1
00:00:16,036 --> 00:00:17,084
! موفقیت آمیز بود

2
00:00:17,084 --> 00:00:19,045
! موفق شدیم ، کارین - چان

3
00:00:22,047 --> 00:00:24,061
. اسم من فرانکن ایچیگوئه

4
00:00:25,036 --> 00:00:28,069
، بعد از اینکه با هالوها مبارزه کردم داشتم می مردم

5
00:00:28,069 --> 00:00:31,027
. اما به عنوان یه آدم دوباره
ساخته شده ، به زندگی برگشتم

6
00:00:32,030 --> 00:00:39,023
داشتم همینجوری بی هدف می چرخیدم و وقتی
توی جنگل تاریکی رفتم ، یه قلعه دیدم

7
00:00:56,000 --> 00:01:11,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

8
00:02:26,050 --> 00:02:28,040
اینجا ... دیگه کجاس ؟

9
00:02:30,017 --> 00:02:31,041
این دیگه چیه ؟

10
00:02:37,088 --> 00:02:39,014
. دوباره نه

11
00:02:39,042 --> 00:02:40,022
! ایچیگو

12
00:02:44,005 --> 00:02:45,062
! اوه ، روکی روکی

13
00:02:45,093 --> 00:02:46,071
ها ؟

14
00:02:47,009 --> 00:02:48,080
. یه شب ، یه خوابی دیدم

15
00:02:49,023 --> 00:02:51,068
... توی یه صحرا بیدار شدم و
فهمیدم یه دزد عربی شدم و

16
00:02:52,041 --> 00:02:53,064
. آه ، یادم رفت

17
00:02:53,092 --> 00:02:56,055
. نکته ش اینه که کل این یه خوابه

18
00:02:56,055 --> 00:02:59,058
داری درباره چی حرف می زنی ؟

19
00:02:59,098 --> 00:03:01,077
خودت داری درباره چی حرف می زنی ؟

20
00:03:02,012 --> 00:03:04,065
. چه فرقی می کنه وقتی توی یه خوابم

21
00:03:06,064 --> 00:03:08,021
! هی ، دردم گرفت

22
00:03:08,037 --> 00:03:09,065
! تو خواب نمی بینی

23
00:03:10,000 --> 00:03:14,063
! دیگه وقت جلسهمون بود ، اما تو
نیومدی ، برای همین بود که اومدم دنبالت

24
00:03:14,087 --> 00:03:15,058
جلسه ؟

25
00:03:17,022 --> 00:03:18,062
! اسگل

26
00:03:18,062 --> 00:03:19,016
! آخ

27
00:03:19,030 --> 00:03:22,041
اون رو هم یادت رفته ، اسگل !؟

28
00:03:22,041 --> 00:03:24,002
! آخ آخ آخ

29
00:03:24,002 --> 00:03:26,054
! هی ، بسه دیگه

30
00:03:26,054 --> 00:03:28,064
! زود باش ، دیگه باید برگردیم به قلعه

31
00:03:28,064 --> 00:03:29,057
! باشه

32
00:03:29,057 --> 00:03:31,019
! فهمیدم دیگه ، تمومش کن

33
00:03:31,019 --> 00:03:32,039
! روکی روکی

34
00:03:32,039 --> 00:03:33,073
! من روکی روکی نیستم

35
00:03:33,073 --> 00:03:34,071
! من روکیام

36
00:03:35,037 --> 00:03:36,093
! وایسا ... آخ

37
00:03:49,025 --> 00:03:50,053
! برگشتیم

38
00:03:58,077 --> 00:04:04,050
... رانگیکو - سان ، توشیرو ، ایشیدا ، اینوئه و

39
00:04:05,049 --> 00:04:06,013
تو کی هستی ؟

40
00:04:07,004 --> 00:04:09,027
. وایسا ... آروم باش ، آروم باش

41
00:04:09,027 --> 00:04:11,007
. این یه خوابه . یه خواب

42
00:04:11,007 --> 00:04:12,090
داری با خودت چی می گی ؟

43
00:04:12,090 --> 00:04:14,024
! زود باش بگیر بشین

44
00:04:14,044 --> 00:04:15,089
. اوه . باشه . باشه

45
00:04:23,042 --> 00:04:25,090
ایشیدا ، این چیه داری می خوری ؟

46
00:04:26,009 --> 00:04:28,082
. نمی بینی مگه ؟ شیره

47
00:04:28,082 --> 00:04:32,042
خوب چرا خون نمی خوری !؟ مگه تو دراکولا نیستی !؟

48
00:04:32,042 --> 00:04:33,045
چی داری می گی ؟

49
00:04:33,072 --> 00:04:37,084
. خون به رنگ ربان روح یه شینیگامیه
. من عمرا همچین چیزی رو بخورم

