1
00:00:00,550 --> 00:00:07,880
شکل و توانایی های زانپاکوتو بر مبنای روح شینیگامیشه
2
00:00:08,510 --> 00:00:12,960
،وقتی که یک شینیگامی اسم شمشیرش را یاد بگیرد
3
00:00:12,970 --> 00:00:16,250
آن ها قادر می شوند با همدیگر
ارتباط برقرار کرده و قوی تر بشوند
4
00:00:16,940 --> 00:00:19,260
،آن ها با شینیگامی به دنیا می آیند
5
00:00:19,270 --> 00:00:21,850
و با شینیگامی از دنیا می روند
6
00:00:21,860 --> 00:00:24,610
آن ها زانپاکوتو هستند
7
00:00:25,260 --> 00:00:28,761
@Hide_Dark_ness: زمان بندی جدید
8
00:02:26,760 --> 00:02:29,510
!یه قورباغه! یه قورباغه
9
00:02:31,050 --> 00:02:34,210
!درد گرفت! مشکل داری؟
10
00:02:34,220 --> 00:02:37,590
تو چته؟وقت نداریم با قورباغه ها بازی کنیم
11
00:02:37,600 --> 00:02:40,260
می دونم، فقط می خواستم بهش یه نگاهی بندازم
12
00:02:40,270 --> 00:02:45,970
یادتون باشه، من شما دو تارو به دنیای واقعی آوردم
تا بتونیم اون یار شمشیر رو سریعا پیدا کنیم
13
00:02:45,980 --> 00:02:47,640
الافی کافیه. ما میریم
14
00:02:47,650 --> 00:02:49,280
باشه
15
00:02:50,060 --> 00:02:51,560
چته، ماری؟
16
00:02:51,570 --> 00:02:53,610
ما از هم جدا میشیم،درسته؟
17
00:02:53,620 --> 00:02:55,740
ولی ما نمی تونیم تا وقتی که اینو ببریم
18
00:02:57,600 --> 00:02:59,100
ول نگرد، باشه؟
19
00:02:59,410 --> 00:03:02,170
من بچه بازی در نمیارم. قسم می
خورم این ور اون ور نمی رم
20
00:03:07,670 --> 00:03:09,340
نزدیکه
بریم-
21
00:03:17,630 --> 00:03:20,490
:بلـــــــــــــــیچ 258
مار ولگرد،میمون معذب
ترجمه توسط سارم از
AnimWorld
22
00:03:20,600 --> 00:03:22,390
هوئرو زابیمارو
23
00:03:38,900 --> 00:03:40,400
...هوئرو
24
00:03:42,370 --> 00:03:45,080
(خیلی نوبی(تازه کاری
تو هم همین طور-
25
00:03:51,450 --> 00:03:52,950
لعنتی
26
00:03:55,300 --> 00:03:56,800
نمی تونی از دستمون فرار کنی
27
00:04:00,580 --> 00:04:03,020
سریع تره وقتی می خواد فرار کنه
28
00:04:04,460 --> 00:04:07,650
ماری باید بتونه کارش رو تموم کنه. کارش تمومه
29
00:04:11,320 --> 00:04:13,780
!عوضی
!ماری بگیرش-
30
00:04:15,910 --> 00:04:19,120
!شامپی(شامپانزه ای) ببین! من یه ماهی بزرگ گرفتم
31
00:04:20,100 --> 00:04:21,600
(گمشو!(برو کنار
32
00:04:30,920 --> 00:04:33,550
!لعنتی! چی کار داشتی می کردی ماری؟
33
00:04:35,680 --> 00:04:38,390
مشکلی نیست. تونستیم زخمیش کنیم
34
00:04:38,890 --> 00:04:40,930
نمی تونه زیاد دور بشه
35
00:04:43,930 --> 00:04:47,220
خدااااا! نمی تونم باور کنم درست بعد از
باز کردن زنجیرت این کار رو کردی
36
00:04:47,230 --> 00:04:48,860
بعدا دوباره می بندمت
37
00:04:49,400 --> 00:04:51,020
الان فقط بیایین بریم
38
