1
00:00:02,092 --> 00:00:03,089
... خوب حالا

2
00:00:04,075 --> 00:00:06,027
ادامه بدیم ؟

3
00:00:08,019 --> 00:00:09,026
... کاپتان

4
00:00:25,000 --> 00:00:40,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

5
00:02:01,033 --> 00:02:02,028
... لعنتی

6
00:02:02,086 --> 00:02:03,063
! لعنتی

7
00:02:03,081 --> 00:02:05,059
! لعنتی

8
00:02:17,043 --> 00:02:18,058
! داداش

9
00:02:21,007 --> 00:02:23,011
اونا دارن چیکار می کنن ؟

10
00:02:23,092 --> 00:02:31,007
،. خوب ، فرقی نمی کنه 
هر کسی بمیره موضوع آزمایشگاهی خوبی میشه

11
00:02:33,094 --> 00:02:35,070
. چه سروی باحالی

12
00:02:36,049 --> 00:02:40,009
. مرتیکه عوضی هنوز زور داره

13
00:02:40,034 --> 00:02:41,049
. واقعا

14
00:02:42,095 --> 00:02:47,097
که گفتی فقط باید ضربه آخرو بهش بزنم ، هان ؟

15
00:02:49,022 --> 00:02:53,014
. نگاش کن . واقعا که چه حرف ابلهانه ای زدی

16
00:02:54,052 --> 00:02:58,047
! از نظر من ، فقط یه ضربه
دیگه لازم داره . یه پایان خوب

17
00:02:59,015 --> 00:03:01,065
! اما فک کنم خواستن همچین چیزی
از تو یه ذره زیادی بود

