1
00:00:12,099 --> 00:00:14,078
. به آخر حدم رسیدم

2
00:00:15,074 --> 00:00:17,085
. البته به عنوان یه شینیگامی

3
00:00:35,500 --> 00:00:50,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

4
00:02:00,571 --> 00:02:04,580
. از وقتی به دنیا اومدی تو رو می شناسم

5
00:02:07,507 --> 00:02:08,563
چی !؟

6
00:02:09,583 --> 00:02:13,538
. از لحظه ای که بدنیا اومدی خاص بودی

7
00:02:14,572 --> 00:02:17,506
... چون تو یه انسان و

8
00:02:24,547 --> 00:02:25,590
... زیاد حرف می زنی

9
00:02:27,582 --> 00:02:28,579
. آیزن

10
00:02:40,596 --> 00:02:44,508
بـ - بـابا ؟

11
00:02:50,551 --> 00:02:52,548
. هی ، یه چیزی بگو

12
00:03:01,549 --> 00:03:02,511
! آخ

13
00:03:05,543 --> 00:03:06,553
! نزدیک بود

14
00:03:08,525 --> 00:03:10,510
! عوضی

15
00:03:17,587 --> 00:03:19,529
. می بینم که فاصله شو حفظ می کنه

16
00:03:19,587 --> 00:03:21,517
. تصمیم عاقلانه ایه

17
00:03:29,548 --> 00:03:31,547
. خیلی وقته وایسادی داری نگا می کنی

18
00:03:33,521 --> 00:03:34,510
. گین

19
00:03:36,517 --> 00:03:38,598
. فقط نگا نمی کردم

20
00:03:39,535 --> 00:03:42,598
. موضوع این بود که فرصتی پیدا
نکردم که لازم باشه بهت کمک کنم

21
00:03:44,543 --> 00:03:45,544
. که اینطور

22
00:04:26,538 --> 00:04:28,519
. خیلی وقت بود مبارزه نکرده بودیم

23
00:04:32,597 --> 00:04:35,589
. این دفعه ، با همه زورم باهات می جنگم

24
00:05:09,538 --> 00:05:10,548
. رایکوهو

25
00:05:13,567 --> 00:05:15,579
... خیلی وقته

26
00:05:17,594 --> 00:05:20,533
. باهات مبارزه نکردم

27
00:05:22,579 --> 00:05:27,580
آخرین باری که با هم مبارزه کردیم رو یادت میاد ؟

28
00:05:31,568 --> 00:05:33,594
. اوه ، اصلا خوب نیست

29
00:06:05,559 --> 00:06:07,517
. غیرقابل قبوله

30
00:06:09,542 --> 00:06:12,574
. محافظ یه دروازه نباید دروازه رو باز کنه

31
00:06:13,582 --> 00:06:16,582
،. محافظ دروازه ای که شکست خورده 
حق نداره دروازه ای رو باز کنه

32
00:06:17,537 --> 00:06:22,557
. " شکست یه محافظ دروازه یعنی ... " مرگ

33
00:06:28,578 --> 00:06:35,520
،. وقتی دست جیدانبو رو زدم 
تو قاطی کردی و بهم حمله کردی

34
00:06:35,552 --> 00:06:37,540
داری چه غلطی می کنی !؟

35
00:06:45,557 --> 00:06:48,558
! سوراخ سوراخش کن ، شینسو

36
00:07:01,512 --> 00:07:05,540
. یادم میاد فک می کردم تو پسر جالبی هستی

37
00:07:08,516 --> 00:07:09,573
. من که یادم نمیاد

38
00:07:13,560 --> 00:07:15,536
. دروغگو

39
00:07:15,591 --> 00:07:17,553
می خوای مسخرم کنی ؟

40
00:07:18,519 --> 00:07:19,541
. موضوع این نیست

41
00:07:19,586 --> 00:07:22,531
. من نمی گم شمشیرت رو یادم نمیاد

42
00:07:22,565 --> 00:07:24,587
. من می گم قلبت رو یادم نمیاد

43
00:07:25,568 --> 00:07:27,570
، هر وقت با حریفی روبرو می شم

44
00:07:27,570 --> 00:07:29,563
. تا یه حدی می تونم بفهمم
که حریفم به چی فک می کنه

