1
00:00:00,250 --> 00:00:07,580
شکل و قابلیت های یک زانپاکتو بستگی به روح شینیگامی اون داره

2
00:00:07,210 --> 00:00:11,660
وقتی یک شینیگامی اسم شمشیرش رو یاد گرفت

3
00:00:11,670 --> 00:00:14,950
اونا قادر هستن با همدیگه ارتباط برقرار
کرده و با هم قوی بشن

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,960
اونا با شینیگامی متولد میشن

5
00:00:17,970 --> 00:00:20,550
و با شینیگامی میمیرن

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,310
اونا زانپاکتو هستن

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,461
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net
@Hide_Dark_ness: زمان بندی جدید

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,866
اگه میتونستم پرواز کنم آسمون رو میبلعیدم

9
00:00:32,867 --> 00:00:37,300
مستقیم به سمت دریا تیر اندازی میکنم

10
00:00:38,670 --> 00:00:44,000
از این اب گل آلود سفر نمیکنم

11
00:00:44,090 --> 00:00:45,790
راهی کثیف

12
00:00:46,673 --> 00:00:49,133
نمیتونم از پشتم بال دربیارم

13
00:00:49,175 --> 00:00:54,264
پاهای من محبوذ هستن روی یک جاده بسیار طولانی بلغرند

14
00:00:54,806 --> 00:01:00,937
اما من یک مرد هستم، به سوی جلو پیش میرم

15
00:01:02,522 --> 00:01:07,100
فقط میدونم کجا دارم میرم

16
00:01:07,101 --> 00:01:10,989
چونکه تو رو کنار خودم آوردم

17
00:01:11,030 --> 00:01:18,913
مثل نور جلوی پایم بتاب و مرا راهنمایی کن

18
00:01:18,955 --> 00:01:27,088
ایا این عشق است، ایا هر زمانی که
با تو هستم این را حس میکنم؟

19
00:01:27,130 --> 00:01:35,763
تمام چیزی که میدونم اینه که میخوام از
تو مراقبت کنم، با تمام قلب و روحم

20
00:01:38,766 --> 00:01:40,977
همیشه با تو هستم

21
00:01:46,900 --> 00:01:49,527
تا پایان

22
00:02:12,550 --> 00:02:15,810
نایب کاپیتان ایسه ، میل دارین با من چای بنوشین؟

23
00:02:15,810 --> 00:02:17,520
برای اینکار دیر نشده؟

24
00:02:17,520 --> 00:02:19,650
متاسفم که مجبورم دوباره میز تو رو قرض بگیرم

25
00:02:19,650 --> 00:02:20,810
اشکالی نداره

26
00:02:20,810 --> 00:02:24,940
وقتی همه از آسایشگاه ما به عنوان یه خونه موقتی
استفاد میکنن، مثل اینه که اینجا اردو زدیم

27
00:02:24,940 --> 00:02:27,950
جای خیلی خلوتی نیست، اما این یه جور سرگرمیه

28
00:02:28,650 --> 00:02:29,700
موافقم

29
00:02:30,160 --> 00:02:34,990
اوه، نایب کاپیتان هیناموری برامون مقداری کلوچه خونگی گذاشته

30
00:02:35,830 --> 00:02:37,790
هیناموری سان کلوچه درست کرده؟

31
00:02:38,460 --> 00:02:39,920
کلوچه دوست ندارین؟

32
00:02:39,920 --> 00:02:43,500
...نه، فقط، خاطرات بدی با اون دارم

33
00:02:46,090 --> 00:02:49,260
اون کلوچه ها مثل همیشه هستن، میبینی؟

34
00:02:51,340 --> 00:02:52,550
خدایا ممنونم

35
00:02:52,930 --> 00:02:54,390
میرم چای درست کنم

36
00:02:59,100 --> 00:03:00,480
...عجیبه

37
00:03:00,480 --> 00:03:01,940
چی شده؟

38
00:03:01,940 --> 00:03:04,110
هیچ چایی باقی نمونده

39
00:03:04,560 --> 00:03:07,940
عجیبه. تازه یه مقدار خریدیم

40
00:03:08,440 --> 00:03:13,370
تازگیا خیلی از چیزهایی که همیشه داشتیم رو گم میکنیم

