1
00:00:00,250 --> 00:00:07,580
شکل و قابلیت های یک زانپاکتو بستگی به روح شینیگامی اون داره

2
00:00:07,710 --> 00:00:12,160
وقتی یک شینیگامی اسم شمشیرش رو یاد گرفت

3
00:00:12,170 --> 00:00:15,450
اونا قادر هستن با همدیگه ارتباط برقرار
کرده و با هم قوی بشن

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,460
اونا با شینیگامی متولد میشن

5
00:00:18,470 --> 00:00:21,050
و با شینیگامی میمیرن

6
00:00:21,060 --> 00:00:23,810
اونا زانپاکتو هستن

7
00:00:24,460 --> 00:00:27,961
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net
@Hide_Dark_ness: زمان بندی جدید

8
00:00:41,906 --> 00:00:44,366
اگه میتونستم پرواز کنم آسمون رو میبلعیدم

9
00:00:44,367 --> 00:00:48,800
مستقیم به سمت دریا تیر اندازی میکنم

10
00:00:50,170 --> 00:00:55,500
از این اب گل آلود سفر نمیکنم

11
00:00:55,590 --> 00:00:57,290
راهی کثیف

12
00:00:58,173 --> 00:01:00,633
نمیتونم از پشتم بال دربیارم

13
00:01:00,675 --> 00:01:05,764
پاهای من محبوذ هستن روی یک جاده بسیار طولانی بلغرند

14
00:01:06,306 --> 00:01:12,437
اما من یک مرد هستم، به سوی جلو پیش میرم

15
00:01:14,022 --> 00:01:18,600
فقط میدونم مجا دارم میرم

16
00:01:18,601 --> 00:01:22,489
چونکه تو رو کنار خودم آوردم

17
00:01:22,530 --> 00:01:30,413
مثل نور جلوی پایم بتاب و مرا راهنمایی کن

18
00:01:30,455 --> 00:01:38,588
ایا این عشق است، ایا هر زمانی که
با تو هستم این را حس میکنم؟

19
00:01:38,630 --> 00:01:47,263
تمام چیزی که میدونم اینه که میخوام از
تو مراقبت کنم، با تمام قلب و روحم

20
00:01:50,266 --> 00:01:52,477
همیشه با تو هستم

21
00:01:58,400 --> 00:02:01,027
تا پایان

22
00:02:08,240 --> 00:02:13,540
اون یک زانپاکتوی متوسطه که موراماسا با
قدرت خودش به اون جان بخشید

23
00:02:14,040 --> 00:02:21,880
اطلاع دارین که موراماسا به رتبه و پرونده های
زانپاکتو هم جان بخشید، نه فقط زانپاکتوی کاپیتان، درسته؟

24
00:02:22,160 --> 00:02:27,980
بعضی از مردم قادر نیستن به زانپاکتوی خودشون
غلبه کرده و اونا رو مطیع کنن

25
00:02:27,990 --> 00:02:29,600
و حتی بعضی ها کشته میشن

26
00:02:30,290 --> 00:02:35,860
میبینی، یه زانپاکتوی متوسط کسیه که اربابش رو از دست داده

27
00:02:36,550 --> 00:02:41,280
بزار ببینم... فکر کنم اسمشون رو "دوستان شمشیر" بزارم

28
00:02:56,780 --> 00:02:59,050
هی، چند ثانیه پیش صدای غرش شنیدم

29
00:02:59,080 --> 00:03:00,880
واقعا؟

30
00:03:01,570 --> 00:03:04,090
به نظرم همه چی مرتبه

31
00:03:04,100 --> 00:03:05,890
پس حتما خیالاتی شدم

32
00:03:24,700 --> 00:03:26,780
چی شده، ایچیگو؟

33
00:03:26,800 --> 00:03:32,370
چیزی توی هواپیمای چند بعدی احساس کردی؟

34
00:03:33,310 --> 00:03:34,880
...پس اینطور

35
00:03:35,580 --> 00:03:37,380
شاید حس کردم

36
00:03:38,070 --> 00:03:42,170
از من دورش کن، من نمیتونم چیزایی که
با چشم غیر مسلح دیده نمیشن رو ببینم

