1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
زمان بندی و ترجمه: ساسان والی
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
چی شده!؟

3
00:01:47,240 --> 00:01:48,700
!هی! گانجو

4
00:01:49,710 --> 00:01:52,210
ببخشید ، خواهر

5
00:01:53,710 --> 00:01:58,210
....من ...فقط یه بار بهش نشان دادم که چطور انجام بده

6
00:01:58,710 --> 00:02:01,210
...فکر نمیکردم این جوری بشه

7
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
...اون

8
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
من تنوستم

9
00:02:19,710 --> 00:02:22,210
!تونستی، کوراسکی-کون

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
آره

11
00:02:25,360 --> 00:02:26,860
احمق

12
00:02:26,960 --> 00:02:28,460
ارتباط رو قطع نکن

13
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
ها؟

14
00:02:36,720 --> 00:02:40,220
مگه نشنیدی من چی گفتم!؟

15
00:02:40,320 --> 00:02:42,420
!من گفتم اگه ارتباط رو قطع کنی ، میترکی

16
00:02:42,520 --> 00:02:43,220
!!خب

17
00:02:43,320 --> 00:02:44,460
نگفتم؟

18
00:02:44,520 --> 00:02:46,220
آره مامان، حتما همین طوره

19
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
خیلی خب

20
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
-از اول ، تو

21
00:02:48,490 --> 00:02:50,990
!تو خودت هم گناهکاری

22
00:02:52,490 --> 00:02:54,990
از شام خبری نیست

23
00:02:55,030 --> 00:02:56,760
تو من رو با اون مقایسه میکنی!؟

24
00:02:56,800 --> 00:02:57,500
!خفه شو

25
00:02:57,500 --> 00:02:58,900
مقصر هر دو هستید

26
00:02:58,980 --> 00:03:00,480
یوریچی-سان؟

27
00:03:02,980 --> 00:03:06,480
پس ایچیگو یه گلوله توپی درست کرد

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
چی شده؟

29
00:03:14,480 --> 00:03:17,480
چیزی نیست، اون فقط خوابه

30
00:03:17,520 --> 00:03:20,020
شوخی بسه، بشینید کارتون دارم

31
00:03:23,020 --> 00:03:25,520
با اینکه ایچیگو خوابه، ولی ما زمان زیادی نداریم

32
00:03:25,550 --> 00:03:29,550
من یه نقشه دارم که چطور بتونیم قبل از دادگاه برسیم اونجا

33
00:03:29,590 --> 00:03:31,090
...و فکر من

34
00:03:57,590 --> 00:03:58,590
خواب!؟

35
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
ها؟

36
00:04:02,830 --> 00:04:04,830
من خواب بودم؟

37
00:04:04,860 --> 00:04:06,860
من از کدوم جهنمی بدونم؟

38
00:04:08,860 --> 00:04:11,360
اما من ، مطمئنم که ما

39
00:04:11,400 --> 00:04:12,900
من خواب بودم؟

40
00:04:12,930 --> 00:04:14,930
چطور اینجا خوابیده بود؟

41
00:04:14,970 --> 00:04:16,930
من گفتم ، که من از کدوم جهنمی بدونم، دیونه

42
00:04:18,430 --> 00:04:20,430
به هر حال اینجا چه میکنیم؟

43
00:04:21,970 --> 00:04:23,970
!احمق من از کجا بدونم !نمیخوای گم شی

44
00:04:24,470 --> 00:04:25,470
چی؟

45
00:04:26,470 --> 00:04:29,170
اوه، بالاخره بیدار شدی

46
00:04:29,200 --> 00:04:30,700
وقت رفتنه

47
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
رفتن؟

48
00:04:37,200 --> 00:04:39,700
خب، همه اینجا هستند

49
00:04:39,740 --> 00:04:40,700
آره

50
00:04:42,740 --> 00:04:46,740
یوریچی-سان، چرا پایین دمت اینطوری موج برداشته

51
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
....تو

52
00:04:51,740 --> 00:04:53,740
با این مشکلی داری؟

53
00:04:55,740 --> 00:04:59,740
ن-نه، خیلی هم قشنگه دمت

54
00:04:59,770 --> 00:05:00,970
یادت نیست؟

55
00:05:01,010 --> 00:05:02,510
تو این کار رو باهاش کردی

56
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
ها؟من؟

57
00:05:04,280 --> 00:05:09,780
هممون داشتیم تلاش میکردی دمش رو از دستت در بیاریم

