1
00:00:08,880 --> 00:00:09,850
ها ؟

2
00:00:11,810 --> 00:00:13,810
من کجام ؟

3
00:00:16,500 --> 00:00:17,760
ها !؟

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,330
این لباسا چیه من پوشیدم ؟

5
00:00:27,950 --> 00:00:30,000
ها ؟ یه گربه ؟

6
00:00:31,330 --> 00:00:33,000
تویی ، یورویچی ؟
4

7
00:00:49,500 --> 00:01:08,500
Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
7

8
00:02:19,060 --> 00:02:19,810
... خوب

9
00:02:20,900 --> 00:02:23,520
این جلسه برا چیه ؟

10
00:02:23,970 --> 00:02:27,630
چرا همتون این لباسا رو پوشیدید ؟

11
00:02:27,630 --> 00:02:29,400
چه عیبی داره ؟

12
00:02:29,640 --> 00:02:31,200
. ما همیشه همین لباسا رو می پوشیم

13
00:02:31,670 --> 00:02:34,430
سرت به جایی خورده ، چیگو ؟

14
00:02:34,430 --> 00:02:36,500
چیگو " ؟ کی اسمش چیگوئه ؟ "

15
00:02:36,940 --> 00:02:39,160
. از آدمی مثل تو بعید نیست

16
00:02:39,160 --> 00:02:41,300
اسمتو یادت رفته ؟

17
00:02:41,720 --> 00:02:43,420
! منظورم این نبود

18
00:02:43,920 --> 00:02:48,380
! اسم من کو - رو - سا
- کی ایـ - چیـ - گو ئه

19
00:02:48,780 --> 00:02:52,700
چرا چرت و پرت می گی ؟

20
00:02:53,080 --> 00:02:54,020
. وقتشه

21
00:02:54,020 --> 00:02:54,530
ها ؟

22
00:02:54,530 --> 00:02:55,420
! خوب

23
00:02:55,420 --> 00:02:56,390
! بریم

24
00:02:59,030 --> 00:03:00,460
! هی ، وایسید

25
00:03:00,460 --> 00:03:02,080
! هنوز حرفم تموم نشده

26
00:03:02,080 --> 00:03:03,260
! هی

27
00:03:07,540 --> 00:03:11,300
. یه مدتی بود می خواستیم این هدفو بدست بیاریم

28
00:03:11,300 --> 00:03:13,650
، باید با دقت این کارو انجام بدیم

29
00:03:13,650 --> 00:03:15,260
. مشکلی پیش نمیاد

30
00:03:15,260 --> 00:03:17,900
. هر چی نباشه تو یه نقشه کشیدی ، اوریو

31
00:03:18,180 --> 00:03:21,370
. حالا که اینو از زبون تو شنیدم
، خیالم راحت شد ، اوری مِی

32
00:03:21,810 --> 00:03:23,770
مگه نه ، چایدو ؟

33
00:03:24,880 --> 00:03:29,300
اینجا چه خبره ؟ اوریو ، اوری مِی ، چایدو ؟

34
00:03:29,730 --> 00:03:33,520
. یه مدتیه دارن این مسخره بازی رو در میارن

35
00:03:33,520 --> 00:03:34,390
... تازه

36
00:03:35,390 --> 00:03:38,230
آخه چرا این مار دریایی لعنتی می
خواد وانمود کنه یه شتره !؟

