1
00:00:05,056 --> 00:00:08,098
شوخی می کنی ، مگه نه ؟

2
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

3
00:02:01,099 --> 00:02:02,079
! پشت سرت

4
00:02:15,073 --> 00:02:18,064
! گتسوگا تنشو

5
00:02:30,085 --> 00:02:31,070
چی شده ؟

6
00:02:33,074 --> 00:02:34,095
. بهم نرسیدی

7
00:02:37,099 --> 00:02:40,097
یعنی این قدرت زانپاکتوشه ؟

8
00:02:41,036 --> 00:02:42,074
. نگران نباش

9
00:02:44,005 --> 00:02:49,032
. توی مبارزمون از قدرت زانپاکتوم استفاده نمی کنم

10
00:02:50,024 --> 00:02:52,087
. این قدرت عادی منه

11
00:02:52,087 --> 00:02:53,072
چی !؟

12
00:03:06,036 --> 00:03:09,036
. نذار با حرفاش بترسوندت ، کوروساکی ایچیگو

13
00:03:10,035 --> 00:03:11,024
! کومامورا - سان

14
00:03:11,075 --> 00:03:12,073
. نگران نباش

15
00:03:13,028 --> 00:03:15,079
می دونم چرا کاپتان هایی که

16
00:03:15,079 --> 00:03:19,033
. به هوئکو موندو رفته بودن ، تو رو جلوتر فرستادن

17
00:03:26,041 --> 00:03:30,009
. ما می جنگیم تا ازت محافظت کنیم

18
00:03:30,095 --> 00:03:33,097
می جنگید تا ازم محافظت کنید !؟

19
00:03:34,041 --> 00:03:36,063
. چی دارید می گید !؟ این دیوونگیه

20
00:03:37,013 --> 00:03:38,056
! شماها بدجوری داغون شدید

21
00:03:39,010 --> 00:03:40,085
منظورت چیه این دیوونگیه ؟

22
00:03:41,021 --> 00:03:44,054
. دیوونگی اینه که بذاریم تو تنهایی بجنگی

23
00:03:45,034 --> 00:03:49,098
اگه تو تنهایی می رفتی بجنگی ، ما نمی تونستیم
. حسابای شخصیمون رو باهاش تسویه کنیم

24
00:03:51,009 --> 00:03:53,070
. پس سعی نکن این کارو تنهایی انجام بدی . اسگل بازیه

25
00:03:54,028 --> 00:03:59,080
. این مبارزه ی همه ماس

26
00:04:01,037 --> 00:04:02,033
... درسته

27
00:04:03,042 --> 00:04:04,071
. باید بهشون ایمان داشته باشم

28
00:04:05,066 --> 00:04:08,080
. عیبی نداره ازشون کمک بخوام

29
00:04:10,056 --> 00:04:11,080
نگاه می کنم ببینم

30
00:04:12,051 --> 00:04:14,009
! مبارزه چجوری پیش می ره

31
00:04:30,028 --> 00:04:33,044
. خیلی بد شد . زده بودمش ها

32
00:04:33,083 --> 00:04:36,099
. انگار خیلی به خودت مطمئنی ، کاپتان کیوراکو

33
00:04:37,076 --> 00:04:41,083
. اگه تو می گی ، حتما کارم درسته

34
00:04:42,052 --> 00:04:45,070
. البته ، برای کسی که حمله
های مخفیانه و ناگهانی می کنه