50
00:04:37,084 --> 00:04:40,003
اما ، خوب چرا شیر ؟

51
00:04:41,024 --> 00:04:44,000
، به عنوان دراکولا و یه کوئینشی

52
00:04:44,000 --> 00:04:46,052
! طبیعیه که من غرورم به رنگ سفید رو حفظ کنم

53
00:04:49,020 --> 00:04:50,071
هی ، چی شده ، ایشیدا !؟

54
00:04:50,071 --> 00:04:54,026
. راستش ، من چون خون نمی خورم ، زیاد حال ندارم

55
00:04:54,059 --> 00:04:56,079
می شه زیاد باهام حرف نزنی ؟

56
00:04:56,079 --> 00:04:58,043
این یارو واقعا حالش خوبه ؟

57
00:04:58,060 --> 00:05:01,067
خوبه . همیشه همینجوری می شه ، مگه نه ؟

58
00:05:01,067 --> 00:05:02,055
. درسته

59
00:05:03,053 --> 00:05:05,089
، رانگیکو یه جادوگره

60
00:05:07,002 --> 00:05:08,047
... و اینوئه یه

61
00:05:08,092 --> 00:05:09,092
اون یه کدو حلواییه ؟

62
00:05:10,043 --> 00:05:11,084
یه روح کدو حلوایی ؟

63
00:05:13,047 --> 00:05:16,004
! کوروساکی - کون، چرا ترسیدی ! خیلی عجیبی

64
00:05:17,043 --> 00:05:18,086
. تو عجیبی ، اینوئه نه من

65
00:05:19,006 --> 00:05:20,078
. ببخشید ، اینوئه

66
00:05:20,078 --> 00:05:24,045
. از وقتی آوردمش اینجا همش کارای عجیب می کنه

67
00:05:24,045 --> 00:05:25,084
! عیبی نداره

68
00:05:26,030 --> 00:05:29,045
راستی ، این مثلا لباس چه هیولاییه ؟

69
00:05:29,045 --> 00:05:31,027
چی ؟ مگه معلوم نیست ؟

70
00:05:31,051 --> 00:05:32,083
. من یه ساکیوبی دیگه

71
00:05:32,083 --> 00:05:34,086
ها ؟ اون دیگه چیه ؟

72
00:05:34,086 --> 00:05:36,038
! بذار برات توضیح بدم

73
00:05:36,090 --> 00:05:40,022
. ساکیوبی رو معمولا به عنوان " دیو خواب " می شناسن

74
00:05:40,047 --> 00:05:43,016
، اونا یه جور دیو هستن که مرد
ها رو از راه به در می کنن

75
00:05:43,016 --> 00:05:46,035
. که خودشونو به عنوان یه زن
خوشگل با بال نشون می دن

76
00:05:46,075 --> 00:05:52,091
. به مردا توی خواب حمله می کنن ، اونا
رو گول می زنن و انرژی حیاتشون رو می کشن

77
00:05:53,082 --> 00:05:55,019
. هی روکیا

78
00:05:55,019 --> 00:05:59,020
. داری با منو با این چنگال سوراخ سوراخ می کنی

79
00:05:59,020 --> 00:06:00,010
... نگو که تو

80
00:06:01,011 --> 00:06:03,028
چرا من باید تو رو گول بزنم !؟

81
00:06:03,056 --> 00:06:09,008
. من مهارت زنانه م رو فقط به کسایی
که خوشگل و با وقار هستن نشون می دم

82
00:06:09,096 --> 00:06:11,071
... مثلا

83
00:06:11,092 --> 00:06:13,036
. یکی مثل برادرم

84
00:06:14,024 --> 00:06:16,089
! لعنتی ... دیگه بسه

85
00:06:16,089 --> 00:06:17,067
... اه

86
00:06:19,061 --> 00:06:22,057
اون صدا ... تویی ، رنجی ؟

87
00:06:22,091 --> 00:06:25,016
. با اون لباس مومیایی اصلا نمی تونستم تشخیص بدم کی هستی

88
00:06:25,016 --> 00:06:26,005
. اشتباهه

89
00:06:26,066 --> 00:06:28,073
. من یه مومیایی نیستم ، یه دزد دریاییم

90
00:06:28,073 --> 00:06:29,048
چی ؟

91
00:06:30,004 --> 00:06:34,072
. من یه زمانی یه دزد دریایی
بودم که توی هفت دریا چرخیده

