1
00:00:00,056 --> 00:00:01,064
!تاکاونی

2
00:00:04,077 --> 00:00:06,006
بیا تمومش کنیم

3
00:00:06,032 --> 00:00:07,040
!ریوسنکا

4
00:00:23,000 --> 00:00:33,000
تقدیم میکند H . M . K
Orochimaru :ترجمه و زیرنویس

5
00:00:33,000 --> 00:00:50,000
دانلود زیرنویس فارسی انیمه ها در
http://www.animhome.com

6
00:02:16,098 --> 00:02:19,019
بیا انجامش بدیم استارک

7
00:02:22,061 --> 00:02:23,053
داره میاد

8
00:02:23,053 --> 00:02:24,061
میدونم

9
00:02:29,049 --> 00:02:30,057
ضربه ی خفن

10
00:02:30,089 --> 00:02:32,095
!تنگومارو

11
00:02:34,045 --> 00:02:35,057
....بنواز

12
00:02:35,057 --> 00:02:36,054
!کینشارا

13
00:02:47,088 --> 00:02:50,021
!شبیه شعله هستن

14
00:02:50,021 --> 00:02:51,030
!تمومی ندارن

15
00:02:55,040 --> 00:02:57,014
کار خودتو داری میکنی که

16
00:02:57,014 --> 00:02:58,083
!لهت میکنم

17
00:03:09,053 --> 00:03:11,056
رز! رز

18
00:03:11,056 --> 00:03:12,070
صدامو میشنوی؟

19
00:03:12,070 --> 00:03:13,067
چیه؟

20
00:03:13,067 --> 00:03:16,043
فهمیدم که اونا شعله نیستن

21
00:03:16,043 --> 00:03:17,016
اونها سرو هستن

22
00:03:17,099 --> 00:03:21,012
وقتی توی مبارزه ی نزدیک منفجر میشن خطرناکن

23
00:03:25,070 --> 00:03:27,055
...لعنتی

24
00:03:31,046 --> 00:03:32,077
اونها سرو نستن

25
00:03:34,064 --> 00:03:40,045
سروی معمولی این قدرت رو نداره که آدمی مثل تورو زخمی کنه

26
00:03:41,091 --> 00:03:46,034
من روح خودم رو تیکه تیکه کردم و اونارو مجبور کردم

27
00:03:46,034 --> 00:03:50,040
مثل همرزمام ازم اطاعت کنن و بعنوان
اسلحه ازشون استفاده میکنم

28
00:03:51,044 --> 00:03:55,002
اون گرگ ها هم استارکن هم لیلینتو

29
00:03:55,092 --> 00:04:03,067
این قدرت اسپادای اوله، استارک (گرگ صحرای
آمریکای شمالی)و لیلینتوی زنجبیلی

