1
00:00:04,200 --> 00:00:05,800
!گانچوتسورارا

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,820
هر اسپادا یه جنبه ی مرگ رو معنی میکنه

3
00:00:16,580 --> 00:00:17,770
!لعنتی

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,990
!ریوسنکا

5
00:00:30,491 --> 00:00:40,500
تقدیم میکند H . M . K
Orochimaru :ترجمه و زیرنویس

6
00:02:08,240 --> 00:02:09,630
شکار کن

7
00:02:09,630 --> 00:02:11,110
تی بورن

8
00:02:37,410 --> 00:02:39,510
چی؟

9
00:02:45,510 --> 00:02:48,670
... پس اینقدر قدرت داری

10
00:02:49,010 --> 00:02:50,720
یه اژدهای یخی

11
00:02:50,720 --> 00:02:53,550
با یه حرکت از کوسه جلو میوفته
و به تَهِ اقیانوس شیرجه میره

12
00:03:03,790 --> 00:03:05,520
تو بعدی هستی

13
00:03:10,030 --> 00:03:14,700
انتقام اون سه تا رو میگیرم

14
00:03:19,490 --> 00:03:20,990
این یعنی چی؟

15
00:03:22,570 --> 00:03:24,730
فکرشو نمیکردم بعد از آزادی شمشیرت

16
00:03:24,730 --> 00:03:28,550
سرعت و قدرت حمله ات اینقدر ناگهانی زیادی بشه

17
00:03:30,000 --> 00:03:32,380
خوشحالم که حواسم جمع بود

18
00:03:34,810 --> 00:03:37,010
... یه تَوَهُم یخی

19
00:03:37,400 --> 00:03:41,300
از همچین حقه ای یه بار میتونم استفاده کنم

20
00:03:42,050 --> 00:03:45,940
پس تا لحظه ی آخر ازش استفاده نکردم

21
00:03:51,780 --> 00:03:55,870
قدرت مارو دست کم نگیر

22
00:04:07,950 --> 00:04:09,450
فهمیدم

23
00:04:10,100 --> 00:04:12,270
همانطور که از یه کاپیتان انتظار داشتم

24
00:04:12,270 --> 00:04:15,740
انگار مناسب با سطح قدرتت ، توانایی دور کردنِ خطرو داری

25
00:04:16,630 --> 00:04:20,190
ولی فکر نکن این کافیه

26
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
چی؟

27
00:04:46,120 --> 00:04:48,210
! چه قدرت مخربی

28
00:04:51,420 --> 00:04:53,030
ای احمق

29
00:04:53,030 --> 00:04:57,140
چطور میتونی گاردتو باز کنی ؟ کودنی و ضعیفیت
به اندازه ی کافی بد هست
How can you let your guard down؟ It's bad
.enough you're lacking in brain and strength

30
00:04:57,140 --> 00:04:59,370
اوه ، ببخشید

31
00:04:59,370 --> 00:05:02,180
یه لحظه صبر کن ،محکم زدی ها کاپیتان

32
00:05:02,180 --> 00:05:05,330
میدونی که اصلا نیازی به مغز نداشت

33
00:05:05,330 --> 00:05:09,650
هالیبل نمایشش رو به پا کرد

34
00:05:11,140 --> 00:05:16,550
دشمن باید درد قربانی شدن رو بفهمه

35
00:05:16,550 --> 00:05:17,910
قربانی؟

36
00:05:17,910 --> 00:05:19,010
بله

37
00:05:20,430 --> 00:05:24,910
هر اسپادا یه جنبه ی مرگ رو معنی میکنه

38
00:05:25,470 --> 00:05:29,920
مرگ ، نتیجه ی اون ده تا جنبه س

39
00:05:29,920 --> 00:05:31,600
درضمن این اساس وجودِ

40
00:05:31,600 --> 00:05:38,470
تواناییِ و باور هر اسپادا س

41
00:05:39,290 --> 00:05:40,600
تنهایی

42
00:05:41,370 --> 00:05:42,930
پوچی

43
00:05:43,300 --> 00:05:45,230
نا امیدی

44
00:05:45,610 --> 00:05:47,230
تخریب

45
00:05:47,780 --> 00:05:49,480
مسمومیت

46
00:05:49,910 --> 00:05:51,730
دیوانگی

47
00:05:52,270 --> 00:05:54,280
طمع

48
00:05:54,780 --> 00:05:56,440
خشم

49
00:05:56,980 --> 00:06:02,930
و هالیبل یه جنبه ی مرگ بنام "قربانی شدن "رو معنی میکنه