41
00:03:13,370 --> 00:03:15,200
مثل برنج و کره

42
00:03:15,410 --> 00:03:19,790
بزار یکمی فکر کنیم، کاپیتان من هم گفت که
ساکی (نوعی شراب) مورد علاقه اش هم نیست

43
00:03:25,090 --> 00:03:28,840
...هاناماروی من

44
00:03:32,500 --> 00:03:36,000
بلیچ 259

45
00:03:35,600 --> 00:03:40,430
این واضح ترین عکسیه که سیستم امنیتی ما تونسته از متهم بگیره

46
00:03:40,430 --> 00:03:43,600
چیز زیادی معلوم نیست، هست؟

47
00:03:43,600 --> 00:03:54,320
طبق اطلاعات ما، متهم قبل از سپیده دم وارد انبار شده و
چهار جوجه به اسم های: هانامارو، هانا، هاناکیچی و هانامون، رو دزدیده

48
00:03:54,320 --> 00:03:55,700
جوجه ها؟

49
00:03:55,700 --> 00:04:02,080
از زمان اون حادثه موراماسا، هیچ کس نتونسته برگرده خونه

50
00:04:02,830 --> 00:04:09,880
برای همین گروه چهارم سعی داره به غذای مورد نیاز
با استفاده از مرغداری و گلخانه دست پیدا کنه

51
00:04:09,880 --> 00:04:12,800
گوجه ها و تخم مرغ ها عالی هستن

52
00:04:13,220 --> 00:04:16,760
من مسئول مراقبت از مرغداری بودم

53
00:04:16,760 --> 00:04:19,970
...اونا دیشب خیلی خوشحال بودن

54
00:04:21,310 --> 00:04:25,770
هیچ شکاف و سوراخی در توری اطراف مرغداری نیست

55
00:04:26,310 --> 00:04:32,240
اگه دزد برای دزدیدن اونا در رو
باز کرده، نمیتونه یه جور حیوان باشه

56
00:04:32,240 --> 00:04:38,450
شاید برگشتن دزدها به این آسایشگاه یه جورایی به چیزی مربوط باشه

57
00:04:40,240 --> 00:04:43,580
نگو که متهم یکی دیگه از دوستان شمشیره

58
00:04:43,580 --> 00:04:45,920
تو چی فکر میکنی، کاپیتان اونوهانا؟

59
00:04:46,500 --> 00:04:49,170
،نمیتونم این احتمال رو انکار کنم

60
00:04:49,170 --> 00:04:53,470
اما اطلاعات کافی برای اظهار نظر فطعی نداریم

61
00:04:53,470 --> 00:05:00,350
ما ردپای متهم رو تا آبراه زیرزمینی دنبال کردیم

62
00:05:04,680 --> 00:05:12,480
پس باید این دزد رو که به
سمت آبراه زیرزمینی فرار کرده پیدا کنیم