00:04:56,700 --> 00:04:58,270
مشکل اونا چیه؟
39
00:04:58,280 --> 00:05:03,120
من هیچ وقت نتوستم کارهام رو خودم
انجام بدم، یک کمی بهم آزادی بدید
40
00:05:10,380 --> 00:05:12,040
زخمی شده، هان؟
41
00:05:12,050 --> 00:05:14,090
می تونم تنهایی حسابش رو برسم
42
00:05:14,410 --> 00:05:15,910
!صهé
43
00:05:16,420 --> 00:05:17,920
اونا من پیدا کردند
44
00:05:17,930 --> 00:05:19,430
چرا تسلیم نمی شی؟
45
00:05:19,600 --> 00:05:22,460
من آخرش تونستم خودم برای خودم تصمیم بگیرم
46
00:05:22,470 --> 00:05:24,470
من نمی خوام که این آزادی تازه
به چنگ آورده رو از دست بدم
47
00:05:24,480 --> 00:05:28,310
(تو تنهایی؟ واقعا این همه خوبه، برای خودت بودن؟(روی پای خودت ایستادن؟
48
00:05:30,690 --> 00:05:33,850
درسته! مستقل بودن خیلی عالیه، بجه
49
00:05:33,860 --> 00:05:36,230
می تونی هر کاری رو که دوست داری انجام بدی
50
00:05:36,240 --> 00:05:39,490
این یه معجزه است که ما شانس
تجربه اش رو به دست آوردیم
51
00:05:39,690 --> 00:05:41,190
یه معجزه؟
52
00:05:41,200 --> 00:05:43,100
برات بهتره که باور کنی
53
00:05:43,110 --> 00:05:48,260
و اگه اجازه بدی که برم، تو حتی می
تونی وقت بیشتری رو برای خودت سپری کنی
54
00:05:48,420 --> 00:05:51,920
،و این که اگه من رو بگیری
اونا دوباره بهت زنجیر وصل می کنند
55
00:05:52,340 --> 00:05:54,250
بعدا دوباره می بندمت
56
00:06:01,660 --> 00:06:03,160
صبر کن
57
00:06:04,140 --> 00:06:06,590
لعنتی! بازم فرار کرد
58
00:06:06,600 --> 00:06:08,760
!چرا همین طوری ایستاده بودی؟
59
00:06:08,770 --> 00:06:10,270
...خب، می دونی
60
00:06:10,850 --> 00:06:12,690
....به من نگو که
61
00:06:13,690 --> 00:06:16,820
خفه شو! من نزاشتم که فرار کنه
62
00:06:17,460 --> 00:06:19,100
چاره ی دیگه ای برام نزاشتی
63
00:06:19,110 --> 00:06:21,280
ازت نا امید شدم، ماری
64
00:06:21,560 --> 00:06:23,200
همون جا نگهش دار
65
00:06:23,210 --> 00:06:27,950
من نمی خوام تمام زندگیم رو چسبیده
به اون زنجیر لعنتی سپری کنم
66
00:06:27,960 --> 00:06:32,250
ولی تو واضح که دردسر ایجاد می
کنی اگه سر خود باشی، ماری
67
00:06:32,670 --> 00:06:35,080
!منظورت چیه که دردسر ایجاد می کنم؟
68
00:06:35,090 --> 00:06:40,370
!تو واقعا این همه دوست داری که ماموریت رو
تموم کنی و برگردی به همون حالت نرمال زانپاکوتو؟
69
00:06:40,380 --> 00:06:41,880
!حتما شوخی می کنی
70
00:06:42,260 --> 00:06:44,960
من آخرش تونستم خودم برای خودم تصمیم بگیرم
71
00:06:44,970 --> 00:06:46,640
من نمی خوام که این آزادی تازه
به چنگ آورده رو از دست بدم
72
00:06:46,970 --> 00:06:50,000
من آخرش تونستم خودم برای خودم تصمیم بگیرم
73
00:06:50,010 --> 00:06:52,650
!من نمی خوام دیگه به تو بچسبم