37
00:03:42,860 --> 00:03:45,800
اون... اون حسی نداشت

38
00:03:45,820 --> 00:03:49,890
من هیچی نمیدونم! تا بعد

39
00:03:51,000 --> 00:03:52,600
اون چش شده؟

40
00:03:56,643 --> 00:03:59,270
بلیچ 257

41
00:04:08,100 --> 00:04:09,700
فکر کردم اینجا باید چیزی باشه

42
00:04:10,390 --> 00:04:12,200
...منو پیدا کردی

43
00:04:31,040 --> 00:04:32,640
تو کی هستی؟

44
00:04:33,540 --> 00:04:36,400
شبیه یک شینیگامی یا یک هالو نیستی

45
00:04:36,880 --> 00:04:40,440
کجاست...؟ ارباب من کجاست؟

46
00:04:40,450 --> 00:04:41,950
اربابت؟

47
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
-یعنی تو یک

48
00:04:44,410 --> 00:04:45,990
یک زانپاکتو

49
00:04:53,350 --> 00:04:54,850
وایستا

50
00:04:58,300 --> 00:04:59,800
فرار کرد

51
00:04:59,810 --> 00:05:02,340
منظورت چی بود که اون یک زانپاکتو هست؟

52
00:05:02,350 --> 00:05:05,380
این مشکل مربوط به موراماسا نمیشه؟

53
00:05:06,270 --> 00:05:08,720
اومدم تا بهت توضیح بدم

54
00:05:12,570 --> 00:05:17,140
به نظر میرسه روز سختی در پیش داشتین

55
00:05:17,150 --> 00:05:21,270
و؟ چه اتفاقی برای انجمن روح ها افتاد؟

56
00:05:21,280 --> 00:05:23,530
تعمیرات به خوبی پیش رفت؟

57
00:05:23,540 --> 00:05:25,610
...نه، در واقع

58
00:05:28,170 --> 00:05:32,160
شنیدم موراماسا بوسیله اربابش شکست خورد

59
00:05:32,170 --> 00:05:33,830
...پسر بیچاره

60
00:05:33,840 --> 00:05:38,370
اما اون خرابی زیادی در انجمن روح ها بوجود آورد

61
00:05:38,380 --> 00:05:41,670
اون ارزش دلسوزی تو رو نداره

62
00:05:43,810 --> 00:05:45,310
دوستان شمشیر؟

63
00:05:46,300 --> 00:05:49,010
اونا زانپاکتوهایی هستن که اربابشون رو از دست دادن

64
00:05:49,020 --> 00:05:53,600
براشون احساس تاسف میکنم، اما نمیتونیم بزاریم سرگردان باشن

65
00:05:53,610 --> 00:05:57,940
و همونطور که میترسیدم، اونا کم کم
دارن تو این دنیا ظاهر میشن

66
00:05:58,400 --> 00:06:01,060
اوه، چقدر وحشتناک

67
00:06:01,070 --> 00:06:03,980
وضعیت اینطوریه، کوروساکی

68
00:06:04,450 --> 00:06:07,150
اگه اون همه چی رو توضیح داده باشه

69
00:06:07,170 --> 00:06:09,610
هی، فکر میکنی کی هستی؟

70
00:06:10,300 --> 00:06:14,450
مهم نیست، چون من با یک مرغ توپر حرف نمیزنم

71
00:06:14,460 --> 00:06:16,290
تو چی گفتی؟

72
00:06:16,300 --> 00:06:18,580
کافیه! دیگه دعوا نکنین، با هر دوتاتون هستم

73
00:06:19,050 --> 00:06:20,550
...ماتسوماتو

74
00:06:22,622 --> 00:06:25,250
اینجاست، کاپیتان هیتسوگایا رو پیدا کردم

75
00:06:25,740 --> 00:06:27,240
کاپیتان؟

76
00:06:28,570 --> 00:06:33,220
اوه، برای عشق... هیچ وقت بهت نگفتم که دنبال من بیا

77
00:06:33,230 --> 00:06:36,140
مجبور نیستی اینطور خیره به ما نگاه کنی

78
00:06:36,150 --> 00:06:38,850
اون اومد چون هینکو گفت میخواد دنیای واقعی رو ببینه

