1
00:00:02,230 --> 00:00:06,680
. خوشحالم به شکل بچه نیستی

2
00:00:20,000 --> 00:00:35,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

3
00:02:25,050 --> 00:02:26,810
. ا - اون موفق شد

4
00:02:27,410 --> 00:02:28,860
! موفق شد

5
00:02:30,090 --> 00:02:32,290
... کاپتانا

6
00:02:33,120 --> 00:02:34,840
! بالاخره موفق شدن

7
00:02:36,250 --> 00:02:37,570
! هی ، کیرا

8
00:02:37,570 --> 00:02:39,630
چرا خوشحال نیستی ؟

9
00:02:39,630 --> 00:02:42,320
! مثل همیشه قیافت یه جوریه انگار هیچی نشده

10
00:02:42,320 --> 00:02:43,590
... بـ - بـاشه

11
00:02:46,000 --> 00:02:46,990
اوه ؟

12
00:02:46,990 --> 00:02:50,110
می تونی بلند شی ... هیناموری !؟

13
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
! هیناموری

14
00:02:51,110 --> 00:02:52,340
... هـ - هـی

15
00:02:52,900 --> 00:02:54,810
داری چیکار می کنی ، هیناموری !؟

16
00:02:59,540 --> 00:03:00,800
... بچه ها

17
00:03:02,320 --> 00:03:03,720
... بچه ها

18
00:03:03,940 --> 00:03:06,480
دارید چیکار می کنید !؟

19
00:03:15,720 --> 00:03:16,620
! - هیـ

20
00:03:17,490 --> 00:03:19,120
هیناموری !؟

21
00:03:20,890 --> 00:03:22,080
! لعنتی

22
00:03:36,410 --> 00:03:37,800
کی !؟

23
00:03:38,990 --> 00:03:40,330
کی ؟

24
00:03:41,030 --> 00:03:42,900
. چه سوال جالبی

25
00:03:43,130 --> 00:03:49,700
می دونی که ... قدرت کیوکاسویگتسوی من
هیپنوتیزم کامله ، مگه نه ؟

26
00:03:50,770 --> 00:03:56,930
می تونه هر 5 تا حس رو کنترل کنه و
. یه کاری کنه مردم توهمای مختلف ببینن

27
00:03:57,360 --> 00:03:59,200
از کی ؟

28
00:03:59,830 --> 00:04:02,710
دارم ازت می پرسم از کی داشتی
! از کیوکاسویگتسوت استفاده می کردی

29
00:04:03,010 --> 00:04:04,940
. پس بذار اینو ازت بپرسم

30
00:04:06,180 --> 00:04:12,170
فک کردی کی من از کیوکاسویگتسو استفاده نمی کنم ؟

31
00:04:24,490 --> 00:04:25,910
... شیرو - چان

32
00:04:31,370 --> 00:04:33,240
چرا ؟

33
00:04:46,540 --> 00:04:47,330
! وایسا

34
00:04:47,650 --> 00:04:49,420
! کاپتان هیتسوگایا

35
00:04:55,360 --> 00:04:58,390
. خیلی نقطه ضعف داری

36
00:05:35,570 --> 00:05:37,800
... امکان ... نداره

37
00:05:38,830 --> 00:05:40,300
. نمی کشمت

38
00:05:41,350 --> 00:05:43,800
، حتی با این زخمی که برداشتی

39
00:05:43,800 --> 00:05:47,100
. قدرتات بهت اجازه می ده به هوش بمونی

40
00:05:48,170 --> 00:05:49,800
فقط نگا کن

41
00:05:50,960 --> 00:05:53,510
نتیجه این مبارزه

42
00:05:53,930 --> 00:05:56,250
. وقتی روی زمینی و هیچ کاری
نمی تونی بکنی چی می شه