35
00:04:46,013 --> 00:04:47,008
... آیزن

36
00:04:47,025 --> 00:04:51,043
. شمشیر زدن بخاطر نفرت ، فقط یه خشونت وحشیانس

37
00:04:51,079 --> 00:04:54,026
. ما بهش نمی گیم مبارزه

38
00:04:54,094 --> 00:04:55,097
... آیزن

39
00:04:56,032 --> 00:05:00,056
. تو واقعا لیاقت اینکه کاپتان باشی رو نداری

40
00:05:02,097 --> 00:05:04,023
. چقدر جالب

41
00:05:05,031 --> 00:05:10,017
. تو بین همه 13 محافظ بیشتر از همه از من متنفری

42
00:05:10,017 --> 00:05:12,034
. انتظار نداشتم تو این حرفو بزنی

43
00:05:13,095 --> 00:05:15,009
... یا شاید

44
00:05:15,069 --> 00:05:18,095
... وقتی هیناموری - کون خوب شد
و به دنیای زنده ها اومد

45
00:05:23,088 --> 00:05:26,041
همه نفرتت از بین رفت ؟

46
00:05:34,006 --> 00:05:35,022
... بانکای

47
00:05:38,058 --> 00:05:41,014
! دایگورن هیورینمارو

48
00:05:44,004 --> 00:05:46,099
. تو درست می گی ، آیزن

49
00:05:47,070 --> 00:05:51,016
. شمشیر من پر از نفرته

50
00:05:52,009 --> 00:05:55,061
! اینجا نیومدم باهات مبارزه کنم

51
00:05:56,000 --> 00:05:59,034
! اومدم وحشیانه بکشمت

52
00:06:22,015 --> 00:06:24,026
... چه فشار روحی ( ریاتسو ) محشری

53
00:06:25,043 --> 00:06:27,006
. و این فقط مال کاپتان هیتسوگایا نیست

54
00:06:33,045 --> 00:06:37,063
... کاپتان کومامورا ، کاپتان کیوراکو ، و

55
00:06:38,028 --> 00:06:39,078
. اون گروه ماسک دار

56
00:06:40,019 --> 00:06:42,053
. اونا دارن تا اونجایی که می
تونن فشار روحیشون رو بالا می برن

57
00:06:43,075 --> 00:06:47,035
ماتسوموتو و هیناموری حتما وقتی توی همچین

58
00:06:47,035 --> 00:06:50,017
. فشار روحی بودن ، خیلی سختی کشیدن

59
00:06:55,074 --> 00:06:58,072
... اما یعنی اینهمه فشار روحی

60
00:07:00,017 --> 00:07:02,072
کافیه ؟

61
00:07:06,022 --> 00:07:08,068
، اگه شمشیرم پر از نفرته

62
00:07:11,020 --> 00:07:13,055
. پس منم لیاقت کاپتان بودن ندارم

63
00:07:14,053 --> 00:07:15,099
اینو می خوای بگی ، نه ؟

64
00:07:19,014 --> 00:07:20,013
. درسته

65
00:07:20,077 --> 00:07:23,016
، همین که تو رو توی این مبارزه بکشم بسمه

66
00:07:23,080 --> 00:07:27,004
. برام مهم نیست پستم رو به عنوان کاپتان از دست بدم

67
00:07:29,036 --> 00:07:31,028
. همه زورمو می ذارم تا لهت کنم

68
00:07:35,094 --> 00:07:39,022
. بهت فرصت نمی دم از کیوکاسویگتسوت استفاده کنی

69
00:07:40,071 --> 00:07:46,033
اوه ؟ بهم فرصت نمی دی از کیوکاسویگتسوم استفاده کنم ؟

70
00:07:46,090 --> 00:07:47,079
. درسته

71
00:07:48,050 --> 00:07:50,002
! آماده شو ، آیزن

72
00:07:53,071 --> 00:07:56,034
. به نظر که اصلا نمی خوای مبارزه کنی

73
00:07:56,075 --> 00:07:59,015
، باشه . حتی اگه نخوای

74
00:08:00,003 --> 00:08:01,028
! من با همه زورم می جنگم

75
00:08:06,098 --> 00:08:10,061
نمی خوای بهش فرصت بدی از کیوکاسویگتسوش استفاده کنه ؟