63
00:05:13,440 --> 00:05:17,200
پس، چرا منو صدا کردین بیام اینجا؟

64
00:05:17,990 --> 00:05:21,910
این احتمال وجود داره که دزد یه شیطان شمشیر باشه

65
00:05:21,910 --> 00:05:24,200
این برای امنیته

66
00:05:24,200 --> 00:05:26,960
ما روی شما حساب میکنیم

67
00:05:26,960 --> 00:05:29,750
خوب، این میتونه راه خوبی برای وقت گذرونی باشه

68
00:05:29,750 --> 00:05:30,880
گمون کنم

69
00:05:31,670 --> 00:05:33,130
،آره، نانو چان

70
00:05:33,590 --> 00:05:35,800
روی تو هم حساب میکنم

71
00:05:36,760 --> 00:05:40,050
من، ایسه نانو، باید بقیه رو همراهی کنم

72
00:05:40,050 --> 00:05:41,850
روی شما حساب میکنیم

73
00:05:42,050 --> 00:05:44,020
لطفا اون دزد رو دستگیر کنین

74
00:05:44,020 --> 00:05:47,060
آبنبات منو پیدا کنین

75
00:06:01,120 --> 00:06:02,950
این چطور کار میکنه؟

76
00:06:02,950 --> 00:06:05,000
خوب، خودت میتونی ببینی

77
00:06:05,450 --> 00:06:07,960
این مکان همه رو نشون میده، درسته؟

78
00:06:07,960 --> 00:06:08,920
آره

79
00:06:08,920 --> 00:06:16,840
نمیتونم باور کنم که از گروه های تجسس برای اینکه نقشه های
آبراه زیرزمینی دقیقتر بشه استفاده کردی

80
00:06:16,840 --> 00:06:21,680
این فرصت بهتر از اونیه که بتونیم ازش بگذریم
با یه تیر دو نشون میزنیم

81
00:06:22,930 --> 00:06:25,560
نمیدونم همه حالشون خوبه؟

82
00:06:25,560 --> 00:06:28,640
خوب، چرا حالشون خوب نباشه؟

83
00:06:39,700 --> 00:06:42,030
اینا یه جورایی غیر عادیه، ها؟

84
00:06:42,030 --> 00:06:47,950
البته. کلی شایعات ترسناک درباره اینجا هست

85
00:06:48,960 --> 00:06:50,290
مثلا چی؟

86
00:06:50,290 --> 00:07:02,800
برای مثال، اونا میگن که میتونی صدای کسانی که وقتی داشتن
آبراه رو بزرگ میکردن گم شدن یا مردن رو بشنوی

87
00:07:04,300 --> 00:07:05,970
این خوب بود

88
00:07:05,970 --> 00:07:09,310
شاید این هویت اصلی دزد ما باشه

89
00:07:09,310 --> 00:07:10,770
احمق نباش

90
00:07:10,770 --> 00:07:13,940
این فقط یه داستان ترسناک بچه گانه ست

91
00:07:13,940 --> 00:07:17,780
درضمن، به هیچ وجه امکان که یه شبح
بتونه توی انجمن ارواح وجود داشته باشه

92
00:07:21,450 --> 00:07:22,740
چی شده؟

93
00:07:22,740 --> 00:07:25,200
ی-یه چیزی روی گردنم هست

94
00:07:26,530 --> 00:07:27,830
کی اونجاست؟

95
00:07:29,250 --> 00:07:31,500
منو ببخش

96
00:07:31,500 --> 00:07:35,250
اما این فقط چکه اب بود

97
00:07:36,380 --> 00:07:39,130
میبینی؟ از اون بالا اومده

98
00:07:43,800 --> 00:07:47,350
آب از شکاف توی سقف میچکه

99
00:07:47,810 --> 00:07:53,350
نایب کاپیتان ایسه، شما ترسو هستین که
یه قطره اب شما رو میترسونه

100
00:08:06,120 --> 00:08:09,830
ا-ا-اون چی بود؟ چ-چ-چه اتفاقی افتاد؟

101
00:08:09,830 --> 00:08:12,660
!اون یه تله بود! یه تله احمقانه

102
00:08:12,660 --> 00:08:16,830
آره، به نظر میرسه ما مهمون های ناخونده هستیم

103
00:08:17,460 --> 00:08:19,920
دشمن باید همین نزدیکی ها قایم شده باشه

104
00:08:20,510 --> 00:08:23,220
از الان باید با احتیاط پیشروی کنیم

105
00:08:32,520 --> 00:08:33,940
چی شده؟

106
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
ببین

107
00:08:35,810 --> 00:08:38,520
منطقه ای که رنگش فرق میکنه یه تله هست

108
00:08:38,520 --> 00:08:42,150
یا گودال یا مینه

109
00:08:42,780 --> 00:08:48,070
اما این کاملا احمقانه ست که اونو وسط راه قرار دادن

