1
00:00:00,290 --> 00:00:07,620
شکل و قابلیت های یک زانپاکتو بستگی به روح شینیگامی اون داره

2
00:00:08,250 --> 00:00:12,701
وقتی یک شینیگامی اسم شمشیرش رو یاد گرفت

3
00:00:12,710 --> 00:00:15,990
اونا قادر هستن با همدیگه ارتباط برقرار
کرده و با هم قوی بشن

4
00:00:16,681 --> 00:00:19,001
اونا با شینیگامی متولد میشن

5
00:00:19,010 --> 00:00:21,590
و با شینیگامی میمیرن

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,350
اونا زانپاکتو هستن

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,501
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net
@Hide_Dark_ness: زمان بندی جدید

8
00:00:31,446 --> 00:00:33,906
اگه میتونستم پرواز کنم آسمون رو میبلعیدم

9
00:00:33,907 --> 00:00:38,339
مستقیم به سمت دریا تیر اندازی میکنم

10
00:00:39,709 --> 00:00:45,040
از این اب گل آلود سفر نمیکنم

11
00:00:45,130 --> 00:00:46,829
راهی کثیف

12
00:00:47,712 --> 00:00:50,172
نمیتونم از پشتم بال دربیارم

13
00:00:50,214 --> 00:00:55,302
پاهای من محبور هستن روی یک جاده بسیار طولانی بلغرند

14
00:00:55,846 --> 00:01:01,976
اما من یک مرد هستم، به سوی جلو پیش میرم

15
00:01:03,560 --> 00:01:08,138
فقط میدونم کجا دارم میرم

16
00:01:08,139 --> 00:01:12,027
چونکه تو رو کنار خودم آوردم

17
00:01:12,067 --> 00:01:19,951
مثل نور جلوی پایم بتاب و مرا راهنمایی کن

18
00:01:19,992 --> 00:01:28,126
ایا این عشق است، ایا هر زمانی که
با تو هستم این را حس میکنم؟

19
00:01:28,167 --> 00:01:36,800
تمام چیزی که میدونم اینه که میخوام از
تو مراقبت کنم، با تمام قلب و روحم

20
00:01:39,802 --> 00:01:42,014
همیشه با تو هستم

21
00:01:47,937 --> 00:01:50,565
تا پایان

22
00:02:24,320 --> 00:02:25,440
کاپیتان

23
00:02:27,070 --> 00:02:29,200
دیر کردی نانو چان

24
00:02:29,200 --> 00:02:30,910
اصلا هم دیر نکردم

25
00:02:30,910 --> 00:02:33,030
چیکار داری میکنی؟

26
00:02:33,030 --> 00:02:35,410
دارم هنگام نگاه کردن شکوفه های آلو نوشیدنی میخورم

27
00:02:35,870 --> 00:02:39,120
برای شکوفه های گیلاس خیلی زوده که باز بشن

28
00:02:41,540 --> 00:02:44,210
شرط میبندم یه چیزی داره تو سرته

29
00:02:44,210 --> 00:02:47,130
لطفا تا موقعی که سروکارمون با شیاطین شمشیر بیفته خودتو کنترل کن

30
00:02:47,760 --> 00:02:49,170
حالا بیا بریم

31
00:02:51,300 --> 00:02:51,890
نه، من همینجا میمونم

32
00:02:51,890 --> 00:02:53,680
نانو چان، چرا تو به جای من نمیری؟

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,390
یعنی چی؟

34
00:02:55,390 --> 00:02:58,310
اوه درسته، این دو تا رو با خودت ببر

35
00:02:58,560 --> 00:03:00,440
اصلا جالب نیست

36
00:03:00,440 --> 00:03:05,360
چرا باید نوشیدن ساکی رو ول کنم و چنین کار سختی بکنم؟

