1
00:00:07,027 --> 00:00:12,082
! زندگی راحت بدون گرفتن انتقام کسی
که مرده ، یه کار شیطانیه

2
00:00:30,582 --> 00:01:00,582
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

3
00:02:06,582 --> 00:02:09,526
! وایسا ! توسن

4
00:02:17,566 --> 00:02:19,530
یعنی اینقدر نزول کردی !؟

5
00:02:41,570 --> 00:02:42,546
! هیساگی

6
00:02:47,531 --> 00:02:49,584
این ... قدرت ... چیه !؟

7
00:03:00,566 --> 00:03:01,548
! بانکای

8
00:03:03,528 --> 00:03:05,599
! کوکوجو تنگن میو - او

9
00:03:16,580 --> 00:03:18,575
... هر کاری لازم باشه می کنم تا

10
00:03:19,539 --> 00:03:21,592
! چشماتو باز کنم

11
00:03:40,504 --> 00:03:41,560
. چقدر احمقانه

12
00:03:42,575 --> 00:03:45,524
، تو قدرت منو دیدی

13
00:03:45,560 --> 00:03:48,573
. ولی بازم فک می کنی می تونی
با یه چیزی مثل بانکای منو شکست بدی

14
00:03:50,597 --> 00:03:52,576
یه چیزی مثل بانکای " ؟ "

15
00:03:53,577 --> 00:03:56,566
. همچین چیزی رو معمولا یه اسپادا می گه

16
00:03:57,513 --> 00:03:59,551
. منو با اسپادا ها مقایسه نکن

17
00:03:59,592 --> 00:04:02,557
. من از همشون بهترم

18
00:04:03,501 --> 00:04:05,596
. و همینطور از همه شما شینیگامی ها

19
00:04:07,535 --> 00:04:10,521
مگه اون وقتایی که شینیگامی بودی رو فراموش کردی ؟