18
00:03:04,083 --> 00:03:06,019
. چه جالب

19
00:03:14,045 --> 00:03:18,066
! هر جور دوست داری فک کن

20
00:03:20,039 --> 00:03:21,069
! به نظر خوبه

21
00:03:21,090 --> 00:03:23,074
من همیشه

22
00:03:23,074 --> 00:03:26,063
! می خواستم باهات بجنگم

23
00:03:48,007 --> 00:03:49,007
! تو سر راهی

24
00:03:50,003 --> 00:03:51,040
! گم شو

25
00:04:09,064 --> 00:04:10,046
... خوب حالا

26
00:04:10,098 --> 00:04:12,076
ادامه بدیم ؟

27
00:04:30,040 --> 00:04:33,045
. واقعا که خیلی دردسرسازی

28
00:04:36,087 --> 00:04:38,080
... خیلی درد داشت

29
00:04:38,080 --> 00:04:41,051
. شماها واقعا روی اعصابمی

30
00:04:43,038 --> 00:04:44,072
اون چشه ؟

31
00:04:44,072 --> 00:04:46,038
دیوونه شده ؟

32
00:04:46,078 --> 00:04:50,056
! نـ - نـمی بخشمت ! نمی بخشمت

33
00:04:50,056 --> 00:04:53,059
... نـ - نـ - نـ

34
00:04:53,059 --> 00:04:54,056
... نـ - نـ

35
00:04:54,056 --> 00:04:58,005
! نمی بخشمت

36
00:05:08,077 --> 00:05:09,083
چی شده !؟

37
00:05:13,018 --> 00:05:14,090
... ا - امکان نداره

38
00:05:27,025 --> 00:05:29,015
. خوبه ، بچه ها

39
00:05:29,062 --> 00:05:32,034
. واقعا خیلی دردسر سازید

40
00:05:35,057 --> 00:05:40,054
! اسم تبدیل من ایراس . من هیولای خشمم

41
00:05:41,004 --> 00:05:44,022
! خشم ، قدرت من میشه

42
00:05:45,017 --> 00:05:49,098
! زود باشید ، منو عصبانی کنید

43
00:05:49,098 --> 00:05:53,014
مرگتون

44
00:05:53,014 --> 00:05:56,055
! درد ناک تر و دردناک تر می شه

45
00:05:58,001 --> 00:05:59,030
... خدای من

46
00:05:59,030 --> 00:06:00,078
. شما دوتا کارشو تموم کنید

47
00:06:02,010 --> 00:06:05,073
. زود همدیگه رو بکشید

48
00:06:06,048 --> 00:06:08,079
، اگه بزرگتر از این شه

49
00:06:09,049 --> 00:06:12,021
. خیلی کالبد شکافیش طول می کشه

50
00:06:33,098 --> 00:06:35,065
! توسن

51
00:07:23,053 --> 00:07:24,080
! توسن

52
00:07:24,080 --> 00:07:27,046
! بیا این پایین ، توسن

53
00:07:27,046 --> 00:07:28,055
! نمی فهمم

54
00:07:28,086 --> 00:07:31,062
چرا تو به شینیگامی شدی !؟

55
00:07:31,089 --> 00:07:34,016
مگه بخاطر اون دوستت نبود که مرده بود !؟

56
00:07:34,016 --> 00:07:36,055
مگه برای این نبود که شکل عدالت خودت رو اجرا کنی !؟

57
00:07:37,031 --> 00:07:38,098
. بهت گفته بودم ، کومامورا

58
00:07:39,028 --> 00:07:43,055
. تنها چیزی که من می تونم ببینم یه راه خونیه

59
00:07:44,066 --> 00:07:46,051
. عدالت همیشه اونجاس

60
00:07:47,042 --> 00:07:50,032
! راهی که من دارم می رم راه عدالته

61
00:08:00,095 --> 00:08:03,036
... رفیق توسن که اسمتو نمی دونم

62
00:08:04,095 --> 00:08:08,099
تو اگه اینجا بودی چی می گفتی
تا جلوی توسن رو بگیری ؟

63
00:08:17,035 --> 00:08:18,087
... کاپتان کومامورا

64
00:08:19,096 --> 00:08:22,051
فک می کنی کاپتان توسن

65
00:08:23,013 --> 00:08:25,014
دوباره بر می گرده اینجا ؟

66
00:08:26,015 --> 00:08:27,035
. معلومه

67
00:08:29,093 --> 00:08:33,087
. بیا یه راهی پیدا کنیم و چشمای توسن رو باز کنیم

68
00:08:41,089 --> 00:08:42,078
ها ؟

69
00:08:48,057 --> 00:08:51,045
. یکی به در

70
00:08:58,008 --> 00:08:59,092
! هیوری

71
00:09:15,075 --> 00:09:16,094
... هیوری

72
00:09:20,012 --> 00:09:22,045
. بـ - بـبخشید ، شینجی

73
00:09:22,045 --> 00:09:23,019
. حرف نزن

74
00:09:24,039 --> 00:09:29,091
. نتونستم ... حرفاشو تحمل کنم

75
00:09:40,075 --> 00:09:42,005
. چه نگاه نافذی

76
00:09:43,086 --> 00:09:45,051
چشات مثل چشای کسین که

77
00:09:45,051 --> 00:09:48,001
، بعد از صد سال دوباره زنده شده

78
00:09:50,083 --> 00:09:52,029
. هیراکو شینجی

79
00:10:05,008 --> 00:10:07,049
از من متنفری ؟

80
00:10:08,062 --> 00:10:11,053
. اگه متنفری ، بیا جلو

81
00:10:15,021 --> 00:10:19,039
. استثنائا با تو با شمشیرم می جنگم

82
00:10:22,075 --> 00:10:23,062
. هاچی

83
00:10:25,057 --> 00:10:27,055
، ببخشید که با این وضعت اینو ازت می خوام

84
00:10:27,097 --> 00:10:29,053
. اما مراقب هیوری باش

85
00:10:30,050 --> 00:10:32,043
. هر کاری می تونی بکن تا زنده نگهش داری

86
00:10:34,051 --> 00:10:36,025
. تا وقتی ایچیگو برسه

87
00:10:37,078 --> 00:10:38,072
. باشه

88
00:10:42,060 --> 00:10:44,006
... شینجی

89
00:10:50,032 --> 00:10:53,045
تا وقتی ایچیگو برسه " ، هان ؟ "