37
00:03:39,940 --> 00:03:43,340
هنوز داری چرت و پرت می گی ، چیگو ؟

38
00:03:43,340 --> 00:03:43,920
ها ؟

39
00:03:43,920 --> 00:03:47,440
اگه باواباوا یه شتر نیست ، پس چیه ؟

40
00:03:47,440 --> 00:03:49,670
حالت خوبه ، چیگو ؟

41
00:03:52,630 --> 00:03:54,070
. گوش کن ، چیگو

42
00:03:54,070 --> 00:03:57,070
، می خوایم مخفیانه بریم توی قصر اورا ویرا

43
00:03:57,070 --> 00:03:59,160
. تاجر مایه داری که توی این شهر زندگی می کنه

44
00:03:59,160 --> 00:04:00,580
برای چی ؟

45
00:04:01,140 --> 00:04:04,700
دنبال جواهری به اسم کریستال برفیم که

46
00:04:04,700 --> 00:04:06,410
. می گن تو کل دنیا فقط یکیش هست

47
00:04:06,410 --> 00:04:09,980
. امشب ، می خوایم بدزدیمش

48
00:04:09,980 --> 00:04:13,090
چی ، یعنی ما دزدیم ؟

49
00:04:13,250 --> 00:04:14,750
. نه ، ما خونه می زنیم

50
00:04:14,750 --> 00:04:17,490
چرا به جاش یه کلمه ضایع تر گفتی !؟

51
00:04:42,100 --> 00:04:45,360
. ایول ... این گنج ها ، انگار دارم خواب می بینم

52
00:04:45,360 --> 00:04:48,200
. آره ، مثل گنجای توی رویا هستن

53
00:04:48,200 --> 00:04:50,490
. خوب ، بخاطر اینه که همه اینا یه خوابه

54
00:04:50,940 --> 00:04:51,510
ها ؟

55
00:04:51,950 --> 00:04:54,140
. در هر حال ، نباید زیاد اینجا بمونیم ، خطرناکه

56
00:04:54,140 --> 00:04:55,530
. بقیه چیزا رو بیخیال شید

57
00:04:55,530 --> 00:04:57,790
. بریم کریستال برف رو پیدا کنیم

58
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
. خوب

59
00:04:59,390 --> 00:05:03,430
پیداش کردید ؟ این کریستال برف چه شکلیه ؟

60
00:05:03,900 --> 00:05:05,550
... کریستال برف

61
00:05:05,550 --> 00:05:07,700
. سفید و درخشانه

62
00:05:07,700 --> 00:05:09,750
. اگه بهش دست بزنی ، مثل برف سرده

63
00:05:09,750 --> 00:05:12,840
. خیلی هم خوشگل و نازه

64
00:05:12,840 --> 00:05:15,280
. با هیچ گنج دیگه ای قابل مقایسه نیست

65
00:05:15,280 --> 00:05:17,810
. با چیزی که قبلا تصور کرده
بودی ، اصلا فرقی نمی کنه

66
00:05:18,270 --> 00:05:20,840
تا حالا اون جواهر رو ندیدید ، نه ؟

67
00:05:22,020 --> 00:05:23,610
هی ، یعنی ممکنه اون باشه ؟

68
00:05:23,610 --> 00:05:24,080
ها ؟

69
00:05:30,670 --> 00:05:31,840
می تونی بازش کنی ؟

70
00:05:31,840 --> 00:05:33,790
. بسپارش به من

71
00:05:39,300 --> 00:05:41,010
... وای

72
00:05:46,690 --> 00:05:47,860
ها ؟

73
00:05:47,860 --> 00:05:49,980
یه چراغ ؟

74
00:05:50,480 --> 00:05:54,030
فک نمی کنید این صندوقچه برای همچین گنجی یه ذره بزرگه ؟

75
00:05:55,760 --> 00:05:58,230
این چراغ کونه ؟

76
00:05:58,230 --> 00:06:00,450
! نه ، این کون نیست

77
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
" . علاالدین و چراغ جادو "

78
00:06:03,120 --> 00:06:07,500
. این یکی از داستانای ایرانی یا همون "
داستان های هزار و یک شب " ـه

79
00:06:07,790 --> 00:06:11,340
. این رویا هم بر اساس همون داستانه

80
00:06:11,910 --> 00:06:13,420
. یه دقیقه وایسا ، ایشیدا

81
00:06:13,420 --> 00:06:14,530
الان چی گفتی ؟

82
00:06:14,530 --> 00:06:15,780
چی داری می گی ؟

83
00:06:15,780 --> 00:06:17,170
. اسم من اوریوئه

84
00:06:17,170 --> 00:06:18,250
! منظورم اون نبود

85
00:06:18,250 --> 00:06:20,290
اتفاقایی که الان داره میوفته فقط یه خوابه ؟

86
00:06:20,290 --> 00:06:22,480
. بهت که گفتم

87
00:06:22,480 --> 00:06:23,680
. واقعا که خیلی کندذهنی

88
00:06:24,560 --> 00:06:28,340
. اگه این یه خواب نبود که
اوضاع اینقدر راحت پیش نمی رفت

89
00:06:28,340 --> 00:06:29,200
درسته ؟

90
00:06:29,510 --> 00:06:30,360
. آره

91
00:06:37,590 --> 00:06:40,610
. خیلی بد شد ، دزدا

92
00:06:41,110 --> 00:06:43,950
. گیر افتادید

93
00:06:44,390 --> 00:06:46,620
یه خواب ... که گفتی یه خواب ، هان ؟

94
00:06:46,860 --> 00:06:48,990
. خوب ، اینجوری جور در میاد

95
00:06:48,990 --> 00:06:50,830
. اورا ویرا یه تاجر مایه داره

96
00:06:51,330 --> 00:06:54,760
. اون گنجایی داره که از کل دنیا جمع کرده

97
00:06:54,760 --> 00:06:57,990
. اون پولدارتین آدم این کشوره

98
00:06:57,990 --> 00:07:00,880
و تو داری اینو برای کی توضیح می دی ؟

99
00:07:01,370 --> 00:07:04,100
... واقعا که

100
00:07:04,430 --> 00:07:09,890
واقعا فک کردید که من برای دزدایی
مثل شما خودمو آماده نکرده بودم ؟