20
00:04:10,555 --> 00:04:11,588
یه شینیگامی ؟

21
00:04:18,547 --> 00:04:20,501
... شینیگامی شدن

22
00:04:23,570 --> 00:04:26,594
. چیزی نبود که من دنبالش بودم

23
00:04:32,545 --> 00:04:33,554
... توسن

24
00:04:35,585 --> 00:04:41,526
کی ؟ کی تو این راه رو انتخاب کردی !؟

25
00:04:47,590 --> 00:04:49,579
حالت خوبه !؟

26
00:04:50,568 --> 00:04:51,572
. ببخشید

27
00:04:51,572 --> 00:04:53,585
. فک نمی کردم کسی اینجا باشه

28
00:04:54,526 --> 00:04:55,505
. من اینجام

29
00:04:55,505 --> 00:04:56,501
ها !؟

30
00:04:58,587 --> 00:05:00,568
. عجیبه

31
00:05:00,568 --> 00:05:03,585
. منظورم اینه ، متاسفم . فک نمی کردم اونجا باشی

32
00:05:08,544 --> 00:05:10,582
. من توسن کاتامه هستم . از ملاقاتت خوشحالم

33
00:05:14,567 --> 00:05:17,524
. تو واقعا خیلی خوب می تونی خودت رو مخفی کنی

34
00:05:19,559 --> 00:05:21,524
. تو هم خیلی گنده ای

35
00:05:23,594 --> 00:05:26,500
، شاید کور باشم

36
00:05:26,500 --> 00:05:28,546
. اما همیشه می تونستم وجود بقیه رو حس کنم

37
00:05:28,546 --> 00:05:31,542
. اوه ، ببخشید . عادت کردم دیگه

38
00:05:31,590 --> 00:05:34,584
کومامورا ؟ تویی ، کومامورا !؟

39
00:05:35,557 --> 00:05:36,572
... که اینطور

40
00:05:36,572 --> 00:05:39,518
! تو هم به سیزده محافظ ملحق شدی

41
00:05:39,583 --> 00:05:42,518
دوست داری بیای توی گروه من ؟

42
00:05:42,577 --> 00:05:44,556
! ارشدم خیلی آدم محشریه

43
00:05:45,524 --> 00:05:47,524
. مطمئنم تو هم ازش خوشت میاد

44
00:05:50,527 --> 00:05:51,591
. پس تو کومامورایی

45
00:05:52,524 --> 00:05:54,505
. توسن همه چیزو درباره تو بهم گفته

46
00:05:57,524 --> 00:05:58,560
. از ملاقاتت خوشبختم

47
00:05:58,560 --> 00:06:02,572
. من آیزن سوسکه هستم ، معاون گروه 5

48
00:06:06,575 --> 00:06:07,579
چرا تو

49
00:06:08,551 --> 00:06:11,505
یه شینیگامی شدی ، کومامورا ؟

50
00:06:11,546 --> 00:06:15,571
. تا از کسی که جونمو نجات داد ، تشکر کنم

51
00:06:17,507 --> 00:06:20,509
. تشکر ، هان ؟ می دونستم
از تو همچین کاری بعید نیست

52
00:06:21,547 --> 00:06:24,521
تو چرا شینیگامی شدی ، توسن ؟

53
00:06:24,571 --> 00:06:25,568
من ؟

54
00:06:26,577 --> 00:06:28,500
... دلیل من

55
00:06:48,536 --> 00:06:49,583
! من اومدم

56
00:07:05,597 --> 00:07:07,589
. بالاخره شمشیرت رو کشیدی

57
00:07:08,598 --> 00:07:11,534
. واقعا خیلی خوشت میاد راحت باشی

58
00:07:16,579 --> 00:07:18,501
ترسیدی ؟

59
00:07:20,507 --> 00:07:22,516
. نمی تونی به من توجه نکنی

60
00:07:22,516 --> 00:07:25,597
،. هر چقدر هم که قوی باشی 
بالاخره باید شک هات رو برطرف کنی

61
00:07:26,588 --> 00:07:30,550
. خودت اینو صد سال پیش گفتی

62
00:07:32,568 --> 00:07:35,513
. من هیچ وقت باهات صمیمی نشدم

63
00:07:35,513 --> 00:07:37,502
، هیچ وقت هیچ اطلاعاتی بهت ندادم

64
00:07:37,502 --> 00:07:38,580
. و هیچ وقت سعی نکردم زیادی بهت نزدیک بشم

65
00:07:40,515 --> 00:07:42,516
برای همینه که

66
00:07:43,523 --> 00:07:46,526
. نمی دونی قدرت زانپاکتوی من چیه

67
00:07:47,541 --> 00:07:52,556
فک کردی تا وقتی ندونم قدرتش چیه
، نمی تونم کاری بکنم ؟

68
00:07:52,592 --> 00:07:54,523
کی می دونه ؟

69
00:07:54,523 --> 00:07:58,528
اما من می دونم که زانپاکتوی تو

70
00:07:58,528 --> 00:08:02,507
. حواس دشمنت رو کنترل می کنه

71
00:08:03,530 --> 00:08:05,534
می خوای بگی این به ضرر منه ؟

72
00:08:05,586 --> 00:08:07,597
. نه

73
00:08:09,553 --> 00:08:11,520
. گوش کن ، آیزن

74
00:08:12,504 --> 00:08:16,520
اگه فک می کنی کیوکاسویگتسوی تو تنها زانپاکتوییه که

75
00:08:16,520 --> 00:08:20,521
. که کاملا می تونه حواس رو
کنترل کنه ، کاملا اشتباه می کنی

76
00:08:26,545 --> 00:08:27,554
... فرو بریز

77
00:08:32,501 --> 00:08:33,550
! ساکاناده

78
00:08:47,536 --> 00:08:48,563
. چقدر احمقانه

79
00:08:50,588 --> 00:08:55,517
. من می دونم قدرت بانکایت چیه

80
00:09:34,584 --> 00:09:39,521
. قدرت تخریبش واقعا خیلی خوبه

81
00:09:40,554 --> 00:09:42,576
. زیاد صدمه ندیده

82
00:09:44,502 --> 00:09:46,504
. با زانپاکتوش جلوش رو گرفت

83
00:09:47,527 --> 00:09:51,560
تو گفتی من نمی تونم با یه چیزی
مثل بانگای شکستت بدم ، درسته ؟