45
00:07:30,514 --> 00:07:32,579
، نمی تونم ذهنشون رو بخونم

46
00:07:33,516 --> 00:07:36,500
، اما می فهمم چرا دارن می جنگن

47
00:07:36,500 --> 00:07:39,503
، چی از من می خوان

48
00:07:39,503 --> 00:07:40,576
. یا اینکه آیا منو ضعیف تر
از خودشون می دونن یا نه

49
00:07:41,572 --> 00:07:46,549
وسطای مبارزه ، خیلی درگیر مبارزه م ، برای
. همین معمولا بعد از مبارزه متوجه می شم

50
00:07:46,549 --> 00:07:51,553
،. اما هر چی رقیبم قوی تر باشه 
قلباشون هم قوی تر خودشون رو نشون می دن

51
00:07:52,501 --> 00:07:54,577
. چه شاعری هستی

52
00:07:55,532 --> 00:07:56,535
. خفه

53
00:07:59,503 --> 00:08:01,519
. تو هیچ کدوم از اونا رو نداری

54
00:08:01,565 --> 00:08:07,502
. حتی وقتی داشتی باهام می جنگیدی ، بهم نگا نمی کردی

55
00:08:08,535 --> 00:08:11,543
. اما حتی نمی دونم به چی داشتی نگا می کردی

56
00:08:14,507 --> 00:08:15,525
... می دونی

57
00:08:15,571 --> 00:08:18,552
، فک می کردم تو پسر جالبی هستی

58
00:08:18,552 --> 00:08:20,588
. اما راستش یه جورایی ترسناکی

59
00:08:25,537 --> 00:08:27,545
. ببین کی داره این حرفو می زنه

60
00:08:28,514 --> 00:08:33,519
. می فهمم چرا تو برا کاپتان آیزن جالبی

61
00:08:34,586 --> 00:08:39,543
می دونی شینسوی من چقدر می تونه دراز بشه ؟

62
00:08:40,520 --> 00:08:41,536
. نه ، نمی دونم

63
00:08:41,572 --> 00:08:43,593
. به اندازه هزارتا شمشیر

64
00:08:44,555 --> 00:08:49,508
. وقتی کوچیک بودم ، بقیه معمولا
می گفتن من هزار تا شمشیر دارم

65
00:08:49,570 --> 00:08:51,504
. علاقه ای ندارم

66
00:08:51,546 --> 00:08:55,504
پس می دونی توی بانکای چقدر می تونه دراز بشه ؟

67
00:08:55,563 --> 00:08:58,500
. من که نیومدم اینجا ازم امتحان بگیری

68
00:08:58,542 --> 00:09:00,598
چیه ، تسلیم شدی ؟

69
00:09:00,598 --> 00:09:02,528
. چقدر بی ذوقی

70
00:09:02,582 --> 00:09:04,513
. اوه باشه

71
00:09:04,513 --> 00:09:08,510
. با یه مقیاسی می گم که بتونی بفهمی

72
00:09:09,554 --> 00:09:11,518
. 13کیلومتر

73
00:09:12,599 --> 00:09:16,531
حالا که عددشو شنیدی ، تصور کردنش سخته ، نه ؟

74
00:09:16,573 --> 00:09:17,556
. خوب پس روشنت کنم

75
00:09:18,515 --> 00:09:19,529
. بفرما

76
00:09:19,529 --> 00:09:20,594
. این دفعه ، با همه زورم باهات می جنگم

77
00:09:24,572 --> 00:09:26,501
... بانکای

78
00:09:27,590 --> 00:09:29,541
. کامیشینینویاری

79
00:10:02,538 --> 00:10:04,521
چرا اینقدر تعجب کردی ؟

80
00:10:06,532 --> 00:10:11,545
! یه بانکای می تونه یه بانکای دیگه رو متوقف کنه

81
00:10:20,555 --> 00:10:21,595
... می دونی

82
00:10:22,555 --> 00:10:25,501
. واقعا پسر ترسناکی هستی

83
00:10:51,593 --> 00:10:52,549
گین ؟

84
00:10:56,582 --> 00:10:58,533
. چقدر ترسناک

85
00:11:01,502 --> 00:11:04,584
. بهتره حالا که می تونم حسابتو برسم

86
00:11:05,580 --> 00:11:08,509
. وگرنه ، ممکنه اوضاع ناجور بشه

87
00:11:09,589 --> 00:11:12,564
کی شمشیرش جمع شد ؟

88
00:11:13,537 --> 00:11:15,544
یعنی حواسم پرت شد و ندیدمش ؟

89
00:11:16,522 --> 00:11:20,535
. نه ، هیچ وقت حواسم از شمشیرش پرت نشد

90
00:11:20,574 --> 00:11:23,515
. امکان نداره نتونم جمع شدن همچین شمشیر بلندی رو ببینم