92
00:06:35,049 --> 00:06:37,097
. اون موقع من از هیچی نمی ترسیدم

93
00:06:37,097 --> 00:06:40,049
، فک می کردم دنیا صدف منه

94
00:06:41,031 --> 00:06:42,095
، اما دشمن خونی من

95
00:06:42,095 --> 00:06:45,016
. تیم جلبک ، جلوم وایساد

96
00:06:45,045 --> 00:06:46,065
! بزنیدشون

97
00:06:48,008 --> 00:06:49,032
! برید ، جلبکا

98
00:06:49,032 --> 00:06:51,004
! جلبک ، جلبک

99
00:06:52,038 --> 00:06:56,079
. یه جنگ توپی شدید بین کشتی ما
دو تا گروه دزد دریایی در گرفت

100
00:06:57,044 --> 00:06:58,068
... و آخرش

101
00:06:59,026 --> 00:07:02,079
می خوای فرق بین خودم و تو رو بگم ؟

102
00:07:03,067 --> 00:07:04,060
. موضوع سطح کلاسه

103
00:07:07,022 --> 00:07:11,035
. این باندپیچی هم بخاطر زخم اون روزه

104
00:07:11,059 --> 00:07:12,060
. وایسا

105
00:07:12,060 --> 00:07:14,035
پس تو یه هیولا نیستی ؟

106
00:07:14,084 --> 00:07:17,007
و تیم جلبکا ؟ اون دیگه چی بود ؟

107
00:07:17,041 --> 00:07:18,098
! هی ، شما

108
00:07:19,068 --> 00:07:21,053
ما مگه قرار نبود یه جلسه برگزار کنیم !؟

109
00:07:21,076 --> 00:07:22,089
جلسه ؟

110
00:07:22,089 --> 00:07:24,048
چی داری می گی ، توشیرو ؟

111
00:07:24,048 --> 00:07:27,068
! من توشیرو نیستم ! من مرد گرگی هیتسوگایا هستم

112
00:07:28,009 --> 00:07:32,008
! چون تو نیومده بودی ، نتونستیم جلسه رو شروع کنیم

113
00:07:32,044 --> 00:07:35,003
. اوه ، درسته ، کاپتان

114
00:07:35,003 --> 00:07:37,060
، ما هنوز خودمون رو معرفی نکردیم

115
00:07:37,060 --> 00:07:40,059
و جلسه هم فقط درباره شکارچی هاس ، درسته ؟

116
00:07:40,099 --> 00:07:42,005
شکارچی ها ؟

117
00:07:42,077 --> 00:07:47,030
. تنها کاری که باید بکنیم اینه که
هر چی سریع تر از شرشون خلاص بشیم

118
00:07:47,090 --> 00:07:52,002
. عصبی نشو . بازم ریزش مو پیدا می کنی ، کاپتان

119
00:07:52,033 --> 00:07:53,042
! ماتسوموتو

120
00:07:53,042 --> 00:07:55,054
! عصبانی نشو

121
00:07:55,054 --> 00:07:57,093
! بیا ، از این استفاده کن تا اعصابتو آروم کنی

122
00:07:57,093 --> 00:07:58,090
! برو بیارش

123
00:08:06,076 --> 00:08:07,095
! وای ، کاپتان

124
00:08:07,095 --> 00:08:09,069
! بچه خوب ، بچه خوب

125
00:08:10,002 --> 00:08:11,066
! من که یه سگ نیستم

126
00:08:11,066 --> 00:08:13,008
! دست بده

127
00:08:13,059 --> 00:08:15,065
! آفرین

128
00:08:15,065 --> 00:08:17,059
! گفتم من سگ نیستم

129
00:08:17,059 --> 00:08:18,087
! بیا ، یه بار دیگه

130
00:08:19,025 --> 00:08:20,009
! برو بیارش

131
00:08:22,040 --> 00:08:25,053
خوب حالا این جلسه و این "
شکارچی " ها چی هستن ؟

132
00:08:25,074 --> 00:08:26,095
... اگه اینقدر اصرار داری

133
00:08:26,095 --> 00:08:29,004
. فک کنم بهتره توضیح بدم

134
00:08:29,004 --> 00:08:30,051
چرا بازم باید تو توضیح بدی ؟

135
00:08:33,070 --> 00:08:36,015
، این اواخر اطلاعاتی بدست آوردیم

136
00:08:36,015 --> 00:08:39,069
. که شکارچی های مرموزی توی منطقه پیداشون شده

137
00:08:40,066 --> 00:08:42,039
، به دلایلی که نمی دونیم

138
00:08:42,039 --> 00:08:46,023
. دو تا از اونا هیولاها رو نمی کشن
و دارن دنبال یه گنج مخفی می گردن

