1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:36,534 --> 00:01:37,739
!سوباکی

3
00:01:37,952 --> 00:01:39,203
!حفاظ برنده مقدس

4
00:01:39,203 --> 00:01:40,363
!برو

5
00:01:44,667 --> 00:01:45,872
!سوباکی-کون

6
00:01:47,044 --> 00:01:52,259
!دختر احمق، تو منو بدون مهارت کافی شلیک کردی

7
00:01:53,551 --> 00:01:56,566
...اولین باره که همچین تکنیکی می بینم

8
00:01:56,845 --> 00:01:59,670
!اما با قصد کشتن ضربه نمی زنی

9
00:02:01,058 --> 00:02:04,258
،با همچین تکنیکی ممکنه بتونی یه هالو رو بکشی

10
00:02:04,353 --> 00:02:07,133
.اما نمی تونی یه شینیگامی رو از پا دربیاری

11
00:02:07,982 --> 00:02:11,472
نکنه اینجا رو با زمین بازی محله تون اشتباهی گرفتی؟

12
00:02:12,278 --> 00:02:13,708
!اینجا محل مبارزه ست

13
00:02:13,821 --> 00:02:18,961
!اینجا نمی تونی با همچین ضربات دلسوزانه ای مانع چیزی بشی

14
00:02:23,372 --> 00:02:26,707
تو یه ضربه به قصد کشتن می خوای؟

15
00:02:27,334 --> 00:02:29,169
.در این صورت، باید با من بجنگی

16
00:02:30,045 --> 00:02:31,700
...من اینجا خیلی ضربات کشنده دارم

17
00:02:32,506 --> 00:02:35,766
.از همونایی که تو خیلی دوستشون داری

18
00:02:38,429 --> 00:02:42,549
.اوه، خیلی غیر عادیه

19
00:02:42,641 --> 00:02:45,476
امکانش هست که تو یه کوین شی واقعی باشی؟

20
00:02:45,936 --> 00:02:47,051
.درسته

21
00:02:48,439 --> 00:02:52,239
.کمان ایشیدا-کون با اونی که قبلا دیدم خیلی فرق می کنه

22
00:02:53,277 --> 00:02:54,778
.هم شکلش و هم شیوه نگه داشتنش

23
00:02:54,778 --> 00:02:56,948
...و همچنین نوع ریاتسوش

24
00:02:56,948 --> 00:03:04,613
اون دستکش... حتما داشته
.با همون تمرین می کرده، تنها، برای استاد شدن

25
00:03:05,497 --> 00:03:06,972
.چقدر جالب شد

26
00:03:07,291 --> 00:03:10,794
،یکیشون از تکنیک هایی ناشناخته استفاده میکنه
.و یکیشون هم یه کوین شیه

27
00:03:10,794 --> 00:03:12,719
.هر دوشون از سلاح های پرتابی استفاده می کنن

28
00:03:13,464 --> 00:03:17,729
...و هر دوشون هم می خوان با من بجنگن

29
00:03:17,843 --> 00:03:20,853
!چه تصادفی! سرنوشت چه کارا که نمی کنه

30
00:03:21,639 --> 00:03:23,641
...پس بزار من هم شکل اصلی

31
00:03:23,641 --> 00:03:26,151
.زانپاکتوم رو نشونت بدم

32
00:03:26,685 --> 00:03:28,955
!پرواز کن، سونزاکیگاراسو

33
00:03:30,606 --> 00:03:31,690
نظرت چیه؟

34
00:03:31,690 --> 00:03:33,526
!پشیمون شدی

35
00:03:33,526 --> 00:03:37,151
!من رتبه چهارم در یگان هفتم رو دارم، ایککان زاکا جیروبو

36
00:03:37,446 --> 00:03:40,301
.به اسم کامای تاچی جیروبو هم شهرت دارم

37
00:03:40,574 --> 00:03:44,394
عنوان کامای تاچی به عنوان
.استاد سلاح های پرتابی به من داده شده

38
00:03:44,787 --> 00:03:51,482
تا حالا نشده کسی سونزاکیگاراسو، این
!پره های برنده رو ببینه، و زنده جون سالم بدر ببره

39
00:03:52,044 --> 00:03:53,629
خوب، خوب، نظرت چیه؟

40
00:03:53,629 --> 00:03:56,173
حتی نمی تونی با چشمهات دنبالشون کنی، مگه نه؟

41
00:03:56,173 --> 00:04:02,113
,به عنوان یه استفاده کننده از سلاح های پرتابی
...پیشنهاد می کنم

42
00:04:04,974 --> 00:04:08,009
.چقدر جالب، اینجا اصلا شیبه به دنیای ما نیست

43
00:04:09,270 --> 00:04:16,510
.خیلی واضحه که، تو این دنیا، «استاد»
به معنی یه متر زبون داشتنه

44
00:04:16,819 --> 00:04:17,987
...غیر ممکنه

45
00:04:17,987 --> 00:04:19,732
!شانسی بود

46
00:04:19,822 --> 00:04:21,198
...داری مغرور میشی

47
00:04:21,198 --> 00:04:22,943
هنوز هم نفهمیدی؟

48
00:04:26,537 --> 00:04:30,566
.متاسفم، اما... اگه با این وضع به تو لقب استاد دادن