30
00:04:20,033 --> 00:04:21,027
... بزن بریم

31
00:04:42,067 --> 00:04:44,023
بازی تمومه

32
00:04:44,085 --> 00:04:46,042
اگه فرار کنید میذارم برید

33
00:04:49,073 --> 00:04:51,026
مارو دست کم نگیر

34
00:04:52,010 --> 00:04:53,003
فهمیدم

35
00:04:54,085 --> 00:04:55,098
فکر کنم چاره دیگه ای نداریم

36
00:04:56,043 --> 00:04:58,064
از این جمله " ضربه ی آخر" خوشم نمیاد

37
00:04:59,086 --> 00:05:01,064
ولی این دیگه ضربه ی آخرمه

38
00:05:13,013 --> 00:05:14,002
چی؟

39
00:05:19,038 --> 00:05:20,037
!استارک

40
00:05:22,052 --> 00:05:25,078
این دیگه چیه؟

41
00:05:32,036 --> 00:05:33,030
اون چیه؟

42
00:05:47,095 --> 00:05:49,079
حالت خوبه استارک؟

43
00:05:50,029 --> 00:05:52,038
آره خوبم

44
00:05:52,038 --> 00:05:54,015
نه خوب نیستی

45
00:05:54,015 --> 00:05:55,080
!صدمه دیدی

46
00:05:55,080 --> 00:05:57,057
خفه بمیر لیلینتو

47
00:05:57,084 --> 00:05:59,027
!تخس بازی در نیار

48
00:05:59,027 --> 00:06:01,083
!خیلی صدمه د یدی

49
00:06:01,083 --> 00:06:04,097
فکر نمیکنی وقتشه که جدی بشیم؟

50
00:06:04,097 --> 00:06:07,002
نشونشون میدم

51
00:06:07,064 --> 00:06:11,014
میدونی که نمیتونیم دوباره انجامش بدیم

52
00:06:11,014 --> 00:06:12,086
!میدونم

53
00:06:12,086 --> 00:06:14,089
!اینقدر احمق نباش

54
00:06:14,089 --> 00:06:16,039
تو هم همینطور

55
00:06:17,085 --> 00:06:19,081
این دیگه چجور تکنیکیه؟

56
00:06:20,070 --> 00:06:23,043
کمین کردن توی سایه تکنیک خیلی مزخرفیه

57
00:06:24,004 --> 00:06:26,098
جالبه همچین چیزی رو مخفی کرده بودی

58
00:06:28,014 --> 00:06:29,058
کاگئونی

59
00:06:31,017 --> 00:06:33,077
سعی نکردم اینو قایم کنم

60
00:06:34,024 --> 00:06:37,055
انگار اون اصلا رو مود نیست

61
00:06:38,007 --> 00:06:41,078
بخاطر همین دوست ندارم باهاش بازی کنم

62
00:06:42,078 --> 00:06:48,022
کاتنکیوکوتسوی من این قدرت رو داره
که بازی بچه هارو واقعی کنی

