1
00:00:01,001 --> 00:00:03,044
... بخاطر اینه که تو یه انسان و

2
00:00:20,500 --> 00:00:35,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

3
00:02:01,523 --> 00:02:03,550
پس این فشار روحی توئه ؟

4
00:02:04,567 --> 00:02:05,570
. چقدر جالب

5
00:02:06,520 --> 00:02:07,576
. خیلی خوب بزرگ شدی

6
00:02:11,562 --> 00:02:13,539
. همونجور که من می خواستم

7
00:02:15,521 --> 00:02:16,513
چی !؟

8
00:02:20,597 --> 00:02:22,531
... کوروساکی ایچیگو

9
00:02:23,569 --> 00:02:26,540
همه مبارزه هایی که کردی

10
00:02:28,551 --> 00:02:30,560
. همش قسمتی از نقشه من بود

11
00:02:46,509 --> 00:02:50,520
هیراکو ... تو کی هستی !؟

12
00:02:58,523 --> 00:03:00,504
. خوب نگا کن

13
00:03:03,589 --> 00:03:05,598
این چیه ؟

14
00:03:07,511 --> 00:03:08,511
! یه ماسک هالو

15
00:03:08,536 --> 00:03:09,528
. درسته

16
00:03:09,570 --> 00:03:11,513
یه زانپاکتو

17
00:03:11,513 --> 00:03:12,558
. و یه ماسک هالو

18
00:03:13,528 --> 00:03:14,595
حالا می فهمی ؟

19
00:03:17,596 --> 00:03:20,550
. من یه وایزاردم

20
00:03:21,570 --> 00:03:23,552
. تو هم مثل منی

21
00:03:25,575 --> 00:03:28,553
. با ما بیا ، ایچیگو

22
00:03:30,520 --> 00:03:33,527
. تو نباید با اونا باشی

23
00:03:45,562 --> 00:03:47,504
. آیزن - ساما

24
00:03:47,504 --> 00:03:51,515
. انگار وایزادها با کوروساکی ایچیگو رابطه برقرار کردن

25
00:03:52,551 --> 00:03:53,546
. که اینطور

26
00:03:54,584 --> 00:03:56,503
دستورتون چیه ؟

27
00:03:57,531 --> 00:04:00,543
. بذار ببینم ... اوکیورا رو صدا کنید

28
00:04:01,526 --> 00:04:03,536
. بیاید بفرستیمش به دنیای زنده ها

29
00:04:03,575 --> 00:04:04,537
! چشم ، قربان

30
00:04:06,597 --> 00:04:08,555
... کاپتان هیراکو

31
00:04:09,527 --> 00:04:12,543
هنوزم محتاطی ، نه ؟

32
00:04:13,552 --> 00:04:14,580
! بانکای

33
00:04:23,565 --> 00:04:25,506
. تنسا زانگتسو

34
00:04:29,578 --> 00:04:32,560
. موهای نارنجی و بانکای سیاه

35
00:04:33,517 --> 00:04:37,515
. خودشه . این هدفمونه ، یامی

36
00:04:37,571 --> 00:04:40,597
دیگه لازم نیست دنبالش بگردیم ، نه ؟

37
00:04:40,597 --> 00:04:42,566
! سوئرته

38
00:04:58,536 --> 00:05:00,575
! لعنتی ... بچه دماغو

39
00:05:02,509 --> 00:05:05,565
برای حریفی مثل این یارو می خوای از زانپاکتوت استفاده کنی ؟

40
00:05:05,565 --> 00:05:07,531
! گفتم خفه

41
00:05:09,578 --> 00:05:13,528
! پس شمشیری که بسته به کمرش زانپاکتوئه

42
00:05:14,544 --> 00:05:17,500
... ماسک هالوی ترک خورده ... سوراخ توی سینه

43
00:05:18,575 --> 00:05:20,510
، وقتی داشتم میومدم اینجا

44
00:05:20,510 --> 00:05:22,524
. حس کردم فشار روحی یه جورایی عجیبه

45
00:05:22,560 --> 00:05:24,511
این دوتا کین !؟

46
00:05:25,511 --> 00:05:26,503
اونا مثل مائن !؟

47
00:05:26,548 --> 00:05:28,529
مثل هیراکو و من ؟

48
00:05:37,509 --> 00:05:39,593
! لعنتی ! نمی تونم بدنمو تکون بدم

49
00:05:42,521 --> 00:05:47,531
تو رو بی خیال شدم ... حالا
می خوای جلوی کارمو بگیری ؟

