1
00:00:00,509 --> 00:00:07,933
.شکل و توانایی های زانپاکوتو بر مبنای روح شینیگامیشه

2
00:00:08,610 --> 00:00:13,029
،زمانی که شینیگامی اسم شمشیرش را یاد می گیرد

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,120
آن ها قادر می شوند با هم
ارتباط برقرار کرده و قوی تر بشوند

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,160
،آن ها با شینیگامیشان به دنیا می آیند

5
00:00:19,161 --> 00:00:21,540
.و با شینیگامیشان می میرند

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,790
آن ها زانپاکوتو هستند

7
00:00:26,159 --> 00:00:29,246
@hide_Dark_ness: زمان بندی

8
00:00:31,581 --> 00:00:34,125
ترجمه توسط سارم

9
00:02:16,968 --> 00:02:20,138
ریاتسوی اون نیست؟

10
00:02:20,190 --> 00:02:21,431
!خوب شد

11
00:02:45,330 --> 00:02:46,706
!من دارم میام

12
00:02:54,923 --> 00:02:56,216
!عالی بود

13
00:03:01,471 --> 00:03:02,472
!بگیر
Snap

14
00:03:07,811 --> 00:03:10,313
عجب مشت محکمی بود

15
00:03:13,066 --> 00:03:15,443
شما دو تا به درد به خور می شین

16
00:03:27,539 --> 00:03:29,447
اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم

17
00:03:29,499 --> 00:03:32,502
فکر می کردم از این قوی تر باشید

18
00:03:32,554 --> 00:03:33,962
این واقعا تمام قدرت شماهاست؟

19
00:03:34,588 --> 00:03:36,996
تو داری زیادی در مورد من سوال می کنی

20
00:03:37,048 --> 00:03:40,875
من خودم رو به سختی راضی کردم
با شما خانم ها مبارزه کنم

21
00:03:40,927 --> 00:03:47,476
این طوریه؟خب،ما نمی تونیم خودمون رو با امیال تو تطبیق بدیم

22
00:03:52,689 --> 00:03:54,316
ما وظیفه داریم از این منطقه محافظت کنیم

23
00:03:59,154 --> 00:04:02,157
.این داره از دروین من رو می خوره

24
00:04:08,121 --> 00:04:10,321
هی،یه دقیقه بشینین

25
00:04:10,373 --> 00:04:14,784
!امکان نداره! ما رو متوقف کن اگه می تونی

26
00:04:14,836 --> 00:04:18,089
!اگه می تونی
!وقتی اونارو نگه داشتی فرار نکن

27
00:04:18,632 --> 00:04:20,081
!اوه ه ه

28
00:04:20,133 --> 00:04:22,052
من دیگه با شما بازی نمی کنم

29
00:04:28,433 --> 00:04:30,769
منظورت ایناست؟

30
00:04:30,821 --> 00:04:31,686
اینا؟

31
00:04:32,145 --> 00:04:39,152
درسته. اگه شما اونارو به من بدید،من گرگم به هوا
یا هر بازیی که بخوایین با شما انجام می دهم

