریم و اطراف راه رو بررسی کنیم

127
00:08:23,023 --> 00:08:25,038
! هی ! فک کنم بارون بند اومد

128
00:08:33,067 --> 00:08:35,059
قشنگه ، نه ؟

129
00:08:39,055 --> 00:08:44,010
. شوهی ، اینقدر قیافه جدی نگیر
و دور و ورت رو نگا کن

130
00:08:44,010 --> 00:08:45,078
. اه ... باشه

131
00:08:51,055 --> 00:08:54,092
. ما الان وسط منطقه روکون هستیم
و هیچ کس این اطراف نیست

132
00:08:55,063 --> 00:09:00,025
یعنی رانگیکو - ساما از اینکه کنار منه لذت می بره ؟

133
00:09:01,048 --> 00:09:03,024
... و اون لبخند

134
00:09:12,079 --> 00:09:14,023
چیزی شده ، شوهی ؟

135
00:09:14,043 --> 00:09:17,045
! اوه ، نه ... هیچی

136
00:09:18,095 --> 00:09:21,062
! اینقدر فکرای احمقانه نکن ، هیساگی شوهی

137
00:09:21,098 --> 00:09:25,023
و - وای ... واقعا روح آدم از
این منظره سرحال میاد ، نه ؟

138
00:09:26,059 --> 00:09:27,085
تو ازش خوشت میاد ؟

139
00:09:27,085 --> 00:09:28,020
ها ؟

140
00:09:35,033 --> 00:09:36,079
. اه ... آ - آره

141
00:09:36,079 --> 00:09:39,001
. منظورم اینه که ، منظره ی خیلی قشنگیه

142
00:09:39,001 --> 00:09:44,084
. آره ، درسته . ما خیلی
وقته اینجا رو همینجوری نگه داشتیم

143
00:09:47,098 --> 00:09:49,064
. اه ... که اینطور

144
00:09:49,082 --> 00:09:50,071
! شوهی

145
00:09:51,019 --> 00:09:52,022
رانگیکو - سان ؟

146
00:09:52,049 --> 00:09:54,034
تو اهل اینجاهایی ؟

147
00:09:54,034 --> 00:09:57,077
. آره . من اونجا یه مسافرخونه رو می گردونم

148
00:09:58,066 --> 00:10:00,035
اوه ، جدا ؟

149
00:10:03,001 --> 00:10:04,025
چی می گی ، شوهی ؟

150
00:10:04,025 --> 00:10:06,035
حالا که اینجاییم ، نظرت چیه شبو با هم باشیم ؟

151
00:10:06,035 --> 00:10:07,046
چی !؟

152
00:10:07,046 --> 00:10:09,014
تو اتاق داری ، درسته ؟

153
00:10:09,086 --> 00:10:11,041
! یـ - یـ - یـه دقیقه وایسا

154
00:10:12,014 --> 00:10:13,095
! اینجوری درست نیست ، رانگیکو - سان

155
00:10:13,095 --> 00:10:16,032
اوه بی خیال بابا ، چی شده ؟

156
00:10:16,062 --> 00:10:20,046
.ما که قراره اینجا توی ماموریت باشیم 
چه عیبی داره بریم یه مسافرخونه ؟

157
00:10:20,085 --> 00:10:22,058
. من خوشم نمیاد بیرون بخوابم

158
00:10:22,096 --> 00:10:24,030
... آره ، اما

159
00:10:24,030 --> 00:10:25,098
. راهو نشون بده

160
00:10:25,098 --> 00:10:26,059
. چشم

161
00:10:28,030 --> 00:10:29,052
! بزن بریم ! شوهی

162
00:10:29,052 --> 00:10:30,076
... و - وایسا

163
00:10:39,019 --> 00:10:40,082
... وای

164
00:10:48,050 --> 00:10:50,088
. واقعا اتاق قشنگیه

165
00:10:50,088 --> 00:10:51,086
. ببخشید

166
00:10:53,090 --> 00:10:55,055
. بذارید براتون چایی درست کنم

167
00:10:55,055 --> 00:10:57,040
. لازم نیست

168
00:10:57,040 --> 00:10:58,027
. اوه ، ممنونم

169
00:10:58,027 --> 00:10:59,072
. عیبی نداره ، خودم دوست دارم

170
00:11:01,051 --> 00:11:05,086
ما اینجا مهمونیم ، پس چرا نمی
ذاری اون چایی رو درست کنه ؟