43
00:06:02,350 --> 00:06:04,080
... بـ - بـچه ها

44
00:06:14,690 --> 00:06:15,670
! آیزن

45
00:06:44,120 --> 00:06:44,950
... پیری

46
00:06:47,910 --> 00:06:50,520
. سر کاپتان بالاخره خودش وارد مبارزه شد

47
00:06:51,340 --> 00:06:53,220
. اما دیگه خیلی دیره

48
00:06:53,670 --> 00:06:57,300
. تو تنها کاپتانی هستی که می تونی مبارزه کنی

49
00:07:06,040 --> 00:07:10,850
. اگه بمیری یعنی 13 محافظ مردن

50
00:07:11,400 --> 00:07:12,910
. فرصتت رو از دست دادی

51
00:07:13,610 --> 00:07:16,400
. نباید خودتو نشون می دادی

52
00:07:24,310 --> 00:07:26,770
. شاخ نشو ، پسر

53
00:07:29,750 --> 00:07:34,790
فک می کنی اونقدری قوی هستی که بتونی زخمیم کنی ؟

54
00:07:35,580 --> 00:07:38,260
. درباره چیزایی که می تونم ، فک نمی کنم

55
00:07:39,340 --> 00:07:41,220
. چون می تونم

56
00:07:41,220 --> 00:07:42,430
! ساکت باش

57
00:08:02,880 --> 00:08:05,780
! گرفتمت ، آیزن سوسکه

58
00:08:06,500 --> 00:08:07,870
. چقدر جالب

59
00:08:08,190 --> 00:08:09,780
منو گرفتی ؛ حالا می خوای چیکار کنی ؟

60
00:08:10,950 --> 00:08:15,230
دستی که گرفتی واقعا دست منه ؟

61
00:08:15,780 --> 00:08:19,510
. مطمئنم قدرت کیوکاسویگتسوی منو می دونی

62
00:08:19,890 --> 00:08:23,060
می خوای بگی اینم یه قسمتی از قدرت هیپنوتیزم کاملته ؟

63
00:08:23,780 --> 00:08:28,720
فهمیدم ... اگه طبق چیزی که می بینم و می تونم
. لمسش کنم پیش رفته بودم ، شاید حرفت درست باشه

64
00:08:29,870 --> 00:08:30,730
، اما

65
00:08:30,920 --> 00:08:33,700
من هیچ وقت درباره فشار روحی

66
00:08:33,700 --> 00:08:36,690
زانپاکتویی که شکمم رو
! پاره کرده اشتباه نمی کنم

67
00:08:40,090 --> 00:08:42,610
. تو گفتی فرصتم رو از دست دادم

68
00:08:43,410 --> 00:08:44,690
. این یه راه دیگس

69
00:08:44,690 --> 00:08:46,620
. یه فرصت ایجاد کردم

70
00:08:53,260 --> 00:08:54,040
این چیه !؟

71
00:09:08,410 --> 00:09:10,780
... انتسو جیگوکو

72
00:09:10,780 --> 00:09:16,150
. همه مبارزه هات تا الان برای این لحظه بودن

73
00:09:16,670 --> 00:09:19,030
وقتی زیردستات داشتن داغون می شدن

74
00:09:19,030 --> 00:09:21,500
داشتی اینو آماده می کردی ، مگه نه ؟

75
00:09:22,350 --> 00:09:24,110
. چقدر گمراه کننده

76
00:09:24,320 --> 00:09:26,080
. گمراه کردن عیبی نداره

77
00:09:26,780 --> 00:09:30,620
. تو با من توی این جهنم شعله ها می میری

78
00:09:35,280 --> 00:09:37,460
! عقب وایسا ، کوروساکی ایچیگو

79
00:09:38,100 --> 00:09:40,510
. تو عضو 13 محافظ نیستی

80
00:09:40,510 --> 00:09:42,920
. نمی تونم تو رو هم قاطی این ماجرا کنم

81
00:09:43,250 --> 00:09:44,350
پیری !؟

82
00:09:45,290 --> 00:09:46,770
! همین الان برو عقب

83
00:09:47,410 --> 00:09:49,550
بقیه افراد چی ؟

84
00:09:50,240 --> 00:09:54,520
. شعله هات اونا رو هم تو خودش می کشه

85
00:09:59,440 --> 00:10:01,940
. اونا خودشونو برای اومدن به اینجا آماده کردن

86
00:10:02,800 --> 00:10:05,790
. می میریم تا شیطان رو نابود کنیم

87
00:10:06,250 --> 00:10:09,620
. این خواسته ی 13 محافظه

88
00:10:18,660 --> 00:10:20,000
! پشت سرت پیری

89
00:10:34,750 --> 00:10:35,730
چرا ؟

90
00:10:39,140 --> 00:10:42,990
چرا شعله های روجینجاکا محو شد ؟

91
00:10:43,620 --> 00:10:45,150
می خوای بهت بگم ؟

92
00:10:46,470 --> 00:10:49,350
. ریوجینجاکای تو قوی ترین زانپاکتوئه

93
00:10:49,920 --> 00:10:51,200
. تو این شکی نیست

94
00:10:51,860 --> 00:10:55,580
. اگه رو در رو باهات می جنگیدم
، قدرتت حتما بیشتر از من بود