79
00:06:38,860 --> 00:06:40,770
من برای بازی اینجا نیومدم

80
00:06:40,780 --> 00:06:42,560
هی، اینجا رو نگاه کن

81
00:06:54,900 --> 00:06:57,620
هی، بیمبو دیگه کدوم خریه؟

82
00:06:57,630 --> 00:07:01,540
اون زانپاکتوی منه، هینکو. سعی کن عادت کنی، باشه؟

83
00:07:04,100 --> 00:07:05,600
به هیچ وجه

84
00:07:11,600 --> 00:07:13,930
ایچیگو، نگاه کن

85
00:07:13,940 --> 00:07:14,930
هرگز

86
00:07:14,940 --> 00:07:18,850
زود باش، برای پسری به سن تو یه نگاه کردن طبیعیه

87
00:07:18,950 --> 00:07:21,230
خجالت نکش

88
00:07:21,240 --> 00:07:23,440
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، ببین

89
00:07:28,920 --> 00:07:30,420
...به اندازه کافی

90
00:07:30,800 --> 00:07:33,450
...شما دو نفر رو تحمل کردم

91
00:07:42,602 --> 00:07:45,420
پس اونا رو دوستان شمشیر صدا میکنن؟

92
00:07:45,430 --> 00:07:49,920
نمیدونم چقدر زانپاکتو اربابشون رو از دست دادن

93
00:07:51,240 --> 00:07:57,010
خوب، حد اقل، تعدادشون به اندازه تعداد نفراتی
که تا حالا تو جنگ از دست دادیم میرسه

94
00:07:58,570 --> 00:08:00,560
...اون خیلی زیاده

95
00:08:01,680 --> 00:08:05,810
،ما فکر میکردیم زانپاکتوی ما برمیگرده به شمشیرمون

96
00:08:05,820 --> 00:08:09,530
اما به نظر میرسه اونا هنوط توی شکل مادی خودشون سرگردان هستن

97
00:08:10,630 --> 00:08:12,440
پس به نظر میرسه

98
00:08:19,170 --> 00:08:21,410
...حتی اگه اینطوری باهاشون خوب باشیم

99
00:08:21,730 --> 00:08:24,750
دوستان شمشیر جایی برای رفتن ندارن

100
00:08:25,440 --> 00:08:31,210
وقتی دارن وحشیگری میکنن نمیتونیم اونا رو نادیده بگیریم

101
00:08:34,200 --> 00:08:36,090
من بردم

102
00:08:36,100 --> 00:08:38,970
اوه، حق با توئه

103
00:08:38,980 --> 00:08:41,310
من دوباره باختم

104
00:08:41,320 --> 00:08:42,930
این یه بازی شرطی بود

105
00:08:42,940 --> 00:08:44,440
میدونم، میدونم

106
00:08:48,590 --> 00:08:51,230
بیا، نقاشی کن

107
00:08:52,950 --> 00:08:54,450
باشه، باشه

108
00:08:57,810 --> 00:09:00,660
بیشتر بکش، خیلی بیشتر

109
00:09:00,670 --> 00:09:02,790
چطوره؟

110
00:09:02,810 --> 00:09:06,670
...برام مهم نیست که اونا اینجا هستن، اما

111
00:09:07,550 --> 00:09:10,630
آره، من واقعا اهمیتی نمیدم

112
00:09:11,100 --> 00:09:18,390
اما دارم فکر میکنم که اگه زانپاکتوهای ما توی
شمشیرشون زندگی کنن طبیعی تره

113
00:09:18,400 --> 00:09:20,010
منم همینطور فکر میکنم

114
00:09:22,790 --> 00:09:25,230
هی هی هی هی هی

115
00:09:26,320 --> 00:09:27,940
بس کنین

116
00:09:28,620 --> 00:09:31,480
احتمالا برامون کلی هدیه گذاشته

117
00:09:39,470 --> 00:09:42,370
این... عجیبه

118
00:09:42,380 --> 00:09:43,880
چی عجیبه؟

119
00:09:44,670 --> 00:09:50,290
خوب، ما همیشه با هم بودیم، حتی
قبل از اینکه به شکل مادی دربیای