110
00:08:55,620 --> 00:08:57,250
فهمیدم

111
00:08:57,250 --> 00:08:59,840
فقط باید از اطراف پل رد بشیم

112
00:08:59,840 --> 00:09:01,420
!وایستا، وایستا، وایستا! هی

113
00:09:10,760 --> 00:09:12,560
هیچ اتفاقی نیفتاد

114
00:09:12,770 --> 00:09:14,560
انتظار داشتم صدای یه انفجار دیگه رو بشنوم

115
00:09:14,560 --> 00:09:16,480
ای احمق

116
00:09:16,480 --> 00:09:19,310
مثل یه میمون کور این ور و اونور نرو

117
00:09:19,310 --> 00:09:20,570
متاسفم

118
00:09:20,570 --> 00:09:23,610
خیلی خوش شانسی که منفجر نشد

119
00:09:22,780 --> 00:09:24,240
ساکت باش

120
00:09:25,450 --> 00:09:26,530
اون چیه؟

121
00:09:27,030 --> 00:09:28,490
نمیتونین بشنوین؟

122
00:09:28,490 --> 00:09:30,160
چی رو بشنویم؟

123
00:09:30,160 --> 00:09:31,450
صدای آب

124
00:09:31,450 --> 00:09:34,000
در حقیقت آب زیادی این اطراف نیست که جریان داشته باشه

125
00:09:34,000 --> 00:09:35,290
منظورم اون نیست

126
00:09:35,290 --> 00:09:38,580
به نظر میرسه آب زیادی داره هجوم میاره

127
00:09:45,210 --> 00:09:48,130
بدو

128
00:09:49,180 --> 00:09:52,010
ا-ا-این لعنتی دیگه چیه؟

129
00:09:52,010 --> 00:09:53,260
تله یه تاخیر زمانی داشت

130
00:09:53,470 --> 00:09:56,600
اون ما رو طوری گول زد که فکر کنیم هیچ اتفاقی نمیفته
و احتیاط رو از دست بدیم، بعد توی فرارمون وقفه ایجاد کنه

131
00:09:57,770 --> 00:10:00,730
وقت برای توضیح دادن نیست

132
00:10:22,290 --> 00:10:23,710
هی، حالتون خوبه؟

133
00:10:23,710 --> 00:10:25,670
گمون کنم

134
00:10:25,670 --> 00:10:27,790
لعنتی! تو کدوم جهنمی هستیم؟

135
00:10:27,790 --> 00:10:33,550
نمیدونم، اما به نظر میرسه ما رو خیلی دور کرده

136
00:10:33,550 --> 00:10:38,220
هی احمق! فکر میکردم تو این منطقه رو مثل کف دستت میشناسی

137
00:10:38,220 --> 00:10:44,190
همینطوره، اما تا حالا هیچ وقت انقدر عمیق داخل ابراه نرفته بودم

138
00:10:47,190 --> 00:10:50,570
خوبه، این مسخره نیست؟

139
00:10:52,490 --> 00:10:55,990
حالا ولش کن، الان وقت غر زدن نیست

140
00:10:58,700 --> 00:11:03,040
مسخره ست. چه ماهی بی فایده ای

141
00:11:05,620 --> 00:11:07,580
ایکاکو سان

142
00:11:07,580 --> 00:11:09,540
سومین ماداراما

143
00:12:06,060 --> 00:12:08,560
ایکاکو سان

144
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
سومین ماداراما

145
00:12:25,580 --> 00:12:28,040
اون دیگه چی بود؟

146
00:12:28,040 --> 00:12:33,710
اما مهم تر از همه، برای محافظت از ما، ایکاکو سان