74
00:06:55,110 --> 00:06:57,530
!ماری
!نه-
75
00:06:58,780 --> 00:07:00,530
الآن بزار بره
76
00:07:07,160 --> 00:07:10,000
!انگار می خوام دوباره با اون عوضی ها بگردم
77
00:07:10,010 --> 00:07:11,660
من الآن یک مار تنها هستم
78
00:07:11,670 --> 00:07:13,960
...من تنهام، یعنی
79
00:07:14,540 --> 00:07:17,550
!درسته! می تونم هر کاری رو که بخوام انجام بدم
80
00:07:21,970 --> 00:07:25,550
...پس این طور! اولین کاری رو که خودم می خوام انجام بدم
81
00:07:35,520 --> 00:07:38,970
!همیشه می خواستم بدون موی دماغ پرخوری کنم
82
00:07:38,980 --> 00:07:41,060
!وقت خوردن
83
00:07:41,070 --> 00:07:42,570
!صبر کن
84
00:07:47,270 --> 00:07:48,770
چی شده؟
85
00:07:49,060 --> 00:07:51,200
این طوری نگاه نکن
86
00:07:51,210 --> 00:07:54,290
تو می خواستی اونارو بدون که اول پولشون بدی، بخوری
87
00:07:55,130 --> 00:07:57,790
مشکل خوردن وقتی که گرسنه ای، چیه؟
88
00:07:57,800 --> 00:08:00,000
!راه تو بگیر برو یا می فرستم سفر هوایی
89
00:08:00,010 --> 00:08:03,790
!معذرت می خوام! اینجا یه بچه هست
که می خواد بدون پول دادن بخوره
90
00:08:03,800 --> 00:08:05,350
!کمک صدا نزن احمق
91
00:08:05,360 --> 00:08:08,050
رنجی عصبانی می شه اگه در این مورد بفهمه
92
00:08:09,380 --> 00:08:10,880
مشکل چیه؟
93
00:08:10,890 --> 00:08:13,550
یه بچه عجیب می خواست اون اونیگیری رو بخوره
94
00:08:13,560 --> 00:08:15,510
ولی هیچ کس اونجا نیست
95
00:08:15,520 --> 00:08:17,020
ها؟
96
00:08:22,860 --> 00:08:25,860
اوه ه! مشکل اون ننر چی بود؟
97
00:08:47,390 --> 00:08:49,220
(!تنها بودن می ترکونه!(فوق العاده اس
98
00:08:49,470 --> 00:08:52,550
!می تونی هر کاری انجام بدم، هر وقت
99
00:08:52,560 --> 00:08:55,390
هیچ وقت نمی تونستم، وقتی شامپی دوروبرم بود
100
00:08:56,190 --> 00:08:59,680
معذرت می خوام. من چند تا سینه مرغ
و چند کارتن تخم مرغ می خواستم
101
00:08:59,690 --> 00:09:02,150
حتما! سینه مرغ و تخم مرغ، هان؟
102
00:09:06,230 --> 00:09:07,730
عذر می خوام که معطل شدید
103
00:09:07,740 --> 00:09:10,360
!هی، به من چند تا چوب طبل(؟) و تخم مرغ بده
104
00:09:10,370 --> 00:09:13,570
ممنون بابت خریدتون
سلام. شما چی می خوایید؟
105
00:09:13,580 --> 00:09:16,910
!هی پدربزرگ! من چوب طبل و تخم مرغ می خوام
106
00:09:16,920 --> 00:09:19,340
فکر کنم 15 تا بال مرغ سرخ شده می خوام
حتما، خانوم-
107
00:09:19,350 --> 00:09:23,710
!هی جنده
!نوبت من بود
108
00:09:23,720 --> 00:09:26,130
واا، شما چقدر سریع هستید! من چند تا سینه مرغ هم می خوام
همین الآن-
109
00:09:26,970 --> 00:09:29,510
نمی تونند منو ببینند؟
110
00:09:30,220 --> 00:09:33,560
پس چرا تونست اون منو ببینه؟
111