120
00:09:50,300 --> 00:09:54,050
اما یکم عجیبه که کنار همدیگه قدم بزنیم

121
00:09:54,060 --> 00:09:55,760
...حق با توئه

122
00:09:55,770 --> 00:09:59,880
از این گذشته، فکر میکردم تموم شده

123
00:09:59,890 --> 00:10:01,800
این مال کِی هست؟

124
00:10:01,810 --> 00:10:05,890
وقتی دیدم شکست خوردی و دیگه نتونستم ریاتسوی تو رو حس کنم

125
00:10:14,920 --> 00:10:18,490
احساس خفگی بهم دست داده بود

126
00:10:18,500 --> 00:10:20,700
متاسفم که رنج کشیدی

127
00:10:21,720 --> 00:10:26,950
همه مشکلات به خاطر کمک های کاپیتان کوروتسوچی حل شده

128
00:10:27,640 --> 00:10:29,670
کاپبتان کوروتسوچی؟

129
00:10:32,430 --> 00:10:34,460
حالا، بهتره شروع کنیم

130
00:10:35,020 --> 00:10:36,520
باشه

131
00:10:45,150 --> 00:10:49,930
کاپبتان، من روی یک طول موج دیگه تداخل میبینم

132
00:10:49,940 --> 00:10:53,650
به نظر میرسه محاسبات من درس بود

133
00:11:04,130 --> 00:11:05,950
اون رو دوباره احیا کردیم

134
00:11:10,310 --> 00:11:15,340
راستش، من به تمام تحقیقات عجیبی که اون رهبری میکرد مشکوک بودم

135
00:11:15,800 --> 00:11:22,220
اما باید از کاپیتان کوروتسوچی برای اینکه
تو رو نجات داد سپاسگذار باشم

136
00:11:23,100 --> 00:11:24,600
درسته

137
00:11:38,120 --> 00:11:39,740
...ارباب

138
00:11:44,800 --> 00:11:47,450
باید اونو پیدا کنم

139
00:11:54,610 --> 00:11:56,210
هالو

140
00:12:22,620 --> 00:12:23,480
یه شیطان شمشیر وجود داره؟

141
00:12:23,490 --> 00:12:26,190
آره، اما قبلا ناپدید شد

142
00:12:26,200 --> 00:12:28,070
چه اتفاقی افتاد؟

143
00:12:28,080 --> 00:12:29,510
باید هینکو و بقیه رو احضار کنم؟

144
00:12:29,520 --> 00:12:33,200
نه، زحمت نکش. اونا همه چی رو خراب تر میکنن

145
00:12:37,220 --> 00:12:39,670
چقدر قشنگه

146
00:12:42,440 --> 00:12:43,940
و-واقعا؟

147
00:12:43,950 --> 00:12:47,430
برای بدن های قابل انتقال زیاد کهنه نیست

148
00:12:47,440 --> 00:12:50,090
و لباس های اوریهیمه کاملا اندازه ماست

149
00:12:50,770 --> 00:12:52,270
و این مونده

150
00:12:54,540 --> 00:12:56,640
اینطوری خیلی بهتر به نظر میرسی

151
00:12:56,650 --> 00:12:58,890
از این خوشم میاد

152
00:12:58,900 --> 00:13:01,190
...هی، رانگیکو سان

153
00:13:01,191 --> 00:13:02,191
چیه؟

154
00:13:01,200 --> 00:13:04,730
چطوری زانپاکتو رو به شکل اولش برگردوندی؟

155
00:13:04,740 --> 00:13:07,190
...آه، میبینی

156
00:13:08,483 --> 00:13:16,410
شینیگامی و زانپاکتو قادر هستن با هم یکی بشن. وقتی شینیگامی
اسم زانپاکتو رو صدا کرد، میتونن همراه هم مبارزه کنن

157
00:13:17,690 --> 00:13:27,630
کاپیتان کوروتسوچی در این موضوع پیشرفت کرده و راهی
پیدا کرده تا زانپاکتو رو به حالت عادی خودش برگردونه

