1
00:00:01,290 --> 00:00:08,620
شکل و قابلیت های یک زانپاکتو بستگی به روح شینیگامی اون داره

2
00:00:09,250 --> 00:00:13,701
وقتی یک شینیگامی اسم شمشیرش رو یاد گرفت

3
00:00:13,710 --> 00:00:16,990
اونا قادر هستن با همدیگه ارتباط برقرار
کرده و با هم قوی بشن

4
00:00:17,681 --> 00:00:20,001
اونا با شینیگامی متولد میشن

5
00:00:20,010 --> 00:00:22,590
و با شینیگامی میمیرن

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,350
اونا زانپاکتو هستن

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,501
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net
@Hide_Dark_ness: زمان بندی جدید

8
00:00:32,446 --> 00:00:34,906
اگه میتونستم پرواز کنم آسمون رو میبلعیدم

9
00:00:34,907 --> 00:00:39,339
مستقیم به سمت دریا تیر اندازی میکنم

10
00:00:40,709 --> 00:00:46,040
از این اب گل آلود سفر نمیکنم

11
00:00:46,130 --> 00:00:47,829
راهی کثیف

12
00:00:48,712 --> 00:00:51,172
نمیتونم از پشتم بال دربیارم

13
00:00:51,214 --> 00:00:56,302
پاهای من محبوذ هستن روی یک جاده بسیار طولانی بلغرند

14
00:00:56,846 --> 00:01:02,976
اما من یک مرد هستم، به سوی جلو پیش میرم

15
00:01:04,560 --> 00:01:09,138
فقط میدونم کجا دارم میرم

16
00:01:09,139 --> 00:01:13,027
چونکه تو رو کنار خودم آوردم

17
00:01:13,067 --> 00:01:20,951
مثل نور جلوی پایم بتاب و مرا راهنمایی کن

18
00:01:20,992 --> 00:01:29,126
ایا این عشق است، ایا هر زمانی که
با تو هستم این را حس میکنم؟

19
00:01:29,167 --> 00:01:37,800
تمام چیزی که میدونم اینه که میخوام از
تو مراقبت کنم، با تمام قلب و روحم

20
00:01:40,802 --> 00:01:43,014
همیشه با تو هستم

21
00:01:48,937 --> 00:01:51,565
تا پایان

22
00:02:19,552 --> 00:02:22,102
این نزدیکی ها یه ریاتسوی ضعیف حس میکنم

23
00:02:22,102 --> 00:02:25,102
بهتره جدا بشیم و دنبالش بگردیم

24
00:02:25,102 --> 00:02:25,641
بله

25
00:02:25,641 --> 00:02:27,942
هی! بسپریدش به من

26
00:02:29,271 --> 00:02:31,771
صبر کن! خودت تنهایی از پسش برمیای؟

27
00:02:33,941 --> 00:02:35,741
با من مثل بچه رفتار نکن

28
00:02:49,081 --> 00:02:50,960
پیدات کردم

29
00:02:58,380 --> 00:02:59,720
تو شیطان شمشیری، مگه نه؟

30
00:03:02,431 --> 00:03:03,430
تکون نخور

31
00:03:33,089 --> 00:03:34,709
این خیلی عجیبه

32
00:03:34,709 --> 00:03:38,629
...مثل اینکه، اون زانپاکتو هست! یعنی، منم همینطور

33
00:03:38,629 --> 00:03:40,469
اما من مردای مسن تر رو ترجیح میدم

34
00:03:40,469 --> 00:03:43,599
اون خیلی از من جوونتره و مثل
یه بچه میمونه... قطعا به من نمیخوره

35
00:03:43,599 --> 00:03:45,428
ارزش وقت تلف کردن نداره

36
00:03:45,428 --> 00:03:49,978
واقعا، من مردای مسن تر که کمی گوشت رو استخون داشته
باشن رو ترجیح میدم، نه یه جوون استخونی مثل این

37
00:03:49,978 --> 00:03:51,058
...اما

38
00:03:53,608 --> 00:03:55,519
لعنتی

39
00:03:56,109 --> 00:03:57,989
نور رعد و برق رو میبینم

40
00:03:59,148 --> 00:03:59,899
...لعنتی

41
00:04:01,739 --> 00:04:02,778
حالت خوبه؟

42
00:04:06,868 --> 00:04:08,579
خیلی عجیبه

43
00:04:08,579 --> 00:04:12,917
من قطعا مردهای قوی و مردانه با
عضله های بیشتر رو ترجیح میدم