76
00:08:11,033 --> 00:08:12,050
. اینجوری خوب نیست

77
00:08:13,048 --> 00:08:19,023
. تو اصلا قدرت کاپتان آیزن رو نفهمیدی

78
00:08:22,067 --> 00:08:24,033
! هیوریو سنبی

79
00:08:27,099 --> 00:08:29,068
... هیوریوسنبی

80
00:08:30,064 --> 00:08:32,010
! زکو

81
00:08:37,046 --> 00:08:38,058
! تنکن

82
00:08:38,058 --> 00:08:39,098
! تنگومارو

83
00:08:43,069 --> 00:08:45,031
! منو ببخش ، کاپتان هیتسوگایا

84
00:08:45,078 --> 00:08:46,082
! می خوام بیام وسط مبارزتت

85
00:08:48,039 --> 00:08:52,045
! شاید خوشت نیاد ، اما وقت نق زدن نداریم

86
00:08:52,081 --> 00:08:54,000
. هر کاری دلت می خواد بکن

87
00:08:54,061 --> 00:08:57,071
. از اول هم هدفم این نبود تک به تک باهاش بجنگم

88
00:08:58,065 --> 00:09:00,042
. فکر خوبی کردی

89
00:09:06,073 --> 00:09:08,014
. نتونستم حرکاتش رو دنبال کنم

90
00:09:08,028 --> 00:09:10,043
. چه سرعت محشری

91
00:09:10,090 --> 00:09:16,035
،... حمله گروهی ، حمله مخفیانه 
پرت کردن حواس ، نقشه طعمه

92
00:09:16,090 --> 00:09:21,012
، تا وقتی همه حالت های مبارزه رو با هم استفاده نکنید

93
00:09:21,094 --> 00:09:24,044
. نمی تونید بهم برسید

94
00:09:25,011 --> 00:09:26,073
! چه جالب

95
00:09:29,059 --> 00:09:33,083
می تونی جلوی اینهمه دشمن آروم بمونی ؟

96
00:09:38,073 --> 00:09:39,090
! خوبه ، رُز

97
00:09:40,035 --> 00:09:42,075
! همونجوری نگهش دار نتونه در بره

98
00:09:42,075 --> 00:09:44,001
! می دونم

99
00:09:58,066 --> 00:09:59,019
! حالا

100
00:10:19,091 --> 00:10:20,079
... آیزن

101
00:10:21,005 --> 00:10:22,075
حتی هول هم نکرده !؟

102
00:10:23,010 --> 00:10:24,056
. خیلی سرسخته

103
00:10:25,029 --> 00:10:27,030
. حتی یه زخم کوچیک هم برنداشته

104
00:10:31,043 --> 00:10:33,034
واقعا فک کردید می تونید فقط با قدرت و تعداد بیشتر

105
00:10:33,034 --> 00:10:35,060
منو شکست بدید ؟

106
00:10:37,059 --> 00:10:38,073
. چقدر احمقانه

107
00:10:39,070 --> 00:10:44,070
نه ، شاید معنای کلمه " قدرت " از نظر من

108
00:10:44,070 --> 00:10:47,035
. با شما فرق می کنه

109
00:10:48,065 --> 00:10:49,076
. بهتون معنیش رو یاد می دم

110
00:10:50,029 --> 00:10:51,062
... وقتی می گم قدرت

111
00:10:54,056 --> 00:10:56,045
. یعنی این

112
00:10:57,012 --> 00:10:59,091
! کوکوجو تنگن میو - او

113
00:11:28,056 --> 00:11:29,086
! کینشارا

114
00:11:36,076 --> 00:11:38,009
. درسته

115
00:11:38,073 --> 00:11:40,087
کاپتان آیزن نترسیده

116
00:11:40,087 --> 00:11:43,093
. چون می تونه از کیوکاسویگتسو استفاده کنه

117
00:11:44,059 --> 00:11:47,067
. درسته ، قدرت کیوکاسویگتسو وحشت آوره

118
00:11:48,002 --> 00:11:49,044
اما اون قدرت به تنهایی نمی تونست

119
00:11:49,044 --> 00:11:52,022
اونایی رو که حاضر بودن بمیرن ، اما
. جلوی کسی سر خم نکنن رو ، رام کنه