171
00:11:05,086 --> 00:11:06,078
... اما

172
00:11:06,078 --> 00:11:07,070
. بذار اون درست کنه

173
00:11:07,070 --> 00:11:09,021
. چـ - چـشم

174
00:11:11,005 --> 00:11:13,042
رانگیکو - سان چش شده ؟

175
00:11:15,020 --> 00:11:17,010
یعنی داره حسودی می کنه ؟

176
00:11:18,004 --> 00:11:21,059
، حالا که درباش فک می کنم ، وقت
من و اون دختر صحبتمون رو شروع کردیم

177
00:11:21,059 --> 00:11:22,090
. اون یه دفعه خودشو انداخت وسط بحث

178
00:11:27,001 --> 00:11:28,056
... نه ، اما

179
00:11:28,056 --> 00:11:31,037
شوهی ، چرا اینقدر حواست پرته ؟

180
00:11:31,037 --> 00:11:33,008
. تو هم چایی بخور

181
00:11:36,040 --> 00:11:37,021
. بفرمایید

182
00:11:37,043 --> 00:11:38,061
. اوه ، ممنونم

183
00:11:38,083 --> 00:11:39,045
! داغه

184
00:11:40,007 --> 00:11:41,023
. ببخشید

185
00:11:41,023 --> 00:11:42,072
فنجون زیادی داغ بود ؟

186
00:11:42,072 --> 00:11:43,088
. اوه ، عیبی نداره

187
00:11:43,088 --> 00:11:45,055
. چیزی نیست

188
00:11:45,087 --> 00:11:48,068
. فهمیدم ... واقعا معذرت می خوام

189
00:11:48,068 --> 00:11:51,013
! اوه نه ! باید خنکش کنیم

190
00:11:51,013 --> 00:11:52,088
حالت خوبه ؟ می سوزه ؟

191
00:11:52,088 --> 00:11:54,012
... امم ... نه

192
00:11:54,012 --> 00:11:56,040
خانم ، می شه برامون یه ذره آب بیاری ؟

193
00:11:57,012 --> 00:11:59,033
! چشم ! الان میارم

194
00:12:03,074 --> 00:12:07,061
... اه ... رانگیکو - سان ، دست ... تو ، خوب

195
00:12:08,084 --> 00:12:11,090
. شوهی ، نباید جلوی اون زنه حواست پرت بشه

196
00:12:11,090 --> 00:12:12,075
ها ؟

197
00:12:13,033 --> 00:12:15,032
کاری که می گم رو بکن ، باشه ؟

198
00:12:16,046 --> 00:12:17,035
. باشه

199
00:12:17,097 --> 00:12:21,050
. فکرم درست بود ، رانگیکو -
سان به اون زنه حسودیش می شه

200
00:12:22,001 --> 00:12:24,052
... که یعنی اون من رو

201
00:12:30,088 --> 00:12:32,091
! آخیش ! خیلی خوردم

202
00:12:33,028 --> 00:12:36,054
ها ؟ چی شده ؟ گشنه ت نبود ؟

203
00:12:36,054 --> 00:12:38,080
. نه ، موضوع اون نیست

204
00:12:39,046 --> 00:12:42,088
. واقعا که . اینقدر حواسم بهش بود که غذا نخوردم

205
00:12:43,016 --> 00:12:45,016
. باید بخوابی

206
00:12:45,055 --> 00:12:47,062
. وگرنه وقتی مشکلی پیش بیاد ، نمی تونی کاری بکنی