44
00:04:12,917 --> 00:04:14,956
نه بچه های ضعیف و حساسی مثل این

45
00:04:15,838 --> 00:04:18,127
متاسفم، اما یه شیطان شمشیر یه شیطان شمشیره

46
00:04:18,127 --> 00:04:19,877
باید تو رو بکشم

47
00:04:27,137 --> 00:04:29,557
منو اینطوری نگاه نکن

48
00:04:29,557 --> 00:04:33,937
اون داره حس مادرانه منو تحریک میکنه

49
00:04:37,896 --> 00:04:39,937
خوبه، هرچی

50
00:04:49,446 --> 00:04:50,656
عملیات اونجا چطور پیش میره؟

51
00:04:50,656 --> 00:04:52,116
تقریبا تمومه

52
00:04:52,116 --> 00:04:53,077
اینجا رو خوب نگاه کن

53
00:05:00,705 --> 00:05:02,876
خوب؟ پیداش کردی؟

54
00:05:03,796 --> 00:05:05,336
...اوه، آره

55
00:05:05,846 --> 00:05:07,386
کارش رو تموم کردی، درسته؟

56
00:05:11,014 --> 00:05:12,935
...اوه، رانگیکو

57
00:05:17,815 --> 00:05:20,185
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

58
00:05:20,185 --> 00:05:23,065
نه، هیچی. همه چی خوبه

59
00:05:40,794 --> 00:05:43,625
هی، هی. ماتسوموتو

60
00:05:44,424 --> 00:05:47,424
چیکار میتونم برات بکنم کاپیتان؟

61
00:05:47,424 --> 00:05:50,464
ما من مسخره بازی درنیار، دوباره از زیر کار در رفتی

62
00:05:50,464 --> 00:05:56,014
من مقداری کلوچه برای چنین موقعیت هایی
کنار گذاشته بودم و یکی اونا رو خورد

63
00:05:56,014 --> 00:05:57,513
تو خوردیشون، مگه نه؟

64
00:05:57,724 --> 00:05:58,894
معلومه که نخوردم

65
00:05:58,894 --> 00:06:02,643
درضمن، تو نمیتونی برای خودت این طرفا غذا قایم کنی

66
00:06:02,643 --> 00:06:04,944
هیورینمارو، برو کمی چای بیار

67
00:06:04,944 --> 00:06:08,944
زانپاکتوی من آبدارچی شخصی تو نیست

68
00:06:09,823 --> 00:06:14,244
یادت نره، ما هنوز حساب همه شیاطین شمشیر رو نرسیدیم

69
00:06:14,244 --> 00:06:15,913
احتیاط رو از دست نده

70
00:06:15,913 --> 00:06:17,363
بله قربان

71
00:06:18,373 --> 00:06:21,083
درضمن، میدونی هاینکو کجاست؟

72
00:06:21,622 --> 00:06:25,293
نمیدونم. شرط میبندم یه جایی داره دنبال دعوا میگرده

73
00:06:29,593 --> 00:06:32,552
نمیدونم واقعا اجازه دارم اینکارو بکنم یا نه

74
00:06:33,172 --> 00:06:37,262
خوب. اینطور نیست که عضو یه سازمان مثل شینیگامی باشم

75
00:06:38,092 --> 00:06:39,472
...اما هنوزم

76
00:06:45,062 --> 00:06:46,772
متاسفم منتظرت گذاشتم

77
00:06:48,772 --> 00:06:49,772
ایناهاش

78
00:06:56,951 --> 00:06:58,361
تموم شد

79
00:06:59,032 --> 00:07:00,912
خیلی ممنونم

80
00:07:01,282 --> 00:07:04,042
پس، اومم، چرا اینکارو میکنی؟

81
00:07:04,042 --> 00:07:05,041
چرا میپرسی؟

82
00:07:05,501 --> 00:07:09,121
من یکی از کسانی هستم که دنبالشون هستی، درسته؟

83
00:07:09,121 --> 00:07:12,290
و در عوض، تو انقدر خوبی که زخم های منو مداوا کردی