91
00:11:24,575 --> 00:11:28,508
خوب حالا ... چیکار باید بکنم ؟

92
00:11:28,534 --> 00:11:31,532
. خیلی راحت جلوی بانکایم رو گرفتی

93
00:11:32,516 --> 00:11:34,578
. فک کنم تنها راهم مبارزه کردنه

94
00:11:46,526 --> 00:11:48,521
. عجب شمشیر باحالیه

95
00:11:48,521 --> 00:11:51,513
. حس می کنم فقط با حمله
کردن به شمشیرت ممکنه شمشیرم بشکنه

96
00:11:51,534 --> 00:11:52,569
. معلومه

97
00:11:52,569 --> 00:11:54,581
! پس چرا نمی شکنی

98
00:11:55,505 --> 00:11:59,562
. اگه حدسم درست باشه ، فقط شمشیرش رو جمع کرده

99
00:11:59,562 --> 00:12:01,502
. یعنی هنوز توی حالت بانکایه

100
00:12:04,535 --> 00:12:06,519
... اگه حدسم درست باشه

101
00:12:07,527 --> 00:12:10,503
! هر وقت نوک شمشیرش رو سمتم بگیره ، کارم تمومه

102
00:12:31,541 --> 00:12:32,576
... با این فاصله

103
00:12:39,545 --> 00:12:40,591
. همونطور که فکرشو می کردم

104
00:12:48,513 --> 00:12:51,563
ترسناک ترین چیز درباره قدرت بانکای تو

105
00:12:51,563 --> 00:12:54,503
. طول شمشیر یا قدرت تخریبش نیست

106
00:12:55,526 --> 00:12:57,505
. بلکه جمع شدن شمشیرته

107
00:12:59,501 --> 00:13:00,541
... داشتم فک می کردم

108
00:13:01,550 --> 00:13:04,502
. اینکه درباره طول شمشیرت بهم توضیح بدی فایده ای نداره

109
00:13:04,545 --> 00:13:07,503
. در واقع ، اگه درباره این موضوع
چیزی بهم نمی گفتی به نفعت می شد

110
00:13:08,514 --> 00:13:12,581
. چرخوندن شمشیرت و بریدن شهر هیچ فایده ای نداره

111
00:13:13,550 --> 00:13:16,541
. در واقع ، اگه باهام رو در رو
مبارزه می کردی ، بیشتر به نفعت بود

112
00:13:18,554 --> 00:13:25,506
. تو اینا رو بهم نشون دادی تا
حواسمو درباره جمع شدن شمشیرت پرت کنی

113
00:13:26,518 --> 00:13:27,544
درست می گم ، نه !؟

114
00:13:28,594 --> 00:13:29,590
... ایول

115
00:13:30,556 --> 00:13:36,577
. این نکته رو توی حمله اولم
فهمید و حمله دوم رو جاخالی داد