90
00:10:55,073 --> 00:10:59,054
شماها خیلی به اون پسره اعتقاد دارید ، نه ؟

91
00:11:00,037 --> 00:11:02,041
. تو نمی فهمی

92
00:11:02,086 --> 00:11:06,005
. کسی مثل تو که به رفقاش اعتماد نداره

93
00:11:06,090 --> 00:11:11,024
. اعتقاد داشتن مثل اتکا کردنه

94
00:11:12,022 --> 00:11:14,029
. فقط آدمای ضعیف همچین کاری می کنن

95
00:11:15,018 --> 00:11:17,006
. ما به همچین چیزی نیاز نداریم

96
00:11:17,070 --> 00:11:21,061
. واقعا از کسی با اینهمه زیردست بعیده همچین حرفی بزنی

97
00:11:22,072 --> 00:11:25,064
تو با زبون چرب و نرمت

98
00:11:25,064 --> 00:11:28,007
. زیردستات رو گول زدی تا بهت اعتماد کنن

99
00:11:28,099 --> 00:11:30,001
. نه

100
00:11:31,001 --> 00:11:37,049
. من هیچ وقت به زیردستام نگفتم بهم اعتماد کنن

101
00:11:40,018 --> 00:11:41,095
. بهشون گفتم دنبالم بیان

102
00:11:42,041 --> 00:11:45,025
. اما هیچ وقت بهشون نگفتم بهم اعتماد کنن

103
00:11:47,037 --> 00:11:52,047
. همیشه بهشون گفتم به هیچ کس
، از جمله خودم ، اعتماد نکنن

104
00:11:54,077 --> 00:12:01,078
. اما بدبختانه ، هیچ کسی به
این قدرت نیست تا همچین کاری بکنه

105
00:12:03,074 --> 00:12:08,051
هیچ موجودی نیست که بدون اعتماد کردن و اطاعت کردن

106
00:12:08,051 --> 00:12:12,026
. از کسی که بهتر از خودشونه ، بتونه زنده بمونه

107
00:12:14,043 --> 00:12:16,053
، برای اینکه از این فشار در بیان

108
00:12:17,011 --> 00:12:22,005
. اونایی که از بقیه بهترن ، می
رن دنبال کسایی که از خودشونو بهترن

109
00:12:24,014 --> 00:12:25,081
، اونایی که ارشدن

110
00:12:26,030 --> 00:12:29,030
. دنبال کسایی می گردن که حتی از
خودشون قوی ترن تا بهشون ایمان داشته باشن

111
00:12:31,066 --> 00:12:34,002
. برای همین پادشاه همه چیز بوجود اومد

112
00:12:34,096 --> 00:12:36,039
خدای همه چیز

113
00:12:38,035 --> 00:12:40,076
. به دنیا اومد

114
00:12:43,052 --> 00:12:47,031
. هنوز لازم نیست به حرفام ایمان پیدا کنی ، هیراکو شینجی

115
00:12:49,046 --> 00:12:54,046
. می خوام با خیال رحت بهت نشون بدم
که باید به کدوم خدا ایمان داشته باشی

116
00:12:56,027 --> 00:12:59,070
. بعدش می تونی تصمیم بگیری به چی ایمان داشته باشی

117
00:13:12,052 --> 00:13:13,081
. تعجب می کنم

118
00:13:15,017 --> 00:13:19,000
. فک نمی کردم که آیزن - ساما بخواد وارد مبارزه بشه

119
00:13:20,055 --> 00:13:23,039
، چون آیزن - ساما حرکتشو شروع کرده

120
00:13:23,074 --> 00:13:28,086
. باید با همه زورم جلوت وایسم

121
00:13:29,059 --> 00:13:31,077
همه ... زورت ؟

122
00:13:32,035 --> 00:13:35,024
. بانکای ، هان ؟ خیلی خوبه

123
00:13:35,024 --> 00:13:36,008
. پس منم باید از بانکایم استفاده کنم

124
00:13:36,008 --> 00:13:37,022
بانکای ؟

125
00:13:38,022 --> 00:13:39,078
. منو نخندون

126
00:13:40,071 --> 00:13:47,075
. آیزن - ساما قدرتی بهم داده که از بانکای خیلی بهتره