84
00:07:12,290 --> 00:07:17,131
من از اون زن هایی نیستم که وقتی کسی افتاده بزنمش

85
00:07:17,131 --> 00:07:21,760
و تو با بقیه شیاطین شمشیر فرق
میکنی. تو اصلا به من حمله نکردی

86
00:07:21,760 --> 00:07:23,141
پس مشکلی نیست

87
00:07:23,141 --> 00:07:25,220
این بهونه خوبی نیست، اما خوبه

88
00:07:25,220 --> 00:07:28,021
حداقل بچه خوبی به نظر میرسه

89
00:07:28,810 --> 00:07:31,020
پس تو یه شیزان شمشیر هستی، مگه نه؟

90
00:07:31,020 --> 00:07:34,479
این فقط چیزیه که تو منو صدا کردی

91
00:07:34,479 --> 00:07:38,700
من فکر میکنم یه زانپاکتوی معمولی هستم که اربابش رو گم کرده

92
00:07:39,739 --> 00:07:42,989
ارباب من یه شینیگامی ترسو بود

93
00:07:43,490 --> 00:07:47,120
بدبختانه، منم ویژگی های اونو گرفتم

94
00:07:47,908 --> 00:07:51,210
"من مجبورم برای زنده موندن از خودم محافظت کنم"

95
00:07:51,210 --> 00:07:53,589
"من باید قوی تر بشم"

96
00:07:53,589 --> 00:07:56,709
این چیزی بود که هنگام پیوستن به اون شیاطین شمشیر فکر میکردم

97
00:07:57,879 --> 00:08:00,719
و چی بدست آوردم؟ مردم سعی میکنن منو شکار کنن

98
00:08:05,639 --> 00:08:07,718
برای همین پنهان شدم

99
00:08:09,939 --> 00:08:12,939
تو هنوز خیلی زخمی هستی، پس سعی کن تا میتونی استراحت کنی

100
00:08:13,608 --> 00:08:15,399
...متاسفم

101
00:08:17,478 --> 00:08:20,399
چ-چی؟ چیزی روی صورت منه؟

102
00:08:20,399 --> 00:08:24,198
تو با بقیه زانپاکتو و شینیگامی ها فرق میکنی

103
00:08:24,198 --> 00:08:25,578
اینطور فکر میکنی؟

104
00:08:26,448 --> 00:08:29,247
خیلی خوب، پس منم سعی میکنم یه جمله خوب بهت بگم

105
00:08:29,498 --> 00:08:30,498
چی؟

106
00:08:30,498 --> 00:08:32,827
تو به نظر خطرناک یا همچین چیزی نمیای

107
00:08:32,827 --> 00:08:38,707
ببینم میتونم کاری کنم که اونا تو رو به عنوان یه زانپاکتوی معمولی
بشناسن، به جای اینکه مثل یه شیطان شمشیر باهات رفتار کنن

108
00:08:38,707 --> 00:08:40,718
میتونی اینکارو بکنی؟

109
00:08:40,718 --> 00:08:42,427
بسپرش به من

110
00:08:43,637 --> 00:08:45,677
اسمت چیه؟

111
00:08:46,308 --> 00:08:47,557
نارونوسوکه

112
00:08:49,307 --> 00:08:50,597
منم هاینکو هستم

113
00:08:51,637 --> 00:08:54,056
هاینکو سان، درسته؟

114
00:08:54,056 --> 00:08:56,517
لقب افتخاری نگو. احساس میکنم پیر شدم

115
00:08:56,517 --> 00:08:58,026
هاینکو نی سان چطوره؟

116
00:08:58,026 --> 00:08:59,477
بازم خیلی پیر به نظر میرسم

117
00:09:08,867 --> 00:09:10,366
این غیرممکنه

118
00:09:13,366 --> 00:09:19,046
شیاطین شمشیر خطرناک هستن چونکه بدون
اربابشون هر لحظه ممکنه وحشیگری کنن

119
00:09:19,456 --> 00:09:22,506
برای همین مجبوریم همشون رو نابود کنیم

120
00:09:22,876 --> 00:09:26,176
اما حتما شیاطین شمشیری هستن که دشمن نباشن

121
00:09:26,796 --> 00:09:28,596
...این خوبه، اما

122
00:09:29,096 --> 00:09:30,675
،اما طبق تحقیقات تیم دوازدهم

123
00:09:30,675 --> 00:09:37,356
این روند در هر شمشیر متغیره، اما بیشتر شیاطین شمشیر بلاخره
کنترل خودشون رو از دست میدن و بشدت خشونت به خرج میدن