49
00:04:30,666 --> 00:04:33,446
.باید از امروز این لقب رو ببوسی و بزاری کنار

50
00:04:33,711 --> 00:04:36,956
.به نظر میرسه تو سلاحهای پرتابی، من از تو بهترم

51
00:04:37,840 --> 00:04:43,575
.البته من دوست ندارم کامای تاچی یورو صدام کنن

52
00:04:44,263 --> 00:04:45,963
!دستم... دستم

53
00:04:46,640 --> 00:04:48,860
!دست چپم

54
00:04:49,268 --> 00:04:50,519
...واهو

55
00:04:50,519 --> 00:04:51,634
...ایشیدا-کون

56
00:04:52,313 --> 00:04:58,078
در مقایسه با وقتی که همراه کوروساکی-کون
.با هالو ها مبارزه کرده بود، خیلی متفاوت بنظر میاد

57
00:04:59,528 --> 00:05:01,678
...نمی خوای به خاطر بدشانسی ملاقات با من

58
00:05:02,573 --> 00:05:08,000
،احساس پشیمونیت رو بروز بدی
حداقل به عنوان یک استفاده کننده از سلاحهای پرتابی؟

59
00:05:08,120 --> 00:05:10,915
من و پشیمونی؟

60
00:05:11,123 --> 00:05:12,823
!!پسره ی گستاخ

61
00:05:17,838 --> 00:05:19,381
.نمی دونم متوجه شدی یا نه

62
00:05:19,381 --> 00:05:21,666
.من از قصد خطا شلیک کردم

63
00:05:21,800 --> 00:05:25,535
.ولی تیر بعدی خطا نمیزه

64
00:05:25,804 --> 00:05:27,189
!شگفت انگیزه

65
00:05:27,890 --> 00:05:29,410
.تو شگفت انگیزی

66
00:05:29,642 --> 00:05:32,542
...سرعت، قدرت، و تکنیکهای تو

67
00:05:32,603 --> 00:05:35,728
.بنظر میاد تو همه ی اینا از من برتری

68
00:05:36,774 --> 00:05:40,664
هرگز فکرش رو هم نمی کردم
.با همچین حریفی رو در رو بشم

69
00:05:41,946 --> 00:05:43,697
.من کاملا شکست خوردم

70
00:05:43,697 --> 00:05:47,767
،خواهش می کنم، منو بکش، منو نابودم کن
.هر کاری خواستی بکن

71
00:05:50,955 --> 00:05:52,835
چرا شلیک نمی کنی؟

72
00:05:53,123 --> 00:05:56,038
...باورم نمیشه
!می خوای آزادم کنی؟

73
00:05:56,460 --> 00:05:58,255
.من یه کوین شی هستم

74
00:05:58,629 --> 00:06:01,409
.به هیچ وجه دوست ندارم به یه شینیگامی رحم کنم

75
00:06:02,800 --> 00:06:08,535
...اما
.دوست هم ندارم ضعفا رو شکنجه بدم

76
00:06:08,847 --> 00:06:10,432
...زود گورت رو گم کن

77
00:06:10,432 --> 00:06:12,222
...قبل از اینکه نظرم عوض شه

78
00:06:13,644 --> 00:06:17,000
.شما مرد مهربونی هستید

79
00:06:17,147 --> 00:06:18,307
...ولی

80
00:06:18,983 --> 00:06:22,818
!!!تو باید بمیری

81
00:06:24,029 --> 00:06:28,117
...اگه نمی تونی منو بکشی، شاید بتونی اینوئه-سان رو بکشی
این چیزیه که تو کله ات میگذره؟

82
00:06:28,117 --> 00:06:31,800
یا شاید هم می خوای گروگان بگیریش؟

83
00:06:31,913 --> 00:06:34,263
...تو... تو چطور

84
00:06:34,331 --> 00:06:36,706
.دوست ندارم ضعیف ها رو شکنجه بدم

85
00:06:37,293 --> 00:06:41,408
.اما... خیلی دوست دارم بزدلها رو سرجاشون بنشونم

86
00:06:42,256 --> 00:06:44,967
،از همون لحظه ای که پیدات شد

87
00:06:44,967 --> 00:06:47,942
می خواستی اینوئه-سان رو بکشی، نه منو، درسته؟

88
00:06:48,596 --> 00:06:53,267
حمله وحشیانه و ناگهانی به یه دختر
.چیزی نیست که هر کسی بتونه انجام بده

89
00:06:53,267 --> 00:06:56,479
.مردی که عزت داشته باشه، هیچ وقت این کار رو نمیکنه

90
00:06:56,479 --> 00:06:58,224
.این روش جنگیدن بزدلهاست

91
00:06:59,273 --> 00:07:00,613
...شرم آوره

92
00:07:01,066 --> 00:07:02,361
.دیدار به جهنم

93
00:07:02,902 --> 00:07:06,637
.پشیمونی دیگه فایده ای نداره

94
00:07:15,789 --> 00:07:17,564
.ممنون، ایشیدا-کون

95
00:07:19,585 --> 00:07:21,045
.نمی خواد ازم تشکر کنی

96
00:07:21,045 --> 00:07:23,810
حتما می خوای بگی، «من که کاری نکردم»، آره؟

97
00:07:27,468 --> 00:07:28,718
مرده؟

98
00:07:29,345 --> 00:07:30,370
.نه

99
00:07:30,846 --> 00:07:36,393
دو نقطه ی حساس روحی به نامهای پیوند زنجیره ای
.و خواب روح رو هدف قرار دادم