58
00:05:14,280 --> 00:05:15,780
....دمم

59
00:05:15,810 --> 00:05:18,310
دم قشنگه من

60
00:05:19,810 --> 00:05:22,310
تو عاقل تر از این حرفها بودی

61
00:05:22,350 --> 00:05:24,350
فهمیدم

62
00:05:24,850 --> 00:05:27,850
هی، چه خبر از گانجو؟

63
00:05:28,850 --> 00:05:32,850
فکر کنم طبقه پایین نشسته بود با خودش حرف میزد

64
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
یه ثانیه صبر کنید

65
00:05:38,380 --> 00:05:42,880
قهرمان ها همیشه دیر میرسند

66
00:05:43,380 --> 00:05:45,380
این چه تیپی این زده؟

67
00:05:45,890 --> 00:05:48,590
لباس رزم گانجو-ساما

68
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
عالیه، مگه نه؟

69
00:05:49,970 --> 00:05:51,970
من حتی اگر گریه و التماس کنید اون رو بهتون قرض نمیدم

70
00:05:52,010 --> 00:05:53,010
!در خدمت شما

71
00:05:53,110 --> 00:05:54,610
لباس رزم؟

72
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
تو داری دنبال ما میایی؟

73
00:06:06,370 --> 00:06:09,640
برادر بزرگ من رو شینیگامی ها گشتند

74
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
گانجو، لعنتی

75
00:06:13,680 --> 00:06:16,680
تو هم ،خواهر جان ساکت باش و گوش کن

76
00:06:19,180 --> 00:06:22,180
برادرم ... یه نابغه بود

77
00:06:23,710 --> 00:06:27,680
شینیگتمی ها در همون ابتدا تاسیس اون رو پذیرفتند

78
00:06:27,780 --> 00:06:30,680
اون موقع اسپیریت پاورش 6 بود

79
00:06:30,680 --> 00:06:34,180
که در قسمت آموزشی در گروه 13 نگهبان شد

80
00:06:34,210 --> 00:06:40,210
و بعد از 6 سال آموزش رو تمام
کرد و به یه گروه واقعی پیوست

81
00:06:40,250 --> 00:06:43,250
و فقط در 5 سال به مقام کوتایچو (ستوان) رسید

82
00:06:43,750 --> 00:06:46,250
اما اون مرد

83
00:06:46,750 --> 00:06:50,250
اون مورد خیانت شینیگامی ها قرار گرفت که دوستاش بودند

84
00:06:50,750 --> 00:06:55,750
جزئیات بیشتری یادم نیست چون فقط یه بچه بودم

85
00:06:55,780 --> 00:06:59,250
اما 2چیز رو هرگز فراموش نیکنم

86
00:06:59,750 --> 00:07:00,750
صورتها

87
00:07:00,780 --> 00:07:02,280
دوتا صورت

88
00:07:02,320 --> 00:07:09,320
...صورت اون شینیگامی که برادرم رو در حال گریه به خونه آورد

89
00:07:09,850 --> 00:07:13,850
و صورت برادرم که داشت با اون شینیگامی حرف میزد

90
00:07:14,350 --> 00:07:16,850
چرا این کار رو کرد

91
00:07:16,890 --> 00:07:19,390
...چرا اون خوشحال بنظر میرسید

92
00:07:19,420 --> 00:07:21,420
من نمیدونم

93
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
اما یه چیز رو میتونم بگم