101
00:07:20,100 --> 00:07:22,280
! این یه چیز خیلی بدیهیه

102
00:07:31,610 --> 00:07:32,680
! یه لحظه وایسا

103
00:07:32,680 --> 00:07:34,080
اشعه لیزر !؟

104
00:07:34,080 --> 00:07:37,680
چرا داستان امروز اینجوریه !؟

105
00:07:39,710 --> 00:07:40,760
چیکار کنیم ؟

106
00:07:40,760 --> 00:07:42,410
. دیگه نمی تونیم فرار کنیم

107
00:07:42,410 --> 00:07:43,460
! لعنتی

108
00:07:43,460 --> 00:07:45,040
. باید بجنگیم

109
00:07:45,040 --> 00:07:46,380
بجنگیم ؟

110
00:07:46,380 --> 00:07:48,140
! اما ما که اسلحه نداریم

111
00:07:48,140 --> 00:07:49,520
. چرا داریم

112
00:07:50,410 --> 00:07:51,100
دیدی ؟

113
00:07:51,930 --> 00:07:54,520
چطوری می خوایم با یه چراغ باهاشون بجنگیم ؟

114
00:07:55,760 --> 00:07:57,010
! می دونم

115
00:07:57,010 --> 00:08:01,610
. شاید این یه چراغه که می تونه آرزوهامون رو برآورده کنه

116
00:08:04,710 --> 00:08:06,480
! خوب ، داره میاد بیرون

117
00:08:06,480 --> 00:08:10,040
! وایسا ، ممکنه منفجر بشه

118
00:08:15,030 --> 00:08:17,500
کی منو احضار کرد ؟

119
00:08:17,920 --> 00:08:20,080
ها ؟ روکیا !؟

120
00:08:20,080 --> 00:08:21,390
. من روکیا نیستم

121
00:08:21,390 --> 00:08:22,580
! اسم من روکی روکیه

122
00:08:22,580 --> 00:08:23,970
! مهم نیست

123
00:08:23,970 --> 00:08:25,190
تو کی هستی !؟

124
00:08:25,190 --> 00:08:27,060
. الان سرم شلوغه

125
00:08:27,060 --> 00:08:29,470
! اگه چیزی نمی خواید ، من میرم

126
00:08:29,990 --> 00:08:31,770
! هی ! وایسا ، وایسا ، وایسا بابا

127
00:08:31,770 --> 00:08:32,920
! اوضاع اضطراریه

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,790
! ما وضعمون بدجوری اضطراریه

129
00:08:37,650 --> 00:08:40,080
چه آدم سمجی ! چه خبره !؟

130
00:08:40,080 --> 00:08:41,990
تو روح چراغ جادویی ، درسته ؟

131
00:08:42,580 --> 00:08:44,840
مگه تو آرزوها رو برآورده نمی کنی ؟

132
00:08:44,840 --> 00:08:46,610
. چرا

133
00:08:46,610 --> 00:08:47,990
خوب که چی ؟

134
00:08:48,170 --> 00:08:48,950
ها ؟

135
00:08:52,600 --> 00:08:54,120
! کارت خوب بود

136
00:08:54,120 --> 00:08:56,380
! حالا درو بشکن

137
00:08:56,660 --> 00:08:57,740
! خواهش می کنم

138
00:08:57,740 --> 00:08:59,870
! ما تو بد مخمصه ای افتادیم

139
00:08:59,870 --> 00:09:01,170
! آرزومون رو برآورده کن

140
00:09:01,170 --> 00:09:01,880
! نمی خوام

141
00:09:02,590 --> 00:09:07,850
طبق قانون غول چراغ جادو ، من نمی تونم آرزوی
! کسایی که دلشون سیاهه رو برآورده کنم