116
00:13:37,502 --> 00:13:38,565
... چقدر ترسناک

117
00:13:38,565 --> 00:13:40,597
. هنوز جای پیشرفت داره

118
00:13:45,504 --> 00:13:47,573
. اما هنوز به اندازه کافی کارش خوب نیست

119
00:13:48,547 --> 00:13:50,523
. چون فهمیدی ، انگار دیگه چاره ای ندارم

120
00:13:50,564 --> 00:13:55,534
. بهت می گم با چه سرعتی می تونه دراز بشه

121
00:13:59,514 --> 00:14:00,535
اینو شنیدی ؟

122
00:14:00,564 --> 00:14:02,531
. 500برابر این سرعت

123
00:14:04,549 --> 00:14:08,539
. کامیشینینویاری بلندترین زانپاکتو نیست

124
00:14:08,597 --> 00:14:10,598
. سریع ترین زانپاکتوئه

125
00:14:11,542 --> 00:14:14,559
. حتی اگه اینو بدونی ، شانسی برای پیروزی نداری

126
00:14:37,501 --> 00:14:38,532
چی شده ؟

127
00:14:38,566 --> 00:14:41,504
. داری کندتر می شی

128
00:14:41,558 --> 00:14:42,585
به آخر حدت رسیدی ؟

129
00:14:43,544 --> 00:14:46,523
. آره انگار

130
00:14:46,599 --> 00:14:48,581
. به آخر حد خودم رسیدم

131
00:14:49,554 --> 00:14:51,581
. البته به عنوان یه شینیگامی

132
00:14:53,537 --> 00:14:54,527
چی ؟

133
00:14:54,591 --> 00:14:56,581
. روحم دوباره ساخته می شه

134
00:14:57,594 --> 00:15:01,520
چی داری می گی ؟

135
00:15:02,592 --> 00:15:05,512
اراده هوگیوکو بالاخره

136
00:15:05,566 --> 00:15:08,531
. داره افکار منو می فهمه

137
00:15:23,577 --> 00:15:24,587
. تمرکز کن

138
00:15:25,582 --> 00:15:27,564
. حمله های مواجش رو بی خیال شو

139
00:15:28,515 --> 00:15:30,514
. حواستو بذار روی وقتی که می خواد شمشیرش رو پرتاب کنه

140
00:15:31,510 --> 00:15:33,523
! نذار شمشیرش رو سمت تو بگیره

141
00:15:37,587 --> 00:15:39,519
. داشتم شوخی می کردم

142
00:15:49,534 --> 00:15:51,554
. تو خیلی می پری

143
00:15:52,577 --> 00:15:53,584
... عوضی

144
00:15:54,520 --> 00:15:56,504
! قسم می خورم شمشیرت رو می شکنم

145
00:15:56,548 --> 00:15:59,501
. باشه . اگه می تونی بشکن

146
00:16:11,555 --> 00:16:13,554
. من به آخر حدم رسیدم

147
00:16:14,553 --> 00:16:16,564
. البته به عنوان یه شینیگامی

148
00:16:18,537 --> 00:16:20,519
چی داری می گی ؟

149
00:16:20,561 --> 00:16:26,520
. اراده هوگیوکو بالاخره داره افکار منو می فهمه

150
00:16:26,565 --> 00:16:28,501
این دیگه چه مزخرفیه ؟

151
00:16:28,562 --> 00:16:30,516
نمی فهمی ؟

152
00:16:31,520 --> 00:16:34,512
. دارم می گم هوگیوکو از خودش اراده داره

153
00:16:34,592 --> 00:16:37,575
. به نظر من که این حرف مزخرفه

154
00:16:38,527 --> 00:16:40,509
. بهت حق می دم که نمی تونی اینو بفهمی

155
00:16:40,596 --> 00:16:47,529
. حتی منم تا وقتی اربابش نشده بودم
، نمی دونستم هوگیوکو از خودش اراده داره

156
00:16:48,533 --> 00:16:52,521
فک می کنه قدرت هوگیوکو چیه ؟

157
00:16:53,579 --> 00:16:55,573
فک می کنی قدرتش از بین بردن

158
00:16:56,581 --> 00:17:00,523
مرز بین دوتا قدرت مخالف ، شینیگامی و هالوئه ؟

159
00:17:00,587 --> 00:17:01,582
. نه

160
00:17:03,577 --> 00:17:06,514
قدرت واقعی هوگیوکو

161
00:17:06,566 --> 00:17:12,508
. برآورده کردن خواسته ی اوناییه که دور و ورشن

162
00:17:12,545 --> 00:17:13,558
چی !؟

163
00:17:14,511 --> 00:17:15,547
نمی تونی بفهمی ؟

164
00:17:15,591 --> 00:17:19,543
دارم می گم معجزه هایی که اطراف

165
00:17:19,543 --> 00:17:23,533
کوروساکی ایچیگو ، کوچیکی روکیا و اوراهارا کیسکه اتفاق افتادن