127
00:13:59,097 --> 00:14:01,055
! لعنت به تو ، توسن

128
00:14:02,079 --> 00:14:03,052
یعنی ممکنه !؟

129
00:14:07,046 --> 00:14:08,065
... نه

130
00:14:11,037 --> 00:14:13,086
! وایسا ! آیزن

131
00:14:26,009 --> 00:14:27,071
تو اینقدر نزول کردی !؟

132
00:14:27,071 --> 00:14:28,041
! توسن

133
00:14:31,050 --> 00:14:32,072
... کاپتان

134
00:14:53,051 --> 00:14:54,080
... هالو شدن

135
00:14:55,097 --> 00:15:00,032
این ... هالو شدنه ، کاپتان توسن !؟

136
00:15:01,094 --> 00:15:03,003
. درسته

137
00:15:04,079 --> 00:15:05,095
چرا ؟

138
00:15:26,020 --> 00:15:27,039
! تنکن

139
00:15:44,051 --> 00:15:45,016
چی !؟

140
00:15:55,093 --> 00:15:58,046
این ... قدرت ... دیگه چیه !؟

141
00:16:24,070 --> 00:16:26,032
. عجیبه

142
00:16:27,032 --> 00:16:31,084
اون پسره نصف شینیگامی که رفیقتونه

143
00:16:31,084 --> 00:16:35,011
. هم قدرت هالو شدن داره

144
00:16:35,083 --> 00:16:41,084
می خوای بخاطر بدست آوردن این قدرت مسخره م کنی ؟

145
00:16:42,055 --> 00:16:48,027
. اون ... کوروساکی ایچیگو انتخابی جز هالو شدن نداشت

146
00:16:48,087 --> 00:16:50,081
. اما تو فرق می کنی

147
00:16:51,071 --> 00:16:55,090
. به عنوان شینیگامی ، تو بیشتر از
اونی که لازم داشته باشی ، قدرت داشتی

148
00:16:56,029 --> 00:16:59,032
! با این حال ، از راه خودت منحرف شدی

149
00:16:59,098 --> 00:17:03,028
! قدرت تو مایه فساده ، توسن

150
00:17:03,091 --> 00:17:05,015
فساد ؟

151
00:17:06,055 --> 00:17:10,060
جرا بده که یه شینیگامی به قدرت یه هالو نزدیک بشه ؟

152
00:17:11,037 --> 00:17:14,045
همچین کلماتی از دهن یه آدم دو گانه بین

153
00:17:14,045 --> 00:17:16,092
. که فک می کنه شینیگامی ها خوبن
و هالو ها بدن ، اومده بیرون

154
00:17:17,016 --> 00:17:18,032
! نه

155
00:17:18,059 --> 00:17:21,086
، تو به رفقات خیانت کردی ، تو به دوستات خیانت کردی

156
00:17:21,086 --> 00:17:23,067
. حتی به زیردستات هم خیانت کردی

157
00:17:24,053 --> 00:17:27,049
. همش بخاطر بدست آوردن قدرت بیشتر

158
00:17:27,049 --> 00:17:29,035
! این فساده

159
00:17:30,047 --> 00:17:31,096
... کومامورا

160
00:17:42,025 --> 00:17:44,057
. انگار من زیاد درست حالیتون نکردم

161
00:17:44,093 --> 00:17:46,053
. چقدر اسگلم

162
00:17:46,086 --> 00:17:47,092
، نه

163
00:17:48,053 --> 00:17:51,049
. خود به خود این رو جاخالی دادم

164
00:17:53,038 --> 00:17:55,008
، هر وقت شمشیرم رو کشیدم

165
00:17:55,075 --> 00:17:58,036
. همیشه خودم رو توی موقعیتی قرار می
دم که همه چیزو میلی متری جاخالی بدم