142
00:09:08,630 --> 00:09:11,810
! حالا موهات هم که نارنجیه ، دیگه بدتر

143
00:09:11,810 --> 00:09:14,430
آخه رنگ موهام به این چیزا چه ربطی داره !؟

144
00:09:14,850 --> 00:09:17,070
! رنگ کردن مو باعث جرم و جنایت می شه

145
00:09:17,440 --> 00:09:19,830
قانون غول چراغ جادو مثل قانون مدرسه س !؟

146
00:09:19,830 --> 00:09:21,710
! تازه ، من موهامو رنگ نکردم

147
00:09:21,710 --> 00:09:23,470
! نه یعنی نه

148
00:09:23,470 --> 00:09:24,650
! بی خیال

149
00:09:25,030 --> 00:09:26,990
. آه ... باشه

150
00:09:26,990 --> 00:09:28,920
. خیلی بی مصرفی

151
00:09:29,330 --> 00:09:32,790
. احتمالا دروغ می گی که می تونی آرزوها رو برآورده کنی

152
00:09:33,250 --> 00:09:34,000
! من دروغ نمی گم

153
00:09:34,270 --> 00:09:35,730
! پس نشونم بده

154
00:09:36,120 --> 00:09:37,890
! نمی تونم قانونو بشکنم

155
00:09:37,890 --> 00:09:39,180
دیدی ؟

156
00:09:39,180 --> 00:09:41,020
! دیدی نمی تونی

157
00:09:41,020 --> 00:09:41,850
! می تونم

158
00:09:41,850 --> 00:09:43,510
! پس نشونم بده

159
00:09:43,510 --> 00:09:45,650
! بهت که گفتم ، نمی تونم

160
00:09:45,650 --> 00:09:47,220
! پس واقعا داشتی دروغ می گفتی

161
00:09:47,990 --> 00:09:50,830
! باشه ! نشونت می دم

162
00:09:50,820 --> 00:09:52,430
! آرزوتو بگو

163
00:09:52,860 --> 00:09:54,010
! من ، من

164
00:09:54,440 --> 00:09:56,100
! من دلم می خواد کیک بخورم

165
00:09:56,750 --> 00:10:00,370
آخه با وضعیتی که ما داریم این چه آرزوییه ؟

166
00:10:00,370 --> 00:10:01,770
! باشه

167
00:10:05,460 --> 00:10:07,250
! وای ، آفرین

168
00:10:07,250 --> 00:10:08,360
دیدی ؟

169
00:10:08,360 --> 00:10:10,490
! قدرتم الکی نیست

170
00:10:10,860 --> 00:10:14,250
! حتی خواهر کوچیک منم می تونه کیک درست کنه

171
00:10:14,250 --> 00:10:16,900
جادوی بهتری نداری نشون بدی ؟

172
00:10:17,940 --> 00:10:20,160
. من فقط می تونم سه تا آرزو رو برآورده کنم

173
00:10:20,160 --> 00:10:21,170
. دو تا دیگه آرزو مونده

174
00:10:21,540 --> 00:10:22,920
! و دوباره

175
00:10:24,320 --> 00:10:25,130
! همینه

176
00:10:25,660 --> 00:10:27,340
! چیگو ! دیگه نمی تونیم جلوشونو بگیریم

177
00:10:27,810 --> 00:10:29,050
! هی ، روکیا

178
00:10:29,050 --> 00:10:31,760
! از جادوت استفاده کن و سریع
ما رو از اینجا ببر بیرون

179
00:10:32,130 --> 00:10:33,260
سریع ما رو از اینجا ... " ؟ "

180
00:10:33,720 --> 00:10:36,750
تو شهرتون اینجوری از مردم چیزی می خوان ؟

181
00:10:36,750 --> 00:10:39,000
... ها ؟ خوب ... امم

182
00:10:39,640 --> 00:10:40,900
. لطفا

183
00:10:41,710 --> 00:10:42,770
. باشه

184
00:10:43,430 --> 00:10:44,900
! آماده

185
00:10:56,360 --> 00:10:57,880
. ا - اینجا خیلی کوچیکه

186
00:10:57,880 --> 00:10:59,710
. بوی گند هم میده

187
00:11:00,040 --> 00:11:01,280
! هی ، روکیا

188
00:11:01,280 --> 00:11:02,720
. من روکیا نیستم

189
00:11:02,720 --> 00:11:03,980
! اسم من روکی روکیه

190
00:11:03,980 --> 00:11:07,170
... گفتم ما رو از اینجا ببر بیرون

191
00:11:08,450 --> 00:11:10,990
اما چرا ما رو آوردی توی دستشویی !؟

192
00:11:12,150 --> 00:11:14,240
! خوشحالم که همه حالشون خوبه

193
00:11:14,240 --> 00:11:15,600
. آره

194
00:11:16,380 --> 00:11:19,130
. یه لحظه فک کردم دیگه کارمون تمومه

195
00:11:19,500 --> 00:11:20,440
. یه دقیقه وایسا

196
00:11:20,440 --> 00:11:24,380
. باید از اون آرزو استفاده می کردم
و از این خواب بیدار می شدم