32
00:04:39,204 --> 00:04:41,488
لطفا اونارو به من بدید

33
00:04:43,323 --> 00:04:45,356
اون وقت با ما بازی می کنی؟

34
00:04:45,408 --> 00:04:49,037
بله،اما فقط وقتی که اونارو به من بدید

35
00:04:49,704 --> 00:04:51,143
واقعا؟

36
00:04:51,195 --> 00:04:52,530
!واقعا

37
00:04:52,582 --> 00:04:54,459
حالا بچه های خوبی باشید و اونارو به من بدید

38
00:04:56,711 --> 00:04:58,338
قول می دی؟

39
00:04:59,464 --> 00:05:01,299
!قسم انگشت کوچیک،قسم انگشت کوچیک

40
00:05:01,925 --> 00:05:04,845
!بله،من قسم انگشت کوچیک می خورم

41
00:05:06,138 --> 00:05:07,305
حالا شدید بچه های خوب

42
00:05:11,726 --> 00:05:16,982
!فکر کردی! عمرا بدیم

43
00:05:29,703 --> 00:05:32,289
وقتشه که بمیری

44
00:05:39,254 --> 00:05:40,380
!رقت انگیره

45
00:05:45,594 --> 00:05:46,960
چی شد؟

46
00:05:47,012 --> 00:05:51,600
فکر می کردم قراره خوش بگذره،این همه قدرت شماست؟

47
00:05:51,652 --> 00:05:56,563
!هی،هی تو! تو نمی تونی با دفاع
کردن کن چان رو شکست بدی

48
00:05:56,855 --> 00:05:59,733
!خفه شو! دخالت نکن یاچیرو

49
00:06:00,525 --> 00:06:01,766
!ولی این واقعیته

50
00:06:01,818 --> 00:06:04,591
اونا حتی مبارزه هم نمی کنند

51
00:06:04,643 --> 00:06:07,365
به نظر میاد حتی سعی هم نمی کنند

52
00:06:07,782 --> 00:06:10,368
فقط خفه شو و نگاه کن

53
00:06:11,161 --> 00:06:14,164
!راستشو بخوایی،یاچرو درس گفت

54
00:06:14,623 --> 00:06:18,502
شماها حتی سعی کردین که منو بکشین؟

55
00:06:18,919 --> 00:06:22,088
وقتایی هست که شما فقط با نباختن،می برین

56
00:06:23,507 --> 00:06:27,844
اوه،پس شما اصلا نمی خواستین برنده بشین

57
00:06:28,261 --> 00:06:30,430
من از این جور بازیها متنفرم

58
00:06:55,789 --> 00:06:59,042
!واقعا از این که تونستی تا اینجا بیایی تعجب کردم،کوروساکی ایچیگو

59
00:06:59,094 --> 00:07:02,202
مواراماسا... می دونستم باید اینجا باشی

60
00:07:02,254 --> 00:07:06,883
به نظر میاد سرنوشت ما اینه که به روی هم شمشیر بکشیم

61
00:07:06,935 --> 00:07:10,554
شاید بهتر باشه همه چیز رو الان و همین جا تموم کنیم

62
00:07:11,138 --> 00:07:13,515
من به "سرنوشت" اهمیتی نمی دم

63
00:07:14,057 --> 00:07:18,603
همه از من انتظار دارند یاماموتو رو نجات بدم

64
00:07:19,187 --> 00:07:23,191
برای همین متاسفم،من وقت ندارم با تو بازی کنم

65
00:07:23,859 --> 00:07:26,403
بیا اینو تموم کنیم

66
00:07:30,991 --> 00:07:32,534
!چقدر جالب

67
00:07:32,993 --> 00:07:35,036
!گتسوگا تنشو

68
00:07:40,292 --> 00:07:44,379
اون ریاتسو! ایچیگو حتما با موراماسا روبه رو شده

69
00:07:44,921 --> 00:07:49,165
در ضمن،مبارزه من با اینا کمی عجیبه

70
00:07:49,217 --> 00:07:55,765
اونا حمله کننده اند،ولی باید باید بهتر از این
باشند که این ضربات ضعیف رو انجام می دهند

71
00:07:55,817 --> 00:07:57,726
بزار فرضیه رو آزمایش کنیم

72
00:08:05,025 --> 00:08:08,445
چه مشکلی هست؟تو قادر نیستی یه یه ضربه کوچیک حواله کنی

73
00:08:08,497 --> 00:08:12,141
قادر نیستم؟اصلا درست نیست

74
00:08:12,193 --> 00:08:15,733
حالا تو می خوایی سخت برخورد کنی؟

75
00:08:15,785 --> 00:08:19,446
من این رو "سخت برخورد کردن" نمی نامم

76
00:08:19,498 --> 00:08:22,876
شماها در این مدت با من مبارزه واقعی نمی کردید

77
00:08:24,002 --> 00:08:25,452
چی می خوایی بگی؟

78
00:08:25,504 --> 00:08:28,037
دو تا شمشیر من دارن شیوه های مختلفی رو دنبال می کنند