50
00:06:03,360 --> 00:06:10,580
برای کشتن یه موش باید از قدرت مهلک استفاده بشه

51
00:06:20,180 --> 00:06:20,920
چقدر ضعیف

52
00:06:35,090 --> 00:06:37,400
همه ی اون تکنیک رو دیدم

53
00:06:52,120 --> 00:06:53,500
منو دست کم نگیر

54
00:06:54,280 --> 00:06:57,370
الان دیگه میفهمی که

55
00:06:57,370 --> 00:07:03,280
زانپاکتوی یخی من هر آبی رو به اسلحه تبدیل میکنه

56
00:07:03,870 --> 00:07:07,840
حتی اگه اون آب اسلحه ی خودت باشه

57
00:07:09,450 --> 00:07:15,770
اگه همه کاری که میکنی با آب باشه ،حمله هات
رو من اثری نمیکنه

58
00:07:15,770 --> 00:07:18,490
اثر میکنه

59
00:07:19,310 --> 00:07:22,480
اگه میخوای نشونت میدم

60
00:07:25,480 --> 00:07:27,080
بیا

61
00:07:27,990 --> 00:07:32,540
فکر کردی که گول میخورم و فاصله مو باهات کم میکنم؟

62
00:07:35,900 --> 00:07:37,960
برای همین گفتم که

63
00:07:37,960 --> 00:07:40,020
منو دست کم گرفتی

64
00:07:47,480 --> 00:07:50,060
تو کسی هستی که منو دست کم گرفتی

65
00:07:52,170 --> 00:07:53,680
هیرویِندو

66
00:08:00,070 --> 00:08:03,440
فکر کردی آبِ من اسلحه ی تو میشه

67
00:08:03,440 --> 00:08:08,750
ولی باید حواست باشه که برعکسش هم ممکنه درست دربیاد

68
00:08:09,500 --> 00:08:12,040
این قانون مبارزه س

69
00:08:21,920 --> 00:08:23,180
کاسکِدا

70
00:08:48,690 --> 00:08:50,440
کاپیتان کمامورا

71
00:08:51,460 --> 00:08:57,130
نگران نباش . اون موج بزرگ خیلی از اینجا دوره

72
00:08:57,760 --> 00:09:00,960
از اون مهمتر ، عجله کن و اونا رو درمان کن

73
00:09:00,960 --> 00:09:02,090
بله قربان

74
00:09:04,920 --> 00:09:10,810
اما اینا بدجوری صدمه دیدن

75
00:09:11,430 --> 00:09:14,230
امکان نداره خودم تنهایی از پَسِش بربیام

76
00:09:19,130 --> 00:09:21,840
اینجا هم قابل نفوذه

77
00:09:22,450 --> 00:09:25,990
کاپیتان کمامورا تنها کسی که میتونه دربرابرشون طاقت بیاره

78
00:09:26,570 --> 00:09:28,960
اگه حمله کنن

79
00:09:48,510 --> 00:09:49,920
بیا بیرون

80
00:09:50,360 --> 00:09:54,600
فکر کردی میتونی با اون منو گول بزنی؟

81
00:09:56,980 --> 00:09:58,560
نزدیک بودها

82
00:10:05,970 --> 00:10:09,450
میخواستم با دیوار یخی جلوشو بگیرم

83
00:10:10,570 --> 00:10:13,690
ولی اگه توی اون نیرو گیر میوفتادم یه لحظه هم دوام نمیاوردم