166
00:17:23,533 --> 00:17:27,523
. همشون توسط اراده هوگیوکو برآورده شدن

167
00:17:29,512 --> 00:17:30,556
چی داری می گی ؟

168
00:17:30,583 --> 00:17:35,597
دلیل اینکه اوراهارا کیسکه به اشتباه اعتقاد داشت که قدرت هوگیوکو

169
00:17:35,597 --> 00:17:38,535
کنترل مرز بین

170
00:17:38,535 --> 00:17:42,540
. هالو و شینیگامیه ، این بود که به
عنوان خالق هوگیوکو ، اون همچین خواسته ای داشت

171
00:17:44,592 --> 00:17:48,532
کوچیکی روکیا همه قدرتشو به کوروساکی ایچیگو داد

172
00:17:48,592 --> 00:17:51,549
و قدرتای شینیگامیش رو از دست داد

173
00:17:52,599 --> 00:17:58,563
. چون هنوز داشت بخاطر درد کشتن شیبا کاین عذاب می کشید

174
00:18:00,599 --> 00:18:06,509
سادو یاستورا و اینوئه اوریهیمه قدرتای ویژه ای بدست آوردن

175
00:18:06,576 --> 00:18:12,513
. چون ته قلبشون ، از اینکه
ضعیف به حساب بیان ، متنفر بودن

176
00:18:17,594 --> 00:18:21,531
. من قدرت واقعی هوگیوکو رو فهمیده بودم

177
00:18:23,536 --> 00:18:26,580
. نه ، فک کنم درست نباشه بگم که فهمیده بودم

178
00:18:27,540 --> 00:18:30,500
دقیقش اینه که ، من می دونستم که قدرتش

179
00:18:30,500 --> 00:18:32,578
کنترل مرز بین هالو و شینیگامی

180
00:18:32,578 --> 00:18:34,579
. اونجوری که اوراهارا کیسکه فک می کرد ، نیست

181
00:18:35,590 --> 00:18:36,575
چون

182
00:18:37,590 --> 00:18:40,553
، اگه اون واقعا قدرت هوگیوکو بود

183
00:18:40,553 --> 00:18:42,596
هیراکو شینجی و بقیه وایزارد ها

184
00:18:42,596 --> 00:18:45,592
. هیچ وقت وایزارد کامل نمی شدن

185
00:18:48,513 --> 00:18:50,541
هالو شدن هیراکو شینجی و

186
00:18:50,541 --> 00:18:53,518
بقیه وایزارد ها یه آزمایش هالو شدن

187
00:18:54,545 --> 00:18:57,585
. و همینطور مطمئن شدن درباره قدرت هوگیوکو

188
00:18:59,593 --> 00:19:02,565
. آزمایش موفقیت آمیز بود

189
00:19:03,584 --> 00:19:08,501
فعال سازی قدرت هوگیوکو توسط اوراهارا کیسکه

190
00:19:08,501 --> 00:19:11,540
هیراکو شینجی و بقیه وایزارد ها رو

191
00:19:11,540 --> 00:19:12,578
. وایزارد کامل کرد

192
00:19:15,515 --> 00:19:19,516
. و من درباره قدرت هوگیوکو یه نظریه ای داشتم

193
00:19:19,572 --> 00:19:24,513
. یه کاری کردم کوچیکی روکیا بره پیش کوروساکی ایچیگو

194
00:19:26,533 --> 00:19:29,577
. طبیعتا ، قدرت هوگیوکو یه حدی داره

195
00:19:30,560 --> 00:19:34,580
. هوگیوکو قدرت اینو داره که خواسته های
اونایی که دور و ورشن رو برآورده کنه

196
00:19:35,554 --> 00:19:40,572
، اما اگه هدف قدرت فعال کردنش رو نداشته باشه

197
00:19:40,572 --> 00:19:42,523
. هیچ اتفاقی نمیوفته

198
00:19:43,521 --> 00:19:47,557
. با این توضیح ، هوگیوکو قدرت اینو
داره که تو رو به خواسته هات برسونه