50
00:05:49,565 --> 00:05:51,511
! لعنتی

51
00:05:54,524 --> 00:05:56,549
! پودر شو

52
00:06:05,542 --> 00:06:07,505
. سلام

53
00:06:07,539 --> 00:06:11,517
. ببخشید دیر کردم ، کوروساکی

54
00:06:13,596 --> 00:06:16,531
. ماموریت ما فعلا تمومه

55
00:06:17,506 --> 00:06:19,578
می رم به آیزن ساما می گم

56
00:06:20,538 --> 00:06:23,520
که اون شینیگامی ای که نظرشو جلب کرده بود

57
00:06:23,520 --> 00:06:26,503
. فقط یه آشغال بود که حتی ارزش کشتن هم نداشت

58
00:06:35,570 --> 00:06:37,586
. تعجب می کنم چطوری فهمیدی ما کجاییم

59
00:06:42,510 --> 00:06:43,531
. ایچیگو

60
00:06:47,505 --> 00:06:54,521
،. با این قیافه ای که گرفتی 
انگار تصمیم گرفتی یکی از ما بشی

61
00:08:06,585 --> 00:08:07,574
... امکان نداره

62
00:09:23,552 --> 00:09:25,598
بالاخره هالو شدن رو یاد گرفتی ؟

63
00:09:27,561 --> 00:09:29,561
. سرعت پیشرفتش خیلی محشره

64
00:09:29,592 --> 00:09:30,588
. فک کنم طبق همون چیزیه که انتظار داشتم

65
00:09:30,588 --> 00:09:31,583
. آیزن - ساما

66
00:09:32,577 --> 00:09:33,595
تویی ، کانامه ؟

67
00:09:34,520 --> 00:09:37,542
. بله . همه چیز آماده شده

68
00:09:38,564 --> 00:09:39,583
. که اینطور

69
00:09:40,590 --> 00:09:42,504
. پس این آخرشه

70
00:09:42,544 --> 00:09:43,523
ببخشید چیزی گفتید ؟

71
00:09:43,568 --> 00:09:45,584
. چیز مهمی نیست

72
00:09:46,595 --> 00:09:49,518
. بیا بقیه شو به اوکیورا بسپاریم

73
00:09:51,591 --> 00:09:53,504
... بلند شو

74
00:09:53,588 --> 00:09:54,589
... بلند شو

75
00:09:56,594 --> 00:09:57,573
... بلند شو

76
00:10:00,539 --> 00:10:01,547
... من

77
00:10:02,598 --> 00:10:07,505
! من از تو ... محافظت می کنم

78
00:10:13,585 --> 00:10:14,592
... امکان نداره

79
00:10:16,514 --> 00:10:17,532
با دست خالی !؟

80
00:10:51,513 --> 00:10:54,503
... همه مبارزه هایی ... که انجام دادم

81
00:10:55,532 --> 00:10:58,500
طبق ... نقشه تو بودن !؟

82
00:11:05,543 --> 00:11:06,567
... چی

83
00:11:07,575 --> 00:11:09,563
منظورت از این حرف چیه ؟

84
00:11:12,509 --> 00:11:14,555
! دارم می پرسم منظورت چیه

85
00:11:22,562 --> 00:11:23,564
... صدات

86
00:11:24,592 --> 00:11:28,540
. صداتو بالا نبر ، کوروساکی ایچیگو

87
00:11:29,536 --> 00:11:31,536
. لازم نیست اینقدر تعجب کنی

88
00:11:32,545 --> 00:11:33,578
... من فقط

89
00:11:35,521 --> 00:11:39,550
، فک می کردم تو موش آزمایشگاهی خوبی می شی

90
00:11:39,550 --> 00:11:43,575
. برای همین به پیشرفتت کمک کردم

91
00:11:44,566 --> 00:11:46,530
. همه حرفم همین بود

92
00:11:50,507 --> 00:11:52,527
هیچ وقت فک نکردی عجیبه ؟

93
00:11:53,567 --> 00:11:58,557
تو قبل از اینکه کوچیکی روکیا رو ببینی هیچ وقت

94
00:11:58,557 --> 00:12:02,528
. هالو ندیده بودی ، اما بعد از
اون ملاقات ، یه هالو بهت حمله کرد

95
00:12:04,536 --> 00:12:08,501
چطور یه منوس گرانده بخاطر طعمه ی اون کوئینشی

96
00:12:08,501 --> 00:12:09,590
که فقط هالو های کوچیکو به طرف خودش
جذب می کنی ، ظاهر شد ؟