139
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
گنج مخفی ؟

140
00:08:48,058 --> 00:08:52,056
درسته . اون گنج مخفی که دنبالشن

141
00:08:53,002 --> 00:09:00,002
یه جواهر افسانه ایه که ما هیولاها رو دوباره به
شکل \n! انسانیمون بر می گردونه ، کریستال برف

142
00:09:00,002 --> 00:09:01,043
... یه دقیقه وایسا

143
00:09:01,043 --> 00:09:03,071
! من اون شکل رو یادمه

144
00:09:04,091 --> 00:09:09,061
. اونا می خوان از این کریستال برف استفاده
کنن تا دنیا رو از ما هیولاها پاک کنن

145
00:09:09,097 --> 00:09:11,047
. این هدف اوناس

146
00:09:16,029 --> 00:09:18,077
اون کریستالِ نمی دونم چی چی کجاس ؟

147
00:09:18,099 --> 00:09:19,065
. خوب

148
00:09:20,019 --> 00:09:23,061
. توی یه صندوق قفل نگهداری می شه
که کلیدش توی آخرین طبقه این قلعه س

149
00:09:23,098 --> 00:09:28,030
،پس با استفاده کردن از اون 
دوباره به شکل آدم می شیم ؟

150
00:09:28,030 --> 00:09:29,057
. درسته

151
00:09:30,008 --> 00:09:35,025
. برای همینه که باید هر جوری
شده نذاریم کریستال برف دستشون بیوفته

152
00:09:39,056 --> 00:09:40,066
! وایسا

153
00:09:41,069 --> 00:09:43,033
کجا داری می ری ، کوروساکی ؟

154
00:09:43,062 --> 00:09:45,043
. کجا ؟ آخرین طبقه

155
00:09:45,098 --> 00:09:48,034
... هی ، کوروساکی ! تو که نمی خوای

156
00:09:48,034 --> 00:09:49,064
! دقیقا همون چیزی که فک می کنی

157
00:09:49,082 --> 00:09:52,081
! می خوام از اون جواهر استفاده
کنم و دوباره یه آدم بشم

158
00:09:53,055 --> 00:09:56,010
! بعدش شاید از این خواب بیدار بشم

159
00:09:56,056 --> 00:09:58,098
این دیگه چه مزخرفیه !؟

160
00:09:59,047 --> 00:10:00,073
! به خودت بیا

161
00:10:02,021 --> 00:10:04,047
. خون ... خون می خوام

162
00:10:04,047 --> 00:10:07,036
! وقتی از این خواب بیدار بشی
، این هم از بین می ره

163
00:10:07,061 --> 00:10:08,054
! خدافظ

164
00:10:09,070 --> 00:10:10,057
! آخ

165
00:10:13,079 --> 00:10:16,025
... نگا کنید ! آسمون

166
00:10:45,097 --> 00:10:46,069
... اون

167
00:10:52,004 --> 00:10:53,013
بابا ؟

168
00:10:55,043 --> 00:10:56,048
! بابا

169
00:10:57,078 --> 00:11:00,032
. کوروساکی ، تو اول بگو

170
00:11:00,059 --> 00:11:04,045
. نه ، تو بگو

171
00:11:05,031 --> 00:11:07,012
... باشه پس

172
00:11:08,015 --> 00:11:09,017
! ریوکن

173
00:11:09,098 --> 00:11:12,014
... بابات رو به اسم کوچیک صدا می زنی

174
00:11:12,014 --> 00:11:13,034
. تو اصلا عوض نشدی

175
00:11:13,099 --> 00:11:17,006
تو چرا قدرت شکارچی هیولاها رو داری ؟

176
00:11:17,029 --> 00:11:20,003
. عجب اسگلی هستی

177
00:11:20,084 --> 00:11:24,077
، ایشیدا ریوکن ... چه دوست داشته باشم چه نداشته باشم

178
00:11:25,029 --> 00:11:28,076
من تنها کسی هستم که حق دارم خودم رو

179
00:11:29,074 --> 00:11:31,040
. آخرین شکارچی هیولا صدا کنم

180
00:11:32,025 --> 00:11:34,022
. امم ... منم هستم ها ، می دونستی

181
00:11:34,022 --> 00:11:35,087
! دهنتو ببند و بیا

182
00:11:42,021 --> 00:11:44,008
! خوب حالا ! خودتو آماده کن ، اوریو

183
00:11:44,062 --> 00:11:46,054
. برام انتخابی جز جنگیدن باهات نذاشتی

184
00:11:47,045 --> 00:11:52,048
، کوچیکی - سان ، اینوئه - سان ، هیناموری
- سان\n! برگردید به قلعه و از کریستال محافظت کنید