37
00:03:05,360 --> 00:03:08,110
اگه نمیخوای تنها بری، اونو با خودت ببر

38
00:03:08,110 --> 00:03:09,860
به اندازه کافی حوصله اش سر رفته

39
00:03:10,280 --> 00:03:13,280
فکر خوبیه! پس معلوم شد

40
00:03:13,700 --> 00:03:16,330
نانو چان، لطفا اونو با خودت ببر

41
00:03:16,870 --> 00:03:18,370
...ها؟ اما

42
00:03:36,550 --> 00:03:39,470
احساس میکنم بهم گفته از بچه نگهداری کنم

43
00:03:39,970 --> 00:03:43,980
ببخشید، کاتن کیوکوتسو سان؟

44
00:03:43,980 --> 00:03:46,980
...این به نظر خوب نمیاد. فقط ما دوتاییم

45
00:03:47,520 --> 00:03:50,320
دوست داری چی صدات کنم؟

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,240
هی، وایستا

47
00:03:59,410 --> 00:04:00,370
چی؟

48
00:04:09,250 --> 00:04:10,300
نانو

49
00:04:11,460 --> 00:04:12,840
چی شده؟

50
00:04:12,840 --> 00:04:16,510
رانگیکو سان، متاسفم

51
00:04:18,300 --> 00:04:20,390
چرا داری این خوشگله رو همراهی میکنی؟

52
00:04:21,060 --> 00:04:23,310
اون بچه نامشروع کاپیتان کیوراکو هست؟

53
00:04:23,310 --> 00:04:25,400
اون یکی از زانپاکتوهای اونه

54
00:04:25,400 --> 00:04:29,270
میدونم! قیافه ترسناک به خودت نگیر

55
00:04:29,690 --> 00:04:31,320
داری ازش نگهداری میکنی؟

56
00:04:31,320 --> 00:04:34,610
...نه، نه دقیقا

57
00:04:35,030 --> 00:04:39,240
کاپیتان کیوراکو به هر دوی ما دستور
داد تا شیاطین شمشیر رو شکار کنیم

58
00:04:39,950 --> 00:04:41,040
ها؟

59
00:04:43,750 --> 00:04:46,370
هی، همونجا وایستا

60
00:04:48,420 --> 00:04:49,790
...این ریاتسو

61
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
فکر میکنی حالش خوبه؟

62
00:04:59,600 --> 00:05:06,810
آره، البته. در هر صورت، هر دوی شما زانپاکتوی من هستین

63
00:05:06,810 --> 00:05:08,100
منظورم این نبود

64
00:05:09,020 --> 00:05:11,360
داشتم درباره نایب کاپیتان تو حرف میزدم

65
00:05:14,440 --> 00:05:17,490
اون حالش خوبه. چیزی برای نگرانی نیست

66
00:05:18,530 --> 00:05:20,030
امیدوارم

67
00:05:23,120 --> 00:05:24,450
همین اطرافه

68
00:05:39,590 --> 00:05:45,220
لعنتی! نمیخوای کار منو تموم کنی، هرزه؟

69
00:05:46,020 --> 00:05:49,650
اون ضربه خطرناکی نزد. فقط داره باهاش بازی میکنه

70
00:05:51,360 --> 00:05:56,320
اون...اصلا هیچ احساساتی نداره؟

71
00:06:05,160 --> 00:06:07,000
راه مهار کردن شماره 4: طناب خزنده

72
00:06:12,540 --> 00:06:15,130
مطیع کردن شیاطین شمشیر بازی نیست

73
00:06:15,760 --> 00:06:19,090
اگه تو کارشو تموم نمیکنی خودم میکنم

74
00:06:27,680 --> 00:06:28,810
وایستا

75
00:06:28,810 --> 00:06:30,520
راه نابودی شماره 4: نور سفید

76
00:06:43,370 --> 00:06:45,790
جنگ بین دوستان؟ عالیه

77
00:06:45,790 --> 00:06:46,580
اوه نه

78
00:07:00,970 --> 00:07:02,840
پس این اتفاق افتاد

79
00:07:03,390 --> 00:07:04,970
واقعا متاسفم

80
00:07:06,140 --> 00:07:08,470
الان وقت غصه خوردن نیست

81
00:07:09,140 --> 00:07:14,860
درضمن، شیطان شمشیر از زخمی شده باشه نمیتونه زیاد دور بشه

82
00:07:15,860 --> 00:07:17,820
پس نگرانش نباش

83
00:07:17,820 --> 00:07:18,900
اما

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,570
...اما

85
00:07:21,070 --> 00:07:26,910
...من نمیدونم تو دقیقا برای چی داری عذرخواهی میکنی

86
00:07:27,580 --> 00:07:32,250
تو فقط برای اینکه گذاشتی شیطان شمشیر
فرار کنه عذرخواهی نمیکنی، مگه نه؟