197
00:11:24,990 --> 00:11:26,610
من دارم چیکار می کنم ؟

198
00:11:27,100 --> 00:11:30,150
. تا اینجا اومدم ، پس آرزوی آخرتون رو برآورده می کنم

199
00:11:30,500 --> 00:11:31,780
آخرین آرزوتون چیه ؟

200
00:11:32,310 --> 00:11:33,310
! خوب

201
00:11:33,310 --> 00:11:35,160
- همین الان منو از این خواب

202
00:11:36,720 --> 00:11:38,500
! من کریستال برف رو می خوام

203
00:11:38,860 --> 00:11:40,250
. بـ - باشه

204
00:11:40,250 --> 00:11:41,920
کریستال یخ رو می خواید ، درسته ؟

205
00:11:41,920 --> 00:11:43,490
! یه لحظه وایسا

206
00:11:43,900 --> 00:11:48,840
! من احضارش کردم ، پس آرزوی من باید برآورده بشه

207
00:11:50,010 --> 00:11:52,680
تو همچین آدمی هستی ، چیگو ؟

208
00:11:52,680 --> 00:11:54,930
... بالاخره همچین آدمایی هم پیدا می شن دیگه

209
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
. خوب .... از یه دوست بیشتر از اینا توقع داشتم

210
00:11:57,480 --> 00:11:58,950
! مهم نیست بابا

211
00:11:58,950 --> 00:12:01,480
. اینجا رویای منه ، هر کاری دلم بخواد می کنم

212
00:12:01,480 --> 00:12:02,860
چی داری می گی !؟

213
00:12:02,860 --> 00:12:06,030
! گرفتن کریستال برف آرزوی تو هم بود

214
00:12:06,030 --> 00:12:07,710
! من که یادم نمیاد همچین چیزی رو خواسته باشم

215
00:12:07,710 --> 00:12:08,620
! فهمیدم

216
00:12:08,620 --> 00:12:10,780
! می تونیم رای بگیریم

217
00:12:10,780 --> 00:12:12,130
رای ؟

218
00:12:12,600 --> 00:12:15,000
کی کریستال برف رو می خواد ؟

219
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
! من

220
00:12:16,400 --> 00:12:18,410
! هی ، هی ، هی ، هی

221
00:12:18,920 --> 00:12:21,500
. بیا بیرون ، روکی روکی

222
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
! اوی ، هی ! لعنتی

223
00:12:22,590 --> 00:12:24,340
. ها ؟ نمیاد بیرون

224
00:12:22,630 --> 00:12:24,060
چرا ؟

225
00:12:24,340 --> 00:12:25,830
. نمی دونم چه مشکلی پیش اومده

226
00:12:29,010 --> 00:12:32,300
... دست بکشیم

227
00:12:32,860 --> 00:12:34,250
! خوب، بالاخره

228
00:12:34,250 --> 00:12:35,840
. واقعا خیلی طول کشید ها

229
00:12:39,170 --> 00:12:40,330
ها ؟

230
00:12:40,330 --> 00:12:42,940
. این یه غول دیگه اس

231
00:12:42,940 --> 00:12:45,730
این دیگه چیه ؟ رنجی با اندازه معمولی ؟

232
00:12:46,060 --> 00:12:48,230
! من رنجی نیستم ! من رن جینم

233
00:12:48,510 --> 00:12:50,080
... باشه بابا

234
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
. ما تو رو نمی خوایم

235
00:12:52,080 --> 00:12:54,350
! بگو همون روکیا بیاد

236
00:12:54,770 --> 00:12:58,380
. روکی روکی ... دیگه نمی تونه بیاد اینجا

237
00:12:58,380 --> 00:12:59,160
ها

238
00:12:59,600 --> 00:13:04,100
، روکی روکی قانون جامعه چراغ رو شکسته

239
00:13:04,100 --> 00:13:06,170
. برای همین قراره اعدام بشه

240
00:13:07,120 --> 00:13:08,040
چی گفتی ؟

241
00:13:09,360 --> 00:13:13,050
. روکی روکی قراره فردا ظهر اعدام بشه

242
00:13:13,920 --> 00:13:17,050
چرا این خیلی آشنا به نظر میاد ؟

243
00:13:17,500 --> 00:13:20,060
اونو ولش کن ، این جامعه چراغی که گفتی چه کوفتیه ؟