147
00:12:33,710 --> 00:12:35,170
نگراه اون نباش

148
00:12:35,710 --> 00:12:38,630
زانپاکتو و اربابش یک قلب و روح رو با هم شریک میشن

149
00:12:38,630 --> 00:12:42,220
اون نمرده. من میدونم

150
00:12:42,600 --> 00:12:44,470
...هوزوکیمارو سان

151
00:12:47,230 --> 00:12:49,690
شما بویی احساس نمیکنین؟

152
00:12:51,520 --> 00:12:53,190
این بوی چیه؟

153
00:13:07,250 --> 00:13:09,120
این چیه؟

154
00:13:19,760 --> 00:13:22,090
به هیچ وجه! امکان نداره

155
00:13:23,680 --> 00:13:26,890
...نگو که این کباب جوجه ها

156
00:13:30,230 --> 00:13:32,770
...ها؟ این ساکی

157
00:13:33,230 --> 00:13:35,900
این مال کاپیتان منه

158
00:13:35,900 --> 00:13:37,860
میبینی؟ اسمش روشه

159
00:13:38,400 --> 00:13:42,860
پس تمام چیزهایی ککه از آسایشگاه دزدیده شدن اینجا هستن

160
00:13:42,860 --> 00:13:44,320
اینطور به نظر میرسه

161
00:13:55,000 --> 00:13:56,420
هی، همونجا وایستا

162
00:14:02,470 --> 00:14:04,090
تو هیچ جا نمیری

163
00:14:08,180 --> 00:14:09,390
هاناتارو

164
00:14:09,390 --> 00:14:10,810
هفتمین یامادا

165
00:14:11,350 --> 00:14:12,980
اون دزده

166
00:14:12,980 --> 00:14:14,310
بگیرش

167
00:14:16,440 --> 00:14:18,230
ا-اما

168
00:14:32,410 --> 00:14:33,920
متاسفم

169
00:14:37,090 --> 00:14:39,460
این دیگه چیه؟

170
00:14:39,460 --> 00:14:42,840
در هر صورت، سرت رو بالا بگیر
تا یه نگاهی به صورتت بندازیم

171
00:14:46,090 --> 00:14:47,510
اون

172
00:14:47,510 --> 00:14:49,310
چیزی درباره اون میدونی؟

173
00:14:49,310 --> 00:14:51,140
نه، هیچی

174
00:14:52,350 --> 00:14:55,140
پس طوری رفتار نکن که انگار میشناشیس

175
00:14:55,140 --> 00:14:56,980
متاسفم

176
00:14:58,270 --> 00:15:02,780
اما یه چیزی از اون اشناست

177
00:15:04,110 --> 00:15:08,030
هی، ایکاکو رو کجا بردی؟

178
00:15:08,030 --> 00:15:09,660
متاسفم

179
00:15:09,660 --> 00:15:12,950
تو کی هستی و اینجا چیکار میکنی؟

180
00:15:12,950 --> 00:15:14,080
متاسفم

181
00:15:15,000 --> 00:15:17,380
متاسفم" تنها چیزیه که میتونی بگی؟"

182
00:15:17,380 --> 00:15:18,670
متاسفم

183
00:15:18,670 --> 00:15:23,760
ای کوچولو-! چرا واضح حرف نمیزنی و اقرار نمیکنی؟