185
00:11:52,048 --> 00:11:53,030
! باشه

186
00:11:53,055 --> 00:11:56,062
! بقیه مون جلوی شکارچی ها رو می گیریم

187
00:11:58,054 --> 00:11:59,048
ها ؟

188
00:11:59,048 --> 00:12:00,058
کوروساکی کجاس ؟

189
00:12:04,014 --> 00:12:06,065
! اوه ، وای

190
00:12:08,097 --> 00:12:11,057
! عمرا انرژیم رو برای جنگیدن با اون شکارچی ها هدر بدم

191
00:12:11,092 --> 00:12:15,036
! می خوام برم اون کریستال برف رو
بدست بیارم و از این خواب بیدار شم

192
00:12:26,040 --> 00:12:27,042
... بابا

193
00:12:28,045 --> 00:12:30,030
. پس اومدی ، پسرم

194
00:12:31,045 --> 00:12:33,082
! نمی ذارم جلوتر از این بری

195
00:12:34,092 --> 00:12:35,051
ها ؟

196
00:12:37,019 --> 00:12:38,048
! هی ، وایسا

197
00:12:38,048 --> 00:12:42,042
مگه شما نیومده بودید کریستال برف رو از ما بدزدید !؟

198
00:12:43,080 --> 00:12:45,039
! زیاد گیر نده

199
00:12:45,063 --> 00:12:47,012
این دیگه چیه !؟

200
00:12:47,012 --> 00:12:48,079
! من که اصلا نمی فهمم چی می گی

201
00:12:50,025 --> 00:12:52,086
! تو رو شکست می دم و به واقعیت برمی گردم

202
00:13:02,087 --> 00:13:05,012
. مقاومت کردن فایده ای نداره ، اوریو

203
00:13:05,070 --> 00:13:09,059
. انگار انرژی نداری تیر شلیک کنی

204
00:13:09,090 --> 00:13:11,044
! لـ - لـعنتی

205
00:13:11,044 --> 00:13:13,005
. اگه مثل همیشه خون خورده بودم ، اینجوری نمی شد

206
00:13:13,025 --> 00:13:17,049
و فک کنم تو احتمالا فکر می کنی حداکثر تعداد تیرایی که

207
00:13:17,049 --> 00:13:20,005
... من توی یه نوبت می تونم بزنم 1200 تاس ، اما

208
00:13:20,069 --> 00:13:21,056
، در حقیقت

209
00:13:22,026 --> 00:13:26,002
! تعدادش 1200 ... و یکیه

210
00:13:29,066 --> 00:13:31,061
! بلند شو ، زابیتای

211
00:13:36,065 --> 00:13:37,056
! هی

212
00:13:38,011 --> 00:13:40,070
! بذار کمکت کنم ، ایشیدا

213
00:13:46,022 --> 00:13:49,042
! لعنتی ! تنها چیزی که من می
خوام اینه که از این خواب بیدار شم

214
00:13:50,047 --> 00:13:52,099
چرا باید با تو بجنگم ، بابا !؟

215
00:13:54,054 --> 00:13:57,038
! داری تعارف می کنی ؟ خیلی اسگلی ، ایچیگو

216
00:13:57,077 --> 00:13:59,032
، مثل اون مثل که می گه

217
00:13:59,032 --> 00:14:03,080
شیر ، پادشاه جنگل ، بچه هاشو از صخره
های بلند میندازه پایین تا شایستگیشون رو بسنجه

218
00:14:04,006 --> 00:14:05,025
! خوب حالا ، ایچیگو

219
00:14:05,025 --> 00:14:07,035
! از صخره برگرد بالا و نشونم
بده تو از من هم پیشی گرفتی

220
00:14:08,035 --> 00:14:11,012
! گفتم که ، اینقدر چرت و پرت نگو

221
00:14:11,049 --> 00:14:14,004
دلیلی برای جنگیدن با همدیگه نداریم ، درسته !؟

222
00:14:14,004 --> 00:14:15,087
! پیدات کردم ، کوروساکی

223
00:14:17,066 --> 00:14:20,050
عوضی ! چطور جرات کردی بهمون خیانت کنی !؟

224
00:14:20,050 --> 00:14:23,078
تو ما رو گول زدی و می
خواستی کریستال رو بدزدی ، درسته !؟