158
00:13:29,360 --> 00:13:31,890
این خیلی آسونه

159
00:13:31,900 --> 00:13:34,310
تشدید و تداخل نکته های اصلی هستن

160
00:13:34,550 --> 00:13:39,350
زانپاکتوهای شستشوی مغزی داده شده در هر دو حالت ناپایدار هستن

161
00:13:39,360 --> 00:13:42,690
بنابراین تنها کاری که باید انجام بدم پایدار کردن اونهاست

162
00:13:42,700 --> 00:13:46,400
ازت انتظار ندارم تا توضیحات منو درک کنی

163
00:13:47,090 --> 00:13:47,900
تو پایدار شدی؟

164
00:13:47,910 --> 00:13:53,740
درسته. موراماسا وجود ما رو ناپایدار کرده

165
00:13:53,750 --> 00:13:58,910
اون از این فرصت برای زیاد کردن
شک در قلب های ما استفاده کرد

166
00:13:59,390 --> 00:14:01,830
کاری کرد تا کنترل خودمون رو از دست بدیم

167
00:14:03,480 --> 00:14:05,380
پس اتتفاقی که افتاد این بود

168
00:14:07,100 --> 00:14:08,600
چی انقدر خنده داره؟

169
00:14:09,510 --> 00:14:11,010
هیچی

170
00:14:12,650 --> 00:14:16,640
این یعنی نمیتونیم هوش دوستان شمشیر رو
مثل کسای دیگه بهشون برگردونیم؟

171
00:14:17,100 --> 00:14:21,020
به نظر میرسه کاپیتان کوروتسوچی هنوز کارای بیشتری باید انجام بده

172
00:14:21,290 --> 00:14:27,090
متاسفم نانو چان، اما میتونی به دایره تحقیقات تکنولوژیکی
بری و ازشون بخوای به این موضوع رسیدگی کنن؟

173
00:14:27,100 --> 00:14:28,600
خیلی خوب

174
00:14:28,610 --> 00:14:31,030
یادت نره مقداری آبنبات با خودت ببری

175
00:14:32,550 --> 00:14:35,240
پس اون میخواد باهاشون معامله کنم؟

176
00:14:35,250 --> 00:14:36,350
بله

177
00:14:36,360 --> 00:14:38,370
...این کاملا به نفعه منه

178
00:14:38,380 --> 00:14:39,660
لطفا این کارو انجام میدین؟

179
00:14:39,670 --> 00:14:42,080
این خیلی جالب توجه نیست

180
00:14:42,550 --> 00:14:43,830
جالب توجه؟

181
00:14:43,840 --> 00:14:50,210
درضمن، من فقط با آزاد کردن زانپاکتوها
از حالت شستشوی مغزی شده راضیم

182
00:14:50,900 --> 00:14:59,390
فهمیدن اینکه چطور دوستان شمشیر که اربابشون رو
گم کردن رو به راه راست بیارم منو فریب نمیده

183
00:14:59,560 --> 00:15:02,310
...با این وجود، موقعیت کنونی

184
00:15:03,410 --> 00:15:05,230
دیگه باید بری

185
00:15:05,490 --> 00:15:07,360
...نه، من

186
00:15:07,370 --> 00:15:11,490
عذر میخوام، اما به نظر میرسه کاپیتان حال خوبی نداره

187
00:15:17,300 --> 00:15:19,660
نیمو، برو کمی چای درست کن

188
00:15:19,670 --> 00:15:21,170
بله آقا، الان میرم

189
00:15:21,180 --> 00:15:23,620
فکر کنم این نمیتونه کمک کنه

190
00:15:23,630 --> 00:15:26,380
این اشغال...ها؟

191
00:15:26,390 --> 00:15:29,000
پس رابطه بین شینیگامی و زانپاکتو اینه

192
00:15:29,270 --> 00:15:36,510
درسته، اینطوری فکر کنم هر زانپاکتویی بتونه به عاقبت موراماسا دچار بشه

193
00:15:37,400 --> 00:15:42,350
مطمئنم اون به ما آموخته بود که در مقابل چنین
خطراتی چطور باید از خودمون محافظت کنیم