84
00:09:52,555 --> 00:09:54,506
خوب که چی ؟

85
00:09:54,568 --> 00:09:59,509
اما تفاوت قدرت تو و تنگن میو - او

86
00:09:59,509 --> 00:10:01,527
. مثل تفاوت یه نوزاده با یه آدم بالغ

87
00:10:03,565 --> 00:10:05,574
. تسلیم شو

88
00:10:07,500 --> 00:10:09,506
یه نوزاد و یه آدم بالغ ، هان ؟

89
00:10:10,505 --> 00:10:14,536
. وقتی اینقدر پر رو بازی در
میاری ، دلم به حالت می سوزه

90
00:10:17,500 --> 00:10:18,571
. باشه ، کومامورا

91
00:10:19,570 --> 00:10:22,593
. اون پر روییت رو خورد می کنم

92
00:10:25,598 --> 00:10:27,563
! سریع سرعتش زیاد شد

93
00:10:44,523 --> 00:10:45,560
داری کجا رو نگا می کنی ؟

94
00:10:52,529 --> 00:10:53,553
! میو - او

95
00:11:08,539 --> 00:11:10,523
تو و اون چیز

96
00:11:10,523 --> 00:11:12,595
. حرکاتتون مثل همه

97
00:11:13,593 --> 00:11:18,598
. و اگه اونو بزنم ، تو هم صدمه می بینی

98
00:11:20,506 --> 00:11:22,573
. چه بانکای مسخره ای ، کومامورا

99
00:11:23,591 --> 00:11:27,552
، به عنوان کسی که بانکایت رو چند دفعه دیده

100
00:11:27,552 --> 00:11:30,570
. خیلی راحت می تونم دست بذارم روی نقطه ضعفش

101
00:11:32,592 --> 00:11:35,537
، بخاطر قدرت تخریب بالاش

102
00:11:35,581 --> 00:11:38,536
هیچ وقت فک نمی کردی یه نفر با یه ضربه

103
00:11:38,593 --> 00:11:43,526
. نمیره ، حالا اینکه بتونه ضد حمله بکنه که دیگه هیچی

104
00:11:44,562 --> 00:11:46,586
، حتی اگه به اعضای حیاتیت ضربه نزنم

105
00:11:46,586 --> 00:11:49,597
، اگه پشت سر هم به دست و پاهات ضربه بزنم

106
00:11:49,597 --> 00:11:53,559
. دیر یا زود ، دیگه نمی تونی تکون بخوری

107
00:11:55,536 --> 00:11:57,579
. تو هم همینطور

108
00:11:58,595 --> 00:12:00,531
من ؟

109
00:12:05,520 --> 00:12:08,515
منو با خودت توی یه سطح ندون ؟

110
00:12:15,530 --> 00:12:16,591
! ترمیم فوری

111
00:12:25,533 --> 00:12:26,571
تو واقعا

112
00:12:27,544 --> 00:12:31,510
دیگه نمی خوای یه شینیگامی باشی ، مگه نه ، توسن ؟

113
00:12:32,503 --> 00:12:34,583
، با این شرایطی که داریم

114
00:12:34,583 --> 00:12:37,543
. مثل بازنده ها حرف می زنی ، کومامورا

115
00:12:40,538 --> 00:12:42,514
. یادمه گفتی قدرت من فاسده

116
00:12:42,579 --> 00:12:45,569
تو گفتی گول زدن رفقا و زیر دستام

117
00:12:45,569 --> 00:12:48,526
. برای بدست آوردن قدرت ، فساده

118
00:12:49,554 --> 00:12:51,511
. پس اینو ازت می پرسم

119
00:12:52,523 --> 00:12:55,532
اگه یه نفر که به قصد انتقام وارد یه سازمان بشه

120
00:12:55,532 --> 00:12:58,517
و هدفش رو فراموش کنه

121
00:12:58,517 --> 00:13:00,584
، و زندگیش رو با کار کردن برای اون سازمان بگذرونه