79
00:08:28,089 --> 00:08:34,221
زانپاکوتوی من،یا شما دو تا،از آن هنگام مبازه سود می برید

80
00:08:35,055 --> 00:08:40,310
ولی هیچ کدوم از شما دو تا حتی
یه نشانه کوچک از استفاده کردنش نشان ندادید

81
00:08:40,852 --> 00:08:45,899
وقتی که دشمن اثیر سرعت واکیزاشی من هست،تاچی
من به سرعت برای ضربه نهایی پایین میاد

82
00:08:45,951 --> 00:08:50,362
این متداول ترین روشی هست که زانپاکوتوهایی مثل شما استفاده می کنند

83
00:08:51,029 --> 00:08:56,034
ولی اینجا،واکیزاشی داره همه حملات رو انجام
میده در حالیکه تاچی اصلا تکون نخورده

84
00:08:56,117 --> 00:09:00,038
،این طوری نیست که من نتونم به شما صدمه بزنم

85
00:09:00,372 --> 00:09:02,707
بیشتر این طوری به نظر می رسه که
شما سعی می کنید نزارید من حمله کنم

86
00:09:03,166 --> 00:09:09,381
شما حالت تدافعی به خودتون گرفتین که نمی
زاره با تمام قوا به شما حمله کنم

87
00:09:10,382 --> 00:09:16,555
خدای من. مطمئنا وقتی که استاد قابلی داشته باشی زندگی سخت میشه

88
00:09:18,974 --> 00:09:21,716
!هی کینه ای،اینجا

89
00:09:21,768 --> 00:09:24,552
سرت رو به طرف دست زدن ها بگیر

90
00:09:24,604 --> 00:09:27,858
اگه شما بیرون نیایین من عصبانی می شوم

91
00:09:28,358 --> 00:09:29,891
!خب پس

92
00:09:29,943 --> 00:09:32,154
!عصبانی شو

93
00:09:37,159 --> 00:09:39,202
!بگیر اینو

94
00:09:42,205 --> 00:09:44,583
:نحوه تخریب شماره 31
توپ شعله قرمز

95
00:09:56,011 --> 00:09:57,387
- آخرش گرفتم

96
00:10:02,976 --> 00:10:07,981
لعنت،شوخی های اونا داره وقت زیادی رو نلف می کنه

97
00:10:09,191 --> 00:10:10,192
وقت؟

98
00:10:21,453 --> 00:10:26,917
کوروساکی ایچیگو،تو نفهمیدی که همچین ضربه ای
برای متوقف کردن من کافی نیست؟

99
00:10:27,751 --> 00:10:31,046
تو یک قدم هم بیشتر بر نمی داری
تا وقتی که من رو شکست بدی

100
00:10:31,671 --> 00:10:35,801
حالا،با تمام قدرتت با من مبازه بکن

101
00:10:37,302 --> 00:10:38,386
باشه

102
00:10:40,305 --> 00:10:41,681
...و حالا

103
00:10:48,271 --> 00:10:50,138
اون ریاتسو چیه؟

104
00:10:50,190 --> 00:10:52,838
نمی دونم،اهمیت هم نمی دم

105
00:10:52,890 --> 00:10:55,565
ما باید روی اون اول تمرکز کنیم

106
00:10:55,617 --> 00:10:58,240
انگار این همون کاریه که شما دو تا می خوایین انجام بدین

107
00:10:58,292 --> 00:10:59,950
ببین که قدرت دست کیه

108
00:11:00,002 --> 00:11:01,076
!خرناس بکش

109
00:11:13,213 --> 00:11:14,339
!نه

110
00:11:15,423 --> 00:11:17,050
!نمی زاریم فرار بکنی

111
00:11:17,300 --> 00:11:19,594
: نحوه تخریب شماره 31
توپ شعله قرمز

112
00:11:23,932 --> 00:11:24,975
!Snap

113
00:11:37,529 --> 00:11:42,576
کار شما اصلا کشتن ما نبود

114
00:11:43,952 --> 00:11:47,122
شما داشتید با اینجا نگه داشتن ما وقت تلف می کردید