100
00:07:36,393 --> 00:07:37,778
.نمی میره

101
00:07:38,103 --> 00:07:40,028
.اما به طور کامل ریاتسوش رو از دست میده

102
00:07:40,564 --> 00:07:41,499
...و

103
00:07:42,149 --> 00:07:45,736
.وقتی که بیدار شه، هرگز نمی تونه دوباره یه شینیگامی بشه

104
00:07:45,736 --> 00:07:48,246
.اینجوری برای خودش هم بهتره

105
00:07:50,324 --> 00:07:51,408
بریم؟

106
00:07:51,408 --> 00:07:52,388
.آره

107
00:07:53,410 --> 00:07:55,200
...یوروئیچی-سان به من گفت

108
00:07:55,913 --> 00:07:59,533
.کوین شی ها با جمع کردن ذرات روحی اطرافشون می جنگن

109
00:08:00,417 --> 00:08:05,647
اون دستکش به احتمال زیاد توانایی اون رو
.برای بدست آوردن انرژی روحی افزایش داده

110
00:08:05,923 --> 00:08:11,300
اما چون اونقدر قدرتمنده که ممکن بود
...باعث آسیب بشه

111
00:08:11,470 --> 00:08:13,890
.ایشیدا-کون تنهایی تمرین کرد

112
00:08:14,932 --> 00:08:17,532
...خیلی خوب مهارت استفاده ازش رو یاد گرفته

113
00:08:19,270 --> 00:08:20,925
...فقط تو ده روز

114
00:08:21,272 --> 00:08:22,702
...تنها خودش و خودش

115
00:08:23,941 --> 00:08:25,956
.ایشیدا-کون شگفت انگیزه

116
00:08:26,151 --> 00:08:29,211
...من تو اون ده روز چی کار می کردم

117
00:08:31,574 --> 00:08:32,575
.ممنون

118
00:08:32,575 --> 00:08:34,005
.بی خیال

119
00:08:37,580 --> 00:08:39,550
...اگه همین جوری بمونم

120
00:08:39,748 --> 00:08:40,953
!اوریهیمه

121
00:08:42,084 --> 00:08:44,129
!تسلیم نوش، اوریهیمه

122
00:08:45,254 --> 00:08:46,504
.درست میگی

123
00:08:46,964 --> 00:08:48,394
.من قول دادم

124
00:08:48,883 --> 00:08:49,998
اینوئه-سان؟

125
00:08:50,551 --> 00:08:51,427
اتفاقی افتاده؟

126
00:08:51,427 --> 00:08:52,720
نکنه جایت آسیب دیده؟

127
00:08:52,720 --> 00:08:54,179
!نه، چیزی نیست

128
00:08:54,179 --> 00:08:56,098
.ببخشید، چیزی نبود

129
00:08:56,098 --> 00:08:58,726
داشتم به آفتاب نگاه می کردم و یعدفعه
...چند قطره اشک تو چشمهام جمع شد

130
00:08:58,726 --> 00:08:59,894
تا حالا برای تو اتفاق نیفتاده؟

131
00:08:59,894 --> 00:09:01,103
یا شاید هم عطسه کردن؟

132
00:09:01,103 --> 00:09:03,856
یا مثلا وقتی میری کتابخونه
...و یعدفعه احساس میکنی باید بری توالت

133
00:09:03,856 --> 00:09:07,151
...با یه سیب رو گاز میزنی و لثه ات خون ریزی میکنه

134
00:09:07,151 --> 00:09:08,903
.بجنب، بیا بریم، ایشیدا-کون

135
00:09:08,903 --> 00:09:11,323
!من هم می خوام تلاشم رو بکنم

136
00:09:12,573 --> 00:09:13,616
...اینوئه-سان

137
00:09:13,616 --> 00:09:14,641
چیه؟

138
00:09:15,284 --> 00:09:17,389
مطمئنی سرت به جایی نخورده؟

139
00:09:17,661 --> 00:09:19,366
هان؟ چطور مگه؟

140
00:09:19,455 --> 00:09:21,230
...ولش کن

141
00:09:23,125 --> 00:09:26,600
!چرا من باید اونی باشم که همیشه تعقیب میشه؟

142
00:09:26,754 --> 00:09:29,006
!!همون جا بمون، متجاوز حرومزاده

143
00:09:29,006 --> 00:09:31,175
!باسن زشتت خیلی آزارم میده

144
00:09:31,175 --> 00:09:32,551
!چه گه ای خوردی؟

145
00:09:32,551 --> 00:09:34,887
...اون پسره باز خوشگل بود، حق داشت این حرفها رو بزنه

146
00:09:34,887 --> 00:09:37,765
اما شما بی ریختها به اندازه کافی زیبا
!نیستین که در مورد من اینجوری حرف بزنید

147
00:09:37,765 --> 00:09:38,683
چه غلطی کردی؟

148
00:09:38,683 --> 00:09:39,642
!چی گفتی، مادر فلان شده؟

149
00:09:39,642 --> 00:09:40,476
!!حرومزاده زشت

150
00:09:40,476 --> 00:09:43,346
.در مقابل اونا، حتی نمی تونم از حرفم دفاع کنم

151
00:09:44,438 --> 00:09:45,523
!ایچیگو

152
00:09:45,523 --> 00:09:46,482
اومدی کمک؟

153
00:09:46,482 --> 00:09:48,817
...دقیقا خوب مو... آه

154
00:09:48,901 --> 00:09:50,496
!هوی، گانجو

155
00:09:51,404 --> 00:09:53,014
!!!ه-ه-ه-هی، صبر کن

156
00:09:53,072 --> 00:09:55,115
!چرا اینقدر آدم دارن دنبالت می کنن؟

157
00:09:55,115 --> 00:09:56,826
!!!من خودمم دیگه جا ندارم

158
00:09:56,826 --> 00:09:58,661
!دیوانه! برای من دست تکون نده! احمق

159
00:09:58,661 --> 00:10:00,746
!!!اونجوری آقایونی که دنبالتن رو بیشتر تحریک میکنی