00:09:37,500 --> 00:09:39,000
واقعا؟
112
00:09:46,950 --> 00:09:48,530
اونا می گویند که این بستنی واقعا سفته
113
00:09:49,240 --> 00:09:51,000
!بستنی خیلی نرم همون بستی سفته
114
00:09:51,010 --> 00:09:57,910
نمی دونم چیه، ولی خوب به نظر میاد
115
00:10:02,420 --> 00:10:04,090
چی شده، کارین-چان؟
116
00:10:04,630 --> 00:10:06,870
اون همون بچه ی توی سوپرمارکته
117
00:10:06,880 --> 00:10:08,330
بچه؟
118
00:10:08,340 --> 00:10:11,460
!آره، اون بچه ایی که لباس عجیب غریب پوشیده
119
00:10:11,470 --> 00:10:13,010
لباس عجیب غریب؟
120
00:10:13,970 --> 00:10:15,550
نمی بینمش
121
00:10:15,560 --> 00:10:18,310
همم...پس فقط من می تونم ببینمش
122
00:10:21,300 --> 00:10:22,800
!هی
123
00:10:23,350 --> 00:10:24,850
تو همون بچه هه هستی
124
00:10:24,860 --> 00:10:26,480
تو هم به بچه ای
125
00:10:26,490 --> 00:10:29,020
هر چی! من بچه نیستم
126
00:10:29,030 --> 00:10:31,190
هی، با کی داری صحبت می کنی؟
127
00:10:31,200 --> 00:10:32,940
بچه با لباس عجیب غریب
128
00:10:32,950 --> 00:10:35,610
به کی می گی عجیب غریب؟
129
00:10:35,620 --> 00:10:37,900
!و تو هم یه بچه هستی
130
00:10:37,910 --> 00:10:40,860
روز به خیر، شخص با لباس متفاوت
131
00:10:40,870 --> 00:10:42,670
!من اینجام
132
00:10:43,250 --> 00:10:46,130
گرسنه هستی؟ از دهنت آب راه افتاده بود
133
00:10:46,960 --> 00:10:51,130
نیفتاده بود
و به تو هم ربطی نداره
134
00:10:52,550 --> 00:10:55,210
پس باشه، بیا بریم، یوزو
135
00:10:55,220 --> 00:10:56,720
حتما
136
00:10:59,390 --> 00:11:01,270
اون دختره چشه؟
137
00:11:05,770 --> 00:11:08,310
!انگار می خورمش
138
00:11:08,320 --> 00:11:10,060
من هیچ وقت اونو نمی خورم
139
00:11:10,070 --> 00:11:12,990
من نیازی به غذای اون عوضی ندارم
140
00:11:14,430 --> 00:11:15,930
!هی
141
00:11:19,330 --> 00:11:20,360
چیه؟
142
00:11:20,370 --> 00:11:22,910
...اوه، خب
143
00:11:22,920 --> 00:11:24,910
یه اونیگیری دیگه می خوایی؟
144
00:11:24,920 --> 00:11:27,540
!آره! به نظر میاد که یکی دیگه می خوام؟
145
00:11:27,550 --> 00:11:30,170
!من همون یکیی رو هم که دادی نخوردم
146
00:11:30,630 --> 00:11:34,300
موندم چطور با آثار باقی مونده روی همه صورتت دروغ می گی
147
00:11:37,370 --> 00:11:43,260
فکر می کنی که بچه تو لباس عجیب غریب هنوز گرسنه است؟
148
00:11:43,270 --> 00:11:46,470
چی؟ پس ارواح هم گرسنه می شوند؟
149
00:11:46,480 --> 00:11:50,070
!من روح نیستم
!من یه زانپاکوتوئم
150
00:11:50,490 --> 00:11:52,030
یه زانپاکوتو؟
151
00:11:53,780 --> 00:11:56,320
چطور به نظر میاد؟
152
00:11:57,200 --> 00:12:00,290
بیا بچه در لباس عجیب غریب رو به خونه ببریم
153