244
00:13:21,080 --> 00:13:22,450
! تقصیر توئه

245
00:13:22,450 --> 00:13:27,440
! روکی روکی بخاطر برآروده کردن آرزوی تو قراره اعدام بشه

246
00:13:28,110 --> 00:13:30,360
! دارم با این درخواست پا روی غرورم می ذارم

247
00:13:30,770 --> 00:13:33,360
! اما تو رو خدا روکی روکی رو نجات بدید

248
00:13:33,680 --> 00:13:35,860
... این خیلی ناگهانیه

249
00:13:36,200 --> 00:13:36,910
! چیگو

250
00:13:36,910 --> 00:13:38,790
! همینجوری مثل درخت واینسا . بزن بریم

251
00:13:38,790 --> 00:13:39,320
ها ؟

252
00:13:39,700 --> 00:13:43,230
چرا همچین اتفاقی داره میوفته !؟

253
00:13:59,000 --> 00:14:01,180
. پس اینجا جامعه چراغه

254
00:14:01,800 --> 00:14:04,700
روکیروکی اینجاس درسته ؟

255
00:14:08,120 --> 00:14:11,330
چطوری خودمو درگیر کردم ؟

256
00:14:11,820 --> 00:14:13,190
چی شده ، چیگو ؟

257
00:14:13,190 --> 00:14:14,240
بخاطر ماشین سواری حالت داره به هم می خوره ؟

258
00:14:14,650 --> 00:14:15,920
. نه بابا

259
00:14:15,920 --> 00:14:17,690
. فهمیدم اوری می

260
00:14:17,690 --> 00:14:18,110
ها ؟

261
00:14:18,620 --> 00:14:21,300
. این یه ماشین نیست . یه فرشه

262
00:14:21,680 --> 00:14:24,470
. درستش اینه که بگی بخاطر قالی سواری حالش به هم خورده

263
00:14:24,470 --> 00:14:25,430
! اوه

264
00:14:25,430 --> 00:14:28,080
! موضوع این نیست

265
00:14:28,080 --> 00:14:29,160
. اسگل

266
00:14:29,160 --> 00:14:32,110
. تو فقط نق می زنی

267
00:14:32,110 --> 00:14:34,050
. باشه بابا

268
00:14:34,270 --> 00:14:38,050
! حالا که تا اینجا اومدیم ، دیگه راه برگشتی نداریم

269
00:14:38,590 --> 00:14:40,680
! من تا آخر باهاتونم

270
00:14:41,100 --> 00:14:42,870
! خوب گفتی ، چیگو

271
00:14:43,660 --> 00:14:45,990
! منتظر این کلمات بودم

272
00:14:45,990 --> 00:14:47,150
یورویچی ؟

273
00:14:47,150 --> 00:14:50,220
. کجا رو داری نگا می کنی ؟ من اینجام

274
00:14:58,820 --> 00:14:59,990
یورویچی ؟

275
00:15:00,920 --> 00:15:03,510
کف کردی ، ایچیگو ؟

276
00:15:03,510 --> 00:15:05,720
پس این کیه ؟

277
00:15:06,330 --> 00:15:07,410
. این یه گربه سیاه معمولیه

278
00:15:08,350 --> 00:15:11,170
. من اوضاع رو براتون توضیح می دم

279
00:15:12,100 --> 00:15:16,880
. روکی روکی قراره یه جایی به اسم سولامپ اعدام بشه

280
00:15:17,460 --> 00:15:20,000
. اونجا وسط جامعه چراغه

281
00:15:21,010 --> 00:15:25,000
اما برای اینکه به اونجا برسیم باید از

282
00:15:25,000 --> 00:15:28,180
. سیزده محافظ چراغ که از جامعه
چراغ محافظت می کنن ، رد بشیم

283
00:15:28,610 --> 00:15:32,430
! لعنت ، نمی دونم از کجا شروع کنم

284
00:15:32,430 --> 00:15:35,150
سیزده محافظ چراغ ؟ اون دیگه چیه !؟

285
00:15:35,710 --> 00:15:38,560
. خوب بچه ها ، امیدوارم بازم
زنده باشیم و بتونیم همدیگه رو ببینیم

286
00:15:38,560 --> 00:15:39,610
! آره

287
00:15:41,230 --> 00:15:42,310
! یه لحظه وایسا

288
00:15:42,310 --> 00:15:44,290
چطوری قراره فرود بیایم ؟

289
00:15:44,290 --> 00:15:46,330
. نترس ، نمی میری

290
00:15:46,920 --> 00:15:49,080
. این فقط یه خوابه

291
00:15:49,520 --> 00:15:50,040
ها ؟

292
00:15:55,130 --> 00:15:57,530
! اینقدر درد داشت که فک کردم دارم می میرم

293
00:15:57,530 --> 00:16:00,630
چرا با اینکه اینقدر درد می کشم
، نمی تونم بیدار شم ؟