95
00:10:56,100 --> 00:10:59,980
اما با دور انداختن همه قدرت های دیگه

96
00:10:59,980 --> 00:11:02,650
، و متخصص شدن توی یه زمینه

97
00:11:02,650 --> 00:11:05,130
. می تونم حتی با قوی ترین زانپاکتو ها بجنگم

98
00:11:07,250 --> 00:11:09,550
. اسمش واندرویسه

99
00:11:21,880 --> 00:11:25,980
می تونی اسمتو بهم بگی ، همرزم جدیدم ؟

100
00:11:27,280 --> 00:11:28,970
... واندرویس

101
00:11:29,470 --> 00:11:31,490
. واندرویس مارگرا

102
00:11:32,290 --> 00:11:35,440
. وظیفه مهمی برات دارم

103
00:11:39,900 --> 00:11:42,490
. اون تنها آرانکار مود ماس

104
00:11:42,900 --> 00:11:44,100
و

105
00:11:44,100 --> 00:11:48,150
. ( اسم تبدیلش اکستینگیره (خاموش کننده

106
00:11:49,240 --> 00:11:53,800
وظیفه واندرویس اینه که
. ریوجینجاکای تو رو بی اثر کنه

107
00:11:54,530 --> 00:11:56,170
. فقط و فقط همین

108
00:12:10,540 --> 00:12:12,680
واندرویس

109
00:12:14,560 --> 00:12:20,860
، حافظه ، هوش ، تکلم

110
00:12:22,300 --> 00:12:24,540
و منطقش رو برای بدست آوردن
. این تک قابلیت از دست داده

111
00:12:34,050 --> 00:12:35,680
از دست داده ؟

112
00:12:35,680 --> 00:12:37,970
. منظورت اینه که ازش گرفتی

113
00:12:38,480 --> 00:12:40,940
. اینا همه اراده هوگیوکوئه

114
00:12:41,620 --> 00:12:46,280
نمی تونی در مقابل قدرتی که واندرویس

115
00:12:46,280 --> 00:12:48,480
همه چیزشو برای بدست آوردنش
. معامله کرده ، کاری بکنی

116
00:12:51,480 --> 00:12:52,680
، خداحافظ

117
00:12:53,080 --> 00:12:55,010
. یاماموتو گنریوسای

118
00:13:05,230 --> 00:13:06,280
، خداحافظ

119
00:13:06,490 --> 00:13:08,530
. یاماموتو گنریوسای

120
00:13:13,310 --> 00:13:14,880
. برو ، واندرویس

121
00:13:27,290 --> 00:13:32,250
فک می کنی اگه روجینجاکا رو بی
اثر کنی می تونی منو بکشی ؟