120
00:11:53,064 --> 00:11:58,033
فقط یه دلیل داشت که اون اسپاداهای قوی

121
00:11:58,033 --> 00:12:03,021
با وجود انگیزه های شخصیشون ، می تونستن
. به عنوان یه گروه عمل کنن

122
00:12:03,066 --> 00:12:05,039
. چون اون قویه

123
00:12:06,023 --> 00:12:13,021
. همه مهارت های کاپتان آیزن خیلی از بقیه سر تره

124
00:12:18,005 --> 00:12:20,048
می خواید برای کیوکاسویگتسوش یه فکری کنید ؟

125
00:12:20,087 --> 00:12:23,012
. نقشتون خوب نیست

126
00:12:23,070 --> 00:12:26,003
می خواید برای بقیه چیزا یه فکری بکنید ؟

127
00:12:26,044 --> 00:12:29,023
. بازم نقشتون خوب نیست

128
00:12:30,002 --> 00:12:33,024
حتی اگه عقلاتونو بریزید روی همدیگه ، و برای

129
00:12:33,024 --> 00:12:37,087
چیزایی در حد افتادن آسمون یا تیکه تیکه شدن زمین فکری بکنید

130
00:12:38,033 --> 00:12:43,081
. بازم قدرتای کاپتان آیزن بیشتر از این حرفاس

131
00:12:57,050 --> 00:12:58,062
هالو شدن ؟

132
00:12:59,052 --> 00:13:00,076
... بهتون که گفتم

133
00:13:01,026 --> 00:13:03,091
. شماها فقط دارید با ماسکتون آرانکار رو مسخره می کنید

134
00:13:06,049 --> 00:13:09,096
. آرانکار یعنی من

135
00:13:10,047 --> 00:13:13,034
کسایی که آرانکارا رو مسخره می کنن
. نباید شمشیرشون رو طرف من بگیرن

136
00:13:25,042 --> 00:13:27,038
داری شوخی می کنی ، نه ؟

137
00:13:38,048 --> 00:13:41,041
نیروی مخفی دیوونه شده ؟

138
00:13:41,090 --> 00:13:43,066
هیچ وقت فک نمی کردم فرماندشون

139
00:13:43,066 --> 00:13:45,046
. جلوی دشمن وایسه

140
00:13:46,061 --> 00:13:48,095
. فک نکن توی مبارزه حلوا پخش می کنن

141
00:13:48,095 --> 00:13:50,083
. فک نکن مرگ خاصیتی داره

142
00:13:51,015 --> 00:13:53,047
. فک نکن فقط جون تو در خطره

143
00:13:54,026 --> 00:13:56,059
، اگه می خوای از اونایی که می خوای محافظت کنی

144
00:13:56,059 --> 00:13:58,097
. باید از پشت به دشمنت حمله کنی

145
00:13:59,090 --> 00:14:03,059
. شینیگامی های عادی اینو توی آکادمی یاد می گیرن