199
00:19:50,522 --> 00:19:52,570
. موجودات زنده عجیبن

200
00:19:53,534 --> 00:19:58,570
. می تونن آرزوهای قشنگشون رو بدست بیارن

201
00:19:59,519 --> 00:20:00,537
... عوضی

202
00:20:22,559 --> 00:20:24,567
. خوب جلوی اینو گرفتی

203
00:20:25,512 --> 00:20:27,582
. با اینکه فقط داری شانس میاری کارت خیلی خوبه

204
00:20:29,508 --> 00:20:30,585
به کی داری می گی خرشانس ، اسگل !؟

205
00:20:31,517 --> 00:20:33,500
... ا - ایچیگو

206
00:20:33,538 --> 00:20:34,589
! چیه !؟ نگران من نباش

207
00:20:35,565 --> 00:20:38,521
! یه مدت دیگه می تونم حسابشو برسم

208
00:20:38,555 --> 00:20:39,570
! دخالت نکن

209
00:20:44,548 --> 00:20:46,597
. ببخشید ، کاپتان آیزن

210
00:20:47,527 --> 00:20:49,559
پریدم وسط حرفتون ؟

211
00:20:50,554 --> 00:20:51,542
. چیزی نیست

212
00:20:55,563 --> 00:20:58,522
. همین الان حرفامون تموم شد

213
00:21:00,518 --> 00:21:02,525
بابا ! اون چیه !؟

214
00:21:02,568 --> 00:21:03,595
چه خبره !؟

215
00:21:03,595 --> 00:21:05,551
من چه می دونم !؟

216
00:21:05,551 --> 00:21:09,541
! وقتی تو پریدی وسط من اصلا نمی دونستم چه خبره

217
00:21:09,541 --> 00:21:10,569
! و الان هم نمی دونم چه خبره

218
00:21:11,519 --> 00:21:12,588
منظورت چیه نمی دونی !؟

219
00:21:12,588 --> 00:21:15,562
. تو داشتی باهاش می جنگیدی ها

220
00:21:15,562 --> 00:21:17,526
! اینقدر نق نزن

221
00:21:17,526 --> 00:21:20,558
،! اگه دلت می خواد بفهمی 
خودت از آیزن بپرس ، عوضی

222
00:21:21,539 --> 00:21:22,559
... واقعا که

223
00:21:23,513 --> 00:21:25,558
! واقعا که اسم هوگیوکو برازندشه

224
00:21:28,517 --> 00:21:35,547
هوگیوکو قدرت اینو داره که دیوار بین اونایی که خدا هستن

225
00:21:35,595 --> 00:21:36,593
! و اونایی که خدا نیستن رو بشکنه

226
00:21:51,544 --> 00:21:52,548
... پس اومدی

227
00:21:54,599 --> 00:21:56,554
! اوراهارا کیسکه

228
00:22:05,500 --> 00:22:15,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

229
00:23:20,046 --> 00:23:23,033
. تو و بابات مثل همید

230
00:23:23,033 --> 00:23:25,069
! چی ؟ من اصلا هم شبیه این یارو نیستم

231
00:23:25,069 --> 00:23:30,046
! نه بابا ! پسرم اصلا به کار درستی من نیست

232
00:23:30,046 --> 00:23:32,026
. دیدی ؟ منظورم همین بود

233
00:23:32,026 --> 00:23:33,057
! آره ، باشه

234
00:23:34,094 --> 00:23:36,076
دایره المعارف آرانکارها

235
00:23:37,063 --> 00:23:40,098
. امروز می خوام درباره بانکای خودم
، " کامیشینینویاری " حرف بزنم

236
00:23:40,098 --> 00:23:44,065
. تیغه ش می تونه تا 13 کیلومتر دراز شه

237
00:23:45,022 --> 00:23:48,028
. سخته معنی 13 کیلومتر رو بفهمی

238
00:23:48,028 --> 00:23:51,042
. می شه یه چیزی حدود 39 برابر برجهای توکیو

239
00:23:51,042 --> 00:23:54,095
در مقایسه با یامی ... حدودا 260 برابر یامی ، نه ؟

240
00:23:55,033 --> 00:23:56,041
... به علاوه

241
00:23:57,024 --> 00:23:58,000
! وای

242
00:23:58,060 --> 00:24:00,059
، اگه چیزی رو یادم رفت

243
00:24:00,059 --> 00:24:03,016
. تا وقتی که تو فاصله 13
کیلومتریم باشه می تونم برش دارم

244
00:24:03,016 --> 00:24:04,058
. چـ - چـقدر به درد بخور