84
00:10:16,360 --> 00:10:20,270
با دفاع های معمولی جلوی اون هیچ شانسی ندارم

85
00:10:20,270 --> 00:10:21,980
چکار میکنی؟

86
00:10:23,500 --> 00:10:29,090
نگو که فهمیدی هیچ کاری ازت بر نمیاد

87
00:10:34,530 --> 00:10:37,950
گفتی که : اگه اسلحه ی دشمن مال اون یکی بشه

88
00:10:37,950 --> 00:10:40,350
پس برعکسش هم ممکنه درست دربیاد "؟

89
00:10:43,090 --> 00:10:45,390
نمیخوام

90
00:10:46,470 --> 00:10:51,020
سخنرانی از مُد افتاده ات رو بشنوم

91
00:10:53,000 --> 00:10:54,910
!گانچوتسورارا

92
00:10:58,170 --> 00:11:00,790
این همون تکنیکیه که استفاده کردی

93
00:11:01,680 --> 00:11:02,920
هیرویندو

94
00:11:32,440 --> 00:11:36,800
حالا بذار من یه چیزی بهت یاد بدم

95
00:11:37,770 --> 00:11:42,080
وقتی از بهترین تاکتیکت استفاده میکنی
بدترین خطر به سمتت میاد

96
00:11:42,470 --> 00:11:44,750
این هم یه قانون مبارزه س

97
00:11:47,940 --> 00:11:49,190
جالبه

98
00:12:01,570 --> 00:12:03,770
ترسیدم

99
00:12:03,770 --> 00:12:07,480
انگار تازه داری جدی میشی

100
00:12:08,190 --> 00:12:10,430
دیگه چکار میتونم بکنم؟

101
00:12:10,430 --> 00:12:13,490
فکر اینکه فقط بخوام یه جا وایسم اصلا خوب نیست

102
00:12:14,530 --> 00:12:18,160
ولی انگار آخرین تلاش هات رو هم کردی

103
00:12:26,330 --> 00:12:27,210
وای

104
00:12:31,210 --> 00:12:33,530
پسر خیلی نزدیک بودها

105
00:12:34,410 --> 00:12:38,960
اگه بخوای واقعا بهم حمله کنی کارم ساختس

106
00:12:38,960 --> 00:12:41,600
از اولش هم قصد نداشتی بهم آسون بگیری

107
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
پس چرا خودت رو به دردسر مینندازی؟

108
00:12:43,960 --> 00:12:47,710
اگه بخوایم کارای بکنیم که هرکدوممون بفهمیم
که به جایی نمیرسیم

109
00:12:48,180 --> 00:12:51,860
اگه یکیمون پیش قدم بشه همه چیز تغییر میکنه

110
00:12:53,450 --> 00:12:56,080
ولی مشکل اینجاس

111
00:12:56,080 --> 00:12:58,420
دوتامون منتظریم که اون یکی

112
00:12:58,420 --> 00:13:01,830
یه قدم ورداره

113
00:13:02,230 --> 00:13:03,680
یه راه دیگه هم هست

114
00:13:03,680 --> 00:13:08,250
اگه یکیمون اون یکی رو مجبور به حرکت کنه
مبارزه یه تغییری میکنه

115
00:13:09,130 --> 00:13:11,340
حوصله ات سر نرفته ؟

116
00:13:15,330 --> 00:13:18,890
میخوام سروی تورو ببینم

117
00:13:19,270 --> 00:13:22,740
خب چرا که نه؟

118
00:13:23,470 --> 00:13:26,020
من دعوتت رو قبول میکنم

119
00:13:40,380 --> 00:13:41,280
لا گوتا

120
00:13:48,910 --> 00:13:50,630
میخواد چکار کنه؟

121
00:13:51,150 --> 00:13:53,760
بنظر نمیاد الکی و چشم بسته از تکنیکش استفاده کنه

122
00:13:54,090 --> 00:13:55,400
به عبارت دیگه

123
00:13:55,400 --> 00:13:58,760
اون میدونه که این تکنیک برای کشتنِ من کافی نیست