124
00:09:37,725 --> 00:09:40,775
کار ما نابود کردن اون شیاطین شمشیره

125
00:09:41,355 --> 00:09:45,315
اما تو به اینا چیکار داری؟ یه شیطان شمشیر جدید پیدا کردی؟

126
00:09:45,315 --> 00:09:49,405
هیچی نیست! من فقط کنجکاو بودم

127
00:09:49,405 --> 00:09:50,945
بعدا میبینمت

128
00:09:53,245 --> 00:09:57,124
پس شینیگامی ها اونو دشمن میدونن پس باید یه کاری کرد

129
00:09:57,124 --> 00:09:58,954
من نمیتونم اونو بیارم پیش اینا

130
00:09:58,954 --> 00:10:03,754
اون گفت بیشتر شیاطین شمشیر کنترل خودشونو از دست میدن

131
00:10:03,754 --> 00:10:06,754
پس یعنی این برای همه شون اتفاق نمیفته، درسته؟

132
00:10:06,754 --> 00:10:08,844
!خودشه! اون متفاوته

133
00:10:08,844 --> 00:10:12,634
بعدشم، اون گفت که فقط یه زانپاکتو
هست که اربابش رو از دست داده

134
00:10:12,634 --> 00:10:15,055
...اگه فقط همه چیزو به رانگیکو توضیح بدم

135
00:10:15,055 --> 00:10:19,393
تو پسرهای جوون تر رو ترجیح میدی؟ چقدر بامزه

136
00:10:20,354 --> 00:10:23,104
این بازم خودش مشکل درست میکنه

137
00:10:26,193 --> 00:10:27,403
هاینکو

138
00:10:27,403 --> 00:10:28,694
روز بخیر

139
00:10:29,363 --> 00:10:32,732
من باید خودم یه فکری بکنم

140
00:10:41,454 --> 00:10:42,742
خوبه؟

141
00:10:42,742 --> 00:10:44,043
آره، واقعا خوبه

142
00:10:44,453 --> 00:10:47,923
من نمیتونم تصور کنم اون وحشی بشه

143
00:10:48,423 --> 00:10:50,543
اون نمیتونه یه شیطان شمشیر باشه

144
00:10:50,543 --> 00:10:52,212
اون یه زانپاکتوی نرماله

145
00:10:52,212 --> 00:10:53,803
منم میخوام بخورم

146
00:10:56,632 --> 00:11:00,892
تونستی کاری بکنی که "شیطان شمشیر" من حذف بشه؟

147
00:11:00,892 --> 00:11:02,562
با اونا مذاکره یا همچین چیزی انجام دادی؟

148
00:11:04,522 --> 00:11:06,312
اوه، آره

149
00:11:06,312 --> 00:11:11,312
من به شینیگامی خودم گفتم و اون
میخواد با رئیسش اونو مطرح کنه

150
00:11:11,312 --> 00:11:15,031
اما الان همه چی یکم پیچیده شده، پس
یه مدت طول میکشه تا تایید بشه