122
00:13:00,584 --> 00:13:02,550
فساد نیست ؟

123
00:13:05,514 --> 00:13:10,550
. از نظر منِ کور ، این فساد خیلی بدتره

124
00:13:11,592 --> 00:13:13,500
... توسن

125
00:13:13,586 --> 00:13:16,584
... دلیل اینکه تو یه شینیگامی شدی

126
00:13:19,563 --> 00:13:21,503
. انتقام

127
00:13:31,590 --> 00:13:34,576
. من از آسمون شب خیلی خوشم میاد ، کانامه

128
00:13:35,546 --> 00:13:38,563
. چون آسمون شب مثل دنیاس

129
00:13:39,540 --> 00:13:44,500
. جهان پر از تاریکیه و یه عالمه نقطه روشن توش هست

130
00:13:45,528 --> 00:13:49,521
. اما ابرایی هستن که می خوان
جلوی اون نور ها رو بگیرن

131
00:13:50,515 --> 00:13:51,567
، کانامه

132
00:13:52,502 --> 00:13:54,576
. من می خوام کسی بشم که
اون ابرا رو از بین ببره

133
00:13:55,568 --> 00:13:58,534
من می خوام ابرا رو از بین ببرم

134
00:13:59,516 --> 00:14:02,522
. تا حتی یه نور هم از بین نره ، کانامه

135
00:14:08,531 --> 00:14:10,552
. من می خوام ازدواج کنم ، کانامه

136
00:14:11,522 --> 00:14:12,593
. نامزدم یه شینیگامیه

137
00:14:13,561 --> 00:14:17,524
. تازه ، خبر پذیرشم توی آکادمی دیروز اومده

138
00:14:17,581 --> 00:14:19,520
. من می خوام یه شینیگامی بشم

139
00:14:19,590 --> 00:14:22,558
. می خوام یه شینیگامی بشم و با هالو ها بجنگم

140
00:14:23,518 --> 00:14:24,541
. می خوام صلح رو بوجود بیارم

141
00:14:25,542 --> 00:14:28,530
. دلم می خواست تو اول اینو بشنوی ، کانامه

142
00:14:29,594 --> 00:14:31,510
. تبریک می گم

143
00:14:31,554 --> 00:14:35,546
. اگه کمکی خواستی بهم بگو

144
00:14:36,508 --> 00:14:37,521
. ممنون

145
00:14:37,571 --> 00:14:40,556
. اما من می خوام تو همینطوری که هستی بمونی

146
00:14:41,500 --> 00:14:42,535
و دلم می خواد

147
00:14:42,535 --> 00:14:44,589
. به داستانام وقتی از ماموریت برمی گردم گوش کنی

148
00:14:46,522 --> 00:14:48,568
. اون گفت قول می ده

149
00:14:49,526 --> 00:14:51,528
. حس کردم داره لبخند می زنه

150
00:14:53,595 --> 00:14:55,552
. اینا آخرین کلماتی بود که ازش شنیدم

151
00:14:56,542 --> 00:14:58,571
. اون دیگه برنگشت

152
00:15:08,593 --> 00:15:11,542
. اونی که کشتش ، شوهرش بود

153
00:15:12,557 --> 00:15:15,580
. اون بخاطر یه جر و بحث ساده ، اونو کشت

154
00:15:16,531 --> 00:15:18,581
. وقتی اون زن ، بخاطر این کار
باهاش دعوا کرد ، شوهرش اونم کشت

155
00:15:20,562 --> 00:15:23,501
. اون بیشتر از همه دنبال صلح بود

156
00:15:23,568 --> 00:15:26,504
. اون بیشتر از همه دنبال اجرای عدالت بود

157
00:15:26,552 --> 00:15:29,523
. بخاطر همین ، تصمیم گرفت مبارزه کنه

158
00:15:30,514 --> 00:15:32,558
. اما حتی نتونست این کارو بکنه

159
00:15:38,567 --> 00:15:40,562
چی کم بود ؟

160
00:15:41,555 --> 00:15:46,521
یعنی همینکه دنبال عدالت باشی کافی نیست
تا به صلح جهانی برسی ؟