124
00:13:59,500 --> 00:14:01,690
...تلاشش بیشتر شبیه اینه که

125
00:14:01,690 --> 00:14:04,100
حواست پرت شد؟

126
00:14:11,120 --> 00:14:13,060
موقع فرار خیلی سریع میشی

127
00:14:18,100 --> 00:14:18,910
سرو

128
00:14:27,660 --> 00:14:28,420
سرو

129
00:14:51,970 --> 00:14:53,990
راهی برای فرار نداری

130
00:14:55,120 --> 00:14:58,280
عین ترسوها مبارزه میکنی

131
00:14:58,760 --> 00:15:00,990
ازت گلایه هم نمیکنم

132
00:15:01,440 --> 00:15:04,450
دوتا مون منتظر یه چیزیم ، مگه نه ؟

133
00:15:05,270 --> 00:15:07,870
برای پر آب کردن این میدون مبارزه
For this battleground
to fill with water

134
00:15:08,280 --> 00:15:11,880
باید از یه ضربه ی کاری استفاده کنیم
so we can strike a
.single death blow

135
00:15:12,370 --> 00:15:14,900
که چی؟

136
00:15:14,900 --> 00:15:18,340
یعنی یه فکری به سرم زده

137
00:15:19,280 --> 00:15:20,660
چاره ی دیگه ای ندارم

138
00:15:20,660 --> 00:15:23,840
اگه من و اون منتظر یه چیز باشیم جایی
برای رفتن برامون نمیمونه

139
00:15:23,840 --> 00:15:28,350
تا حالا با بانکای اینو امتحان نکردم ولی الان دیگه میکنم

140
00:15:28,980 --> 00:15:31,570
میخوای از تاکتیک خاصی استفاده کنی؟

141
00:15:31,570 --> 00:15:36,320
راستش نمیتونم منتظر آب بمونم

142
00:15:43,960 --> 00:15:45,170
بگیر که اومد

143
00:15:46,260 --> 00:15:47,370
این ریاتسو

144
00:15:51,960 --> 00:15:53,250
خیلی نزدیکن

145
00:16:02,420 --> 00:16:03,500
چی شده؟

146
00:16:05,070 --> 00:16:07,810
ترسیدی به دوستات صدمه بزنه؟
Did you hesitate because
it might injure your allies؟

147
00:16:07,810 --> 00:16:09,950
خفه بمیر

148
00:16:09,950 --> 00:16:12,010
برات چه اهمیتی داره؟

149
00:16:12,740 --> 00:16:13,770
خب هیچی

150
00:16:14,620 --> 00:16:17,080
حتی اگه دوستات هم قربانی بشن

151
00:16:17,080 --> 00:16:20,460
یا خودت قربانی بشی مهم نیست

152
00:16:21,570 --> 00:16:24,030
آزادانه تصمیمت رو بگیر

153
00:16:53,170 --> 00:16:55,030
این چطوره؟

154
00:16:55,420 --> 00:16:57,210
سِنِن هیورو

155
00:17:08,700 --> 00:17:10,160
موفق شد

156
00:17:15,020 --> 00:17:19,810
این تمام کاریِ که میتونی بکنی ؟

157
00:17:24,580 --> 00:17:26,010
چی؟

158
00:17:31,440 --> 00:17:32,940
کارت تموم شد؟

159
00:17:33,740 --> 00:17:38,480
اگه کار دیگه ای نداری که بکنی من بیام

160
00:17:39,300 --> 00:17:40,440
! لعنتی

161
00:17:44,420 --> 00:17:45,780
کاسکِدا

162
00:17:50,030 --> 00:17:51,540
اگه جاخالی بدم

163
00:18:01,690 --> 00:18:03,410
... آدمای پُشتم

164
00:18:05,510 --> 00:18:06,630
! لعنتی

165
00:18:07,450 --> 00:18:09,590
ریوسنکا

166
00:18:22,580 --> 00:18:25,840
فکر کردی با اون تکنیک میتونی جلومو بگیری؟

167
00:18:27,360 --> 00:18:29,630
سطح آبِ اینجا به حدی که

168
00:18:29,630 --> 00:18:33,700
بخوام کار تورو تموم کنم رسیده

169
00:18:34,040 --> 00:18:38,620
کاسکِدای آخری قابلِ مقایسه با اینی که الان میاد نیست