00:12:10,630 --> 00:12:14,090
چیه؟ نگران ماری هستی؟
154
00:12:14,510 --> 00:12:16,500
نه
155
00:12:16,510 --> 00:12:18,010
پی چیه؟
156
00:12:18,680 --> 00:12:21,470
اون درست مثل یار شمشیر رفتار می کرد
157
00:12:21,750 --> 00:12:23,250
رقت انگیزه
158
00:12:24,060 --> 00:12:25,720
تو با خودت صادق نبودی
159
00:12:25,730 --> 00:12:27,030
!رنجی
160
00:12:27,040 --> 00:12:28,560
!ایچیگو
161
00:12:29,770 --> 00:12:32,390
فکر کردم ریاتسوی تو رو احساس کردم
162
00:12:32,400 --> 00:12:33,600
چی شده؟
163
00:12:33,610 --> 00:12:38,350
احتمالا تا حالا در موردش شنیدی. ما
اینجا اومدیم تا یار شمشیر رو بگیریم
164
00:12:38,360 --> 00:12:40,410
زابیمارو با شماست؟
165
00:12:41,870 --> 00:12:44,160
یه بچه کوچولو هم نباید پیشتون می بود؟
166
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
یه مشکلی پیش اومده
167
00:12:49,510 --> 00:12:52,040
مطمئنم که همین اطرافه
168
00:12:56,910 --> 00:12:59,100
بابت معطل شدنت معذرت می خوام
169
00:12:59,110 --> 00:13:01,340
داغه، پس یواش یواش بخور
170
00:13:01,350 --> 00:13:03,010
من اینجام
171
00:13:03,430 --> 00:13:06,420
پدر و ایچی-نیی الآن بیرون هستند
172
00:13:06,430 --> 00:13:09,890
می تونی یه جایی گایم بشی وقتی اومدند؟
173
00:13:09,900 --> 00:13:13,350
ما تقریبا مطئنم ایچی-نیی تو رو می بینه
174
00:13:13,360 --> 00:13:14,600
ایچی-نیی کیه؟
175
00:13:14,610 --> 00:13:16,110
برادر بزرگ من
176
00:13:17,190 --> 00:13:19,950
پس تو همیشه با یکی هستی
177
00:13:20,360 --> 00:13:21,900
خب چشه؟
178
00:13:21,910 --> 00:13:24,880
این یه ناتوانییه
179
00:13:24,890 --> 00:13:27,070
من تنها هستم! می تونم هر کاری رو که بخوام انجام بدم
180
00:13:27,080 --> 00:13:29,660
تو حتی نمی تونی غذای خودت رو هم به دست بیاری
181
00:13:30,120 --> 00:13:33,170
در ضمن، تنها بودن جالب هم نیست
182
00:13:33,920 --> 00:13:36,800
!ولی من تنهام! خیلی هم عالیه
183
00:13:37,760 --> 00:13:40,550
والدینت چی؟
184
00:13:41,050 --> 00:13:42,680
ندارم
185
00:13:48,890 --> 00:13:52,900
!ندارم
!بهت که گفتم، من زانپاکوتو هستم
186
00:13:53,980 --> 00:13:55,860
...واقعا نفهمیدم
187
00:13:56,230 --> 00:14:01,770
بیا. این قرار بود پودینگ اونی-چان باشه ولی می تونی بخوریش
188
00:14:01,780 --> 00:14:06,240
!من اینجام
آخه من اونجا چی کار دارم؟
189
00:14:13,630 --> 00:14:17,000
!عالیه! من هیچ وقت قبلا غذایی به این خوبی نخورده بودم
190
00:14:18,510 --> 00:14:20,760
راستی اسم تو چیه؟
191
00:14:21,170 --> 00:14:23,670
من زابیمارو هستم. و تو؟
192
00:14:23,680 --> 00:14:26,000
...من کارین هستم و اینم
193
00:14:26,010 --> 00:14:27,310
!یوزو...