160
00:10:00,746 --> 00:10:02,373
!!!دارم بهت میگم، این وری نیا

161
00:10:02,373 --> 00:10:04,028
!!!آه

162
00:10:07,086 --> 00:10:08,087
!!!برو که رفتیم، گانجو

163
00:10:08,087 --> 00:10:09,337
!سرتو بدزد

164
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
.من ایمورا هستم

165
00:10:16,428 --> 00:10:21,593
،«از یگان چهارم، «یگان نجات اوناهانا
.واحد های 1، 6، و 14، بزودی به منطقه می رسن

166
00:10:23,143 --> 00:10:24,311
!بسیار خوب، سریعتر

167
00:10:24,311 --> 00:10:26,056
!این یه مانور نیست

168
00:10:26,313 --> 00:10:27,383
!بله

169
00:10:30,109 --> 00:10:32,278
!!خیلی خطرناک بود، حرومزاده

170
00:10:32,278 --> 00:10:35,197
،همین جوری شمشیرت رو ول میدی اینور و اونور
!زده به سرت؟

171
00:10:35,197 --> 00:10:35,906
!چی؟

172
00:10:35,906 --> 00:10:37,408
!من که گفتم سرت رو بدزد، نگفتم؟

173
00:10:37,408 --> 00:10:39,285
!ولی خیلی زود ولش دادی اینور

174
00:10:39,285 --> 00:10:40,453
!تو خیلی سریع هستی

175
00:10:40,453 --> 00:10:41,204
!نه، اینطور نیست

176
00:10:41,204 --> 00:10:42,455
!تو سریعتر واکنش نشون بده

177
00:10:42,455 --> 00:10:44,545
!!!آخه چطوری، احمق

178
00:10:45,416 --> 00:10:47,476
خوب، حالا چی کار کنیم؟

179
00:10:48,752 --> 00:10:51,547
...اون قبلی رو میشد کاریش کرد

180
00:10:51,547 --> 00:10:57,872
.اما اینا رو نمیشه با قدرت نمایی از میدون بدر کرد

181
00:11:00,055 --> 00:11:01,530
.خیلی دیر کردم

182
00:11:02,725 --> 00:11:03,976
...چی کار کنم

183
00:11:03,976 --> 00:11:05,770
...شاید بهتر باشه برگردم

184
00:11:05,770 --> 00:11:10,020
!اگه ایمورا-سان ازم پرسید، «کجا بودی؟!»، چی جواب بدم؟

185
00:11:10,858 --> 00:11:13,569
...اگه نرم، تو دردسر میفتم

186
00:11:13,569 --> 00:11:15,613
...حالا اینا از کدوم طرف رفتن

187
00:11:15,613 --> 00:11:16,548
هان؟

188
00:11:16,614 --> 00:11:17,948
...اونجا چه خبره

189
00:11:17,948 --> 00:11:19,948
.خوب، بهتره از اونا بپرسم

190
00:11:20,868 --> 00:11:23,843
...آه، ببخشید، من از یگان چهارم

191
00:11:25,039 --> 00:11:26,374
!چه غلطی میکنی، بچه؟

192
00:11:26,374 --> 00:11:26,999
.ببخشید

193
00:11:26,999 --> 00:11:27,500
!برو کنار -
!اوییی -

194
00:11:27,500 --> 00:11:28,418
معلوم هست چی کار میکنی؟

195
00:11:28,418 --> 00:11:29,293
.ببخشید

196
00:11:29,293 --> 00:11:30,633
چی شده؟

197
00:11:31,003 --> 00:11:32,568
!می کشمت

198
00:11:34,089 --> 00:11:36,134
.اوخ، خیلی ظالمانه بود

199
00:11:37,093 --> 00:11:41,193
ایچیگو، یه نقشه توپ
.برای خلاصی از این وضع به ذهنم رسید