225
00:14:24,086 --> 00:14:26,058
! نه ، وایسا ، تو نمی فهمی

226
00:14:26,058 --> 00:14:30,061
! منظورم اینه که ، ببین ! من
الان دارم با یه شکارچی می جنگم

227
00:14:30,061 --> 00:14:31,025
ها ؟

228
00:14:31,066 --> 00:14:33,072
اوه ، تو داری یه مشکل خونوادگی رو حل می کنی ؟

229
00:14:44,066 --> 00:14:46,031
! آبارای ! ایشیدا

230
00:14:48,002 --> 00:14:52,023
. خدای من ... شما فقط یه
مشت آدم حرافید که هیچی بلد نیستید

231
00:14:53,092 --> 00:14:56,078
! لعنتی ! جلوی اون کاری نمی تونیم بکنیم

232
00:14:57,026 --> 00:15:01,070
. اگه بهم نگید کریستال کجاست ، برام انتخابی نمی ذارید

233
00:15:02,036 --> 00:15:04,053
، اول از شر شما خلاص می شم

234
00:15:05,000 --> 00:15:07,032
. و بعد با خیال راحت می رم دنبالش می گردم

235
00:15:12,070 --> 00:15:14,002
! هی ، ایشیدا

236
00:15:14,002 --> 00:15:15,029
کاری هست بتونیم بکنیم ؟

237
00:15:18,019 --> 00:15:19,017
! حالا

238
00:15:21,085 --> 00:15:23,072
ها ؟ چی !؟

239
00:15:27,051 --> 00:15:29,028
ا - این چیه دیگه ؟

240
00:15:30,091 --> 00:15:32,099
! هیکوتسو هوتای

241
00:15:37,005 --> 00:15:38,090
! هی ، یه دفعه چی شد ؟ وایسا

242
00:15:43,095 --> 00:15:47,074
! پانپورو ، پینپورو ، هاینِکون

243
00:15:52,004 --> 00:15:53,002
... بان

244
00:15:53,075 --> 00:15:54,078
! کای

245
00:15:56,033 --> 00:15:59,014
! دایوروفو هیورینمارو

246
00:16:09,034 --> 00:16:15,019
اسپرنجر رو برای همچین موقعیت هایی توی حیاط
گذاشتم . فک کنم به دردمون خورد

247
00:16:15,061 --> 00:16:17,051
. دیگه تمومه ، شکارچی های هیولا

248
00:16:17,081 --> 00:16:19,023
... و تو ، کوروساکی

249
00:16:19,023 --> 00:16:23,020
. ایثار بزرگ تو باعث شد که ما پیروز بشیم

250
00:16:23,077 --> 00:16:25,056
. ایشالا روحت در آرامش باشه

251
00:17:04,080 --> 00:17:05,047
! کوروساکی

252
00:17:05,047 --> 00:17:06,032
! ایچیگو

253
00:17:06,032 --> 00:17:07,061
حالت خوبه ، کوروساکی !؟

254
00:17:08,024 --> 00:17:10,012
. خیلی نزدیک بود پسر

255
00:17:10,072 --> 00:17:15,010
. اگه این ماسک رو نداشتم ، منم
با اون شکارچی ها رفته بودم اون دنیا