94
00:07:24,960 --> 00:07:27,460
که برادرم از شینیگامی ها نفرت نداشت

95
00:07:27,990 --> 00:07:29,990
اون متنفر نبود

96
00:07:30,530 --> 00:07:33,530
من هرگز نمیدونستم رئیس اینقدر زجر کشیده

97
00:07:33,560 --> 00:07:35,060
چرا؟

98
00:07:35,100 --> 00:07:38,100
چرا از شینیگامی ها متنفر نبود؟

99
00:07:38,100 --> 00:07:41,600
اون چرا به اونها ایمان داشت؟

100
00:07:43,100 --> 00:07:46,100
تو با همه شینیگامی ها فرق داری

101
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
من بهش بدهکارم

102
00:07:50,600 --> 00:07:52,600
اون زندگیم رو نجات داده

103
00:07:53,100 --> 00:07:55,600
اون بدهی رو هنوز پس دادم

104
00:07:57,600 --> 00:08:03,600
من کسی نیستم که بشینم و ببینم کسی بیخودی داره میمیره

105
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
من حسش میکنم

106
00:08:08,100 --> 00:08:13,100
من میخوام بیام ، شاید یه چیز رو بفهمم

107
00:08:14,100 --> 00:08:17,100
پس من مییام کمکت

108
00:08:17,600 --> 00:08:23,800
دارم مییام ببینم که یه شینیگامی واقعی کیه

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,300
گانجو-کون

110
00:08:27,300 --> 00:08:30,300
..........رئیس خیلی باحالی

111
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
گانجو-دونو

112
00:08:32,300 --> 00:08:34,200
....تو خیلی بزرگی

113
00:08:35,230 --> 00:08:37,730
مثل بدست آوردن ذهنش

114
00:08:42,730 --> 00:08:44,230
مرسی برای کمکت

115
00:08:44,730 --> 00:08:46,230
لعنتی

116
00:08:47,730 --> 00:08:51,230
همه، آماده هستید برای ساختنه یه توپه گلوله ای؟

117
00:08:51,230 --> 00:08:52,230
آره

118
00:08:53,230 --> 00:08:54,730
اوه ، تو الان داری میگی

119
00:08:54,740 --> 00:08:58,010
یوریچی-سان تو میتونی از اینا درست کنی؟

120
00:08:58,510 --> 00:09:00,510
اه، من حیرت انگیزم

121
00:09:00,510 --> 00:09:02,510
بذار ببینم ، من سعیم رو میکنم

122
00:09:02,510 --> 00:09:06,010
تو اول این رو به ما نگفتی

123
00:09:07,010 --> 00:09:09,510
خب ،بذارش زمین

124
00:09:21,510 --> 00:09:25,510
چیزای مثل لین ،برای من مثل نفس کشیدن میمونه

125
00:09:25,510 --> 00:09:27,510
عالیه

126
00:09:27,510 --> 00:09:30,510
برای ما خیلی سخت بود

127
00:09:30,510 --> 00:09:38,710
حسودیت شد که من تو یه چشم بهم زدن
انجامش دادم و تو ساعتها و ساعتها ؟

128
00:09:38,710 --> 00:09:39,210
ها؟

129
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
...گانجو

130
00:09:44,710 --> 00:09:46,210
میتونی اصلی باشی؟

131
00:09:46,220 --> 00:09:47,800
فکر کنم

132
00:09:47,800 --> 00:09:51,500
خب، ما میتونیم که با آتش کاکاکو
روش 2 این کار رو بکنیم، درسته؟

133
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
بله

134
00:09:55,500 --> 00:09:59,000
فرار و از این لوس بازی ها که وسط جنگ در نمیاری

135
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
خواهر

136
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
اگر میخوای بری، بی طرف برو