63
00:06:48,059 --> 00:06:51,002
کاتنکیوکوتسو قانون رو تعیین میکنه

64
00:06:51,002 --> 00:06:53,063
و هرکسی که وارد قلمروی اون بشه

65
00:06:53,063 --> 00:06:57,016
ریاتسو مجبورش میکنه از قوانین پیروی کنه

66
00:06:57,069 --> 00:06:59,034
شامل خودمم میشه

67
00:07:00,041 --> 00:07:03,051
توی تاکاونی،هرکسی که بالاتر باشه پیروز میشه

68
00:07:04,062 --> 00:07:08,021
توی کاگئونی کسی که سایه درست کنه می بازه

69
00:07:09,061 --> 00:07:13,050
برنده زنده میمونه و بازنده میمیره

70
00:07:13,050 --> 00:07:15,019
خودش در مرکزه

71
00:07:18,013 --> 00:07:20,024
بااینکه شمشیر مورد علاقه ی منه

72
00:07:20,024 --> 00:07:23,003
اینقدر عوضیه که هرکاری بخواد میکنه

73
00:07:26,014 --> 00:07:27,017
جالبه

74
00:07:27,017 --> 00:07:28,041
سریع دوزاریت میوفته

75
00:07:28,078 --> 00:07:33,004
مطمئن نیستم بتونم جلوش طاقت بیارم

76
00:07:36,021 --> 00:07:37,077
فکر کردم بهت گفتم

77
00:07:37,077 --> 00:07:41,030
توی تاکاونی،هرکسی که بالاتر باشه پیروز میشه

78
00:07:43,084 --> 00:07:44,076
وای

79
00:07:46,017 --> 00:07:47,085
درسته یادم رفت

80
00:07:48,036 --> 00:07:51,011
اون گرگها با تو اند

81
00:07:51,011 --> 00:07:52,080
حالت خوبه استارک؟

82
00:07:52,080 --> 00:07:54,047
حواست جمع باشه

83
00:07:54,088 --> 00:07:56,016
ساکت باش

84
00:07:56,016 --> 00:07:59,029
اگه من ساکت شم که تو اصلا حرف نمیزنی

85
00:07:59,029 --> 00:08:00,036
خفه بمیر

86
00:08:01,071 --> 00:08:04,095
بگو ببینم،با اون دختره که باهات بود حرف میزنی؟

87
00:08:04,095 --> 00:08:07,066
پس یعنی هنوز هم هست

88
00:08:10,046 --> 00:08:11,087
که چی؟

89
00:08:12,036 --> 00:08:14,023
اگه درست یادم بیاد

90
00:08:14,023 --> 00:08:16,060
گفتی روح خودت رو تیکه تیکه کردی و اونارو مجبور کردی

91
00:08:16,060 --> 00:08:20,039
مثل همرزمات ازت اطاعت کنن و بعنوان
اسلحه ازشون استفاده میکنی

92
00:08:20,097 --> 00:08:23,084
... اون گرگها هرچی که هستن

93
00:08:24,057 --> 00:08:26,053
حافظه ی خوبی داری

94
00:08:26,089 --> 00:08:32,085
پس هربلایی سر اون گرگها بیارم ،یعنی به توهم صدمه میزنه؟

95
00:08:34,033 --> 00:08:35,023
کی میدونه؟

96
00:08:36,004 --> 00:08:39,062
یا یعنی اون دختره ناپدید شده؟

97
00:08:42,000 --> 00:08:43,021
کی میدونه؟

98
00:08:43,094 --> 00:08:45,042
اوه بی خیال یکم شوخ باش

99
00:08:45,042 --> 00:08:48,003
به اندازه ی کافی درمورد قدرتم راهنماییت کردم،نکردم؟

100
00:08:48,081 --> 00:08:50,099
من که چیزی نخواستم

101
00:08:51,062 --> 00:08:55,000
اگه برسم به زمین از کاگئونی استفاده میکنه

102
00:08:55,061 --> 00:09:00,048
ولی اگه باهاش تو آسمون بجنگم از تاکائونی استفاده میکنه