115
00:11:47,998 --> 00:11:52,252
به شما دستور داده شده بود این کار رو بکنید

116
00:12:14,981 --> 00:12:17,556
سخت تر مبارزه کن،کوروساکی ایچیگو

117
00:12:17,608 --> 00:12:21,028
بهت گفتم که من رو با تمام قدرتت بزن

118
00:12:21,080 --> 00:12:22,405
نشونم بده

119
00:12:31,122 --> 00:12:33,582
!بهم گتسوگا تنشوی نهایی رو نشون بده

120
00:12:40,381 --> 00:12:43,175
تو دیگه برامون حق انتخاب دیگه ای نزاشتی،حالا که واقعیت رو فهمیدی

121
00:12:48,097 --> 00:12:49,296
!چی؟

122
00:12:49,348 --> 00:12:53,102
متاسفم،من باید برم،بر خلاف این که نهایتا آماده مبارزه شدید

123
00:12:54,603 --> 00:12:56,439
!همون جا بمونین،شما دو تا

124
00:12:56,491 --> 00:12:59,108
!نه،ن

125
00:13:00,234 --> 00:13:02,486
!نمی تونیم بزاریم بری

126
00:13:05,698 --> 00:13:07,992
!عجب بچه های یک دنده ای

127
00:13:14,665 --> 00:13:20,421
نگران نباش. هر کس دیگه ای بود شروع می کرد
به این ور اون ور دوییدن،ولی من اهمیت نمی دم

128
00:13:20,473 --> 00:13:22,407
من درست همین جا می مونم

129
00:13:22,459 --> 00:13:24,342
بیا تمومش کنیم

130
00:13:31,515 --> 00:13:33,517
!آره

131
00:13:35,269 --> 00:13:37,480
:نحوه تخریب شماه 58
آسمان ارکیدی

132
00:13:44,945 --> 00:13:48,032
:نحوه به هم وصل کردن شماره 30
پرتو های سه گانه برنده منقاری

133
00:13:58,793 --> 00:14:00,534
چی کار داری می کنی؟

134
00:14:00,586 --> 00:14:05,132
این کار اونا بود که مارو از ایچیگو جدا نگه دارند

135
00:14:05,466 --> 00:14:07,343
حالا می دونم

136
00:14:09,053 --> 00:14:12,463
ولی چرا اون این همه به ایچیگو اهمیت می ده؟

137
00:14:12,515 --> 00:14:17,228
با توجه به ریاتسوی موراماسا،به نظر نمی آد
که اون سعی بکنه ایچیگو رو بکشه

138
00:14:19,146 --> 00:14:21,639
به نظر میاد منتظر چیزیه

139
00:14:21,691 --> 00:14:25,444
اون ایچیگو رو وادار می کنه که مبارزه رو تموم کنه

140
00:14:26,612 --> 00:14:30,366
...اگه مواراماسا همه این نقشه ها رو کشیده باشه،اون وقت

141
00:14:31,534 --> 00:14:34,120
هدف واقعی مواراماسا چیه؟

142
00:14:47,008 --> 00:14:48,509
...اون منتظر

143
00:14:52,805 --> 00:14:55,182
...ضربه نهایی ایچیگو-کانه

144
00:14:56,100 --> 00:14:57,768
...گتسوگا

145
00:14:58,602 --> 00:15:00,146
!این کار رو نکن،ایچیگو

146
00:15:00,198 --> 00:15:02,481
!تنشو...