194
00:14:27,390 --> 00:14:28,930
کارین و یوزو هان؟
195
00:14:29,390 --> 00:14:33,470
خب، چه بازیی می خوایی انجام بدی؟
196
00:14:33,480 --> 00:14:35,310
!من اینجام
197
00:14:37,860 --> 00:14:40,270
!من نمی تونم با این بازی کنم
198
00:14:40,280 --> 00:14:41,890
ها؟ نمی تونی؟
199
00:14:41,900 --> 00:14:43,400
...خب
200
00:14:47,660 --> 00:14:49,690
نفهمیدم
201
00:14:49,700 --> 00:14:52,700
فکر کنم ارواح نمی تونند بازی کنند
202
00:14:52,710 --> 00:14:55,370
بهت که گفتم، من روخ نیستم
203
00:15:05,680 --> 00:15:07,380
به نظر میاد از این خوشش میاد
204
00:15:07,390 --> 00:15:08,890
معلومه
205
00:15:08,900 --> 00:15:11,770
ما اول باید تلوزیون رو امتحان می کردیم
206
00:15:16,190 --> 00:15:18,110
این عالیه
207
00:15:21,820 --> 00:15:24,490
هی، این چیز چطوری کار می کنه؟
208
00:15:30,870 --> 00:15:32,370
!من اومدم خونه
209
00:15:35,500 --> 00:15:38,630
چی، هر دوتون خوابتون برده؟
210
00:15:47,300 --> 00:15:49,720
دیگه نمی تونم بخورم
211
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
!هی
212
00:15:53,850 --> 00:15:56,270
تو خونه من چی کار می کنی؟
213
00:15:58,300 --> 00:15:59,800
تو کی هستی؟
214
00:16:00,610 --> 00:16:03,440
من کوروساکی ایچیگو، شینیگامی جایگزین هستم
215
00:16:04,190 --> 00:16:05,690
یه شینیگامی جایگزین؟
216
00:16:06,990 --> 00:16:11,620
من نمی دونم اینجا چی کار می کنی، ولی رنجی واقعا نگرانته
217
00:16:12,870 --> 00:16:14,870
چطوری رنجی رو میشناسی؟
218
00:16:15,540 --> 00:16:18,200
تو زانپاکوتوی رنجی نیستی؟
219
00:16:18,210 --> 00:16:20,540
باید با اون باشی
220
00:16:20,790 --> 00:16:23,340
!خفه شو! به تو ربطی نداره
221
00:16:24,170 --> 00:16:25,710
چی شده؟
222
00:16:26,220 --> 00:16:29,760
!باورم نمیشه تو منو اینجا آوردی! واقعا که
223
00:16:31,500 --> 00:16:33,000
!هی
224
00:16:33,050 --> 00:16:34,550
!صبر کن
225
00:16:34,560 --> 00:16:36,060
!کارین
226
00:16:39,400 --> 00:16:42,810
!لعنت به همشون
227
00:16:42,820 --> 00:16:44,320
!تو
228
00:16:45,220 --> 00:16:46,720
!-تو
229
00:16:47,030 --> 00:16:49,690
به نظر میاد هنوز تنهایی
230
00:16:49,700 --> 00:16:52,280
خب؟ تونستی از آزادیت لذت ببری؟
231
00:16:54,580 --> 00:16:58,460
به خاطر تو، من تونستم زمان کافی برای
بهبود زخم هام رو به دست بیارم
232
00:16:59,000 --> 00:17:03,790
حالا باید یکی یکی همتون رو بکشم
233
00:17:04,750 --> 00:17:06,710
پس این کاریه که می خوایی بکنی
234
00:17:07,220 --> 00:17:09,750
من تنهایی می تونم حسابت رو برسم
235
00:17:13,760 --> 00:17:15,260
!زابیمارو
236
00:17:17,750 --> 00:17:19,250
!هوئرو
237
00:17:23,820 --> 00:17:25,360
کجارو نشانه گرفته بودی؟
238
00:17:37,870 --> 00:17:39,490
خیلی هم بد نیست
239
00:17:39,500 --> 00:17:43,670
ولی منو نباید دست کم بگیری
240
00:17:52,240 --> 00:17:53,740
!چی شد-؟
241
00:18:04,420 --> 00:18:08,480
بهت گفتم که خودم می تونم حساب تو رو برسم
242
00:18:09,440 --> 00:18:11,480
...عوضی
243
00:18:11,490 --> 00:18:13,610
!زابیمارو
244
00:18:16,300 --> 00:18:17,800
...اونه
245
00:18:26,360 --> 00:18:27,860
!کارین
246
00:18:29,550 --> 00:18:33,210