122
00:13:32,250 --> 00:13:34,040
. چقدر احمقانه

123
00:13:34,040 --> 00:13:36,570
. تعجب می کنم چقدر احمقی

124
00:13:37,510 --> 00:13:39,990
فک می کنی من چجوری بیشتر از 1000 سال

125
00:13:39,990 --> 00:13:44,260
سر کاپتان 13 محافظ جامعه ارواح موندم ؟

126
00:13:46,930 --> 00:13:49,690
برای اینه که توی این 1000 سال هیچ شینیگامی ای

127
00:13:49,690 --> 00:13:51,500
. قوی تر از من به دنیا نیومده

128
00:14:09,870 --> 00:14:13,300
. من بهت آسون نمی گرفتم

129
00:14:13,620 --> 00:14:16,330
. تو واقعا حریف سرسختی هستی

130
00:14:17,160 --> 00:14:18,200
... خوب حالا

131
00:14:18,200 --> 00:14:21,310
... اگه ایکوتسوم نمی تونه شکستت بده

132
00:14:24,040 --> 00:14:26,720
. خیلی اوضاع بد می شه

133
00:14:26,720 --> 00:14:27,620
از نظر تو عیبی نداره ؟

134
00:14:30,440 --> 00:14:31,760
... آه درسته

135
00:14:31,760 --> 00:14:35,090
. نمی تونی حرف بزنی

136
00:14:39,350 --> 00:14:41,170
برای حمله هات هیچ مقدماتی انجام نمی دی ، هان ؟

137
00:14:41,170 --> 00:14:43,470
! واقعا پیشرفت خوفی هستی

138
00:14:51,120 --> 00:14:53,080
... سریعی

139
00:14:53,080 --> 00:14:53,900
... اما

140
00:14:54,070 --> 00:14:56,570
. بازم یه بچه ای

141
00:15:12,800 --> 00:15:15,210
. واقعا سرسختی

142
00:15:15,360 --> 00:15:17,250
. و ضربه هات هم قوین

143
00:15:17,510 --> 00:15:18,980
. اما جوونی

144
00:15:19,430 --> 00:15:22,510
. ضربه هات زیادی مستقیمن

145
00:16:12,390 --> 00:16:13,700
چی ؟

146
00:16:15,530 --> 00:16:17,260
همش همین ؟

147
00:16:21,940 --> 00:16:26,080
. خوشحالم شکل بچه نیستی

148
00:16:26,630 --> 00:16:29,500
. می تونم بدون وجدان درد بکشمت

149
00:16:51,500 --> 00:16:54,040
( سوکوتسو ( دو استخوان

150
00:16:52,050 --> 00:16:53,500
. سوکوتسو

151
00:17:26,590 --> 00:17:28,160
... چقدر بد

152
00:17:28,160 --> 00:17:31,720
احساساتت رو دور ننداخته ، مگه نه ؟

153
00:17:35,750 --> 00:17:37,650
. چه کار ظالمانه ای

154
00:17:37,650 --> 00:17:38,850
ظالمانه ؟

155
00:17:39,640 --> 00:17:42,370
. روح هایی که هالو شدن هیچ هدفی ندارن

156
00:17:43,010 --> 00:17:46,610
. فقط برای سرگرمی روح می خورن

157
00:17:47,720 --> 00:17:51,850
چطور می گی ظالمانس ، وقتی که بهشون یه هدف دادم ؟

158
00:17:52,850 --> 00:17:58,500
تو روحشو تیکه تیکه
. کردی ، تو ظالمی نه من

159
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
نمی خوام با تو این بحث
. احمقانه رو شروع کنم