200
00:11:41,430 --> 00:11:42,932
.شبیه به هم فکر می کنیم

201
00:11:42,932 --> 00:11:43,891
.به ذهن منم رسید

202
00:11:43,891 --> 00:11:44,916
هان؟

203
00:11:45,267 --> 00:11:47,957
شما گفتید، «خلاصی از این وضع»؟

204
00:11:48,438 --> 00:11:52,043
...اوم... فقط نگید که شما دوتا

205
00:11:52,274 --> 00:11:57,074
...ری اوکا هستید

206
00:11:58,405 --> 00:12:00,491
!هی، مادر فلان شده ها، راهو باز کنید

207
00:12:00,491 --> 00:12:02,956
!اگه جون رفیقتون رو دوست دارید

208
00:12:03,911 --> 00:12:06,066
!نه! شما ری اوکا هستید

209
00:12:07,998 --> 00:12:10,084
!هنوز هم نرسیدیم، یاچیرو؟

210
00:12:10,084 --> 00:12:11,502
!مطمئنی درست اومدیم؟

211
00:12:11,502 --> 00:12:12,461
!آره! آره

212
00:12:12,461 --> 00:12:14,129
!مطمئنم همین طرفیه

213
00:12:14,129 --> 00:12:14,630
.احتمالا

214
00:12:14,630 --> 00:12:15,464
!احتمالا؟

215
00:12:15,464 --> 00:12:16,715
!درست شنیدم، گفتی، «احتمالا»؟

216
00:12:16,715 --> 00:12:18,715
.ای بابا، اذیت نکن دیگه

217
00:12:18,801 --> 00:12:19,969
!خوب پس، از اون ور

218
00:12:19,969 --> 00:12:20,803
!خوب پس؟

219
00:12:20,803 --> 00:12:21,971
!تو الان گفتی، «خوب پس»؟

220
00:12:21,971 --> 00:12:23,889
چرا اینقدر زود شاکی میشی؟

221
00:12:23,889 --> 00:12:25,808
!اگه دوست داری خودت راهو پیدا کن

222
00:12:25,808 --> 00:12:27,058
!من دیگه نیستم

223
00:12:29,144 --> 00:12:30,187
گفتی این سمت، درسته؟

224
00:12:30,187 --> 00:12:31,856
.آره، آره. همین سمت

225
00:12:31,856 --> 00:12:33,023
مطمئنی دیگه، آره؟

226
00:12:33,023 --> 00:12:34,408
مطمئن هستی یا نه؟

227
00:12:39,670 --> 00:12:41,755
!هی، مادر فلان شده ها، راهو باز کنید

228
00:12:41,755 --> 00:12:44,265
!اگه جون رفیقتون رو دوست دارید

229
00:12:45,425 --> 00:12:47,219
!نـــــــــه! ولم کنید

230
00:12:47,219 --> 00:12:48,379
...ولم... کنید

231
00:12:53,058 --> 00:12:54,668
...این دیگه چه واکنشیه

232
00:12:55,227 --> 00:12:57,229
.شاید صدامون رو نشنیدن

233
00:12:57,229 --> 00:12:57,938
می خوای یه بار دیگه هم امتحان کنیم؟

234
00:12:57,938 --> 00:12:58,689
هان؟

235
00:12:58,689 --> 00:12:59,856
.اوه، باشه

236
00:12:59,856 --> 00:13:02,561
.هــــــــی، مادر فلــــان شده ها، راهو بـــــــاز کنید

237
00:13:02,693 --> 00:13:05,203
!اگه جون رفیقتون رو دوست دارید

238
00:13:06,697 --> 00:13:07,531
!فریاد کن

239
00:13:07,531 --> 00:13:08,824
.آه، باشه

240
00:13:08,824 --> 00:13:10,119
...کیاااااااااااااااا

241
00:13:11,910 --> 00:13:13,340
...این دیگه چه مسخره بازیه

242
00:13:13,453 --> 00:13:15,198
که در آوردید؟

243
00:13:16,248 --> 00:13:19,603
...خوب، مثلا... یه گروگان گرفتیم

244
00:13:19,793 --> 00:13:22,423
بنظر تو ما و اون بچه رفیق هستیم؟

245
00:13:24,339 --> 00:13:25,724
نیستید؟

246
00:13:25,966 --> 00:13:27,531
.من تو دسته چهارم هستم

247
00:13:27,634 --> 00:13:29,654
.اونا مال دسته یازدهم هستن

248
00:13:30,262 --> 00:13:31,827
مگه فرقی هم میکنه؟

249
00:13:32,723 --> 00:13:36,100
.تو یه متجاوز از بیرون هستی، باید هم ندونی

250
00:13:36,226 --> 00:13:38,812
.حال ندارم حرفهام رو دوبار تکرار کنم

251
00:13:38,812 --> 00:13:41,187
.پس خوب خوب گوشاتون رو باز کنید

252
00:13:42,024 --> 00:13:45,277
.در کل سیزده گروه محافظ هستن که از اینجا مراقبت میکنن

253
00:13:45,277 --> 00:13:49,531
،کاپیتان دسته ما، یعنی دسته یازدهم
.قویترین مرد بین تموم گروه ها ست

254
00:13:49,531 --> 00:13:52,536
به عبارت دیگه ما قدرتمند ترین مبارزان
.بین دسته های سیزده گانه هستیم

255
00:13:52,743 --> 00:13:53,768
!درسته

256
00:13:54,494 --> 00:13:59,224
خوب، همه اونا مدل موهای
.عجیب غریبی دارن ولی این یکی معمولیه

257
00:13:59,499 --> 00:14:00,500
.ممنون

258
00:14:00,500 --> 00:14:01,660
...پس تو

259
00:14:02,002 --> 00:14:03,972
.من مال دسته چهارم هستم

260
00:14:04,379 --> 00:14:06,173
...دسته چهارم

261
00:14:06,173 --> 00:14:09,301
.در اصل کار پشتیبانی رو بر عهده داره

262
00:14:09,301 --> 00:14:15,140
دسته چهارم ضعیف ترینه، و مکانی برای کسایی که
.نمی تونن یه شمشیر دستشون بگیرن و بجنگن