207
00:12:47,062 --> 00:12:48,077
. من نمی خوام همچین اتفاقی بیوفته

208
00:12:50,011 --> 00:12:52,079
. وقتی مشکلی پیش بیاد ، نمی تونی کاری بکنی

209
00:12:52,079 --> 00:12:53,090
. من نمی خوام همچین اتفاقی بیوفته

210
00:12:54,033 --> 00:12:55,090
. من نمی خوام همچین اتفاقی بیوفته

211
00:12:56,004 --> 00:12:57,090
. من نمی خوام همچین اتفاقی بیوفته

212
00:12:58,061 --> 00:12:59,090
! بـ - بـاشه

213
00:13:01,016 --> 00:13:02,017
. ببخشید

214
00:13:03,007 --> 00:13:04,096
. اومدم سینی ها رو جمع کنم

215
00:13:04,096 --> 00:13:07,061
. ممنونم . الان تموم می کنیم

216
00:13:07,061 --> 00:13:11,052
. شوهی ، لازم نیست باهاش مهربون باشی

217
00:13:11,052 --> 00:13:13,082
. ما اینجا مهمونیم

218
00:13:13,082 --> 00:13:14,090
... می دونم ، اما

219
00:13:14,090 --> 00:13:17,038
. درسته . راحت باشید

220
00:13:17,079 --> 00:13:21,078
هی ، یه حموم روباز بیرون این اتاق
هست . می شه ازش استفاده کرد ؟

221
00:13:21,078 --> 00:13:22,074
. آره می شه

222
00:13:22,074 --> 00:13:24,006
. می تونید ازش استفاده کنید

223
00:13:24,006 --> 00:13:25,014
! باشه

224
00:13:27,038 --> 00:13:29,045
. لطفا راحت باشید

225
00:13:33,030 --> 00:13:34,098
. خوبه ، خوبه

226
00:13:39,087 --> 00:13:43,034
. می دونستم . رانگیکو - سان
به اون زنه حسودیش می شه

227
00:13:45,001 --> 00:13:47,045
. این نشون می ده که خیلی به من علاقه داره

228
00:13:48,021 --> 00:13:49,044
! نه ، نه ، نه

229
00:13:49,044 --> 00:13:51,039
! وایسا ! آروم باش ، هیساگی شوهی

230
00:13:51,065 --> 00:13:53,069
. ما اومدیم اینجا ماموریت

231
00:13:53,099 --> 00:13:55,082
. به همچین چیزای منحرفانه ای فکر نکن

232
00:13:56,020 --> 00:13:57,072
! اول کار

233
00:13:57,072 --> 00:13:59,070
! خودتو جمع و جور کن ، هیساگی شوهی

234
00:13:59,092 --> 00:14:01,089
! باید قشنگ دستور کار این ماموریت رو بررسی کنم

235
00:14:02,061 --> 00:14:06,006
! فک کنم بهتره برم حموم رو باز

236
00:14:08,098 --> 00:14:10,024
... فک کنم بهتره برم

237
00:14:10,024 --> 00:14:12,097
. حموم رو باز

238
00:14:12,097 --> 00:14:14,007
... حموم

239
00:14:30,029 --> 00:14:31,072
. اوناهاشن

240
00:14:31,072 --> 00:14:34,046
حموم بدون یوکاتا مگه می شه ؟

241
00:14:34,095 --> 00:14:36,098
. من اول می رم ، شوهی

242
00:14:37,035 --> 00:14:38,015
... باشه

243
00:14:40,042 --> 00:14:43,041
... شوهی ، فک کنم اینو می دونی ، اما

244
00:14:46,044 --> 00:14:48,056
. اگه دزدکی نگا کنی ، می کشمت

245
00:14:49,016 --> 00:14:50,037
! بـ - بـاشه

246
00:14:56,056 --> 00:14:58,053
. آروم باش ، هیساگی شوهی

247
00:15:02,013 --> 00:15:03,078
. بیا وضعیت رو بررسی کنیم

248
00:15:04,029 --> 00:15:06,011
. آب و هوا بدتر شده و خورشید هم غروب کرده

249
00:15:06,011 --> 00:15:08,008
. خیلی اتفاقی ، یه مهمون خونه پیدا کردیم

250
00:15:08,008 --> 00:15:09,041
. تصمیم گرفتیم شب رو اینجا بمونیم

251
00:15:09,090 --> 00:15:13,014
. خوب ، منطق خیلی ساده ایه

252
00:15:13,014 --> 00:15:14,068
. فهمیدم ، فهمیدم

253
00:15:14,068 --> 00:15:16,010
. این کاملا از کنترل من خارج بود

254
00:15:16,036 --> 00:15:19,038
. رانگیکو - سان ، تو هم انتخاب
دیگه ای جز اینکه با من باشی نداشتی