256
00:17:15,043 --> 00:17:18,013
هی ، ایشیدا ! این مین اینجا چیکار می کرد !؟

257
00:17:18,052 --> 00:17:19,087
داری درباره چی حرف می زنی ؟

258
00:17:20,036 --> 00:17:22,055
. به همه دربارش گفته بودم

259
00:17:22,055 --> 00:17:24,062
. تقصیر خودته که به موقع اینجا نبودی

260
00:17:24,062 --> 00:17:26,031
چی ؟ جدا ؟

261
00:17:26,031 --> 00:17:29,080
! درسته ! تو خیلی فراموش کاری ، ایچیگو

262
00:17:30,037 --> 00:17:32,076
! اه ، که اینطور ! ببخشید

263
00:17:35,074 --> 00:17:38,019
! شوخی تموم شد

264
00:17:43,013 --> 00:17:45,063
چـ - چـی !؟

265
00:17:47,057 --> 00:17:49,054
. حالا دیگه کاره که نباید می کردی رو کردی

266
00:17:49,054 --> 00:17:51,058
! کوچولو ها

267
00:17:51,058 --> 00:17:54,004
! فک نکنید می تونید جون سالم به در ببرید

268
00:18:03,069 --> 00:18:06,046
کدو حلوایی

269
00:18:06,078 --> 00:18:08,074
کدو حلوایی

270
00:18:08,074 --> 00:18:11,043
اینم خوب شده ، اینوئه ؟

271
00:18:11,043 --> 00:18:12,041
. آره

272
00:18:12,041 --> 00:18:14,085
. حالا انگار حفاظ قوی تر شده

273
00:18:21,032 --> 00:18:22,029
حالا چیکار کنیم ؟

274
00:18:22,029 --> 00:18:23,074
! دیگه نمی تونیم فرار کنیم

275
00:18:23,074 --> 00:18:25,096
. لعنتی ! انگار بازم باید باهاشون بجنگیم

276
00:18:25,096 --> 00:18:29,066
! بجنگیم ؟ اما ما حریفشون نمی شیم

277
00:18:29,066 --> 00:18:30,057
. چاره ای نداریم

278
00:18:30,091 --> 00:18:33,002
. ارزش جونمون رو نداره

279
00:18:33,039 --> 00:18:35,099
. خیلی باعث خجالته ، اما باید کریستال رو بدیم بهشون

280
00:18:37,084 --> 00:18:38,070
! اینوئه

281
00:18:38,070 --> 00:18:39,071
کریستال کجاس ؟

282
00:18:40,067 --> 00:18:42,027
! همینجاس

283
00:18:43,003 --> 00:18:44,000
! خوب

284
00:18:47,024 --> 00:18:48,007
ها ؟

285
00:18:48,007 --> 00:18:49,005
! هی ، ایچیگو

286
00:18:49,049 --> 00:18:51,055
! فایده ای نداره . دیگه نمی تونم جلوشونو بگیرم

287
00:18:52,083 --> 00:18:56,077
. آخر توانتون همینقدره ، هیولاهای بیچاره

288
00:19:00,080 --> 00:19:03,074
کجا کریستال رو مخفی کردید ؟

289
00:19:04,065 --> 00:19:06,009
. انگار یه دزد نابکار بین شماس

290
00:19:06,009 --> 00:19:07,044
کدوم یکیتون ؟

291
00:19:09,053 --> 00:19:10,074
! من نبودم

292
00:19:10,074 --> 00:19:12,074
! من هیچ وقت همچین کاری نمی کنم

293
00:19:13,002 --> 00:19:14,090
! کوروساکی - کون

294
00:19:14,090 --> 00:19:17,045
! منم نبودم

295
00:19:18,080 --> 00:19:20,091
. انگار جواب پیش توئه

296
00:19:21,046 --> 00:19:23,002
! هیچ کس نمی دونه

297
00:19:24,011 --> 00:19:26,088
! شاید همچین چیزی از اول هم وجود خارجی نداشته

298
00:19:27,032 --> 00:19:28,051
چی !؟

299
00:19:28,096 --> 00:19:31,024
، اینا شاید هیولا باشن

300
00:19:31,024 --> 00:19:33,076
! اما هیولا بودنشون دلیل نمی شه که دوستای عزیز من نباشن

301
00:19:34,026 --> 00:19:36,022
! من ازشون محافظت می کنم

302
00:19:36,054 --> 00:19:40,018
شاسگول ! فک کردی می تونی جلوی ما وایسی ؟

303
00:19:40,062 --> 00:19:43,090
. بخاطر اینکه فکر می کنم می تونم
برنده بشم ، باهاتون مبارزه نمی کنم

304
00:19:44,022 --> 00:19:48,037
! اما نمی تونم بذارم بیشتر از این به دوستام صدمه بزنید

305
00:19:48,089 --> 00:19:50,061
! من باید برنده بشم

306
00:19:50,091 --> 00:19:54,066
لعنتی ... مثل همیشه خیلی کله شقی ، می دونستی ؟

307
00:19:54,092 --> 00:19:55,079
! ایشیدا

308
00:19:56,009 --> 00:19:57,042
. اشتباه برداشت نکن . من اصلا کمکت نمی کنم

309
00:19:57,082 --> 00:20:02,029
. این مبارزه من هم هست

310
00:20:02,073 --> 00:20:06,059
. همین دلیل کافیه تا کنار هم مبارزه کنیم

311
00:20:08,042 --> 00:20:09,047
! بیا تمومش کنیم

312
00:20:13,030 --> 00:20:15,007
ا - این چیه !؟

313
00:20:21,040 --> 00:20:25,031
. شکست دادن شما پول زیادی برامون نداره

314
00:20:25,065 --> 00:20:27,052
. همین

315
00:20:27,072 --> 00:20:29,073
ها ؟ این حرفت یعنی چی ؟

316
00:20:30,010 --> 00:20:31,004
. خدافظ

317
00:20:32,010 --> 00:20:33,047
! هی شما

318
00:20:33,047 --> 00:20:34,083
! هورا

319
00:20:35,008 --> 00:20:36,052
! ما بردیم

320
00:20:36,073 --> 00:20:38,030
هورا

321
00:20:39,034 --> 00:20:42,034
. گفت دوستام . چقدر گستاخه

322
00:20:42,034 --> 00:20:46,054
. خوشحال نیستی ؟ تونستی ببینی پسر عزیزت چجوری بزرگ شده