103
00:09:00,098 --> 00:09:02,061
چه حریف سختیه

104
00:09:02,061 --> 00:09:03,086
هی استارک

105
00:09:04,050 --> 00:09:05,073
چیه؟

106
00:09:05,073 --> 00:09:06,094
یه فکر دارم

107
00:09:07,051 --> 00:09:09,021
طعمه اش رو بگیر

108
00:09:09,051 --> 00:09:10,085
چی میگی؟

109
00:09:10,085 --> 00:09:12,047
خواهی دید

110
00:09:12,086 --> 00:09:14,019
فقط کاری که میگم رو بکن

111
00:09:16,016 --> 00:09:19,044
حالا بعدش چی باید بازی بکنیم؟

112
00:09:19,095 --> 00:09:22,058
... بهش میگن بازیِ مرگ

113
00:09:22,097 --> 00:09:25,040
حالت گرفته میشه

114
00:09:26,017 --> 00:09:27,024
تاکائونی

115
00:09:36,070 --> 00:09:37,079
شرمنده اینکارو میکنم

116
00:09:39,018 --> 00:09:40,017
منتظر همین بودم

117
00:09:42,043 --> 00:09:43,021
کاگئوونی

118
00:09:48,083 --> 00:09:49,084
بیا ادامه بدیم

119
00:09:53,022 --> 00:09:54,036
بیا انجامش بدیم استارک

120
00:10:01,017 --> 00:10:02,024
لیلینتو

121
00:10:03,054 --> 00:10:04,071
لیلینتو

122
00:10:10,002 --> 00:10:11,022
ای مغز فندقی

123
00:10:12,054 --> 00:10:13,075
هنوز اینجام

124
00:10:14,087 --> 00:10:16,003
اونی که گفتی واسه چی بود؟

125
00:10:16,003 --> 00:10:17,052
نگران من بودی ، آره؟

126
00:10:18,006 --> 00:10:20,045
بهت گفتم ساکت باش

127
00:10:20,085 --> 00:10:21,075
تاکائونی

128
00:10:25,097 --> 00:10:27,004
استارک

129
00:10:32,035 --> 00:10:33,064
بوشوگوما

130
00:10:41,040 --> 00:10:42,036
لیلینتو

131
00:10:42,095 --> 00:10:44,056
!هی لیلینتو

132
00:10:47,061 --> 00:10:48,053
!لیلینتو

133
00:10:59,018 --> 00:11:01,071
نزدیک بود ها

134
00:11:02,053 --> 00:11:06,035
اصلا توقع نداشتم گرگهات تو سایه هام بیان دنبالم

135
00:11:06,088 --> 00:11:09,033
یه لحظه فکر کردم مُردنی شدی

136
00:11:09,033 --> 00:11:14,018
اما اون انفجار کمک کرد قدرتت رو بفهمم

137
00:11:14,090 --> 00:11:19,062
گرگهات فقط میتونن چیزهارو گاز بگیرن و بِکِشن تو انفجار

138
00:11:19,062 --> 00:11:26,069
یعنی ، اگه اونها دور من باشن منفجر و ناپدید میشن

139
00:11:29,010 --> 00:11:32,086
بوشوگوما واسه اون عالیه

140
00:11:35,043 --> 00:11:39,000
حالا...بالاخره تک به تک شدیم

141
00:11:46,038 --> 00:11:47,052
من تنهام

142
00:11:57,004 --> 00:11:59,002
ایرو اونی...طوسی

143
00:12:06,040 --> 00:12:09,098
چرا باید با یکی با این قدرتمندی بجنگم؟

144
00:12:14,092 --> 00:12:17,016
همیشه به آدمهای ضعیف حسودیم میشد

145
00:12:18,008 --> 00:12:24,054
شخصیت ما به روح همرزمون فشار
میاره و اونو ناپدید میکنه

146
00:12:25,072 --> 00:12:29,024
توی تنهاییمون روحمون رو نصف میکنیم

147
00:12:32,056 --> 00:12:34,080
یادم نمیاد کدوممون اصلی هستیم

148
00:12:34,080 --> 00:12:37,026
شاید هیچکدوممون نباشیم

149
00:12:38,000 --> 00:12:41,050
ولی این تنها راه بود که میتونستیم از تنهایی فرار کنیم

150
00:12:43,030 --> 00:12:45,046
به آدمهای ضعیف حسودیم می شد

151
00:12:46,096 --> 00:12:49,071
اگه ضعیف بودم میتونستم توی یه گروه بمونم

152
00:12:50,076 --> 00:12:52,017
میخوام ضعیف بشم

153
00:12:52,067 --> 00:12:54,034
اگه هم نشه

154
00:12:54,034 --> 00:12:57,024
یه رفیق به قدرتمندیِ خودم میخوام

155
00:13:11,020 --> 00:13:15,029
از لیلینتو ممنونم، خیلی یواشتر حرکت میکنه

156
00:13:16,074 --> 00:13:20,010
و ضربه های من درمقایسه با اون هیچه

157
00:13:21,018 --> 00:13:22,078
ولی یه چیزی درست نیست

158
00:13:23,091 --> 00:13:25,073
ایرو اوین ... طوسی

159
00:13:26,019 --> 00:13:30,031
وقتی دستمو برید،انگار با نهایت
قدرت میخواست دستمو ببره

160
00:13:30,090 --> 00:13:31,086
خب چرا؟

161
00:13:32,058 --> 00:13:34,007
... بازوی من طوسیه

162
00:13:34,097 --> 00:13:37,001
اون هیچ رنگ طوسی ای روی بازوش نداره

163
00:13:37,085 --> 00:13:43,027
چی شده؟نوبت توئه .بیا بگو چه رنگی میخوای بریده بشی