147
00:16:25,523 --> 00:16:26,899
(!محافظ(حصار

148
00:16:39,328 --> 00:16:41,247
!پس هدفش این بود

149
00:16:41,299 --> 00:16:43,739
هدف چی؟من نمی فهمم

150
00:16:43,791 --> 00:16:48,671
مواراماسا می خواست که از گتسوگا تنشوی
تو در حالت هالو استفاده کنه

151
00:16:48,723 --> 00:16:49,880
چی؟

152
00:16:50,298 --> 00:16:57,054
به نظر میاد که اون قدرت خودش رو با مال
تو متمرکز کرده که یه انفجار بزرگ تولید کنه

153
00:16:57,106 --> 00:17:02,268
همش به خاطر شکستن محافظ جنری-یوسای

154
00:17:02,320 --> 00:17:06,522
بشکنه؟ولی مگه اون،اونی نیست که درستش کرده؟

155
00:17:06,939 --> 00:17:10,693
به نظر میاد که به طور فجیعی اشتباه می کردیم

156
00:17:10,745 --> 00:17:12,194
در واقع

157
00:17:17,450 --> 00:17:20,453
ما این دور رو باختیم

158
00:17:21,454 --> 00:17:22,872
سنسی؟

159
00:17:24,540 --> 00:17:29,378
اون می خواست که وارد دنیای درونی من بشه

160
00:17:29,430 --> 00:17:30,796
دنیای درونی شما؟

161
00:17:37,887 --> 00:17:43,059
پ- پس یعنی موراماسا وارد ذهن شما شده

162
00:17:44,060 --> 00:17:48,960
پس همه کارهایی که کردی به این ختم می شد،نمی شد؟

163
00:17:49,012 --> 00:17:53,809
درست همون چیزی که از یه کاپیتان انتظار
داشتم. تو زود قضایا رو می فهمی

164
00:17:53,861 --> 00:18:00,409
همین طوره. من می خواستم تمام و کمال در مورد
خاطرات که در پس ذهن جنری-یوسای خاک می خوره بفهمم

165
00:18:00,461 --> 00:18:04,997
برای انجام این کار،اول باید وارد دنیای درونیش می شدم

166
00:18:06,749 --> 00:18:11,087
ولی وقتی که من خودم رو نشون
دادم،اون یه محافظ به پا کرد

167
00:18:11,139 --> 00:18:13,245
که اون رو از دنیای خارج جدا می کنه

168
00:18:13,297 --> 00:18:19,303
اون با رفتن به حالت بی هوشی مانع
من شد که به ذهنش دست پیدا کنم

169
00:18:20,805 --> 00:18:23,213
ولی من انتظارش رو داشتم

170
00:18:23,265 --> 00:18:30,272
دلیلی که من زانپاکوتو های شماها رو مجسم
کردم و جامعه ارواح رو به غوغا کشوندم

171
00:18:30,606 --> 00:18:36,518
این بود که یک کمی وقت به دست بیارم
تا بتونم به نحوه شکستن محافظ جنری-یوسای فکر کنم

172
00:18:36,570 --> 00:18:44,537
من کاری کردم که شما شینیگامی ها و زانپاکوتوها فکر
کنین من می خوام یه شورش زانپاکوتویی درست کنم

173
00:18:44,589 --> 00:18:48,040
و خودم یاماموتو جنری-یوسای رو گرفتم

174
00:18:48,207 --> 00:18:53,296
بعدش من کاری کردم که برای "نجات" یاماموتو
جنری-یو سای به امید کنترل شورش بیایین

175
00:18:55,840 --> 00:18:58,217
...ام-امکان نداره

176
00:18:59,760 --> 00:19:02,805
همه چیز طبق نقشه پیش رفت

177
00:19:02,857 --> 00:19:05,850
...خیلی ممنونم از شما،شینیگامی ها

178
00:19:06,392 --> 00:19:09,270
...وی از تو کوروساکی ایچیگو

179
00:19:09,729 --> 00:19:10,938
لعنت به تو

180
00:19:12,606 --> 00:19:14,275
این یعنی چی؟

181
00:19:16,110 --> 00:19:22,616
داری می گی که شورش ما فقط
یه سرپوش برای نقشه خودت بود؟