87
00:07:35,000 --> 00:07:36,920
اشکالی نداره

88
00:07:36,920 --> 00:07:39,880
اگه بخوای میتونی تنهایی اینکارو بکنی

89
00:07:39,880 --> 00:07:41,670
هر کاری میخوای بکن

90
00:07:42,050 --> 00:07:45,970
اگه دو نفری نتونستین کار کنین خودتو مجبور به این کار نکن

91
00:07:46,510 --> 00:07:47,510
خودمو مجبور نکنم؟

92
00:07:48,010 --> 00:07:51,270
آره، خودتو مجبور نکن

93
00:07:51,270 --> 00:07:53,060
من خودمو مجبور به این کار نمیکنم

94
00:07:54,020 --> 00:07:58,070
من این ماموریت رو با اون تحت فرمان خودم تموم میکنم

95
00:07:58,070 --> 00:08:00,480
...نه، منظورم این نبود

96
00:08:00,480 --> 00:08:01,530
ببخشید

97
00:08:04,320 --> 00:08:07,200
...این نمیتونه خوب باشه. خدایا

98
00:08:07,950 --> 00:08:10,580
اون خیبلی مغروره، مگه نه؟

99
00:08:11,160 --> 00:08:14,500
اون نایب کاپیتان کمی گیج شده

100
00:08:14,500 --> 00:08:15,620
مگه نه؟

101
00:08:18,380 --> 00:08:23,720
برعکس اون نایب کایتان سخت کوش، اون دختر دوست داره بازی کنه

102
00:08:24,680 --> 00:08:27,180
اگه یه سنجاقک بگیره، بال هاشو میبره

103
00:08:27,180 --> 00:08:29,560
اگه یه پروانه بگیره، توی آب میندازه

104
00:08:29,560 --> 00:08:31,770
اگه یه جیرجیرک بگیره، پاهاشو قطع میکنه

105
00:08:32,560 --> 00:08:37,270
این یه بازی بچه گانه ست که هم بی گناهه هم بیرحم

106
00:08:38,230 --> 00:08:41,650
،برعکس آچیکی که بازی های ملایم رو دوست داره

107
00:08:41,650 --> 00:08:44,610
اون بازی های ظالمانه رو بیشتر دوست داره

108
00:08:44,610 --> 00:08:49,330
این طبیعیه که براش خیلی سخت بوده
که هرچی رو که میبینه قبول کنه

109
00:08:49,830 --> 00:08:54,040
بهرحال، نایب کاپیتان تو به نظر گردن کلفت میاد

110
00:08:54,040 --> 00:08:57,540
گذشته از این، اون زانپاکتوی کاپیتانشه

111
00:08:57,540 --> 00:08:59,790
عجیب نیست که یکم گیج شده

112
00:09:24,280 --> 00:09:24,990
هی

113
00:09:26,450 --> 00:09:27,700
متاسفم

114
00:09:28,490 --> 00:09:34,160
هروقت کسی از پشت صداش میکنه حالت مبارزه به خودش میگیره