نگران نباش، من فقط به عنوان گروگان می گیرمش
247
00:18:33,220 --> 00:18:37,850
ولی مرده اگه دوباره به من حمله کنی
248
00:18:39,830 --> 00:18:41,330
!آشغال
249
00:18:45,550 --> 00:18:47,050
!احمق
250
00:19:02,000 --> 00:19:05,450
از آخرین لحظات آزادیت لذت بردی؟
251
00:19:05,460 --> 00:19:07,290
تو باید ممنون من باشی
252
00:19:12,170 --> 00:19:14,000
جون سختی
253
00:19:14,010 --> 00:19:17,630
ولی من نمی زارم هیچ کس آزادیش رو از من بدزده
254
00:19:17,640 --> 00:19:20,220
!چه کسی به ارابابان یا دوستان اهمیت می ده؟
255
00:19:22,770 --> 00:19:25,350
تو واقعا رقت انگیزی
256
00:19:27,650 --> 00:19:30,650
با دوستان چرخیدن حال میده
257
00:19:35,360 --> 00:19:36,990
منو نخندون
258
00:19:38,730 --> 00:19:40,230
!بمیر
259
00:19:52,340 --> 00:19:54,290
خوب تونستی بیرون بکشیش
260
00:19:54,300 --> 00:19:56,630
حالا بقیه اش رو به ما واگذار کن
261
00:19:57,340 --> 00:20:03,050
شاید یک کمی وقت گرفته باشه، ولی بهت فرصت
شکست خوردن دادن خیلی هم وقت تلف کنی نبود
262
00:20:03,060 --> 00:20:04,560
بود، ماری؟
263
00:20:12,340 --> 00:20:13,840
!کارین
264
00:20:19,640 --> 00:20:21,140
!-تو
265
00:20:24,590 --> 00:20:26,090
حالش خوبه
266
00:20:26,120 --> 00:20:28,170
به زودی بیدار میشه
267
00:20:29,940 --> 00:20:31,440
ممنون
268
00:20:32,450 --> 00:20:33,950
بر میگردی؟
269
00:20:35,630 --> 00:20:39,760
ببین! نمی خوام در این مورد به کارین چیزی بگی
270
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
!باید قول بدی
271
00:20:54,150 --> 00:20:55,730
چی شده؟
272
00:20:56,340 --> 00:20:57,840
زابیمارو کجاست؟
273
00:21:00,030 --> 00:21:02,030
می بینم که بالاخره بیدار شدی
274
00:21:02,950 --> 00:21:04,870
ایچی-نیی، زابیمارو کجاست؟
275
00:21:05,190 --> 00:21:06,690
اون کیه؟
276
00:21:25,080 --> 00:21:26,580
هیچی
277
00:21:30,340 --> 00:21:31,840
مطمئنی؟
278
00:21:32,480 --> 00:21:35,440
آره، چیزی نیست
279
00:21:38,360 --> 00:21:40,520
در ضمن، من یه زانپاکوتوئم
280
00:21:40,530 --> 00:21:44,570
!در ضمن، تو بدون من تنها باید باشی
281
00:21:45,490 --> 00:21:47,200
حالا هر چی
282
00:21:49,610 --> 00:21:51,110
بیایین بریم خونه
283
00:21:56,800 --> 00:21:59,860
....ادامــــــــــــــــــــــــــــــــه دارد
284
00:23:29,810 --> 00:23:33,010
یوزو، تو می دونی سر پودینگی که
تو فریز گزاشته بودم چی اومد؟
285
00:23:33,020 --> 00:23:34,300
...خ-خ-خب
286
00:23:34,310 --> 00:23:36,430
دیدم که پدر پودینگ رو خورد
287
00:23:36,440 --> 00:23:38,260
!چی؟!لعنت به اون ریشوی عوضی
288
00:23:38,270 --> 00:23:40,180
!واسه این کار کتکش می زنم
289
00:23:40,190 --> 00:23:41,270
!ک-کارین چان
290
00:23:41,280 --> 00:23:44,640
مشکلی نیست.به هر حال پدر خواست که باهاش بیشتر بازی بکنه
291
00:23:44,650 --> 00:23:46,280
!دفتر نقاشی ذلپذیر شینیگامی
292
00:23:47,410 --> 00:23:50,440
(ما سه تا به هم چسبدیم!(با هم هستیم
293
00:23:50,450 --> 00:23:52,790
!با هم برای همیشه و همیشه
294
00:24:09,680 --> 00:24:11,460
!من باید جیش کنم
295
00:24:11,470 --> 00:24:12,600
ما هم خوش اومدیم
296
00:24:12,610 --> 00:24:14,610
یه لحظه ولم کنین