194
00:15:43,030 --> 00:15:44,640
...میبینم

195
00:15:52,620 --> 00:15:55,950
من فقط فکر میکنم اوذیهیمه باید بدونه جای عکس های جدید کجاست

196
00:15:55,960 --> 00:15:57,990
من چیزی دربره اونا نمیدونم

197
00:15:58,890 --> 00:16:01,160
دنیای واقعی جدا شگفت انگیزه

198
00:16:01,170 --> 00:16:03,080
هر دفعه که میام با قبلش فرق میکنه

199
00:16:03,090 --> 00:16:07,630
چطوره دفعه بعد به فروشگاه جدیدی که اسمش "اولین مدل" هست بریم؟

200
00:16:07,640 --> 00:16:09,140
عالیه

201
00:16:11,810 --> 00:16:13,420
چی شده رنگیکو سان؟

202
00:16:14,500 --> 00:16:16,970
میتونم ریاتسوی یک شیطان شمشیر رو حس کنم

203
00:16:19,300 --> 00:16:20,970
داری دنبالش میگردی؟

204
00:16:20,980 --> 00:16:23,520
خیلی وقته داریم دنبالش میگردیم

205
00:16:23,530 --> 00:16:26,020
یادت نره، من هنوز یک کاپیتان بد هستم

206
00:16:26,030 --> 00:16:27,020
...اما

207
00:16:27,030 --> 00:16:28,270
اما چی؟

208
00:16:28,280 --> 00:16:30,770
ریاتسوی اون با دفعه قبل فرق داره

209
00:16:30,780 --> 00:16:31,820
چرا؟

210
00:16:31,830 --> 00:16:36,150
نمیدونم. منظورم اینه که، هنوز چیز زیادی درباره دوستان شمشیر نمیدونیم

211
00:16:36,600 --> 00:16:41,240
تمام چیزی که میدونم اینه که یک زانپاکتوی
معمولی به یک شیطان شمشیر تبدیل شده

212
00:16:41,250 --> 00:16:42,830
برای همینه که اونا رو توقیف کردیم

213
00:16:43,510 --> 00:16:46,580
به عنوان یک زانپاکتو، چه احساسی درباره این داری؟

214
00:16:48,900 --> 00:16:52,840
من تونستم به حالت معمولی برگردم، چون اربابم هنوز کنارم بود

215
00:16:53,100 --> 00:16:56,590
اما شیاطین شمشیر جایی برای رفتن ندارن

216
00:16:57,250 --> 00:17:00,550
به عنوان یک زانپاکتو، غیر از احساس
تاسف براشون کمک دیگری نمیتونم بکنم

217
00:17:00,610 --> 00:17:04,720
این به ارباب اونا برمیگرده که زانپاکتوشون رو بکشن یا نه