115
00:09:34,160 --> 00:09:37,750
برای اتفاقی که افتاد من یکمی مسئولم

116
00:09:39,290 --> 00:09:42,880
اما یه مشکلی هم با طرز مبارزه تو بود

117
00:09:42,880 --> 00:09:46,220
بهرحال، بیا با هم بریم دنبال اون شیطان شمشیر

118
00:10:00,600 --> 00:10:05,530
چرا من عصبانی شدم و گفتم میتونم انجامش بدم؟

119
00:10:07,610 --> 00:10:08,860
هی

120
00:10:10,450 --> 00:10:13,370
هی، منو اینجوری نترسون

121
00:10:13,370 --> 00:10:15,660
تو بودی که منو ترسوندی

122
00:10:15,660 --> 00:10:19,830
خوب؟ چی شده؟ به نظر میاد گیج شدی

123
00:10:19,830 --> 00:10:20,670
مشکلات مردونه؟

124
00:10:20,670 --> 00:10:21,920
معلومه که نه

125
00:10:23,670 --> 00:10:27,590
اوه، منظورت زانپاکتوی کاپیتان کیوراکو هست؟

126
00:10:27,590 --> 00:10:31,970
آره، ما با هم خوب کنار نیومدیم

127
00:10:32,300 --> 00:10:35,510
فهمیدم! مثل یه همسر و هوو هست

128
00:10:35,510 --> 00:10:36,520
نه

129
00:10:36,520 --> 00:10:39,480
فهمیدم! مثل رابطه یه مادر و دختر

130
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
نه

131
00:10:40,480 --> 00:10:43,020
فهمیدم! مثل رابطه دوست دختر و دوست دختر سابق

132
00:10:43,020 --> 00:10:44,270
اشتباه میکنی

133
00:10:45,020 --> 00:10:47,690
فقط ماموریت رو رد کن

134
00:10:47,690 --> 00:10:49,320
نمیتونم اینکارو بکنم

135
00:10:49,320 --> 00:10:51,360
من غرور دارم

136
00:10:56,330 --> 00:10:59,660
!یه فکری دارم! بسپرش به من

137
00:10:59,660 --> 00:11:04,000
من خیلی خوب میتونم بچه های مزاحم رو آروم کنم

138
00:11:04,880 --> 00:11:06,050
...باشه

139
00:11:12,590 --> 00:11:14,510
کاتن کیوکوتسو چان

140
00:11:15,760 --> 00:11:17,140
چی شده؟

141
00:11:22,350 --> 00:11:25,480
چی شده؟ اون خیلی خونسرده

142
00:11:25,480 --> 00:11:27,440
بهت اخطار دادم، مگه نه؟

143
00:11:27,440 --> 00:11:32,360
فکر میکردم چون زانپاکتوی کاپیتان
کیوراکوست یکمی سرزنده تر باشه

144
00:11:32,360 --> 00:11:34,780
و اربابش خیلی جذابه

145
00:11:42,210 --> 00:11:44,460
وایستا، وایستا، وایستا

146
00:11:44,460 --> 00:11:47,340
بیا با ما خانوم ها بازی کن

147
00:11:47,340 --> 00:11:48,590
خانم ها؟

148
00:11:48,590 --> 00:11:49,880
تو هم میای

149
00:11:49,880 --> 00:11:51,840
منم؟

150
00:11:56,350 --> 00:11:57,810
خوشگله

151
00:11:57,810 --> 00:12:00,310
الان بیشتر سکسی به نظر نمیرسه؟

152
00:12:00,310 --> 00:12:02,600
رانگیکو سان، فایده ای نداره

153
00:12:05,480 --> 00:12:11,030
ها؟ وقتی بحث مُد میشه معمولا دخترا وحشی میشن

154
00:12:11,030 --> 00:12:15,160
اما تو لباسایی که خودت دوست داری رو بهش پوشوندی

155
00:12:16,320 --> 00:12:17,950
از دیدنتون خوشحالیم

156
00:12:20,660 --> 00:12:22,410
این باید کار کنه

157
00:12:22,410 --> 00:12:26,000
دخترایی مثل اون خجالتی هستن

158
00:12:26,000 --> 00:12:29,090
معمولا اونا مجذوب مردای بزرگتر میشن

159
00:12:29,090 --> 00:12:32,170
این مربوط به جفت شینیگامی و زانپاکتو میشه

160
00:12:32,170 --> 00:12:33,630
...رانگیکو سان، رانگیکو سان

161
00:12:35,720 --> 00:12:37,180
اینم فایده نداشت

162
00:12:39,100 --> 00:12:41,520
این عالیه

163
00:12:41,890 --> 00:12:44,770
زن ها بستنی دوست دارن

164
00:12:45,770 --> 00:12:47,060
...عالیه

165
00:12:50,900 --> 00:12:54,950
میدونستم. اون با من فرق میکنه

166
00:12:54,950 --> 00:12:56,950
ولش کن نانو

167
00:13:16,510 --> 00:13:17,970
...نگو که

168
00:13:17,970 --> 00:13:19,180
...اون...

169
00:13:25,600 --> 00:13:30,980
نه، اما شاید طبیعت رو دوست داشته باشه

170
00:13:30,980 --> 00:13:34,230
خوب، اون زانپاکتوی کاپیتان کیوراکو هست

171
00:13:43,530 --> 00:13:44,580
یه جشن؟

172
00:13:44,580 --> 00:13:50,710
فقط یه جشن زیر شکوفه های گیلاسه

173
00:13:50,710 --> 00:13:54,340
تو ظرافت پشت این چیزها رو نمیبینی

174
00:13:54,340 --> 00:13:55,040
عذر میخوام

175
00:13:55,290 --> 00:13:58,130
کی به جزئیات کوچیک اهمیت میده؟

176
00:13:58,130 --> 00:14:02,260
نانو چان میخواد کار بزرگی انجام بده

177
00:14:02,260 --> 00:14:06,510
فقط نوشیدن با نانو چان منو خوشحال میکنه

178
00:14:06,510 --> 00:14:07,560
کاپیتان الکلی

179
00:14:07,560 --> 00:14:09,220
اون چی بود؟

180
00:14:09,220 --> 00:14:10,230
هیچی

181
00:14:10,730 --> 00:14:14,190
اما کاپیتان، سعی کنین زیاد نوشیدنی نخورین

182
00:14:14,190 --> 00:14:15,020
باشه

183
00:14:17,440 --> 00:14:20,610
اصلا چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