184
00:15:40,190 --> 00:15:41,270
ایکاکو سان

185
00:15:42,230 --> 00:15:43,230
چی؟

186
00:15:57,080 --> 00:15:59,630
هیولا بلاخره خودشو نشون داد

187
00:15:59,630 --> 00:16:02,420
اون یه شیطان شمشیر شگفت انگیزه

188
00:16:02,420 --> 00:16:04,670
تو واقعا یه دزدی، اینطور نیست؟

189
00:16:04,670 --> 00:16:06,170
متاسفم

190
00:16:06,670 --> 00:16:09,800
ایسه نانو، ازشون محافظت کن

191
00:16:09,800 --> 00:16:10,720
باشه

192
00:16:11,510 --> 00:16:15,100
ایکاکو، انتقام تو رو میگیرم

193
00:16:16,480 --> 00:16:18,020
بانکای

194
00:16:31,950 --> 00:16:34,660
ریومون هوزوکیمارو

195
00:16:40,790 --> 00:16:42,210
اون سر خورد؟

196
00:16:47,880 --> 00:16:49,180
لعنتی

197
00:16:49,800 --> 00:16:53,180
هیولای لعنتی! بزار برم

198
00:16:53,180 --> 00:16:56,060
راه ویرانی شماره 31: توپ شعله قرمز

199
00:17:06,150 --> 00:17:07,860
هوزوکیمارو سان

200
00:17:07,860 --> 00:17:11,320
هفتمین یامادا، تو هم میتونی مبارزه کنی

201
00:17:11,320 --> 00:17:12,280
آره؟

202
00:17:13,030 --> 00:17:18,000
تو یه شینیگامی هستی، پس حداقل میتونی با زانپاکتوی خودت شریک بشی

203
00:17:18,000 --> 00:17:24,130
...آره، اما زانپاکتوی من برای شفا دادن استفاده میشه، درضمن

204
00:17:24,130 --> 00:17:24,960
درضمن چی؟

205
00:17:25,170 --> 00:17:32,090
من فکر نمیکردم بهش احتیاج داشته باشم، برای
همین توی اتاق توی آسایشگاه گذاشتمش

206
00:17:33,050 --> 00:17:34,550
...غیر ممکنه

207
00:17:42,100 --> 00:17:43,650
نایب کاپیتان ایسه

208
00:17:53,700 --> 00:17:56,530
چی...؟ چیکار باید بکنم؟

209
00:17:56,531 --> 00:18:00,400
چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟

210
00:18:14,340 --> 00:18:16,890
چی-چیکار داری میکنی؟

211
00:18:16,890 --> 00:18:19,180
اگه اینکارو بکنی، ایکاکو سان میمیره

212
00:18:24,940 --> 00:18:28,190
مرد، احساس یه میلیون گوزن رو دارم

213
00:18:29,190 --> 00:18:31,240
اون

214
00:18:31,240 --> 00:18:33,280
...اون زانپاکتو

215
00:18:45,540 --> 00:18:49,000
تکمیل شد، اکیرو هیساگومارو

216
00:19:25,160 --> 00:19:34,630
که چی، متهم از زانپاکتوی هفتمین یامادا قدرت گرفت؟

217
00:19:34,880 --> 00:19:35,840
درسته

218
00:19:35,840 --> 00:19:39,220
چرا اینو اونجا به ما نگفتی؟

219
00:19:39,220 --> 00:19:42,640
خوبف من خودم اینو نفهمیدم

220
00:19:43,850 --> 00:19:48,150
اون دقیقت مثل توئه، هفتمین یامادا

221
00:19:50,480 --> 00:19:56,400
بنا به گفته هیساگومارو، موراماسا اونو به شکل مادی درآورده

222
00:19:57,280 --> 00:20:03,870
،اما اون اصلا از اربابش ناراضی نبود
برای همین سعی کرد به شمشیرش برگرده

223
00:20:03,870 --> 00:20:06,660
طبیعتا، اون نتونست برگرده

224
00:20:08,290 --> 00:20:11,420
اون فکر کرد که اربابش اونو رد کرده

225
00:20:11,420 --> 00:20:17,800
با ناامیدی به آبراه زیرزمینی رفت تا
یه زندگی تنها رو شروع کنه

226
00:20:19,890 --> 00:20:24,260
پس ارباب من اصلا از من متنفر نبود؟

227
00:20:24,520 --> 00:20:30,310
آره. همونطور که میبینی، منم نتونستم به حالت عادی برگردم