218
00:17:12,700 --> 00:17:14,200
بارون میاد

219
00:17:17,200 --> 00:17:18,700
بریم

220
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
اون نزدیکه

221
00:17:36,650 --> 00:17:37,920
چی؟

222
00:17:37,930 --> 00:17:38,800
شیطان شمشیر؟

223
00:17:38,810 --> 00:17:43,300
...این ریاتسوی یک شیطان شمشیره، اما

224
00:17:43,700 --> 00:17:45,200
اون چیه؟

225
00:17:52,700 --> 00:17:55,190
این یک... هالو هست؟

226
00:17:57,220 --> 00:17:58,720
برید عقب

227
00:18:15,290 --> 00:18:16,880
حالت خوبه؟

228
00:18:17,250 --> 00:18:18,750
من خوبم

229
00:18:25,070 --> 00:18:27,770
او چشه؟ اون یه هالو هست

230
00:18:27,780 --> 00:18:30,690
...لعنتی، تو این شکل، من نمیتونم

231
00:18:30,700 --> 00:18:32,140
بسپرش به من

232
00:18:32,150 --> 00:18:33,350
هاینکو

233
00:18:33,360 --> 00:18:34,860
من میرم

234
00:18:39,650 --> 00:18:41,150
هاینکو

235
00:18:41,970 --> 00:18:45,280
کجاست؟ اون کجاست؟

236
00:18:45,290 --> 00:18:47,740
اربابم رو بهم پس بده

237
00:18:50,300 --> 00:18:52,750
هالویی مثل تو اینجا چی میخواد؟

238
00:18:53,430 --> 00:18:56,710
ارباب من کجاست؟

239
00:19:04,270 --> 00:19:05,770
تو چی هستی؟

240
00:19:05,780 --> 00:19:07,350
ایچیگو

241
00:19:07,400 --> 00:19:09,020
کوروساکی کُن

242
00:19:15,960 --> 00:19:18,400
رنگیکو سان، مواظب اون باش

243
00:19:47,650 --> 00:19:49,350
نمیتونی از دستم فرار کنی

244
00:19:49,360 --> 00:19:51,350
بزار کارو تموم کنیم

245
00:19:59,950 --> 00:20:04,950
ایچیگو، اون همون زانپاکتوی اخیر هست

246
00:20:04,960 --> 00:20:06,460
چی؟

247
00:20:11,430 --> 00:20:15,120
ارباب... ارباب من کجاست؟

248
00:20:16,430 --> 00:20:19,090
اما اون کاملا فرق میکنه

249
00:20:19,790 --> 00:20:22,880
اون با یک چیز دیگه ترکیب شده

250
00:20:22,890 --> 00:20:27,640
آره، هیچ وقت ندیدم که یک زانپاکتو بتونه از شمشیر استفاده کنه

251
00:20:42,900 --> 00:20:45,400
متاسفم، اما باید اینکارو بکنم

252
00:20:45,410 --> 00:20:46,910
ضربه تکان دهنده

253
00:20:56,250 --> 00:20:58,080
اون خیلی قویه

254
00:20:58,400 --> 00:20:59,900
لعنتی

255
00:21:00,500 --> 00:21:02,880
توی بهشت یخی بمون

256
00:21:03,990 --> 00:21:05,590
هیورینمارو

257
00:21:16,490 --> 00:21:17,990
توشیرو

258
00:21:31,720 --> 00:21:33,530
همونطور که فکر میکردم

259
00:21:34,000 --> 00:21:37,290
آره، اون قوی تر از اون بود که فکر میکردم

260
00:21:37,500 --> 00:21:43,540
فکر میکردم اگه اونا با یک روح دیگه ترکیب
بشن ممکنه خیلی قوی تر بشن

261
00:21:44,220 --> 00:21:46,510
اونا میخوان ثابت کنن که دشمن های قدرتمندی هستن

262
00:21:46,520 --> 00:21:48,020
مواظب باش

263
00:21:48,300 --> 00:21:49,800
باشه

264
00:23:29,760 --> 00:23:31,650
میخوام این مورد رو گزارش بدم

265
00:23:31,660 --> 00:23:33,700
ما به انجمن روح ها برمیگردیم

266
00:23:33,710 --> 00:23:35,610
همه کجا رفتن؟

267
00:23:35,620 --> 00:23:38,740
رنگیکو سان گفت اونا میرن خرید و برمیگردن

268
00:23:38,750 --> 00:23:40,410
من هیورینمارو رو هم نمیبینم

269
00:23:40,420 --> 00:23:42,250
اونا میخوان تا اون وسایل هاشون رو حمل کنه

270
00:23:42,260 --> 00:23:44,580
هیورینمارو

271
00:23:44,590 --> 00:23:46,580
کتاب مصور شینیگامی

272
00:23:50,610 --> 00:23:53,340
میخوام بدونم بدون اون ماسک چه شکلیه

273
00:23:53,350 --> 00:23:54,850
آره

274
00:23:56,240 --> 00:23:57,740
میتونیم اینجا ببینیمش

275
00:23:57,750 --> 00:24:00,220
نمیتونم باور کنم که برای دیدن اون اینجا منتظریم

276
00:24:00,230 --> 00:24:01,730
خیلی خوب

277
00:24:02,050 --> 00:24:03,550
اون اینجاست

278
00:24:10,400 --> 00:24:11,900
چیه؟

279
00:24:11,910 --> 00:24:14,740
چرا هنوز ماسکت سر جاشه؟