263
00:14:15,140 --> 00:14:17,309
.راستش، خودمم نمی دونم چرا این دسته وجود داره

264
00:14:17,309 --> 00:14:18,810
!و از همه مهمتر، ما رو «رفیق» صدا نزن

265
00:14:18,810 --> 00:14:19,728
.اونا مایه ننگن

266
00:14:19,728 --> 00:14:21,021
!حالمو بهم می زنن

267
00:14:21,021 --> 00:14:23,156
...به خاطر همینه که ما، دسته یازدهم

268
00:14:23,982 --> 00:14:25,817
!!!ازشون متنفریم

269
00:14:25,817 --> 00:14:26,943
!اگه دوست داری بکشش

270
00:14:26,943 --> 00:14:30,030
.حقیقت اینه که اینجوری با یه تیر دو نشون می زنیم

271
00:14:30,030 --> 00:14:31,640
!ص-ص-ص-ص-صبر کنید

272
00:14:31,823 --> 00:14:35,578
به نظر شما درسته که به خاطر
تنفر از یکی، هیچ اهمیتی به زندگیش ندید؟

273
00:14:35,578 --> 00:14:38,298
.اوه، چه بحث جالبی رو پیش کشیدی

274
00:14:39,623 --> 00:14:42,568
.لعنتی، انگار باید بزور متوسل شیم

275
00:14:45,003 --> 00:14:46,703
!اون دیگه چی چی بود؟

276
00:14:47,130 --> 00:14:48,548
...من از کجا بدونم، ولی

277
00:14:48,548 --> 00:14:49,341
،بهتر شد

278
00:14:49,341 --> 00:14:53,576
.حالا که دشمن نصف شده، بهترین فرصت برای فراره

279
00:14:54,180 --> 00:14:58,145
!کنار! کنار! کنار! کنار! کنار

280
00:15:05,023 --> 00:15:06,678
...این ریاتسویی که الان ظاهر شد

281
00:15:06,858 --> 00:15:09,277
...فکر کردم مال ایچیگو باشه، ولی

282
00:15:09,277 --> 00:15:10,946
.فکر کنم ردش رو گم کردم

283
00:15:10,946 --> 00:15:12,361
!هوی، تویی که اونجایی

284
00:15:12,656 --> 00:15:13,991
!تو بودی؟

285
00:15:13,991 --> 00:15:15,659
!تو دیوار رو خراب کردی، نمک به حروم؟

286
00:15:15,659 --> 00:15:17,953
!اون چه لباس مزخرفیه که پوشیدی؟

287
00:15:17,953 --> 00:15:19,653
!تو با اون دوتا حرومزاده دوستی؟

288
00:15:20,122 --> 00:15:21,417
اون دوتا؟

289
00:15:24,626 --> 00:15:25,966
.احتمالا، آره

290
00:15:26,295 --> 00:15:29,047
!چه بهتر
!لعنتی ها، یگان یازدهم رو دست کم نگیرید

291
00:15:29,047 --> 00:15:31,216
!فکر نکن می تونی جون سالم بدر ببری

292
00:15:31,216 --> 00:15:33,456
!عرض 5 دقیقه نابودت می کنیم

293
00:15:34,177 --> 00:15:37,167
.متاسفم، اما... نمی تونم اینقدر منتظر باشم

294
00:15:38,015 --> 00:15:38,724
!هان؟

295
00:15:38,724 --> 00:15:40,434
و این یعنی چی؟

296
00:15:40,434 --> 00:15:42,894
.حتی 5 دقیقه هم طول نمیکشه

297
00:15:42,894 --> 00:15:44,864
.دو دقیقه ای تمومه

298
00:15:49,860 --> 00:15:52,325
«مقر دسته چهارم»

299
00:15:55,657 --> 00:15:58,872
مثل اینکه نمی خوای حرف بزنی؟

300
00:15:59,036 --> 00:16:02,991
هان، مادارامه ایککاکو-کون؟

301
00:16:03,999 --> 00:16:05,609
چرا چیزی نمیگی؟

302
00:16:05,792 --> 00:16:08,587
!لطفا تمومش کنید، کاپیتان یگان دوازدهم

303
00:16:08,587 --> 00:16:10,965
...این نوع رفتار در این مکان ممنوع

304
00:16:10,965 --> 00:16:13,759
!خفه

305
00:16:13,759 --> 00:16:14,676
!مایوری-ساما

306
00:16:14,676 --> 00:16:16,386
!تو هم داری اعصابم رو خرد میکنی، نمو

307
00:16:16,386 --> 00:16:17,804
.دهنتو ببند

308
00:16:17,804 --> 00:16:19,931
نکنه دوست داری تیکه تیکه ات کنم؟

309
00:16:19,931 --> 00:16:22,536
.بله، قربان. منو ببخشید

310
00:16:23,977 --> 00:16:25,812
.چیزی ندارم بگم

311
00:16:26,313 --> 00:16:27,923
.چیزی نمی دونم که بگم

312
00:16:28,649 --> 00:16:31,151
...نه هدفشون رو میدونم و نه مقصدشون رو

313
00:16:31,151 --> 00:16:32,311
.هیچی

314
00:16:33,862 --> 00:16:35,067
یعنی چی؟

315
00:16:35,947 --> 00:16:44,507
،یعنی تو با یکی از اونا درگیر شدی
شکست خوردی و بدون هیچ اطلاعاتی برگشتی، آره؟