294
00:16:02,540 --> 00:16:03,550
... نگو که

295
00:16:05,690 --> 00:16:06,960
این چیه !؟

296
00:16:07,390 --> 00:16:09,020
! این که مثل همونه

297
00:16:11,250 --> 00:16:13,100
! ببخشید گفتم مثل همونه

298
00:16:13,100 --> 00:16:14,980
! عادی بودن خوبه ! خیلی خوبه

299
00:16:17,690 --> 00:16:19,100
این صحنه !؟

300
00:16:19,630 --> 00:16:21,360
! اینجا همونجاییه که زانگتسوی واقعی هست

301
00:16:22,550 --> 00:16:23,660
! اونجا

302
00:16:24,100 --> 00:16:25,110
... یه لحظه وایسا

303
00:16:25,110 --> 00:16:28,080
زانگتسوی واقعی یه طرح مناسب این دنیا هم داره ؟

304
00:16:49,530 --> 00:16:53,150
. آخ ، آخ ، آخ ، آخ ، آخ

305
00:16:55,240 --> 00:16:56,970
! چـ - چـیگو

306
00:16:56,970 --> 00:16:57,810
. هی

307
00:16:58,080 --> 00:17:01,730
اسگل ! چرا زودتر نیومدی نجاتم بدی !؟

308
00:17:01,730 --> 00:17:04,930
! نزدیک بود بمیرم

309
00:17:05,310 --> 00:17:07,040
. الان باید یه چیز دیگه می گفتی

310
00:17:07,040 --> 00:17:09,260
... تمومش کن

311
00:17:12,830 --> 00:17:15,750
. گفتم که می تونم ببینمت ، کوچیکی بیاکویا

312
00:17:16,080 --> 00:17:16,860
چی !؟

313
00:17:16,860 --> 00:17:18,490
جلبک پِیک !؟

314
00:17:20,830 --> 00:17:21,670
... برادر

315
00:17:22,230 --> 00:17:24,490
. چه شکل قشنگی

316
00:17:24,950 --> 00:17:27,140
. این دوتا خونوادگی یه تختشون کمه

317
00:17:28,630 --> 00:17:30,600
! زود باش اونو در بیار

318
00:17:39,300 --> 00:17:41,090
! اصلا بهت نمیاد

319
00:17:41,090 --> 00:17:43,110
! اصلا به سنت نمی خوره

320
00:17:43,750 --> 00:17:45,230
این چیه !؟

321
00:17:46,900 --> 00:17:51,580
. می بینم که خیلی دوس داری روی غرور بقیه پا بذاری

322
00:17:52,840 --> 00:17:54,580
! من تا اینجا اومدم

323
00:17:54,830 --> 00:17:57,540
! می خوام تا آخر این قضیه رو ببینم

324
00:18:54,110 --> 00:18:57,860
. تو این مبارزه رو بردی

325
00:19:01,960 --> 00:19:02,980
! موفق شدم

326
00:19:03,450 --> 00:19:04,500
! دیگه تمومه

327
00:19:04,920 --> 00:19:09,220
! تمومه

328
00:19:21,470 --> 00:19:23,840
. بالاخره از خوابم بیدار شدم

329
00:19:25,380 --> 00:19:26,610
چی !؟

330
00:19:26,610 --> 00:19:28,570
! هنوز بیدار نشدم

331
00:19:28,570 --> 00:19:31,140
! باید بیدار شم

332
00:19:31,140 --> 00:19:33,550
. کارت خوب بود ، چیگو

333
00:19:36,560 --> 00:19:39,560
. بخاطر تو ، روکی روکی نجات پیدا کرد

334
00:19:40,450 --> 00:19:42,520
. ممنونم . ازت خیلی ممنونم

335
00:19:42,950 --> 00:19:46,450
. خـ -خـوب ، من انتخاب دیگه ای نداشتم

336
00:19:46,450 --> 00:19:47,600
. قابلی نداره

337
00:19:47,960 --> 00:19:51,490
. به نشانه تشکر ، آخرین آرزوت رو برآورده می کنم