184
00:14:20,610 --> 00:14:25,070
تمام کاری که باید بکنی اینه که
ماموریتت رو باهاش تموم کنی، درسته؟

185
00:14:25,070 --> 00:14:27,370
داری زیاد درگیرش میشی

186
00:14:28,410 --> 00:14:32,210
اولش، فکر میکردم اون عجیبه

187
00:14:32,620 --> 00:14:37,210
اما بعدش... براش احساس تاسف کردم

188
00:14:37,670 --> 00:14:38,800
اوه، واقعا؟

189
00:14:39,210 --> 00:14:41,090
اون یه زانپاکتو هست

190
00:14:41,670 --> 00:14:46,510
اون احتمالا از وقتی که به دنیا اومد
برای مبارزه کردن نیاز به احساسات نداشت

191
00:14:46,970 --> 00:14:49,680
...مطمئنم نیستم چجوری درستش کنم، اما

192
00:14:51,850 --> 00:14:57,110
من واقعا نفهمیدم، اما برو هرکاری میتونی بکن

193
00:14:57,520 --> 00:14:59,270
هی، دخترخانم

194
00:14:59,270 --> 00:15:00,570
من نانو هستم

195
00:15:00,570 --> 00:15:02,900
میتونی یکمی بهم ساکی بدی؟

196
00:15:02,900 --> 00:15:05,360
اون از یکم بیشتره

197
00:15:05,360 --> 00:15:07,830
منم کمی میخوام

198
00:15:07,830 --> 00:15:11,870
من از ساکی ای که نانو چان برام ریخت نوشیدم

199
00:15:11,870 --> 00:15:13,710
نگران نباشین کاپیتان کیوراکو

200
00:15:13,710 --> 00:15:15,040
همین الان نوشیدنی خوردین

201
00:15:15,040 --> 00:15:17,250
...فکر کنم تو نوشیدنی نمیخوری

202
00:15:20,840 --> 00:15:21,710
هی

203
00:15:22,340 --> 00:15:23,380
چرا؟

204
00:15:23,380 --> 00:15:25,220
صبر کن، وایستا

205
00:15:37,350 --> 00:15:38,770
صبر کن، صبر کن

206
00:15:39,610 --> 00:15:40,610
باشه؟

207
00:15:58,040 --> 00:15:59,920
تو گلها رو دوست داری؟

208
00:16:04,670 --> 00:16:05,880
یه لحظه صبر کن

209
00:16:09,720 --> 00:16:11,010
تموم شد

210
00:16:12,720 --> 00:16:13,810
قشنگ شدی

211
00:16:17,810 --> 00:16:19,190
ها؟ چی شده؟

212
00:16:33,700 --> 00:16:36,000
چرا اومدیم اینجا؟

213
00:16:39,710 --> 00:16:43,050
تو میخوای... گلهای بیشتری ببینی؟

214
00:16:47,920 --> 00:16:50,640
زود باش، دنبالم بیا

215
00:16:50,640 --> 00:16:52,850
بهت یه عالمه گل نشون میدم

216
00:16:59,350 --> 00:17:00,400
میبینی؟

217
00:17:00,400 --> 00:17:04,150
وقتی شکوفه های آلو از درخت میریزن، شکوفه های هلو در میان