137
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
ب-بله

138
00:10:07,000 --> 00:10:08,500
تو آماده ای؟

139
00:10:08,500 --> 00:10:11,000
هیچ چیز برای متوقف کردن شما از این به بعد نیست

140
00:10:14,500 --> 00:10:16,000
بیاید اینجا

141
00:10:21,500 --> 00:10:22,500
تا سحر اون میشکنه

142
00:10:23,500 --> 00:10:26,000
این سیگنال برای شروع پرواز هست

143
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
گوش کنید

144
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
وقتی داخل شدیم ،به هیچ وجه نباید از هم جدا بشیم

145
00:10:39,500 --> 00:10:42,500
اگه با یه کاپیتان روبرو شدید بدون فکر کردن فرار کنید

146
00:10:42,500 --> 00:10:46,500
هدف برگردوندنه روکیاست

147
00:10:46,500 --> 00:10:50,000
باید از خطرات غیر ضروری در هر شرایطی بپرهیزید

148
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
آنسو

149
00:11:17,280 --> 00:11:18,330
بریم

150
00:11:18,340 --> 00:11:19,840
استفاده کنید از اسپیریت پاور

151
00:11:54,840 --> 00:11:57,340
آتش کاکاکو روش 2

152
00:11:57,340 --> 00:11:58,840
طوفان

153
00:12:05,840 --> 00:12:08,430
شما تونستید کوکاکو-دونو

154
00:12:08,430 --> 00:12:09,630
موفق شدیم

155
00:12:18,430 --> 00:12:22,220
مواظب باش و زود برگرد گانجو

156
00:12:42,430 --> 00:12:44,820
فکر نکنم با این پرتاب به اونجا برسیم

157
00:12:44,820 --> 00:12:47,320
دیونه، یه لجظه صبر کن

158
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
چی بود؟

159
00:13:00,820 --> 00:13:02,820
ادامه بدید

160
00:13:02,820 --> 00:13:05,820
آتش کاکاکو روش 2 ،دو مرحله داره

161
00:13:05,820 --> 00:13:08,830
اگه زمان بندی بد بکنیم نمیتنیم اون رو کنترل کنیم

162
00:13:08,860 --> 00:13:13,360
و بعدش کنترل خط مسیر از دستمون خارج میشه

163
00:13:13,360 --> 00:13:16,360
پس تمام دقتتون رو بکنید

164
00:13:17,360 --> 00:13:19,860
اگه میخواید زود برسید ،من رو اذیت نکنید

165
00:13:19,860 --> 00:13:21,060
خب

166
00:13:22,240 --> 00:13:25,240
همچنین یه چیز دیگه که باید بگم

167
00:13:25,240 --> 00:13:30,240
وقتی به اونجا وارد شدیم برای تثبیت
به این توپ گلوله ای احتیاج داریم

168
00:13:30,740 --> 00:13:35,740
ما مجبوریم که اسپیریت پاور همه رو به یه اندازه تقسیم کنیم

169
00:13:36,740 --> 00:13:38,240
پس این یه معامله ست

170
00:13:38,240 --> 00:13:43,240
مادامی که دستتون این قدرت رو بده ما مشکلی نداریم