338
00:19:52,900 --> 00:19:54,810
. حالا یه آرزو کن

339
00:19:54,810 --> 00:19:56,830
... اوه ، امم

340
00:19:57,490 --> 00:20:01,460
می تونی اونو از خوابش بیدار کنی ؟

341
00:20:02,400 --> 00:20:05,790
. آره . اون خیلی جنگید

342
00:20:06,890 --> 00:20:10,780
. آخرین آرزو باید برای چیگو باشه

343
00:20:10,780 --> 00:20:11,800
... بچه ها

344
00:20:12,260 --> 00:20:13,820
. خیلی خوب

345
00:20:13,820 --> 00:20:14,910
! وایسا

346
00:20:16,780 --> 00:20:17,930
کریستال برف

347
00:20:19,460 --> 00:20:20,960
کریستال برف !؟

348
00:20:20,960 --> 00:20:21,890
. آره

349
00:20:22,310 --> 00:20:24,810
. سفید و سرد و خوشگله

350
00:20:24,810 --> 00:20:26,370
. همون گنج مخفی رو می گم

351
00:20:26,370 --> 00:20:27,360
. چیگو

352
00:20:27,970 --> 00:20:29,130
مطمئنی که اینو می خوای ؟

353
00:20:29,130 --> 00:20:30,700
. آره

354
00:20:30,700 --> 00:20:33,770
. دیر یا زود از خوابم بیدار می شم

355
00:20:34,170 --> 00:20:38,080
. اگه قراره بالاخره بیدار بشم ، ترجیح
می دم آرزوی شما رو برآورده کنم

356
00:20:38,620 --> 00:20:40,510
! ممنون ، چیگو

357
00:20:41,700 --> 00:20:43,420
. تو زیاد درباره احساساتت صادق نیستی

358
00:20:43,820 --> 00:20:46,250
. خفه . با اینکه آرزوم رو
عوض کردم بازم این حرفو می زنی

359
00:20:46,250 --> 00:20:48,060
. بعدا پشیمون نشی ها

360
00:20:48,060 --> 00:20:49,380
. کل این قسمت همش پشیمونیه

361
00:20:50,190 --> 00:20:54,240
! بیا ، کریستال برف ، ای گنج افسانه ای

362
00:21:00,310 --> 00:21:01,810
... وای

363
00:21:08,990 --> 00:21:10,730
. این همون کریستال برفه

364
00:21:11,580 --> 00:21:14,960
... سفید و سرد و خوشگل و

365
00:21:17,200 --> 00:21:18,160
نرم ؟

366
00:21:22,600 --> 00:21:23,500
ها ؟

367
00:21:23,850 --> 00:21:24,750
ها !؟

368
00:21:25,400 --> 00:21:26,400
ها !؟

369
00:21:29,600 --> 00:21:31,050
! غذای دریایی

370
00:21:34,470 --> 00:21:37,010
. خدا رو شکر . فقط یه خواب بود

371
00:21:37,960 --> 00:21:40,580
. بازم یه خواب عجیب دیدم

372
00:23:20,350 --> 00:23:24,130
قسمت امروز بلیچ بخاطر دهمین سال انتشار

373
00:23:24,130 --> 00:23:26,210
. مانگای بلیچ بود

374
00:23:26,430 --> 00:23:30,090
،. از طرف همه ی کارکنان بخش انیمه 
از همه شما بخاطر پشتیبانیتون تشکر می کنم

375
00:23:30,090 --> 00:23:31,010
! وایسا

376
00:23:31,010 --> 00:23:33,800
! من باید کسی باشم که از همه
بخاطر دهمین سالگرد تشکر می کنه نه تو

377
00:23:33,800 --> 00:23:34,800
! من ، شخصیت اصلی

378
00:23:35,110 --> 00:23:36,750
! دایره المعارف زانپاکتو ها

379
00:23:37,920 --> 00:23:39,890
. الان می خوام دنیای امروز رو توضیح بدم

380
00:23:40,430 --> 00:23:42,390
اون دیگه چه کوفتی بود ؟

381
00:23:42,390 --> 00:23:44,950
. بهش می گن دنیای دیگه

382
00:23:44,950 --> 00:23:47,170
یه راه ساده برای این که

383
00:23:47,170 --> 00:23:49,990
. به یه دنیای دیگه برید اینه که بیوفتید توی یه چاله

384
00:23:49,990 --> 00:23:53,080
. پس ، آدم عاقل اگه یه
چاله دید ، نمی ره نزدیکش

385
00:23:53,080 --> 00:23:53,970
اوه ، جدا ؟

386
00:23:53,970 --> 00:23:58,690
! گوش کن ! اینو برای آدمایی حواس پرتی
مثل تو می گم تا حواستو جمع کنی

387
00:23:58,690 --> 00:24:02,200
... عمرا ! خودت باید مراقب باشی که

388
00:24:02,200 --> 00:24:03,130
ها ؟