218
00:17:05,610 --> 00:17:07,070
چیکار داری میکنی؟

219
00:17:08,070 --> 00:17:09,530
از شمشیرت استفاده نکن

220
00:17:10,070 --> 00:17:12,320
بدش به من. بیا همینجا بزاریمش

221
00:17:17,290 --> 00:17:21,210
وقتی باهاش معمولی رفتار کنی بچه خوبیه

222
00:17:24,130 --> 00:17:25,800
گل میخوای، درسته؟

223
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
یکی برات میچینم

224
00:17:57,700 --> 00:17:59,580
عالیه که تو رو اینجا میبینم

225
00:18:01,250 --> 00:18:02,370
تو

226
00:18:02,370 --> 00:18:06,340
ممنون که گذاشتی برای یه مدتی در برم

227
00:18:06,340 --> 00:18:10,340
برای بازی که آخرین بار باهام کردی بهت مدیونم

228
00:18:13,930 --> 00:18:16,680
-لعنتی! زاناکتوی اون

229
00:18:18,220 --> 00:18:20,270
این اتفاق نمیفته

230
00:18:24,270 --> 00:18:25,730
گرفتمش

231
00:18:26,690 --> 00:18:29,570
اسباب بازیت رو میخوای؟

232
00:18:29,570 --> 00:18:32,490
چرا به جاش با من بازی نمیکنی؟

233
00:18:32,780 --> 00:18:35,240
من خیلی تنهام

234
00:18:47,710 --> 00:18:49,630
نگران نباش

235
00:18:58,430 --> 00:19:00,770
فعلا تو رو نمیکشم

236
00:19:00,770 --> 00:19:03,850
دفعه قبل تو بازی کوچیک تو شریک شدم

237
00:19:04,100 --> 00:19:08,190
پس الان نوبت منه که بازی کنم

238
00:19:08,190 --> 00:19:10,980
راه نابودی شماره 31: توپ شعله قرمز

239
00:19:14,650 --> 00:19:17,950
این تنها کاریه که برای کمک میتونم انجام بدم

240
00:19:17,950 --> 00:19:25,830
برای اینکه جون منو نجات دادی میخواستم بزارم بری

241
00:19:25,830 --> 00:19:29,670
اما به نظر میرسه تو هم میخوای با من بازی کنی

242
00:19:39,430 --> 00:19:42,220
تو... جلوی دست و پای منی

243
00:19:49,730 --> 00:19:54,150
منتظر بمون! بعدا با تو بازی میکنم

244
00:19:58,320 --> 00:19:59,370
اینو بگیر

245
00:20:10,790 --> 00:20:16,010
چقدر زشته که زیر درخت آلو مبارزه کنی. ای بابا

246
00:20:16,720 --> 00:20:18,090
-تو

247
00:20:21,300 --> 00:20:22,720
-عقب بمون وگرنه اون

248
00:20:27,560 --> 00:20:28,940
چرا؟

249
00:20:31,400 --> 00:20:37,070
متاسفم، اما بچه من میخواد بیاد خونه و با من بازی کنه

250
00:20:47,660 --> 00:20:49,750
خوب چطور پیش رفت؟

251
00:20:50,170 --> 00:20:51,630
تغییری کرد؟

252
00:20:51,880 --> 00:20:58,050
نه، اما شاید برای اینکه با من
باشه احتیاج به تغییر نداشته باشه

253
00:21:00,050 --> 00:21:02,300
واقعا اینطور فکر میکنی؟

254
00:21:26,200 --> 00:21:27,000
چی شده؟

255
00:21:33,880 --> 00:21:36,630
این برای منه؟

256
00:21:41,510 --> 00:21:42,550
ممنونم

257
00:23:30,120 --> 00:23:35,790
هی، نانو چان، فکر نمیکنی که این هفته خیلی خوب شده باشم؟

258
00:23:36,710 --> 00:23:38,330
میتونی عاشق من بشی

259
00:23:38,670 --> 00:23:40,090
دوباره عاشق من شدی؟

260
00:23:40,090 --> 00:23:42,050
خیلی بیچاره ای که همچین حرفهایی میزنی

261
00:23:45,220 --> 00:23:46,930
دایره المعارف آرانکار

262
00:23:47,550 --> 00:23:54,770
سلام. میخوام بهتون نشون بدم وقتی استدیو بهمون
استراحت داد اسپادا چجوری وقتشو گذروند

263
00:23:55,270 --> 00:23:56,640
استارک ها داشتن چرت میزدن

264
00:23:56,640 --> 00:23:58,520
خیلی عجیب نیست

265
00:23:58,770 --> 00:24:02,280
باراگان ها شطرنج بازی کردن. اونا خیلی جدی بودن

266
00:24:02,280 --> 00:24:04,110
هاریبل داشت...ها؟

267
00:24:05,990 --> 00:24:07,280
اون منم

268
00:24:08,030 --> 00:24:11,410
اگه توی زندگی خصوصی خانوم ها سرک بکشی آسیب میبینی

269
00:24:11,990 --> 00:24:14,370
بله، از این به بعد بیشتر مواظبم