164
00:13:43,099 --> 00:13:47,020
نمیتونم رنگی که تو معرفی کردی رو بِبُرم

165
00:13:49,013 --> 00:13:52,073
لیلینتو... هنوز میتونم بجنگم

166
00:13:53,072 --> 00:13:54,021
سفید

167
00:13:59,071 --> 00:14:03,023
لعنتی... درست حدس زدی

168
00:14:03,086 --> 00:14:08,057
اینرو انی ،توهم میخوای از رنگی که معرفی کردی صدمه ببینی

169
00:14:08,057 --> 00:14:09,052
همینطور

170
00:14:10,021 --> 00:14:14,075
خطرناکترین رنگ برای تو،با بیشترین صدمه باید کنار بیای

171
00:14:15,077 --> 00:14:20,099
سفید رنگیه که بیشترین صدمه رو بهت میزنه

172
00:14:21,067 --> 00:14:25,010
میخواستم ذره ذره بذارمت تو خماری

173
00:14:25,010 --> 00:14:28,046
ولی انتظار نداشتم با ضربه ی اول همه ی قوانین رو بفهمی

174
00:14:29,001 --> 00:14:31,046
جنگیدن باهات واقعا سخته

175
00:14:35,046 --> 00:14:37,013
این روش منه

176
00:14:37,098 --> 00:14:41,009
چرا باید با کسی به قدرتمندی تو بجنگم؟

177
00:14:51,036 --> 00:14:52,002
سیاه

178
00:15:34,032 --> 00:15:35,048
جالبه

179
00:15:36,027 --> 00:15:39,099
شما دوتا مسئول اون کوه هالویید؟

180
00:15:41,026 --> 00:15:42,013
... نه

181
00:15:43,011 --> 00:15:46,025
اونها خودشون مُردن

182
00:15:47,068 --> 00:15:48,064
فهمیدم

183
00:15:53,016 --> 00:15:56,021
بنظر قوی میای

184
00:15:59,066 --> 00:16:01,022
نمیدونم

185
00:16:02,032 --> 00:16:04,043
.دنبال همرزم میگردم

186
00:16:05,013 --> 00:16:08,085
چه تصافی ! ما هم همینطور

187
00:16:10,012 --> 00:16:12,006
رفیقت هم قویه؟

188
00:16:13,095 --> 00:16:16,006
اگه میخوای بفهمی بیا جلو

189
00:16:41,080 --> 00:16:42,083
باشه

190
00:16:47,007 --> 00:16:50,031
انگار جلوی ما نمیمیری

191
00:17:04,012 --> 00:17:07,026
متاسفم آیزن ساما

192
00:17:08,079 --> 00:17:11,087
انگار نمیتونم دِینمو بهت اَدا کنم

193
00:17:15,032 --> 00:17:16,035
تنها نیستم

194
00:17:19,057 --> 00:17:20,085
تنها نیستم

195
00:17:27,034 --> 00:17:30,001
دیگه تنها نیستم

196
00:17:31,062 --> 00:17:34,068
اسمت ...چیه؟

197
00:17:36,036 --> 00:17:37,051
لیلینتو

198
00:17:38,068 --> 00:17:41,017
اسمت چیه؟

199
00:17:41,080 --> 00:17:43,044
تو یه زمانی از من بودی

200
00:17:46,024 --> 00:17:47,049
استارک

201
00:17:50,047 --> 00:17:51,050
استارک

202
00:17:52,065 --> 00:17:54,025
الان چکار باید بکنیم؟

203
00:17:54,089 --> 00:17:56,047
هیچکاری نمیتونیم بکنیم

204
00:17:57,022 --> 00:17:59,025
پس کجا باید بریم؟

205
00:18:01,016 --> 00:18:02,026
هیچ جا

206
00:18:06,078 --> 00:18:08,008
بیا با هم باشیم

207
00:18:14,016 --> 00:18:15,010
تا آخرش

208
00:18:32,076 --> 00:18:34,052
کارت عالی بود