161
00:15:47,538 --> 00:15:49,577
. اگه اینجوریه ، من قدرت می خوام

162
00:15:50,552 --> 00:15:52,575
. من قدرتی می خوام که صلح بوجود بیاره

163
00:15:54,501 --> 00:15:59,521
. اگه عدالت کافی نیست ، خودم عدالت می شم

164
00:16:00,537 --> 00:16:01,542
... و بعد

165
00:16:02,524 --> 00:16:06,550
. آدمای شریر رو از این دنیا مثل ابر پاک می کنم

166
00:16:07,549 --> 00:16:10,540
. من از حس عدالتم استفاده می کنم

167
00:16:23,523 --> 00:16:25,573
انتقام ، هان ؟

168
00:16:26,515 --> 00:16:27,519
. درسته

169
00:16:28,531 --> 00:16:31,503
. انگار تعجب کردی ، کومامورا

170
00:16:32,544 --> 00:16:35,502
تو برای دیدن به چشمات اعتماد کردی

171
00:16:35,502 --> 00:16:37,525
! و برای دیدن عدالت تنبل شدی

172
00:16:38,531 --> 00:16:43,526
! چشمای تو حقیقتی رو که من
می تونم ببینم ، نمی تونه ببینه

173
00:16:47,559 --> 00:16:48,585
! خیلی کندی

174
00:17:07,555 --> 00:17:09,534
چی شده ، کومامورا ؟

175
00:17:10,565 --> 00:17:12,597
انگیزه ت برای مبارزه رو از دست دادی ؟

176
00:17:33,520 --> 00:17:34,583
... پس بذار اینو ازت بپرسم

177
00:17:35,596 --> 00:17:40,544
هیچ وقت فک نکردی عجیبه ؟

178
00:17:43,557 --> 00:17:49,554
. اینکه یه نفر به سازمانی بیاد که عزیزترین دوستش رو کشته

179
00:17:50,553 --> 00:17:53,532
چرا فک نکردی این عجیبه !؟

180
00:17:54,583 --> 00:17:58,537
. فک می کردم این از حس عدالت خارجه

181
00:17:59,500 --> 00:18:00,596
فک می کردم به این خاطر تن به این کار دادی تا

182
00:18:00,596 --> 00:18:03,523
آرزوی عدالتی رو که دوستت دنبالش بود

183
00:18:03,523 --> 00:18:04,555
. و نتونسته بود به دست بیارتش ، کامل کنی

184
00:18:05,503 --> 00:18:06,500
... تو درست می گی

185
00:18:06,576 --> 00:18:08,501
! بخاطر عدالت بود

186
00:18:11,513 --> 00:18:12,506
... اگه اینجوریه

187
00:18:12,506 --> 00:18:13,589
اگه اینجوریه ، عدالت چیه !؟

188
00:18:16,507 --> 00:18:18,586
این عدالته که مردی رو که دوست
عزیزم رو ازم گرفت ، ببخشم !؟

189
00:18:19,534 --> 00:18:21,537
! این کار ، کار آدمای درست کاره

190
00:18:21,537 --> 00:18:22,598
! قابل تحسینه

191
00:18:22,598 --> 00:18:24,599
! علاوه بر این حالمو به هم می زنه

192
00:18:25,566 --> 00:18:29,532
اما اگه یه چیزی کار درستی باشه
، می شه گفت عدالته !؟

193
00:18:29,532 --> 00:18:30,540
! نه

194
00:18:30,567 --> 00:18:35,504
زندگی راحت بدون گرفتن انتقام کسی که مرده

195
00:18:35,504 --> 00:18:36,525
! یه کار شیطانیه

196
00:18:48,526 --> 00:18:49,563
. من می فهمم

197
00:18:52,555 --> 00:18:58,501
. انگار احساساتت رو اشتباه درک کرده بودم

198
00:18:58,583 --> 00:19:01,555
، اگه اینا احساسات واقعی توئن

199
00:19:01,555 --> 00:19:04,548
. من و تو هیچ وقت چشم تو چشم نمی شیم

200
00:19:04,578 --> 00:19:08,515
تو می خوای به این خاطر منو بکشی ؟

201
00:19:08,515 --> 00:19:09,574
این عدالته ؟

202
00:19:10,508 --> 00:19:11,503
. چه مزخرفی

203
00:19:11,547 --> 00:19:13,545
. درسته . این عدالته

204
00:19:13,593 --> 00:19:16,529
، اگه اعتقاد ما یکی نباشه

205
00:19:16,529 --> 00:19:18,524
. فایده ای نداره برات حرف بزنم و بخوام قانعت کنم