166
00:17:59,087 --> 00:18:03,058
. تو اینو بهم یاد دادی ، کاپتان توسن

167
00:18:04,070 --> 00:18:08,023
... کاپتان توسن ، به خاطر تو بود که من تونستم

168
00:18:17,058 --> 00:18:18,069
چی شده ، هیساگی ؟

169
00:18:19,064 --> 00:18:21,039
تو چرا گفتی من بیام اینجا ؟

170
00:18:22,090 --> 00:18:26,000
می خواستی با من درباره چی حرف بزنی ؟

171
00:18:27,032 --> 00:18:28,065
... کاپتان توسن

172
00:18:29,094 --> 00:18:33,062
! لطفا منو از مقامم خلع کنید

173
00:18:35,032 --> 00:18:36,083
. داشتم فک می کردم چی می خوای بگی

174
00:18:38,053 --> 00:18:41,030
. نگران اشتباهاتت توی تمرین دیروز نباش

175
00:18:41,072 --> 00:18:43,064
. هر کسی اشتباه می کنه

176
00:18:43,064 --> 00:18:45,003
! این دفعه فرق می کنه

177
00:18:45,066 --> 00:18:48,013
من بخاطر اینکه اشتباه کردم عقب نیوفتادم

178
00:18:48,013 --> 00:18:49,084
. یا بخاطر اینکه حواسم پرت شد

179
00:18:50,066 --> 00:18:53,047
! من ترسیدم

180
00:18:54,099 --> 00:18:58,039
، خیلی وقت پیش وقتی برای تمرین رفتم به دنیای زنده ها

181
00:18:58,039 --> 00:19:00,077
. چشم چپم زخمی شد

182
00:19:02,015 --> 00:19:03,098
. از اون موقع نتونستم یه کار درست بکنم

183
00:19:05,000 --> 00:19:06,073
، هر وقت شمشیرم رو می کشم

184
00:19:06,087 --> 00:19:08,052
، هر وقت با یه دشمن روبرو می شم

185
00:19:09,007 --> 00:19:11,093
! همیشه ترس ورم می داره

186
00:19:13,061 --> 00:19:19,058
! کاپتان توسن ... من ... من از مبارزه می ترسم

187
00:19:23,020 --> 00:19:26,003
از مبارزه می ترسی " ، هان ؟ "

188
00:19:29,056 --> 00:19:32,098
. برای همین باید توی پستت بمونی

189
00:19:34,070 --> 00:19:39,023
. مهم ترین چیزی که یه جنگجو لازم داره قدرت نیست

190
00:19:40,002 --> 00:19:42,031
. قلبیه که از مبارزه بترسه

191
00:19:43,001 --> 00:19:44,094
... قلبی که بترسه

192
00:19:45,030 --> 00:19:46,033
... درسته

193
00:19:46,086 --> 00:19:49,001
. حتی منم از مبارزه می ترسم

194
00:19:49,032 --> 00:19:50,024
شما ، کاپتان توسن ؟

195
00:19:50,095 --> 00:19:55,059
من نمی تونم ببینم . چطور می تونم از مبارزه نترسم ؟

196
00:19:56,088 --> 00:19:58,024
حتی نگه داشتن شمشیر

197
00:19:59,064 --> 00:20:05,034
. و یه قدم جلو رفتن خیلی ترسناکه

198
00:20:06,095 --> 00:20:09,034
ترسیدن از مبارزه ، بهت اجازه می ده شمشیرت رو برداری

199
00:20:09,074 --> 00:20:14,080
. و برای اونایی که مثل تو
از مبارزه می ترسن ، بجنگی

200
00:20:18,074 --> 00:20:21,070
اونایی که از شمشیر کشیدن نمی ترسیدن

201
00:20:22,026 --> 00:20:24,065
. حق ندارن شمشیر دست بگیرن

202
00:20:26,025 --> 00:20:27,012
... هیساگی

203
00:20:28,008 --> 00:20:31,061
، اگه واقعا از ته قلبت از مبارزه می ترسی

204
00:20:33,023 --> 00:20:38,024
! تو چیزی رو بدست آوردی که
برای یه جنگجو خیلی با ارزشه