182
00:19:22,668 --> 00:19:26,078
دقیقا همین رو گفتم. مشکلی هست؟

183
00:19:26,370 --> 00:19:27,653
بله که هست

184
00:19:27,705 --> 00:19:31,000
!از این به بعد که واقعیت رو
می دونم دیگه با تو نمی مونم

185
00:19:31,052 --> 00:19:32,575
!تو به ما حقه زدی

186
00:19:32,627 --> 00:19:34,962
!عادلانه نیست،دروغگو

187
00:19:35,463 --> 00:19:36,464
یه لحظه صبر کنید

188
00:19:36,516 --> 00:19:37,757
آروم باشید

189
00:19:38,215 --> 00:19:40,801
الان یه اختلاف عقیده بین زانپاکوتو ها هست؟

190
00:19:43,012 --> 00:19:45,473
متاسفم،من عجله دارم

191
00:19:45,890 --> 00:19:49,310
من دیگه بحثی با شماها ندارم

192
00:19:49,362 --> 00:19:50,853
همون کاری رو که دوست دارین انجام بدین

193
00:19:51,562 --> 00:19:53,606
!همین کار رو می کنیم

194
00:20:06,535 --> 00:20:07,536
!چی؟

195
00:20:08,204 --> 00:20:09,747
!- اون شعله

196
00:20:15,294 --> 00:20:17,296
این ریوجین جاکائه

197
00:21:03,759 --> 00:21:10,141
وحشتناکه. حتی ریوجین جاکائه یاما-جیی به دست اون افتاد

198
00:21:11,892 --> 00:21:17,273
خداحافظ،یاماموتو جنری-یوسای و شینیگامی های دنباله روت

199
00:21:17,325 --> 00:21:21,944
شماها دیگه هیچ شانسی در برابر من ندارید

200
00:21:28,409 --> 00:21:31,495
سنسی،این مواراماسا کیه؟

201
00:21:31,871 --> 00:21:38,711
موراماسا یه زانپاکوتو با توانایی های مثل یه کرم انگلیه

202
00:21:39,545 --> 00:21:46,927
اون وارد زانپاکوتوی دشمن میشه و اون رو به
صورتی که نیاز داشته باشه کنترل می کنه

203
00:21:46,979 --> 00:21:48,971
اون در نوع خودش منحصر به فرده

204
00:21:50,556 --> 00:21:56,771
!مهمترین هدف دسته حفاظتی 13ام فعلا ضرورت متوقف کردن اونه

205
00:23:29,322 --> 00:23:31,397
کرم انگلی چیه؟

206
00:23:31,449 --> 00:23:34,191
یه نوع انگل که در درون مردم رشد می کنه

207
00:23:34,243 --> 00:23:39,290
تواناییش در وارد شدن به بدن تو مثل توانایی
مواراماسا در وارد شدن به دنیای درونی تو هست

208
00:23:39,342 --> 00:23:40,155
پس اون یه حشره ماننده؟

209
00:23:40,207 --> 00:23:43,043
!اوو!صبر کن، من حشره مانند نیستم

210
00:23:44,094 --> 00:23:45,880
!کتاب نقاشی دل پذیر شینیگامی

211
00:23:46,964 --> 00:23:49,675
!هی، سادو-کان

212
00:23:50,468 --> 00:23:54,013
هی، فکر می کنی چه پوشیی راحت تره برای مبارزه کردن؟

213
00:23:54,065 --> 00:23:56,766
خیلی وقته که فراموش کردم

214
00:23:59,143 --> 00:24:00,645
همشون خوبند

215
00:24:00,697 --> 00:24:02,386
!سادو-کان نگاه کن

216
00:24:02,438 --> 00:24:04,940
این چیزیه که من اپیزود بعدی می پوشم

217
00:24:05,691 --> 00:24:07,860
من فکر کردم بهتره طول شنلم رو زیاد کنم

218
00:24:08,235 --> 00:24:10,946
فکر می کنی کدوم بهترینه؟
!هی، یالا، سادو-کان

219
00:24:11,656 --> 00:24:13,574
...من اهمیتی نمی دم