171
00:13:43,240 --> 00:13:46,740
من به همتون برای تنظیم احتیاج دارم

172
00:13:48,240 --> 00:13:49,780
اگر آشفته بشم ، همه چیز تمامه

173
00:13:49,880 --> 00:13:51,240
روتون حساب میکنم

174
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
فهمیدم

175
00:13:56,340 --> 00:13:58,340
آتش کاکاکو روش 2

176
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
ادامه طلسم

177
00:14:10,140 --> 00:14:11,640
کوراساکی-کون

178
00:14:11,860 --> 00:14:13,360
قدرتت رو بیشتر کن

179
00:14:13,360 --> 00:14:14,860
اوه- واقعا؟

180
00:14:14,860 --> 00:14:16,360
ببخشید

181
00:14:19,540 --> 00:14:22,040
کوراساکی، بیشترش کن

182
00:14:22,040 --> 00:14:23,740
میدونم

183
00:14:23,740 --> 00:14:25,740
من از کم شروع کردم

184
00:14:25,740 --> 00:14:27,240
...ایچیگو

185
00:14:27,240 --> 00:14:28,740
گفتم میدونم

186
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
ایچیگو، آروم

187
00:14:31,840 --> 00:14:33,340
میدونم

188
00:14:33,340 --> 00:14:34,340
دارم درستش میکنم

189
00:14:34,340 --> 00:14:35,840
یه لحظه صبر کن

190
00:14:38,340 --> 00:14:39,840
دیوونه

191
00:14:39,840 --> 00:14:42,840
مجبورم کردی دوبار یه خط رو بخونم

192
00:14:42,840 --> 00:14:44,140
چی میگی، لعنتی؟

193
00:14:44,150 --> 00:14:45,720
مگه تقصیر منه!؟

194
00:14:45,920 --> 00:14:50,720
من حواسم پرت شد بخاطر وراجی های تو

195
00:14:52,220 --> 00:14:54,720
بسه کنید کوراساکی-کون و گانجو-کون

196
00:14:55,220 --> 00:14:57,720
وقت این کار ها نیست

197
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
راست میگه، بسه

198
00:14:59,720 --> 00:15:00,720
گفتم بسه

199
00:15:00,720 --> 00:15:02,220
هر دوتون تمامش کنید

200
00:15:03,220 --> 00:15:05,220
هی، بیرون رو نگاه کنید

201
00:15:09,220 --> 00:15:10,720
انجمن ارواح

202
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
چی بود؟

203
00:15:21,220 --> 00:15:22,920
اخطار جدی

204
00:15:22,920 --> 00:15:24,920
مهاجمانی وارد انجمن شدند

205
00:15:24,920 --> 00:15:26,920
همه سر جاهای خودتون باشید

206
00:15:27,420 --> 00:15:28,420
تکرار میکنم

207
00:15:29,420 --> 00:15:30,920
مهاجمین؟

208
00:15:30,920 --> 00:15:32,020
...نگو

209
00:15:32,020 --> 00:15:33,740
اونا ،رویاکا؟

210
00:15:37,240 --> 00:15:39,240
مهاجمین وارد شدند

211
00:15:39,740 --> 00:15:41,740
همه سر جاهای خودتون باشید

212
00:15:47,740 --> 00:15:48,540
صبر کن، کنپاچی

213
00:15:56,860 --> 00:15:59,790
کن-چان

214
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
دشمنها؟

215
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
میریم اونا رو بکشیم؟

216
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
آره

217
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
کمی رویاکا

218
00:16:07,720 --> 00:16:12,230
من چیزه خاصی نمیدونم ولی با جنگ در برار ایچیمارو سالم موندند