97
00:12:12,503 --> 00:12:15,512
، وقتی به مبارزه کردن به عنوان یه شینیگامی عادت کردی

98
00:12:15,512 --> 00:12:20,579
فشار روحی کوچیکی روکیا که قبلا تشخیص داده نشده بود یه دفعه

99
00:12:20,579 --> 00:12:23,550
. شناسایی شد و به جامعه ارواح گزارش شد

100
00:12:25,530 --> 00:12:30,567
تو با آبارای رنجی ، زاراکی کنپاچی و کوچیکی بیاکویا

101
00:12:31,534 --> 00:12:38,510
. وقتی قدرتت در حد اونا بود جنگیدی

102
00:12:40,510 --> 00:12:42,560
هیچ وقت فک نکردی عجیبه ؟

103
00:12:45,535 --> 00:12:47,555
فک کردی سرنوشتت بود که اونا رو دیدی ؟

104
00:12:49,512 --> 00:12:50,523
... وایسا

105
00:12:50,557 --> 00:12:52,594
فک می کنی اون حمله اتفاقی بود ؟

106
00:12:53,595 --> 00:12:54,561
... وایسا

107
00:12:55,505 --> 00:12:59,505
فک می کنی پیروزی هات بخاطر تلاش زیادت بود ؟

108
00:13:08,500 --> 00:13:09,538
. منو ناامید نکن

109
00:13:10,544 --> 00:13:13,588
. قدرتت باید خیلی بیشتر از اینا باشه

110
00:13:14,580 --> 00:13:18,500
حرفمو باور نمی کنی ؟

111
00:13:19,582 --> 00:13:21,515
! معلومه که نه

112
00:13:21,547 --> 00:13:23,548
. اما این حقیقته

113
00:13:24,509 --> 00:13:25,502
! دروغ می گی

114
00:13:25,576 --> 00:13:28,577
همه مبارزه هام نقشه تو بودن !؟

115
00:13:29,524 --> 00:13:31,548
تو نقشه همه چیزو کشیده بودی !؟

116
00:13:31,579 --> 00:13:33,594
کی این حرفا رو باور می کنه !؟

117
00:13:34,543 --> 00:13:38,592
تو قبلا گفتی که تو روکیا رو بعد از اینکه

118
00:13:38,592 --> 00:13:41,591
! توی دنیای زنده ها گم شده بود ، پیدا کردی

119
00:13:42,568 --> 00:13:46,566
و حالا می گی تو منو از وقتی
با اون ملاقات کردم می شناسی !؟

120
00:13:46,566 --> 00:13:48,542
! اصلا جور در نمیاد

121
00:13:48,542 --> 00:13:50,512
. چه چیز جالبی گفتی

122
00:13:51,579 --> 00:13:57,510
. الان بهم گفتی دروغگو و گفتی که حرفامو باور نمی کنی

123
00:13:58,531 --> 00:14:01,581
... تو داری می گی الان دارم دروغ می گم

124
00:14:02,585 --> 00:14:06,585
پس چرا فک می کنی اون موقع داشتم راستشو می گفتم ؟

125
00:14:12,597 --> 00:14:14,526
. طبیعیه

126
00:14:14,570 --> 00:14:15,590
. باهات همدردی می کنم

127
00:14:16,590 --> 00:14:20,505
. این دنیا هیچ وقت درباره دروغ یا راست نبوده

128
00:14:20,546 --> 00:14:23,571
. این دنیا فقط پر از حقایق سخته

129
00:14:24,554 --> 00:14:25,582
، با این توضیح

130
00:14:26,538 --> 00:14:29,538
همه کسایی که توی این دنیا هستن به اشتباه فک می کنن

131
00:14:29,538 --> 00:14:33,592
. فقط حقایقی که دلخواهشونه راسته

132
00:14:34,599 --> 00:14:38,538
. اونا راه دیگه ای برای زندگی کردن نمی شناسن

133
00:14:40,587 --> 00:14:46,520
، اما برای ضعیفایی که بیشتر دنیا رو تشکیل می دن

134
00:14:46,520 --> 00:14:51,586
. حقایقی که جلوشون وای میسن تنها چیزایین که راستن

135
00:14:54,593 --> 00:14:57,582
تو همه حقایقو می دونی ؟

136
00:15:00,507 --> 00:15:03,578
کی کوچیکی روکیا رو توی دنیای زنده ها مستقر کرد ؟