209
00:18:34,052 --> 00:18:35,061
اوهوم

210
00:18:35,096 --> 00:18:37,025
خوشحالم در امانید

211
00:18:37,083 --> 00:18:39,012
اصلا تغییر نکردی

212
00:18:41,090 --> 00:18:44,087
ازت میخوام که از کسی که توی مبارزه ی

213
00:18:44,087 --> 00:18:47,013
دیگران دخالت میکنه حمایت نکنی

214
00:18:51,073 --> 00:18:55,099
فقط تازه کارها بخاطر خودشون از پیروزی میگذرن

215
00:18:56,060 --> 00:18:59,035
کاپیتانهای ما نمیتونن از عهده ی همچین خوش گذرونی ای بربیان

216
00:19:00,085 --> 00:19:02,097
سعی نکن خوب باشی

217
00:19:03,076 --> 00:19:06,034
مهم نیست کی با کی روبرو میشه

218
00:19:06,091 --> 00:19:10,057
وقتی جنگ شروع شه

219
00:19:11,048 --> 00:19:13,015
هردو طرف مقصرن

220
00:19:29,047 --> 00:19:30,013
خرد شو

221
00:19:31,023 --> 00:19:32,048
هاگوروتونبو

222
00:19:36,018 --> 00:19:37,034
تیکه تیکه اش کن

223
00:19:37,034 --> 00:19:38,088
کوبیکیریوروچی

224
00:19:42,089 --> 00:19:43,077
هنوز نه

225
00:19:45,066 --> 00:19:46,080
خیلی سمجه

226
00:19:46,080 --> 00:19:48,020
بانکای

227
00:19:48,020 --> 00:19:50,017
دایگورن هیورینمارو

228
00:20:01,053 --> 00:20:02,021
لا گوتا

229
00:20:21,007 --> 00:20:22,016
کاسکدا

230
00:20:28,002 --> 00:20:29,061
ریوسنکا

231
00:20:56,002 --> 00:20:57,005
کافیه

232
00:20:57,082 --> 00:20:58,071
گین

233
00:21:02,083 --> 00:21:03,098
بیا تمومش کنیم

234
00:21:04,068 --> 00:21:05,081
چی؟

235
00:21:25,029 --> 00:21:27,038
آیزن ...ساما؟

236
00:21:41,052 --> 00:21:42,076
کارم با تو تموم شد

237
00:21:44,008 --> 00:21:49,006
بنظر میاد برای جنگیدن برای من به اندازه ی کافی قوی نیستی

238
00:21:49,081 --> 00:21:53,050
گین،کانامه... بریم

239
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
دانلود زیرنویس فارسی انیمه ها در
http://www.animhome.com

240
00:22:10,000 --> 00:22:20,000
Orochimaru :ترجمه و زیرنویس

241
00:23:20,016 --> 00:23:23,013
دنیایی بدون قربانی وجود نداره

242
00:23:24,003 --> 00:23:25,047
اینو نمیفهمه؟

243
00:23:26,015 --> 00:23:29,066
این دریای خون با خاک پوشیده شده

244
00:23:30,022 --> 00:23:33,052
ما این جهنمو به دنیا تبدیل میکنیم

245
00:23:35,083 --> 00:23:39,068
یه روح؛ توی ملافه ی سفید از شهر کاراکورا اومده

246
00:23:40,067 --> 00:23:43,095
اون...تو بودی ، آره؟

247
00:23:43,095 --> 00:23:45,027
ولی توکه پرواز نمیکنی

248
00:23:45,085 --> 00:23:48,023
اوه خب...من کونسو روت اجرا میکنم

249
00:23:53,090 --> 00:23:55,012
حالا، همه اش همینه؟

250
00:24:00,021 --> 00:24:03,054
با هالویی مثل این مشکل داری کروساکی؟

251
00:24:03,054 --> 00:24:05,054
...پس تو بودی