219
00:16:12,730 --> 00:16:14,230
رویاکا اونا ارزش کشتن دارند

220
00:16:16,870 --> 00:16:18,870
اجتناب ناپذیره

221
00:16:19,870 --> 00:16:22,870
من باید رهبرشون رو ببینم

222
00:16:23,870 --> 00:16:27,550
وضعیت بعدی رو به ایچیمارو خبر میدم

223
00:16:31,550 --> 00:16:35,550
همه شما، برید سر جاهاتون

224
00:16:51,050 --> 00:16:55,550
توی این روزها باید هشدار بدی باشه

225
00:16:56,050 --> 00:16:58,050
مطمئن نیستم که بفهمم

226
00:16:59,050 --> 00:17:01,050
چی میخوای بهت بگم

227
00:17:03,550 --> 00:17:05,550
فکر نمیکنی مشکلی ایجاد کنه برای کارها؟

228
00:17:07,050 --> 00:17:10,550
نذار مجبور بشم که ارزشی براش بذارم

229
00:17:42,370 --> 00:17:44,370
چی؟

230
00:17:45,370 --> 00:17:48,370
نمیتونم بارو کنم از سپر دفاعی گذشتند

231
00:17:48,370 --> 00:17:50,870
همه برید عقبتر

232
00:17:51,870 --> 00:17:53,870
داره میاد به این سمت

233
00:17:53,870 --> 00:17:55,370
برید کنار

234
00:18:01,870 --> 00:18:03,370
داریم میخوریم بهش

235
00:18:03,370 --> 00:18:04,370
تنها راهه

236
00:18:04,370 --> 00:18:07,870
همه بالاترین قدرتتون رو استفاده کنید

237
00:18:28,370 --> 00:18:29,870
بهش خورد

238
00:18:29,870 --> 00:18:32,870
با این برخورد احتمالا وایمسه

239
00:18:33,670 --> 00:18:36,670
داره میاد ولی خرابش نکرد

240
00:18:37,670 --> 00:18:40,670
اسپریت اونا باید بیش از حد قوی باشه

241
00:18:47,670 --> 00:18:49,170
!!!بریم

242
00:19:03,670 --> 00:19:05,170
چی شده؟

243
00:19:05,170 --> 00:19:07,670
خوبه باز از سپر رد شدیم

244
00:19:07,670 --> 00:19:10,670
اما چرا داریم سقوط میکنیم؟

245
00:19:10,670 --> 00:19:12,170
پیش هم بمونید

246
00:19:12,670 --> 00:19:18,170
خب حالا، بوسیله توپ گلوله ای از این
پسر گذشتیم و فقط الان متراکم شدیم

247
00:19:18,170 --> 00:19:20,170
...یعنی

248
00:19:21,170 --> 00:19:24,670
پس کم کم میچرخیم و بعد متراکم میشیم

249
00:19:26,670 --> 00:19:28,670
اگر اون موقع از هم جدا بشیم

250
00:19:28,770 --> 00:19:31,170
در کل طول این پرواز نباید یه
لحظه هم از هم جدا بشیم

251
00:19:46,670 --> 00:19:48,170
لعنتی

252
00:19:48,170 --> 00:19:51,170
من نمیتونم پرواز کنم

253
00:19:54,700 --> 00:19:56,900
من نگه دار

254
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
اگر دوست نداری پرت میشیم بیرون

255
00:19:58,900 --> 00:20:01,900
شما دوتا بس کنید

256
00:20:01,900 --> 00:20:04,710
همه ، به بقل دستیتون نزدیک بشید

257
00:20:04,710 --> 00:20:07,210
به هیچ وجه هم رها نکنید

258
00:20:07,210 --> 00:20:07,910
لعنتی

259
00:20:07,910 --> 00:20:09,910
خودت لعنتی هستی

260
00:20:12,910 --> 00:20:14,410
شانه ات رو به من قرض بده

261
00:20:14,410 --> 00:20:15,910
یوریچی-سان

262
00:20:16,250 --> 00:20:17,780
ایشیدا

263
00:20:23,280 --> 00:20:24,780
سادو-کون

264
00:20:27,280 --> 00:20:28,780
سادو-کون

265
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
سادو-کون

266
00:20:34,780 --> 00:20:36,280
سادو-کون

267
00:20:36,400 --> 00:20:37,900
چادو

268
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
نگران نباش

269
00:20:43,690 --> 00:20:46,190
یه نفر حتما زنده میمونه

270
00:20:46,690 --> 00:20:49,390
مهم اینه که اون پایین همدیگه رو پیدا کنید

271
00:20:49,390 --> 00:20:51,890
اول به خودت فکر کن

272
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
لعنتی

273
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
کوراساکی-کون

274
00:21:00,170 --> 00:21:02,170
اینو

275
00:21:10,670 --> 00:21:11,670
لعنتی

276
00:21:11,670 --> 00:21:14,170
اگه درنگ کنیم هر چهرتا میرند

277
00:21:14,170 --> 00:21:17,670
اولی کدومه

278
00:21:29,170 --> 00:21:31,670
...قویشون

279
00:21:33,980 --> 00:21:35,980
کدومه؟