137
00:15:05,542 --> 00:15:07,520
کی به آبارای رنجی وسیله اینو داد

138
00:15:07,520 --> 00:15:10,526
که بتونه فشارای روحی رو شناسایی کنه ؟

139
00:15:12,516 --> 00:15:14,525
کی اطلاعات درباره تو

140
00:15:14,525 --> 00:15:18,576
رو به گزارشی که به معاونا فرستاده شد ، اضافه کرد ؟

141
00:15:20,591 --> 00:15:25,576
یعنی واقعا من نمی تونستم جای هوگیوکو

142
00:15:25,576 --> 00:15:28,535
رو صد سال پیدا کنم ؟

143
00:15:34,547 --> 00:15:36,552
. من فقط یه چیزی می خوام ازت بپرسم

144
00:15:38,598 --> 00:15:45,557
. تو گفتی که فک می کنی
من موش آزمایشگاهی خوبی می شم

145
00:15:47,524 --> 00:15:48,529
چرا ؟

146
00:15:49,504 --> 00:15:51,529
چی شد که همچین فکری کردی ؟

147
00:15:52,550 --> 00:15:55,562
... اگه تو منو وقتی روکیا رو دیدم ، دیدی

148
00:15:55,596 --> 00:15:57,506
. بهم بگو

149
00:15:57,568 --> 00:15:59,598
از کی همچین فکری کردی ؟

150
00:16:02,510 --> 00:16:03,530
. از اول

151
00:16:04,576 --> 00:16:06,547
. اینقدر مزخرف نگو

152
00:16:07,578 --> 00:16:09,500
نمی فهمی !؟

153
00:16:09,552 --> 00:16:11,554
. دارم می گم از اول

154
00:16:13,573 --> 00:16:18,502
. من از وقتی به دنیا اومدی تو رو می شناسم

155
00:16:20,510 --> 00:16:21,574
چی !؟

156
00:16:22,585 --> 00:16:26,566
. تو از لحظه ای که به دنیا اومدی ویژه بودی

157
00:16:27,579 --> 00:16:30,516
... چون تو یه انسان و

158
00:16:37,548 --> 00:16:39,500
... زیاد حرف می زنی

159
00:16:40,591 --> 00:16:42,507
. آیزن

160
00:16:50,590 --> 00:16:53,539
... چون تو یه انسان و

161
00:16:57,546 --> 00:16:59,576
انسان و چی ؟

162
00:17:00,580 --> 00:17:03,530
. آخرین حرفش توی صدا گم شد

163
00:17:03,570 --> 00:17:05,524
. فک می کردم فرصتم برای شنیدنش رو از دست دادم

164
00:17:06,557 --> 00:17:10,581
. اما اشتباه فک می کردم .
اصلا لازم نبود بشنوم چی می گه

165
00:17:11,542 --> 00:17:13,571
. جواب خیلی زود جلوی چشمام ظاهر شد

166
00:17:26,509 --> 00:17:28,530
بـ - بـابا ؟

167
00:17:34,537 --> 00:17:36,564
. هی ، یه چیزی بگو

168
00:17:38,597 --> 00:17:39,576
... بابا

169
00:17:45,548 --> 00:17:46,501
! آخ

170
00:17:48,596 --> 00:17:50,545
! نزدیک بود ها

171
00:17:52,507 --> 00:17:53,593
! عوضی

172
00:18:01,576 --> 00:18:03,524
. می بینم که فاصله شو حفظ می کنه

173
00:18:03,572 --> 00:18:05,505
. تصمیم عاقلانه ایه

174
00:18:06,575 --> 00:18:08,510
. فک کنم توی خونشه

175
00:18:23,553 --> 00:18:24,570
! خفه

176
00:18:24,570 --> 00:18:26,561
! می دونم می خوای چی بگی

177
00:18:26,561 --> 00:18:28,536
. فعلا خفه

178
00:18:30,573 --> 00:18:33,570
! می دونم باید ساکت باشم

179
00:18:33,597 --> 00:18:35,599
! می خواستم بگم دارم خفه می شم

180
00:18:35,599 --> 00:18:38,537
. اوه ... بـ - بـبخشید

181
00:18:41,536 --> 00:18:44,575
. هر چقدر هم که زل بزنی ، نمی تونی چیزی بفهمی

182
00:18:46,513 --> 00:18:47,547
. آره انگار

183
00:18:49,585 --> 00:18:50,597
. بعدا دربارش حرف می زنم

184
00:18:54,518 --> 00:18:58,552
- احتمالا هزارتا چیز هست که می خوای بپرسی ، اما همش