316
00:16:45,499 --> 00:16:47,109
.کاملا درسته

317
00:16:47,501 --> 00:16:52,166
.تازه، نه صورت دشمن رو دیدم و نه صداشو شنیدم

318
00:16:53,632 --> 00:16:59,100
.همونطور که میبینی، چیزی ندارم بگم

319
00:16:59,304 --> 00:17:00,734
.بسیار خوب

320
00:17:01,348 --> 00:17:07,623
.پس به خاطر شکست خوردن باید تنبیه بشی

321
00:17:08,939 --> 00:17:10,504
.عجیبه

322
00:17:10,607 --> 00:17:15,082
از کی تا حالا مجاز شدی که افراد یگانهای
دیگه رو تنبیه کنی، کوروسوچی؟

323
00:17:16,738 --> 00:17:17,898
...زاراکی

324
00:17:21,952 --> 00:17:24,079
.چون کاپیتان اینجاست، چاره ی دیگه ای ندارم

325
00:17:24,079 --> 00:17:26,581
.دیگه لازم نیست به روش خودم ازش بازجویی کنم

326
00:17:26,581 --> 00:17:28,416
.فعلا بی خیال میشم

327
00:17:29,293 --> 00:17:32,087
.بیا بریم، نمو. وقت رو تلف نکن، ناقض العقل

328
00:17:32,087 --> 00:17:33,547
.بله، قربان

329
00:17:37,801 --> 00:17:39,006
.کاپیتان

330
00:17:39,803 --> 00:17:40,804
.هوی

331
00:17:40,804 --> 00:17:42,414
.دهنت سرویس شده

332
00:17:42,639 --> 00:17:43,807
اومدی ملاقاتم؟

333
00:17:43,807 --> 00:17:45,142
!نه، اصلا

334
00:17:45,142 --> 00:17:46,932
.گم شدیم

335
00:17:47,394 --> 00:17:49,313
شما هم اینجا بودید، لوتنت؟

336
00:17:49,313 --> 00:17:53,803
،درسته که تصادفا به اینجا رسیدیم
.ولی واقعا نگرانت بودیم

337
00:17:53,984 --> 00:17:55,527
حالت خوبه، کله توپی؟

338
00:17:55,527 --> 00:17:57,988
!بهت گفته بودم که دیگه منو به
این اسم صدا نزن، بچه موذی

339
00:17:57,988 --> 00:17:59,656
پس، کله توپ توپی؟

340
00:17:59,656 --> 00:18:01,283
!صدات رو میشنوه، لعنتی

341
00:18:01,283 --> 00:18:03,327
!کله توپ توپ توپی

342
00:18:03,327 --> 00:18:04,494
.شنیدم

343
00:18:04,494 --> 00:18:06,163
.میگن که شکست خوردی

344
00:18:06,163 --> 00:18:07,683
.خیلی متاسفم

345
00:18:08,332 --> 00:18:12,752
.برگشتم با اینکه می دونستم زنده موندن بعد از شکست خجالت آوره

346
00:18:12,919 --> 00:18:14,169
اون قویه؟

347
00:18:14,963 --> 00:18:16,213
.قویه

348
00:18:16,923 --> 00:18:19,259
.ظاهرا، شبیه به یه شینیگامیه

349
00:18:19,259 --> 00:18:20,374
،لباس شینیگامی

350
00:18:20,802 --> 00:18:22,304
،موهای کوتاه نارنجی

351
00:18:22,304 --> 00:18:25,807
.یه شمشیر بدون دستگیره به اندازه قدش

352
00:18:25,807 --> 00:18:29,202
.مقصدش معبد ندامته، سلول چهارم

353
00:18:29,561 --> 00:18:30,856
بند اعدامی ها؟

354
00:18:31,647 --> 00:18:35,357
.من در مورد شما بهش هشدار دادم

355
00:18:36,276 --> 00:18:38,336
،اگه حرفهام یادش بمونه

356
00:18:39,446 --> 00:18:43,651
.هرجا که ملاقاتش کردی، می تونی از یه مبارزه عالی لذت ببری

357
00:18:43,951 --> 00:18:49,400
.اون قدرتمنده و قدرتش هنوز هم داره بیشتر و بیشتر میشه

358
00:18:49,623 --> 00:18:51,458
،وقتی با تو رو در رو بشه

359
00:18:51,625 --> 00:18:53,865
.ممکنه که خیلی قوی تر شده باشه

360
00:18:55,796 --> 00:18:56,911
که اینطور؟

361
00:18:59,132 --> 00:19:00,607
اسمش چیه؟

362
00:19:01,593 --> 00:19:03,637
.من یامادا هاناتورو هستم

363
00:19:03,637 --> 00:19:05,472
.عجب اسم سختیه

364
00:19:05,472 --> 00:19:09,393
.چی؟ همه بهم میگن که اسم خوبیه
و خیلی آسون به خاطر میمونه

365
00:19:09,393 --> 00:19:10,435
واقعا؟

366
00:19:10,435 --> 00:19:12,938
...اگه اسمت یامادا تارو یا یامادا هاناکو بود، باز یه چیزی، اما
«یامادا تارو = شوی تلوزیونی در ژاپن - یامادا هاناکو= کمدین زن معروف ژاپنی»