206
00:19:18,563 --> 00:19:23,504
. باید بخاطر جامعه ارواح تو رو بکشم

207
00:19:23,579 --> 00:19:25,527
. من نمی خوام تو رو بکشم

208
00:19:26,528 --> 00:19:29,569
. خوشحالم که تونستم احساسات واقعی تو رو بشنوم

209
00:19:31,501 --> 00:19:36,543
. من خیلی وقته که تو رو بخشیدم

210
00:19:40,584 --> 00:19:42,590
، منو بخشیدی

211
00:19:43,545 --> 00:19:44,556
گفتی منو بخشیدی ؟

212
00:19:46,530 --> 00:19:49,544
. یه جوری حرف می زنی انگار خدایی کومامورا

213
00:19:50,541 --> 00:19:53,534
کی ازت خواستم منو ببخشی !؟

214
00:19:53,534 --> 00:19:55,516
! اگه می خوای منو بکشی ، بیا بکش

215
00:19:55,516 --> 00:19:56,516
... البته

216
00:19:56,516 --> 00:20:00,550
... اگه بازم می تونی همون چیز رو بگی

217
00:20:03,588 --> 00:20:05,591
... سوزوموشی هیاکوشیکی

218
00:20:08,584 --> 00:20:10,554
! گریلادو گریلو

219
00:21:04,529 --> 00:21:05,541
... می تونم ببینم

220
00:21:07,588 --> 00:21:09,520
! می تونم ببینم

221
00:21:11,545 --> 00:21:13,599
! می تونم ببینم ، کومامورا

222
00:21:17,584 --> 00:21:20,595
! می بینیم ، می بینم ، می بینم ، می بینم

223
00:21:21,561 --> 00:21:23,529
! پس به این می گن آسمون

224
00:21:24,525 --> 00:21:25,562
! پس خون اینه

225
00:21:26,583 --> 00:21:29,509
! پس جهان اینه

226
00:21:29,588 --> 00:21:30,584
... و

227
00:21:32,575 --> 00:21:34,550
... این تویی

228
00:21:36,511 --> 00:21:37,540
. کومامورا

229
00:21:41,549 --> 00:21:43,518
از اونی که فک می کردم

230
00:21:44,511 --> 00:21:45,554
. خیلی زشت تری

231
00:22:10,554 --> 00:22:46,554
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

232
00:23:20,015 --> 00:23:22,054
. همه آدما ، تک تکشون ، بدذاتن

233
00:23:22,099 --> 00:23:26,013
، برای اینکه به خودشون بقبولونن که آدمای خوبین

234
00:23:26,082 --> 00:23:33,058
. باید خودشونو راضی کنن یه نفر دیگه بدذات تره

235
00:23:35,035 --> 00:23:37,018
. دایره المعارف آرانکارها

236
00:23:37,053 --> 00:23:40,046
. امروز درباره توسن کانامه حرف می زنیم

237
00:23:40,074 --> 00:23:43,083
. شکل آزاد شده ی شمشیر کانامه ، گیلاردو گریلوئه

238
00:23:44,022 --> 00:23:46,065
اما می دونید ، خوشم نمیاد با این تیریپ

239
00:23:46,065 --> 00:23:48,053
. این دور و ور بچرخه

240
00:23:48,053 --> 00:23:49,065
! لعنتی ، اومد

241
00:23:49,065 --> 00:23:52,007
. نباید آدما رو از روی ظاهر بررسی کنی

242
00:23:54,036 --> 00:23:57,019
. آه ... صدای قشنگیه

243
00:23:57,019 --> 00:23:58,098
، راستی

244
00:23:58,098 --> 00:24:01,022
. اگه این صدا رو در بیارم ، رفقام
که همین صدا رو در میارن ، میان اینجا

245
00:24:02,019 --> 00:24:03,005
ها ؟

246
00:24:03,005 --> 00:24:04,068
... وای