185
00:18:58,552 --> 00:18:59,529
. نه ، اشتباه می کنی

186
00:19:02,542 --> 00:19:04,504
. من نمی خوام چیزی ازت بپرسم

187
00:19:05,519 --> 00:19:08,507
. احتمالا دلایل خودتو داری که درباره این موضوع چیزی بهم نگفتی

188
00:19:09,504 --> 00:19:10,586
. این مشکل توئه

189
00:19:13,532 --> 00:19:15,571
. نمی دونم چجوری بپرسم

190
00:19:18,599 --> 00:19:20,581
نمی دونم چجوری بدون اینکه

191
00:19:21,536 --> 00:19:25,559
. روی احساساتت پا بذارم ، ازت موضوعو بپرسم

192
00:19:27,538 --> 00:19:28,555
. پس منتظر می مونم

193
00:19:30,561 --> 00:19:33,501
. تا وقتی که دوست داشته باشی موضوعو بهم بگی

194
00:19:34,507 --> 00:19:36,551
. تا وقتی که فک کنی موقعشه

195
00:19:39,586 --> 00:19:42,515
. تا اون موقع ، لازم نیست چیزی بهم بگی

196
00:19:43,529 --> 00:19:46,561
. انگار یه ذره ادب یاد گرفتی

197
00:19:47,514 --> 00:19:48,552
. از یه نفر دیگه یاد گرفتم

198
00:19:48,587 --> 00:19:51,502
. یه نفر قبلا همچین چیزی بهم گفت

199
00:19:51,502 --> 00:19:53,577
. باعث شد حسم خیلی بهتر بشه

200
00:19:59,520 --> 00:20:02,500
. ممنون که منو زدی ، بابا

201
00:20:04,557 --> 00:20:05,550
... حس می کنم

202
00:20:06,571 --> 00:20:08,550
. برگشتم خونه

203
00:20:10,582 --> 00:20:11,588
... ایچیگو

204
00:20:12,562 --> 00:20:15,510
. من که نزدمت ، با کله زدمت

205
00:20:15,551 --> 00:20:18,502
مگه چجوریش هم مهمه ؟

206
00:20:18,578 --> 00:20:21,506
. گند زدی به جو

207
00:20:34,596 --> 00:20:36,569
. فشار روحیشو مخفی کرده

208
00:20:37,532 --> 00:20:40,533
. یه حفاظ خیلی قوی هم درست کرده

209
00:20:43,586 --> 00:20:45,588
، خیلی وقته داری نگا می کنی

210
00:20:47,561 --> 00:20:48,555
. گین

211
00:20:50,555 --> 00:20:53,542
. فقط نگا نمی کردم

212
00:20:53,574 --> 00:20:57,543
. موضوع اینه که نه فرصتش بود نه لازم بود کمکت کنم

213
00:20:58,584 --> 00:20:59,593
. که اینطور

214
00:21:45,556 --> 00:21:49,502
. از آخرین باری که باهات جنگیدم خلی وقت پیشا بود

215
00:21:53,526 --> 00:21:56,550
. این دفعه ، با همه زورم باهات می جنگم

216
00:22:00,500 --> 00:22:20,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

217
00:23:20,048 --> 00:23:22,096
هی ، ایچیگو ، مطمئنی نمی خوای چیزی بپرسی ؟

218
00:23:22,096 --> 00:23:23,071
. آره

219
00:23:23,071 --> 00:23:24,033
مطمئن ؟

220
00:23:24,087 --> 00:23:28,071
جدی ؟ نمی خوای بدونی گذشته بابات چیه ؟

221
00:23:28,071 --> 00:23:29,032
! گفتم که نمی خوام

222
00:23:29,032 --> 00:23:32,043
چی ، خدایی ؟ خالی نبند ، مطمئنی ؟

223
00:23:32,043 --> 00:23:34,006
دلت می خواد بپرسم ؟

224
00:23:35,033 --> 00:23:37,031
دایره المعارف کوئینشی

225
00:23:39,077 --> 00:23:44,029
. کوروساکی ، اگه اینقدر بیکاری بیا کمکم کن

226
00:23:45,098 --> 00:23:46,083
! هی

227
00:23:47,042 --> 00:23:48,082
گوش می کنی !؟

228
00:23:51,082 --> 00:23:56,060
. من یه کاری داشتم باید می رفتم . چاکرت ! ایشین

229
00:23:52,028 --> 00:23:54,013
. من یه کاری داشتم باید می رفتم

230
00:23:54,013 --> 00:23:55,011
! چاکرت

231
00:23:55,011 --> 00:23:56,009
. ایشین