151
00:11:15,031 --> 00:11:16,651
که اینطور

152
00:11:16,651 --> 00:11:20,202
میدونی، شینیگامی من دختر عجیبیه

153
00:11:20,202 --> 00:11:22,372
فکر نکنم آدم بدی باشه

154
00:11:22,372 --> 00:11:25,251
اوه پسر، اون منو روز بعدش زد

155
00:11:31,711 --> 00:11:33,131
این خنده داره

156
00:11:33,131 --> 00:11:34,090
اینطور نیست؟

157
00:11:38,591 --> 00:11:39,591
حالت خوبه؟

158
00:11:40,300 --> 00:11:41,341
آ-آره

159
00:11:41,891 --> 00:11:43,761
...تو هنوز کاملا خوب نشدی

160
00:11:44,181 --> 00:11:46,481
باید کمی بیشتر استراحت کنی

161
00:11:46,481 --> 00:11:48,690
ممنونم، هاینکو سان

162
00:11:48,690 --> 00:11:52,060
کنار تو احساس راحتی میکنم

163
00:11:56,191 --> 00:11:57,900
واقعا؟

164
00:12:11,289 --> 00:12:13,170
اون چش شده؟

165
00:12:13,750 --> 00:12:15,090
کی میدونه؟

166
00:12:16,090 --> 00:12:17,759
من برگشتم

167
00:12:17,759 --> 00:12:19,549
چی؟ چی شده؟

168
00:12:19,549 --> 00:12:22,549
تو خوشحال نیستی که زنده ای؟

169
00:12:22,549 --> 00:12:25,309
اینطور نیست، رانگیکو چان؟

170
00:12:25,309 --> 00:12:28,599
رانگیکو چان؟

171
00:12:39,069 --> 00:12:42,069
چرا این احساس بیشتر دوام نمیاره؟

172
00:13:07,868 --> 00:13:09,157
سلام

173
00:13:11,287 --> 00:13:13,117
امروز دوباره ناهار آوردم

174
00:13:13,117 --> 00:13:16,368
کمی ساکی هم آوردم. میخوری؟

175
00:13:16,368 --> 00:13:19,876
زخم هات الان باید خیلی بهتر شده باشه، پس بیا بخوریم

176
00:13:21,626 --> 00:13:22,548
...هاینکو سان

177
00:13:24,088 --> 00:13:29,087
متاسفم، اما نمیتونم مثل تو بیخیال باشم

178
00:13:31,006 --> 00:13:34,177
گفت و گوها به کجا رسید؟

179
00:13:34,177 --> 00:13:38,227
گفتی بهت اعتماد کنم. تو بهم دروغ گفتی؟

180
00:13:38,227 --> 00:13:40,107
...نه، فقط

181
00:13:42,526 --> 00:13:43,646
...راستش

182
00:13:50,027 --> 00:13:51,155
...که اینطور

183
00:13:54,197 --> 00:13:55,406
متاسفم

184
00:13:56,866 --> 00:13:59,325
این اشتباه تو نیست

185
00:13:59,325 --> 00:14:01,666
بعدشم، یه شیطان شمشیر یه شیطان شمشیره

186
00:14:02,245 --> 00:14:05,085
تعجب نکردم که اونا طرز فکرشون رو عوض نکردن

187
00:14:07,044 --> 00:14:09,085
ک-کجا داری میری؟

188
00:14:09,085 --> 00:14:13,885
اگه اینجا بمونم شینیگامی میاد دنبالم

189
00:14:13,885 --> 00:14:16,555
باید قبل از اینکه بیان از اینجا برم

190
00:14:17,595 --> 00:14:20,514
!نمیتونی! نه با اون زخم ها

191
00:14:21,015 --> 00:14:24,435
زخم های من خوب شده. ممنونم

192
00:14:25,065 --> 00:14:26,234
من بهت مدیونم

193
00:14:26,524 --> 00:14:29,404
...هنوزنمیتونی بری! درضمن

194
00:14:33,774 --> 00:14:34,654
حالت خوبه؟

195
00:14:36,614 --> 00:14:38,034
نارونوسوکه کُن؟

196
00:14:41,665 --> 00:14:43,334
...اون

197
00:14:43,334 --> 00:14:44,873
طبق تحقیقات تیم دوازدهم

198
00:14:44,873 --> 00:14:51,004
این روند در هر شمشیر متغیره، اما بیشتر شیاطین شمشیر بلاخره
کنترل خودشون رو از دست میدن و بشدت خشونت به خرج میدن

199
00:14:56,304 --> 00:14:58,173
حالا حالم خوبه

200
00:14:58,803 --> 00:15:02,143
همیشه سردرد بدی میگیرم

201
00:15:02,143 --> 00:15:04,933
هروقت این اتفاق میفته کنترل دستام رو از دست میدم

202
00:15:04,933 --> 00:15:08,433
اینکه تازگی ها کنترل خودمو بیشتر از دست میدم منو نگران میکنه

203
00:15:09,943 --> 00:15:10,813
چیه؟

204
00:15:12,063 --> 00:15:13,813
هیچی

205
00:15:13,813 --> 00:15:17,862
اما تا وقتی که سردردهات خوب نشه باید اینجا بمونی