146
00:14:04,043 --> 00:14:06,078
. نیروی مخفی اینو بهتر می دونه

147
00:14:08,096 --> 00:14:10,065
هیچ وقت فک نمی کردم یه خائن

148
00:14:10,065 --> 00:14:12,093
. درباره آموزش های شینیگامی ها حرف بزنه

149
00:14:13,045 --> 00:14:14,061
. خنده داره

150
00:14:15,018 --> 00:14:17,040
. من یه زمانی معلم بودم

151
00:14:17,068 --> 00:14:19,053
مرکزی 46 کارش خیلی مسخره بود

152
00:14:19,096 --> 00:14:21,099
. که به تو اجازه داد معلم باشی

153
00:14:22,039 --> 00:14:25,050
. برای همین بود که یه خیانت کار دورشون زد

154
00:14:26,001 --> 00:14:28,052
. خوب نیست پشت سر مرده حرف بزنی

155
00:14:29,068 --> 00:14:33,060
شماها هم گول خوردید ، نه ؟

156
00:14:34,050 --> 00:14:35,083
. تعجب می کنم

157
00:14:35,083 --> 00:14:37,097
فک می کنی من گول خوردم ؟

158
00:14:38,047 --> 00:14:39,076
گول خوردم ، اونم من !؟

159
00:14:46,049 --> 00:14:48,002
بدل ، هان ؟

160
00:14:48,072 --> 00:14:51,012
. کلک بدی نیست

161
00:14:52,027 --> 00:14:54,061
. از تعریفت ممنونم

162
00:14:55,045 --> 00:14:59,073
. نیروی مخفی هیچ وقت بخاطر قدرتش نبوده که تحسین شده

163
00:15:00,042 --> 00:15:01,070
... به عنوان تشکر

164
00:15:03,074 --> 00:15:04,079
با این کلک

165
00:15:05,011 --> 00:15:06,066
! کارتو تموم می کنم

166
00:15:22,059 --> 00:15:23,089
. ناگکی کساتسو

167
00:15:34,097 --> 00:15:36,074
مرگ با دو ضربه " ، هان ؟ "

168
00:15:39,000 --> 00:15:40,037
. چه تکنیک جالبی

169
00:15:45,038 --> 00:15:46,091
! اما بهم نمی رسه

170
00:15:49,048 --> 00:15:52,033
. مبارزه بین شینیگامی ها مبارزه ی بین فشارای روحیشونه

171
00:15:53,039 --> 00:15:58,051
! راحت می تونم با فشار روحیم
از شر قدرت احمقانت خلاص شم

172
00:16:08,004 --> 00:16:09,068
. چقدر حواست پرت بود

173
00:16:15,064 --> 00:16:17,082
. روی یخ سایه انداختی

174
00:16:18,090 --> 00:16:20,015
... کیوراکو

175
00:16:20,093 --> 00:16:22,002
. عوضی

176
00:16:23,062 --> 00:16:26,032
. تمومه ، آیزن

177
00:16:33,016 --> 00:16:34,049
. تو واقعا جوونی

178
00:16:35,020 --> 00:16:37,087
. وقتی یه فرصتی برای پیروزی می
بینی ، بی هوا حمله می کنی

179
00:16:38,032 --> 00:16:42,005
. این بزرگترین نقطه ضعفته ، کاپتان هیتسوگایا

180
00:16:47,089 --> 00:16:48,097
! اوه ، نه

181
00:16:51,010 --> 00:16:52,016
! از اون طرفه

182
00:18:02,040 --> 00:18:04,024
. مـ - مـوفق شد

183
00:18:04,068 --> 00:18:06,002
! موفق شد

184
00:18:07,036 --> 00:18:09,046
... کاپتان ها

185
00:18:10,040 --> 00:18:12,010
! بالاخره موفق شدن

186
00:18:13,050 --> 00:18:14,079
! هی ، کیرا

187
00:18:14,079 --> 00:18:16,088
چرا نمی تونی یه ذره خوشحال تر باشی ؟

188
00:18:16,088 --> 00:18:19,064
! مثل همیشه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