367
00:19:12,938 --> 00:19:15,816
...هاناتارو... خیلی سخته... خیلی سخته

368
00:19:15,816 --> 00:19:16,900
...بی خیال

369
00:19:16,900 --> 00:19:20,112
اما از همه مهمتر، تو دشمن ما هستی، مگه نه؟

370
00:19:20,112 --> 00:19:22,667
!چرا خودت رو به ما معرفی کردی؟

371
00:19:23,949 --> 00:19:24,884
...اوه

372
00:19:24,950 --> 00:19:26,785
.پر بیراه هم نمی گید، درسته

373
00:19:26,785 --> 00:19:28,665
!چرا اونو با خودت آوردی؟

374
00:19:28,954 --> 00:19:30,330
!چی کار میکردم؟

375
00:19:30,330 --> 00:19:33,000
!تو بغلم بود و منم با خودم گفتم بیارمش دیگه

376
00:19:33,000 --> 00:19:34,880
!منظورت چیه «با خودم گفتم»؟

377
00:19:35,043 --> 00:19:37,045
!تو هر چیزی رو که رو زمین باشه برمیداری؟

378
00:19:37,045 --> 00:19:38,046
!خفه شو

379
00:19:38,046 --> 00:19:40,007
!تو خودت اصلا متوجه اون نشده بودی

380
00:19:40,007 --> 00:19:42,134
!تمومش کنید خواهشا، با جفتتونم

381
00:19:42,134 --> 00:19:43,969
.به خاطر من دعوا نکنید

382
00:19:43,969 --> 00:19:46,263
!کی گفت به خاطر تو داریم دعوا می کنیم؟

383
00:19:46,263 --> 00:19:49,253
!اگه صداتون رو بلند کنید، ممکنه پیدامون کنن

384
00:19:51,768 --> 00:19:53,103
امن و امانه؟

385
00:19:53,103 --> 00:19:54,488
.آره، امن امن

386
00:19:56,481 --> 00:19:57,686
...هی پسر

387
00:19:58,400 --> 00:20:03,560
،حتی اگه روکیا تو اون برج سفید هم باشه

388
00:20:03,864 --> 00:20:06,539
.سوال اینه که کدوم راه به اونجا میرسه

389
00:20:07,826 --> 00:20:08,910
،اوه، آره

390
00:20:08,910 --> 00:20:09,620
.من یه نقشه دارم

391
00:20:09,620 --> 00:20:10,915
...بزار ببینم

392
00:20:11,371 --> 00:20:14,196
...نباید با هیچ کاپیتانی رو در رو بشیم

393
00:20:14,708 --> 00:20:16,668
...اگه مکان دشمن رو می دونستیم

394
00:20:16,668 --> 00:20:19,118
!هی، چرا هیچ خیابونی تو نقشه مشخص نیست

395
00:20:20,172 --> 00:20:21,647
چی گفتی؟

396
00:20:22,257 --> 00:20:22,924
!اون دیگه چیه؟

397
00:20:22,924 --> 00:20:23,800
!صلح

398
00:20:23,800 --> 00:20:24,551
!هی

399
00:20:24,551 --> 00:20:26,303
!تو خودت اینو کشیدی؟

400
00:20:26,303 --> 00:20:27,346
!چی؟

401
00:20:27,346 --> 00:20:29,014
!از هیچی که بهتره؟

402
00:20:29,014 --> 00:20:29,890
...اوم

403
00:20:29,890 --> 00:20:30,849
.ساکت باش

404
00:20:30,849 --> 00:20:31,892
.جلسه داریم

405
00:20:31,892 --> 00:20:33,101
!بحثمون رو مختل نکن

406
00:20:33,101 --> 00:20:35,206
اصلا، تو چرا برنمی گردی خونه، رفیق؟

407
00:20:35,604 --> 00:20:37,397
.هیچ فایده ای که نداری

408
00:20:37,397 --> 00:20:37,773
.وای

409
00:20:37,773 --> 00:20:41,753
منظورت از روکیا، کوچیکی روکیا-سان بود؟

410
00:20:42,110 --> 00:20:45,030
.می دونستم. منظورت همون بود

411
00:20:45,322 --> 00:20:51,203
،خواهر کوچیکتر کاپیتان بیاکویا کوچیکی
...که الان تو بند اعدامی هاست

412
00:20:51,203 --> 00:20:55,093
.و «برج سفید» که گفتی، همون معبد ندامت باید باشه

413
00:20:59,503 --> 00:21:00,438
...من

414
00:21:01,838 --> 00:21:03,268
...یه راه برای رسیدن

415
00:21:03,632 --> 00:21:05,107
.به اون برج رو بلدم

416
00:21:08,178 --> 00:21:10,430
.کن-چان، بنظر خیلی خوشحالی

417
00:21:10,430 --> 00:21:11,807
هان؟ من؟

418
00:21:11,807 --> 00:21:12,641
!آره

419
00:21:12,641 --> 00:21:15,466
!خیلی وقت بود اینقدر سرحال ندیده بودمت

420
00:21:15,978 --> 00:21:17,093
که اینطور؟

421
00:21:17,229 --> 00:21:18,839
.درست میگی

422
00:21:19,648 --> 00:21:22,067
.اون با ایچیمارو جنگید و زنده موند

423
00:21:22,067 --> 00:21:24,027
.با ایککاکو جنگید و برد

424
00:21:24,027 --> 00:21:25,988
.ایککاکو گفت که خیلی قویه

425
00:21:25,988 --> 00:21:28,753
.ایککاکو گفت قویتر هم میشه

426
00:21:28,782 --> 00:21:29,700
!کجایی؟

427
00:21:29,700 --> 00:21:30,905
!تو کجایی؟

428
00:21:31,034 --> 00:21:33,649
!من، زاراکی کنپاچی، منتظرت هستم

429
00:21:34,538 --> 00:21:36,673
!بیا بیرون، کوروساکی ایچیگو