228
00:20:30,310 --> 00:20:33,190
واقعا؟

229
00:20:34,320 --> 00:20:38,570
اووه. خیلی راحت شدم که گذشته ام ازم دور شد

230
00:20:42,160 --> 00:20:45,870
و کباب های جوجه چی؟

231
00:20:47,000 --> 00:20:50,580
من هیچ جوجه رو که زنده بود نخوردم

232
00:20:50,580 --> 00:20:52,460
پس اون گوشت رو از کجا آوردی؟

233
00:20:52,460 --> 00:20:54,920
من اونو تو آشپزخونه پیدا کردم

234
00:20:57,420 --> 00:20:59,090
میبینی؟ همه شون اینجان

235
00:21:00,970 --> 00:21:04,510
!هانامارا! هانا! هاناکیچی! هانامون

236
00:21:04,510 --> 00:21:07,100
پس چرا این جوجه ها رو دزدیدی؟

237
00:21:07,350 --> 00:21:12,310
خوب، من تصمیم گرفتم که برای خودم زندگی کنم

238
00:21:12,310 --> 00:21:15,020
اما هنوز احساس تنهایی میکنم

239
00:21:15,020 --> 00:21:20,280
هیساگومارو، مشکلی نیست! تو تنها نیستی

240
00:21:20,280 --> 00:21:23,450
تو هنوز منو به عنوان دوست خودت داری

241
00:21:23,780 --> 00:21:25,200
ارباب

242
00:21:25,200 --> 00:21:26,450
...هیساگومارو

243
00:21:28,290 --> 00:21:29,580
ارباب

244
00:21:28,910 --> 00:21:30,330
هیساگومارو

245
00:21:31,460 --> 00:21:32,790
ولش کن

246
00:21:33,630 --> 00:21:35,750
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

247
00:21:36,130 --> 00:21:40,510
این هیساگومارو کُن الان کجاست؟

248
00:21:40,510 --> 00:21:46,140
...ها؟ اوه، خوب، میدونی

249
00:21:46,640 --> 00:21:49,480
بین راه خروجی از هم جدا شدیم

250
00:21:53,650 --> 00:21:55,860
بقیه کجا هستن

251
00:23:28,530 --> 00:23:32,160
کاپیتان اونوهانا، ایته گوموی منم شکل مادی به خودش گرفته

252
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
میدونم

253
00:23:33,160 --> 00:23:35,160
ایته گومو واقعا اینجاست

254
00:23:35,160 --> 00:23:36,040
دقیقا اینجاست

255
00:23:36,040 --> 00:23:38,920
اما این فقط پیش نمایش هفته بعده، مگه نه؟

256
00:23:38,920 --> 00:23:40,540
ولش کن، ایسین

257
00:23:40,540 --> 00:23:42,090
...حتی هیساگومارو هم رفته هواخوری

258
00:23:43,460 --> 00:23:45,630
...کتاب مصور شینیگامی

259
00:23:45,630 --> 00:23:46,970
من برگشتم

260
00:23:46,970 --> 00:23:48,390
ها؟ اونی چان؟

261
00:23:48,970 --> 00:23:50,300
چی شده، یوزا؟

262
00:23:50,300 --> 00:23:54,220
من یه صدایی از اتاقت شنیدم، برای همین فکر کردم قبلا برگشتی

263
00:23:54,220 --> 00:23:56,270
اگه یه دزد باشه چی؟

264
00:23:56,270 --> 00:23:57,770
...اوه لعنتی

265
00:23:58,270 --> 00:23:59,440
اونی چان

266
00:23:59,440 --> 00:24:00,400
همینجا بمون

267
00:24:02,110 --> 00:24:03,320
میدونستم

268
00:24:05,190 --> 00:24:06,610
فکر میکنی چه خری هستی...؟