170
00:18:46,640 --> 00:18:48,360
کاپیتان هیتسوگایا

171
00:18:50,150 --> 00:18:52,640
کاپیتان هیتسوگایا

172
00:19:19,470 --> 00:19:22,790
امکان نداره ...کاپیتان هیتسوگایا

173
00:19:23,440 --> 00:19:27,300
تو ....شی...رو

174
00:19:33,990 --> 00:19:36,740
پس اون کاسکِدا رو شکستی

175
00:19:37,510 --> 00:19:39,180
اما خیلی احمقی

176
00:19:39,610 --> 00:19:43,500
ما برای قربانی شدن وجود داریم

177
00:19:43,990 --> 00:19:49,360
بجاش تو برای حفاظت از زیردستات مبارزه میکنی

178
00:19:51,030 --> 00:19:53,740
زیردستهای من به راحتی شکست نخوردن

179
00:19:54,450 --> 00:19:58,410
اونا نشونه هایی برام گذاشتن تا بفهمم چطوری مبارزه کنم

180
00:19:59,980 --> 00:20:06,800
اگه شکست بخورم قربانی شدن زیردستام بی معنی میشه

181
00:20:09,230 --> 00:20:14,160
میخوام انتقام اونایی که قربانی شدن رو بگیرم

182
00:20:25,240 --> 00:20:29,070
میدونم

183
00:20:29,820 --> 00:20:32,990
... تحملش سخت بود اما

184
00:20:35,410 --> 00:20:39,620
بنظر نمیامد بتونی با اون صدمات، باتمام قدرت بجنگی

185
00:20:40,760 --> 00:20:44,670
دقیقا بخاطر همینه

186
00:20:47,430 --> 00:20:49,050
چه تلاش بیهوده ای

187
00:21:25,490 --> 00:21:26,890
این چیه؟

188
00:21:33,720 --> 00:21:37,790
هورینماروی من قوی ترین زانپاکتوی یخیه

189
00:21:38,300 --> 00:21:41,640
هر آبی اسلحه ی من میشه

190
00:21:45,030 --> 00:21:49,560
تمام بهشت تحت کنترل منه

191
00:21:54,530 --> 00:21:57,530
هیوتن هیاکاسو

192
00:21:57,531 --> 00:22:07,500
Orochimaru :ترجمه و زیرنویس

193
00:22:07,510 --> 00:22:20,500
دانلود زیرنویس فارسی انیمه ها در
http://forums.animworld.net

194
00:23:20,230 --> 00:23:23,880
این یارو خیلی چیزا یادش میمونه مگه نه؟

195
00:23:23,870 --> 00:23:25,560
اون حفظش نکرد

196
00:23:25,560 --> 00:23:27,630
فقط به دستش نگاه میکنه و حرف میزنه

197
00:23:27,630 --> 00:23:30,220
احتمالا با خودکار متنش رو نوشته

198
00:23:30,220 --> 00:23:32,670
اوه اینجوریه؟ چقدر خنگه

199
00:23:32,670 --> 00:23:33,830
درست مثل تو

200
00:23:33,830 --> 00:23:34,930
چی؟

201
00:23:35,290 --> 00:23:37,310
دایره المعارف آرانکار

202
00:23:38,130 --> 00:23:40,850
امروز درمورد هالیبل میخوام حرف بزنم

203
00:23:41,150 --> 00:23:44,150
شمشیر آزاد شده ی هاریبل اسمش تی بورنه

204
00:23:44,150 --> 00:23:46,820
اون میتونه یه عالمه آب درست کنه

205
00:23:47,170 --> 00:23:48,850
تا وقتی که آبکیه

206
00:23:48,850 --> 00:23:51,820
میتونه براحتی درجه ی سردی و گرمی شوکنترل کنه

207
00:23:52,120 --> 00:23:56,880
وقتی شمشیرش رو آزاد میکنه لباسش لختی تر میشه

208
00:23:56,880 --> 00:23:58,830
خجالت آوره

209
00:24:01,020 --> 00:24:03,060
انجوری دیگه نگران خیس شدنش نیستم

210
00:24:03,060 --> 00:24:04,590
وای سرده