206
00:15:18,823 --> 00:15:20,822
تو خیلی خوبی

207
00:15:26,373 --> 00:15:27,703
تدارکات ما؟

208
00:15:28,123 --> 00:15:29,912
همینطوره

209
00:15:29,912 --> 00:15:32,713
خیلی از تدارکات ما تازگیا گم شدن

210
00:15:32,713 --> 00:15:38,172
به نظر میرسه یکی وسایل طبی و غذاها رو برمیداره

211
00:15:41,341 --> 00:15:42,842
هیچ ایده ای ندارین که کی میتونه باشه؟

212
00:15:43,343 --> 00:15:44,391
...نه

213
00:15:45,763 --> 00:15:49,272
اما باید شیاطین شمشیری باشن که دشمن نیستن

214
00:15:59,991 --> 00:16:01,151
چی شده؟

215
00:16:04,950 --> 00:16:06,412
میدونستی من اینجام؟

216
00:16:06,781 --> 00:16:09,911
البته. خوب کجا بودی؟

217
00:16:10,541 --> 00:16:11,711
بیرون

218
00:16:13,370 --> 00:16:15,881
بیرون کجا؟

219
00:16:17,631 --> 00:16:18,800
...خوب

220
00:16:23,220 --> 00:16:28,759
تازگیا یکی وسایل طبی و غذاهای ما
رو دزدیده. چیزی درباره اش میدونی؟

221
00:16:29,810 --> 00:16:31,230
معلومه که نه

222
00:16:31,230 --> 00:16:35,230
نه؟ یه جورایی ترسناکه، مگه نه؟

223
00:16:36,191 --> 00:16:38,109
آره، هرچی

224
00:16:51,289 --> 00:16:53,869
...چیکار باید بکنم؟ تو این موقعیت

225
00:16:54,329 --> 00:16:56,710
اگه ادامه پیدا کنه چه اتفاقی میفته؟

226
00:16:56,998 --> 00:17:01,759
...خوب... تو خوب میشی! اگه استراحت کنی

227
00:17:01,759 --> 00:17:04,839
دروغ میگی! چه اتفاقی داره برای من میفته؟

228
00:17:05,509 --> 00:17:06,639
نارونوسوکه کُن

229
00:17:06,888 --> 00:17:08,888
درست میشه. فقط همینجا بمون

230
00:17:09,299 --> 00:17:11,219
لعنتی

231
00:17:12,388 --> 00:17:14,018
تو داری شیطان شمشیر میشی

232
00:17:14,977 --> 00:17:16,098
رانگیکو

233
00:17:17,268 --> 00:17:21,728
فکر میکردم رفتارت عجیب شده. حالا میدونم چرا

234
00:17:21,978 --> 00:17:23,437
منو تعقیب کردی؟

235
00:17:23,938 --> 00:17:27,858
چرا زودتر بهم نگفتی؟ چرا ازم مخفیش کردی؟

236
00:17:30,448 --> 00:17:33,158
لطفا، موقعیت مارو درک کن

237
00:17:33,577 --> 00:17:37,536
من نایب کاپیتان هستم و تو زانپاکتوی منی

238
00:17:39,456 --> 00:17:42,798
حالا از اون شیطان شمشیر دور شو

239
00:17:42,798 --> 00:17:46,838
صبر کن. اون شیطان شمشیر نیست. اون درد داره

240
00:17:46,838 --> 00:17:50,887
وقتی به درد غلبه کنه، کنترل خودشو
از دست میده و دیوونه میشه

241
00:17:50,887 --> 00:17:52,807
این همون کاریه که شیاطین شمشیر میکنن

242
00:17:53,516 --> 00:17:56,516
من... شیطان شمشیر میشم؟

243
00:17:56,516 --> 00:17:59,146
!نه! باید یه راهی برای نجاتش باشه

244
00:18:01,057 --> 00:18:02,147
راهی نیست

245
00:18:03,026 --> 00:18:04,106
...راهی نیست

246
00:18:05,066 --> 00:18:09,566
...هاینکو سان. منو نجات بده

247
00:18:25,915 --> 00:18:27,545
از سر راه برو کنار هاینکو سان

248
00:18:27,545 --> 00:18:29,336
باید از این بدبختی بیاریمش بیرون

249
00:18:30,336 --> 00:18:33,305
نمیتونم. باید نجاتش بدم

250
00:18:33,715 --> 00:18:35,305
چرا اینو نمیفهمی؟

251
00:18:35,925 --> 00:18:40,265
اگه میخوای اونو بکشی، باید اول منو به عنوان شیطان شمشیر بکشی