189
00:18:19,064 --> 00:18:20,086
... بـ - بـاشه

190
00:18:23,038 --> 00:18:24,029
اوه ؟

191
00:18:24,029 --> 00:18:27,037
می تونی بلند شی ... هیناموری !؟

192
00:18:27,037 --> 00:18:28,037
! هیناموری - کون

193
00:18:28,037 --> 00:18:29,057
... هـ - هـی

194
00:18:30,014 --> 00:18:31,079
داری چیکار می کنی ، هیناموری !؟

195
00:18:34,066 --> 00:18:35,075
! هیناموری - کون

196
00:18:35,075 --> 00:18:36,091
! هیناموری

197
00:18:39,085 --> 00:18:41,050
... واقعا که

198
00:18:42,028 --> 00:18:44,087
. بالاخره اوضاع رو به نفع خودمون کردیم

199
00:18:45,039 --> 00:18:47,084
نه ، ایچیمارو ؟

200
00:18:53,048 --> 00:18:54,066
... بچه ها

201
00:18:56,021 --> 00:18:57,033
... بچه ها

202
00:18:57,061 --> 00:19:00,035
دارید چیکار می کنید ؟

203
00:19:09,056 --> 00:19:10,049
! - هیـ

204
00:19:11,035 --> 00:19:12,095
هیناموری !؟

205
00:19:14,080 --> 00:19:15,095
! لعنتی

206
00:19:30,028 --> 00:19:31,047
کی !؟

207
00:19:32,096 --> 00:19:34,001
کی ؟

208
00:19:34,090 --> 00:19:36,072
. چه سوال جالبی

209
00:19:37,001 --> 00:19:38,075
می دونی که

210
00:19:39,097 --> 00:19:43,055
قدرت کیوکاسویگتسوی من هیپنوتیزم کامله ، درسته ؟

211
00:19:44,074 --> 00:19:47,072
می تونه همه پنج حس رو کنترل کنه

212
00:19:47,072 --> 00:19:50,087
. که باعث می شه همه توهم ببینن

213
00:19:51,035 --> 00:19:53,007
از کی ؟

214
00:19:53,078 --> 00:19:56,058
! دارم می پرسم از کی از کیوکاسویگتسو استفاده کردی

215
00:19:56,095 --> 00:19:58,082
. پس بذار اینو ازتون بپرسم

216
00:20:00,012 --> 00:20:05,074
کی فک کردید من از کیوکاسویگتسو استفاده نمی کنم ؟

217
00:20:18,045 --> 00:20:21,053
... شیرو - چان

218
00:20:25,043 --> 00:20:27,011
چرا ؟

219
00:20:40,042 --> 00:20:41,020
، وایسا

220
00:20:41,059 --> 00:20:43,025
! کاپتان هیتسوگایا

221
00:20:49,030 --> 00:20:52,026
. خیلی نقطه ضعف داری

222
00:21:42,026 --> 00:21:44,052
... امکان ... نداره

223
00:21:46,000 --> 00:22:01,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

224
00:23:20,011 --> 00:23:22,025
. فقط آیزن و ایچیمارو گین موندن

225
00:23:22,025 --> 00:23:23,090
! بقیش به عهده منه

226
00:23:23,090 --> 00:23:26,013
واقعا فک کردی فقط ما دو تا موندیم ؟

227
00:23:26,086 --> 00:23:28,020
یه نفر رو فراموش نکردی ؟

228
00:23:28,097 --> 00:23:30,043
مطمئنی ؟

229
00:23:30,043 --> 00:23:32,070
! گول نمی خورم

230
00:23:32,070 --> 00:23:34,050
. اما من گولت نمی زنم

231
00:23:35,001 --> 00:23:36,076
... دایره المعارف شینیگامی ها

232
00:23:38,079 --> 00:23:42,006
! اینا چیزایین که خیلی دنبالشون بودم

233
00:23:42,060 --> 00:23:44,066
کی فکرشو می کرد همچین جایی

234
00:23:44,066 --> 00:23:46,061
توی دنیای زنده ها باشه ؟

235
00:23:49,098 --> 00:23:51,044
! محشره

236
00:23:51,080 --> 00:23:53,097
! این واقعا مثل یه خوابه

237
00:24:00,061 --> 00:24:01,079
. خیلی آسون بود

238
00:24:01,079 --> 00:24:04,051
! چه حالی می ده