255
00:15:19,093 --> 00:15:21,032
. حتما همینه

256
00:15:21,065 --> 00:15:23,018
، و در مورد اون زن

257
00:15:23,018 --> 00:15:26,001
. حتما چیزی به جز نگرانی رانگیکو
- سان برای یه همکار نبوده

258
00:15:27,011 --> 00:15:28,078
! راستی ، رانگیکو - سان

259
00:15:28,078 --> 00:15:30,069
اتاق من کجاس ؟

260
00:15:31,013 --> 00:15:33,054
ما که نمی خوایم توی یه اتاق بمونیم ، درسته ؟

261
00:15:33,054 --> 00:15:34,079
. توی یه اتاق می مونیم

262
00:15:35,007 --> 00:15:37,090
. ازشون خواستم که رخت خواب هامون رو کنار هم بندازن

263
00:15:38,055 --> 00:15:39,028
چی !؟

264
00:15:43,007 --> 00:15:46,072
چی ؟ تو نمی خوای با من توی یه اتاق باشی ؟

265
00:15:46,072 --> 00:15:48,098
! نـ - نـ - نـه ، موضوع این نیست

266
00:15:48,098 --> 00:15:50,055
. پس مشکلی نیست

267
00:15:51,093 --> 00:15:53,098
. آب خیلی خوبی بود

268
00:16:00,096 --> 00:16:03,064
چی شده ؟ چرا آه می کشی ؟

269
00:16:04,054 --> 00:16:06,043
اه ، امم ... هوا چطوره ؟

270
00:16:07,047 --> 00:16:09,034
. ماه خیلی قشنگه

271
00:16:09,034 --> 00:16:10,091
. کـ - کـه اینطور

272
00:16:10,091 --> 00:16:14,070
. نسیم خیلی خوبی هم میاد .
هیچی بهتر از حموم روباز نیست

273
00:16:14,070 --> 00:16:16,040
. خـ - خـیلی خوبه

274
00:16:16,040 --> 00:16:19,096
تو چرا نمیای ؟ تو هم حتما خسته ای ، درسته ؟

275
00:16:19,096 --> 00:16:20,056
چی ؟

276
00:16:20,056 --> 00:16:23,058
. تو این اواخر اصلا مرخصی نگرفتی

277
00:16:23,095 --> 00:16:28,020
کار کردن خوبه ، اما باید یه وقتایی هم
استراحت کنی ، وگرنه از خستگی از پا میوفتی

278
00:16:29,054 --> 00:16:33,027
. رانگیکو - سان نگران منه

279
00:16:33,095 --> 00:16:37,005
! همونجور که فکرشو می کردم ، مردم متوجه می شن

280
00:16:37,057 --> 00:16:39,024
! فقط هم کاپتان هیتسوگایا نیست

281
00:16:39,024 --> 00:16:41,080
! رانگیکو - سان هم می دونه من چه احساسی دارم

282
00:16:42,045 --> 00:16:45,005
. خیلی خوشحالم که همه تلاشم رو کردم

283
00:16:46,009 --> 00:16:48,039
تو چرا نمیای ؟

284
00:16:51,065 --> 00:16:55,053
الان گفت ، " تو چرا نمیای " ؟

285
00:16:56,079 --> 00:17:00,081
یعنی می خواد ... من برم کنارش !؟

286
00:17:08,091 --> 00:17:11,083
وایسا ، همین چند لحظه پیش ، گفت منو می کشه

287
00:17:14,012 --> 00:17:16,003
. اگه دزدکی نگا کنی ، می کشمت

288
00:17:16,078 --> 00:17:19,054
یا شاید هم نباید اینو جدی بگیرم ؟

289
00:17:20,075 --> 00:17:23,005
. اگه دزدکی نگا کنی ، می کشمت

290
00:17:23,030 --> 00:17:25,077
بذار فک کنم . ممکنه وقتی گفت " می کشمت
" داشت یه جورایی منو دعوت می کرد ؟