160
00:18:04,120 --> 00:18:06,380
. الان که زنده ای هر چی دلت می خواد بگو

161
00:18:08,060 --> 00:18:09,970
. زود تموم می شه

162
00:18:10,480 --> 00:18:11,970
بحث احمقانه ، هان ؟

163
00:18:12,680 --> 00:18:14,980
به حرفام توهین کردی . برای همینه که

164
00:18:14,980 --> 00:18:18,690
. چیزی که گفتم نمی فهمی

165
00:18:21,280 --> 00:18:23,030
منظورت چیه ؟

166
00:18:23,220 --> 00:18:26,400
. اون چیزی رو که گفتم به یاد بیار

167
00:18:26,910 --> 00:18:30,720
گفتم اکستینگیر فقط برای

168
00:18:30,720 --> 00:18:34,080
. از بین بردن شعله های ریوجینجاکا ساخته شده

169
00:18:36,330 --> 00:18:37,540
که یعنی

170
00:18:38,300 --> 00:18:40,600
، با مهر کردن شعله ها توی شمشیرش

171
00:18:40,600 --> 00:18:43,050
. نمی ذاره شعله جدیدی درست کنی

172
00:18:46,340 --> 00:18:49,580
اما اینا تنها شعله هایی بودن که درست کردی ؟

173
00:18:50,700 --> 00:18:51,890
بیشتر از این نبود ؟

174
00:18:52,910 --> 00:18:55,650
. شعله هایی که قبلا آزاد کرده بودی

175
00:19:00,470 --> 00:19:01,510
... خوب حالا

176
00:19:01,510 --> 00:19:02,860
فک می کنی اون شعله ها

177
00:19:02,860 --> 00:19:04,860
کجا مهر شدن ؟

178
00:19:11,860 --> 00:19:13,380
، ذهن قوی ای داری

179
00:19:13,380 --> 00:19:15,500
. سر کاپتان 13 محافظ

180
00:19:16,280 --> 00:19:19,510
خوب می دونی اگه

181
00:19:19,510 --> 00:19:22,420
همه قدرتی که تولید کرده بودی یه دفعه آزاد بشه

182
00:19:22,930 --> 00:19:25,380
. چه اتفاقی میوفته

183
00:20:00,810 --> 00:20:05,140
، مهار کردن اینهمه انفجار کار محشریه

184
00:20:05,140 --> 00:20:07,920
. سر کاپتان 13 محافظ

185
00:20:09,620 --> 00:20:12,530
، اگه از بدنت برای مهار کردنش استفاده نمی کردی

186
00:20:12,930 --> 00:20:17,970
شعله هات حفاظت رو از بین می برد و

187
00:20:17,970 --> 00:20:22,450
این شهر کوچیک و همه چیزای
. اطرافش خاکستر می شدن

188
00:20:23,860 --> 00:20:26,930
. ازت ممنونم ، یاماموتو گنریوسای

189
00:20:27,800 --> 00:20:31,650
. از دنیام محافظت کردی

190
00:20:35,460 --> 00:20:37,880
... لعنت ... به تو

191
00:20:57,500 --> 00:20:59,290
، یاماموتو گنریوسای

192
00:20:59,930 --> 00:21:03,350
. از جونت نمی گذرم

193
00:21:04,340 --> 00:21:08,000
. تو خود جامعه ی ارواحی

194
00:21:08,660 --> 00:21:12,820
. با شمشیرم کارتو تموم می کنم

195
00:21:15,620 --> 00:21:18,940
یه کاری نکن دوباره همون
. حرفو بزنم ، پسرک

196
00:21:19,530 --> 00:21:20,700
! تو احمقی

197
00:21:22,730 --> 00:21:25,090
... هادوی 96 ام

198
00:21:26,260 --> 00:21:28,330
. ایتوکاسو

199
00:21:40,000 --> 00:21:55,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

200
00:23:20,160 --> 00:23:21,610
! من اومدم ، آیزن

201
00:23:21,610 --> 00:23:23,220
! وایسا ، کوروساکی ایچیگو

202
00:23:23,220 --> 00:23:24,140
چی ؟

203
00:23:24,140 --> 00:23:27,170
داری انرژیت رو جای اشتباهی
! استفاده می کنی

204
00:23:27,170 --> 00:23:31,140
قدرت شمشیرزنی یه نفر بدون کنترل
. روی ذهنش بهتر پیشرفت نمی کنه

205
00:23:31,140 --> 00:23:33,090
. قسمت بعد از همینجا دوباره تکرار می کنی

206
00:23:33,090 --> 00:23:34,930
جدی می گی ؟

207
00:23:34,930 --> 00:23:36,590
! دایره المعارف شینیگامی ها

208
00:23:38,510 --> 00:23:40,140
! رنجی ! بیدار شدی

209
00:23:41,000 --> 00:23:42,310
! لعنتی

210
00:23:42,310 --> 00:23:44,580
اون یارو یامیِ عوضی چی شد !؟

211
00:23:44,580 --> 00:23:47,550
. داداشم و کاپتان زاراکی دارن باهاش می جنگن

212
00:23:47,550 --> 00:23:48,900
کاپتان کوچیکی داره می جنگه !؟

213
00:23:48,900 --> 00:23:50,590
! خوب ، منم می رم

214
00:23:50,590 --> 00:23:51,360
! وایسا

215
00:23:51,360 --> 00:23:55,540
! کاپتان کوچیکی ! بذارید منم کمک کنم

216
00:23:56,780 --> 00:23:58,210
. سر راه وایسادی

217
00:23:58,210 --> 00:23:59,220
! گم شو

218
00:23:59,220 --> 00:24:00,840
! چـ - چـشم آقا

219
00:24:01,250 --> 00:24:03,040
! کشته می شم

220
00:24:03,040 --> 00:24:05,040
. بهت که گفتم