323
00:20:48,028 --> 00:20:49,030
! حالا هر چی

324
00:20:49,069 --> 00:20:52,050
تو نمی خوای قبول کنی ، درسته ؟

325
00:20:52,092 --> 00:20:55,017
! هی ، وایسا

326
00:20:56,051 --> 00:20:58,079
اون کار دیگه برای چی بود ؟

327
00:20:59,009 --> 00:21:01,091
اما ... کریستال برف کجاس ؟

328
00:21:02,066 --> 00:21:05,085
! درسته ! بدون اون ، نمی تونم برگردم

329
00:21:06,076 --> 00:21:07,085
برگردی کجا ؟

330
00:21:08,089 --> 00:21:10,032
! من اومدم بیرون

331
00:21:11,057 --> 00:21:12,038
! هی

332
00:21:12,038 --> 00:21:15,032
روکیا !؟ تو قایمش کردی !؟

333
00:21:15,092 --> 00:21:17,033
درباره چی داری حرف می زنی ؟

334
00:21:17,067 --> 00:21:21,009
. یه ساکیوبوس یه دیوه که بهت رویا نشون می ده

335
00:21:21,038 --> 00:21:24,033
! که یعنی ، من کریستال برف هستم

336
00:21:24,085 --> 00:21:26,029
. من که نفهمیدم

337
00:21:26,065 --> 00:21:30,031
. و تازه این رویای تو نیست

338
00:21:30,087 --> 00:21:31,098
پس رویای کیه !؟

339
00:21:31,098 --> 00:21:33,084
آخ ! این دیگه برای چی بود !؟

340
00:21:35,077 --> 00:21:36,068
کوروساکی - کون !؟

341
00:21:37,021 --> 00:21:38,022
این چیه ؟

342
00:21:40,080 --> 00:21:41,064
مو !؟

343
00:21:42,000 --> 00:21:43,068
. خدافظ ، ایچیگو

344
00:21:48,023 --> 00:21:49,015
! هیولا

345
00:21:50,070 --> 00:21:51,074
یه خواب ؟

346
00:21:53,024 --> 00:21:55,002
. خیلی ترسناک بود

347
00:21:55,024 --> 00:21:58,000
! اوه ، وایسا ! این صورت من بود

348
00:22:01,000 --> 00:22:16,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

349
00:23:20,024 --> 00:23:22,025
. چه قسمت خوبی برای جشن گرفتن 10 امین سالگرد سریال بود

350
00:23:22,025 --> 00:23:23,096
. تونستیم بزرگی پسرمون رو ببینیم

351
00:23:23,096 --> 00:23:26,080
. نه نبود . این لباسو نگا کن

352
00:23:27,003 --> 00:23:32,018
! فک می کردم این طراحی پسرمه ، اما اصلا پیشرفت نکرده

353
00:23:32,018 --> 00:23:33,093
. اوه ، من اونو طراحی کردم

354
00:23:33,093 --> 00:23:34,093
. من می رم لباسمو عوض کنم

355
00:23:34,093 --> 00:23:36,040
دایره المعارف شینیگامی

356
00:23:37,021 --> 00:23:38,081
هنوز کارمون تموم نشده ؟

357
00:23:39,011 --> 00:23:42,038
. این برای جشن گرفتن 10 امین ساگرده

358
00:23:42,038 --> 00:23:44,019
. باید تا آخرش بریم

359
00:23:47,001 --> 00:23:48,001
! وای

360
00:23:48,001 --> 00:23:50,006
چرا تعجب کردی ؟

361
00:23:50,006 --> 00:23:51,080
تو یه هیولایی ، درسته ؟

362
00:23:51,080 --> 00:23:53,053
! ایشیدای لعنتی

363
00:23:53,053 --> 00:23:55,004
... وایسا ، اون

364
00:23:57,059 --> 00:23:59,047
. هیچ اتفاقی نیوفتاد

365
00:24:00,001 --> 00:24:02,042
. راستش ... انگار دوباره داریم میوفتیم

366
00:24:02,042 --> 00:24:04,062
اه ! بازم ادامه داره !؟