291
00:17:25,077 --> 00:17:27,047
... نه ، نمی تونه این باشه ! اما

292
00:17:28,038 --> 00:17:32,011
. من ... تو رو ... می کشم

293
00:17:32,071 --> 00:17:38,008
... نه ، نه ، نمی تونه
اون باشه ... اما ... اما

294
00:17:38,008 --> 00:17:40,006
بابا چیکار کنم !؟

295
00:17:45,019 --> 00:17:46,074
رانگیکو - سان !؟

296
00:18:00,030 --> 00:18:01,035
... رانگیکو - سان

297
00:18:01,096 --> 00:18:04,060
. " اون ... منو " می کشه

298
00:18:09,088 --> 00:18:10,093
! هاینکو

299
00:18:17,085 --> 00:18:19,044
! شوهی ! سریع بیا اینجا

300
00:18:32,056 --> 00:18:33,045
یه هالو !؟

301
00:18:33,089 --> 00:18:36,052
! این همون کسی بوده که مسئول ناپدید شدن ها بوده

302
00:18:36,052 --> 00:18:37,004
چی ؟

303
00:18:53,060 --> 00:18:55,034
! غر غر کن ... هاینکو

304
00:19:05,082 --> 00:19:07,079
! جر وا جر کن ... کازه شینی

305
00:19:26,038 --> 00:19:28,014
! موفق شدی ، شوهی

306
00:19:28,014 --> 00:19:31,005
من نمی فهمم . موضوع چی بود ؟

307
00:19:31,039 --> 00:19:32,094
مالک این مهمونخونه

308
00:19:32,094 --> 00:19:36,011
. همون مجرمیه که مسئول ناپدید شدن هاس

309
00:19:37,036 --> 00:19:42,029
، اولش ، مطمئن نبودم ، برای
همین اومدم اینجا تا تحقیق کنم

310
00:19:42,029 --> 00:19:44,099
. بعدش دیدم یه دفعه اومدم جلومون

311
00:19:44,099 --> 00:19:46,094
. من اولش نفهمیدم

312
00:19:47,013 --> 00:19:50,052
. و تازه ، مطمئنم که اون
یه فشار روحی عجیب برات می فرستاد

313
00:19:50,052 --> 00:19:51,091
فشار روحی عجیب ؟

314
00:19:51,091 --> 00:19:53,099
تو حس نکردی ؟

315
00:19:55,004 --> 00:19:56,013
. اصلا

316
00:19:56,046 --> 00:19:57,074
. می دونستم

317
00:19:58,016 --> 00:20:01,066
. می دونی ، فقط به مردا حمله شده بود

318
00:20:01,093 --> 00:20:03,054
. و بیشتر مردای خوش تیپ

319
00:20:03,054 --> 00:20:06,070
. برای همین بود که با تو به عنوان طعمه اومدم اینجا

320
00:20:06,070 --> 00:20:08,022
. انگار تصمیمم درست بود

321
00:20:08,022 --> 00:20:10,080
! چی !؟ هیچ کس به من چیزی نگفته بود

322
00:20:11,001 --> 00:20:14,034
. می گن برای اینکه دشمنو گول بزنی
، اول باید دوستت رو گول بزنی

323
00:20:14,034 --> 00:20:18,099
، می خواستم بعد از اینکه ایسانه و بقیه رسیدن اینکارو بکنیم

324
00:20:18,099 --> 00:20:21,041
. اما دشمن طعمه رو گرفت

325
00:20:21,088 --> 00:20:23,052
ها ؟ چی شده ؟

326
00:20:24,006 --> 00:20:26,049
. خیلی نامردی ، رانگیکو - سان

327
00:20:26,074 --> 00:20:28,023
. ببخشید ، ببخشید

328
00:20:28,023 --> 00:20:32,000
. اما تو تنها کسی بودی که می تونستی همچین کاری بکنی

329
00:20:32,000 --> 00:20:35,030
. مردایی که هم خوش تیپ باشن هم خیلی قوی زیاد نیستن