205
00:20:44,068 --> 00:20:49,034
. من ... من نمی فهمم ، کاپتان توسن

206
00:20:50,026 --> 00:20:52,010
. اینا حرفای تو بود

207
00:20:52,042 --> 00:20:55,013
پس برای چی همه چیزو بخاطر قدرت دور انداختی !؟

208
00:20:56,020 --> 00:21:00,077
الان از چی می ترسی !؟

209
00:21:07,045 --> 00:21:09,015
... کا ... پتان

210
00:21:10,020 --> 00:21:11,030
... توسن

211
00:21:20,089 --> 00:21:22,057
. من می ترسم

212
00:21:23,084 --> 00:21:26,071
توی این صد سال قبل ، ترسم

213
00:21:27,005 --> 00:21:28,089
به شکل شما شینیگامی ها در اومد

214
00:21:28,089 --> 00:21:30,049
. و حاظر بودم که به عنوان یکی از شماها یمیرم

215
00:21:33,061 --> 00:21:34,098
! بانکای

216
00:21:36,012 --> 00:21:38,097
! کوکجو تنگن میو - او

217
00:21:47,089 --> 00:21:48,098
! توسن

218
00:21:49,084 --> 00:21:51,069
من هر کاری می کنم

219
00:21:52,040 --> 00:21:54,090
! تا چشماتو باز کنم

220
00:22:00,000 --> 00:22:20,000
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

221
00:23:20,031 --> 00:23:22,034
! من عمرا به حرفات اعتقاد ندارم ، آیزن

222
00:23:22,034 --> 00:23:26,000
، می تونستم یه قلعه بزرگ با
یه جشن بزرگ برات آماده کنم

223
00:23:26,049 --> 00:23:28,040
. به علاوه همه چیزایی که دلت می خواد

224
00:23:28,040 --> 00:23:30,047
. اگه فقط به حرفام اعتقاد داشتی

225
00:23:30,047 --> 00:23:31,009
چی !؟

226
00:23:31,042 --> 00:23:32,061
... خیلی بد شد

227
00:23:32,061 --> 00:23:34,072
! وایسا ! یه لحظه وایسا می خوام بهش فک کنم

228
00:23:34,074 --> 00:23:35,071
با شخصیت قبلیت خدافظی کن ! کلینیک دکتر کوروتسوچی مایوری خوش تیپ

229
00:23:35,085 --> 00:23:37,075
. من دکتر مایوریم

230
00:23:37,075 --> 00:23:39,003
هر مشکلی با ظاهرتون

231
00:23:39,003 --> 00:23:40,052
. دارید من براتون حل می کنم

232
00:23:40,046 --> 00:23:42,029
قبل از عمل

233
00:23:40,087 --> 00:23:42,066
از یه پلک یه لبه ی غمگین

234
00:23:42,033 --> 00:23:45,017
بعد از عمل

235
00:23:42,066 --> 00:23:45,008
! تبدیل کردن اون پلک به یه
پلک دو لبه خوشحال کار سه سوته

236
00:23:45,021 --> 00:23:47,080
قبل از عمل

237
00:23:45,049 --> 00:23:47,096
فک می کنی دیگه نمی شه برات کاری کرد ؟

238
00:23:47,084 --> 00:23:49,042
بعد از عمل

239
00:23:47,096 --> 00:23:49,051
! خوب دوباره فک کن

240
00:23:49,047 --> 00:23:51,055
قبل از عمل

241
00:23:49,094 --> 00:23:54,007
. ما تازه می تونیم بدنت رو از مرحله سلولی دوباره بسازیم

242
00:23:51,059 --> 00:23:54,005
بعد از عمل

243
00:23:54,041 --> 00:23:56,005
! هی ، من اینو تجربه نکرده بودم

244
00:23:56,005 --> 00:23:57,021
! این دیگه خیلی تبلیغات اضافه ایه

245
00:23:57,021 --> 00:23:58,044
کتک دلت می خواد ، کچل !؟

246
00:23:59,026 --> 00:24:02,011
. برای دریافت بروشور با شماره های زیر تماس بگیرید

247
00:24:02,011 --> 00:24:04,097
. فعلا نسخه های آزمایشی موجوده