252
00:18:41,395 --> 00:18:44,016
به نظر میرسه هیچی روت تاثیر نداره

253
00:18:44,685 --> 00:18:45,684
برو

254
00:18:45,684 --> 00:18:46,985
هاینکو

255
00:19:00,824 --> 00:19:04,453
هیچ انتخابی ندارم. باید با یه طلسم
گرفتار کردن هاینکو رو نگه دارم

256
00:19:13,213 --> 00:19:15,093
دست نگه دار، نارونوسوکه کُن

257
00:19:29,103 --> 00:19:30,103
رانگیکو

258
00:19:43,453 --> 00:19:44,453
هاینکو

259
00:19:49,912 --> 00:19:50,873
برو

260
00:19:57,671 --> 00:19:59,342
اینکارو نکن، هاینکو

261
00:20:04,262 --> 00:20:09,023
متاسفم که نتونستم به قولم وفادار باشم

262
00:20:13,481 --> 00:20:15,111
هاینکو سان

263
00:20:16,861 --> 00:20:18,321
نارونوسوکه کُن

264
00:20:35,081 --> 00:20:37,750
...ممنونم، هاینکو سان

265
00:20:51,850 --> 00:20:54,390
نارونوسوکه

266
00:21:20,549 --> 00:21:26,549
من واقعا دوسش داشتم، برای همین مخفی کردمش

267
00:21:27,388 --> 00:21:29,008
میدونم

268
00:21:30,348 --> 00:21:31,508
مشکلی برات پیش نمیاد؟

269
00:21:31,508 --> 00:21:32,849
منظورت چیه؟

270
00:21:32,849 --> 00:21:33,728
هیچی

271
00:21:34,179 --> 00:21:37,898
شرط میبندم میخوای منو دست بندازی

272
00:21:37,898 --> 00:21:41,858
نه. اما فکر میکنم تو یه بچه احمقی

273
00:21:43,108 --> 00:21:46,528
خیلی خوشحالم که هنوز جوونم

274
00:21:46,528 --> 00:21:47,569
چرا؟

275
00:21:47,569 --> 00:21:50,448
چون هنوز خیلی مونده تا یه عجوزه پیر بشم

276
00:21:52,658 --> 00:21:54,158
اوه

277
00:23:30,184 --> 00:23:33,815
هی کاپیتان، چرا به هاینکو برای پیشرفت چیزی نمیدین؟

278
00:23:33,815 --> 00:23:35,814
...خیلی خوب، فکر کنم

279
00:23:36,064 --> 00:23:36,814
خوشحالم که فهمیدی

280
00:23:36,814 --> 00:23:38,863
اون باید کمی مست کنه و وقت برای خرید داشته باشه

281
00:23:38,863 --> 00:23:41,943
چونکه میترسم بزارم تنهایی بره منم باهاش میرم

282
00:23:41,943 --> 00:23:42,994
فقط به خاطر هاینکو

283
00:23:42,994 --> 00:23:44,494
ماتسوموتو

284
00:23:44,983 --> 00:23:46,614
کتاب مصور شینیگامی

285
00:23:47,494 --> 00:23:49,153
پس اینطوریه، ایشیدا

286
00:23:49,153 --> 00:23:52,303
لطفا یه لباس خوب برای نایب کاپیتان ساساکیبی
درست کن که بتونه باهاش بره بیرون

287
00:23:52,342 --> 00:23:53,992
چرا من؟

288
00:23:55,122 --> 00:23:58,572
اون ردا...توی انگلستان خیلی محبوبه

289
00:23:58,663 --> 00:23:59,992
فهمیدی؟

290
00:24:00,033 --> 00:24:01,632
معلومه

291
00:24:01,672 --> 00:24:03,982
موضوع رو عوض نکن

292
00:24:07,082 --> 00:24:10,142
نایب کاپیتان ساساکیبی، عالی به نظر میرسین

293
00:24:10,182 --> 00:24:13,242
من طرحشو از سبک انگلستان قرن 19 برداشتم

294
00:24:13,292 --> 00:24:14,633
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