330
00:20:48,064 --> 00:20:50,094
و تو هم به همین راحتی بخشیدیش ؟

331
00:20:51,021 --> 00:20:54,097
. وقتی رانگیکو - سان اینو گفت
، دیگه بخاطر موضوع ناراحت نشدم

332
00:20:55,021 --> 00:20:58,008
تو واقعا فک می کنی این حرفو جدی زد ؟

333
00:20:58,045 --> 00:21:01,018
. شاید هنوزم داره گولت می زنه

334
00:21:01,018 --> 00:21:04,018
. کیرا ، اصلا خوب نیست که اینقدر منفی باف باشی

335
00:21:04,018 --> 00:21:05,030
مطمئنی ؟

336
00:21:07,008 --> 00:21:08,016
. کوساجیشی

337
00:21:08,086 --> 00:21:09,084
. هی ، گوش کن

338
00:21:09,084 --> 00:21:13,067
،کن - چان دیوار رو داغون کرده 
می تونی کمکمون کنی درستش کنیم ؟

339
00:21:13,067 --> 00:21:14,069
چرا من ؟

340
00:21:14,086 --> 00:21:18,085
،! چون شنیدم اگه کمکی لازم داشتیم 
بهتره از تو بخوایم ، هیسا - هیسا

341
00:21:18,085 --> 00:21:21,091
. احتمالا کار ماتسوموتو - سانه که اینو پخش کرده

342
00:21:22,021 --> 00:21:23,095
... آره ! و در ضمن

343
00:21:25,013 --> 00:21:29,008
. شوهی تنها کسیه که من می تونم روش حساب کنم

344
00:21:29,037 --> 00:21:30,071
! چیزیه که گفت

345
00:21:32,080 --> 00:21:33,081
. که اینطور

346
00:21:34,005 --> 00:21:36,050
. پس رانگیکو - سان روی من حساب می کنه

347
00:21:38,005 --> 00:21:39,080
. اصلا کار راحتی نیست مرد با استعدادی باشی

348
00:21:39,080 --> 00:21:41,034
چی ؟ هیساگی - سان !؟

349
00:21:41,034 --> 00:21:43,052
! باشه ! محل تعمیر کجاس ؟ بزن بریم

350
00:21:49,090 --> 00:21:50,098
. اون خیلی اسگله

351
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

352
00:23:20,032 --> 00:23:24,081
! هیسا - هیسا واقعا ثابت کرد
که لایق لقب بهترین مرد جامعه ارواحه

353
00:23:24,081 --> 00:23:28,015
. وای ، ایول . فک کنم
خیلی چیزا باید از هیساگی یاد بگیرم

354
00:23:28,015 --> 00:23:30,041
، آره ! اون توی شب نشینی خانما

355
00:23:30,041 --> 00:23:33,063
. بدون رای مخالف اون بهترین خدمتکار انتخاب شد

356
00:23:33,063 --> 00:23:34,069
این لقبشه !؟

357
00:23:34,085 --> 00:23:36,043
دایره المعارف شینیگامی ها

358
00:23:36,069 --> 00:23:37,079
! شوهی

359
00:23:37,079 --> 00:23:39,002
بله ، رانگیکو - سان ؟

360
00:23:40,030 --> 00:23:42,042
می شه اینا رو تا سربازخونه گروه بیاری ؟

361
00:23:42,061 --> 00:23:43,059
! خوشحال می شم

362
00:23:44,038 --> 00:23:46,009
! شوهی

363
00:23:46,009 --> 00:23:47,002
بله ؟

364
00:23:47,030 --> 00:23:49,000
اینا رو مهر می زنی ؟

365
00:23:49,045 --> 00:23:50,071
. خوشحال می شم

366
00:23:51,010 --> 00:23:52,066
! شوهی

367
00:23:53,001 --> 00:23:54,003
بـ - بـله ؟

368
00:23:54,055 --> 00:23:56,023
می شه اینا رو برای من بشوری ؟

369
00:23:59,042 --> 00:24:03,038
. انگار داره بدجوری داغون می شه . نگرانشم

370
00:24:03,038 --> 00:24:04,043
! تقصیر توئه