1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:50,872 --> 00:01:52,032
...ه-هی

3
00:01:53,000 --> 00:01:54,459
!هی، ساعت چنده؟

4
00:01:54,459 --> 00:01:56,086
!تو دردسر افتادیم، برادر

5
00:01:56,086 --> 00:01:57,426
!ساعت 9 شده

6
00:01:58,296 --> 00:01:59,456
!بخشکی شانس

7
00:01:59,673 --> 00:02:01,493
!بیا، بونی-چان

8
00:02:24,197 --> 00:02:25,907
.ضربه خوبی بود، بونی-چان

9
00:02:25,907 --> 00:02:27,743
.اما وقت زیادی نداریم

10
00:02:27,743 --> 00:02:29,353
!زود باش بیا اینجا

11
00:02:34,624 --> 00:02:35,375
!وایسا

12
00:02:35,375 --> 00:02:37,044
!داری فرار می کنی؟

13
00:02:37,044 --> 00:02:38,564
«روی گراز نوشته شده: فور ویل درایو یا همون چهار چرخ متحرک»

14
00:02:38,962 --> 00:02:40,392
!معلومه که دارم فرار می کنم

15
00:02:40,547 --> 00:02:41,798
!کله نارنجی

16
00:02:41,798 --> 00:02:44,698
!فردا باهات تسویه حساب می کنم، منتظرم باش

17
00:02:44,968 --> 00:02:48,368
!تا فردا همون جا آروم بشین

18
00:02:48,513 --> 00:02:51,158
!نیام ببینم فردا آب شده باشی و رفته باشی تو زمین

19
00:02:51,975 --> 00:02:53,602
!بیاید بریم، رفقا

20
00:02:53,602 --> 00:02:54,537
...چی

21
00:02:55,062 --> 00:02:56,146
!منو مسخره میکنی؟

22
00:02:56,146 --> 00:02:57,486
...اینو من باید

23
00:03:01,401 --> 00:03:02,426
!بگم

24
00:03:07,324 --> 00:03:08,529
...اون رفتش

25
00:03:10,661 --> 00:03:12,046
.گند زدی

26
00:03:12,204 --> 00:03:14,564
...نمی دونم چی بهت بگم

27
00:03:15,791 --> 00:03:17,084
!لعنت خدا

28
00:03:17,084 --> 00:03:18,919
!اون فکر می کنه کیه؟

29
00:03:35,560 --> 00:03:38,063
.امیدوارم جیدانبو-سان خوب باشه

30
00:03:38,063 --> 00:03:40,948
...خوشبختانه زخمش التیام پیدا کرد، اما

31
00:03:40,983 --> 00:03:43,493
.آدمای هیکل گنده قدرت بدنی زیادی دارن

32
00:03:44,236 --> 00:03:46,521
.با این زخم ها چیزیشون نمیشه

33
00:03:46,738 --> 00:03:48,031
.آره، درست میگی

34
00:03:48,031 --> 00:03:50,046
.اون خیلی بزرگه و همینطور هم قوی

35
00:03:50,742 --> 00:03:52,703
.مطمئنا حالش خوب میشه

36
00:03:52,703 --> 00:03:58,953
اگرچه، نمی دونم این یارو شیبا کوکاکو که
.قراره بریم به دیدنش چه جور آدمیه

37
00:04:00,585 --> 00:04:03,320
.یوروئیچی-سان هم هیچی در موردش به من نگفته

38
00:04:04,339 --> 00:04:10,329
یکی که تنها راه وارد شدن به میدان ارواح پاک
به غیر از دروازه ها رو میدونه، درسته؟

39
00:04:10,429 --> 00:04:12,579
.باید آدم مرموزی باشه

40
00:04:14,391 --> 00:04:18,331
.اون باید از یکی از نژادهای گربه های اصیل باشه

41
00:04:18,729 --> 00:04:20,069
،یا ایرانیه

42
00:04:20,105 --> 00:04:22,435
،یا شاید هم آمریکایی با موهای کوتاه

43
00:04:22,441 --> 00:04:23,961
!یا شاید هم دالماسیا

44
00:04:24,776 --> 00:04:25,891
.اینوئه

45
00:04:27,112 --> 00:04:31,783
.چون فقط آشنای یوروئیچی-سانه، دلیلی بر این نیست که گربه باشه

46
00:04:31,783 --> 00:04:33,952
...و دالماسیا یه نوع

47
00:04:33,952 --> 00:04:35,157
!سگه

48
00:04:35,704 --> 00:04:36,864
...سگ

49
00:04:37,956 --> 00:04:43,691
در واقع، براساس اسمش، اون
.باید مردی قوی هیکل باشه، مثل یه سامورایی

50
00:04:44,212 --> 00:04:47,215
.نه، بیشتر شبیه به یه جادوگر تارک دنیاست

51
00:04:47,215 --> 00:04:48,375
!فهمیدم

52
00:04:49,760 --> 00:04:51,053
...بزار ببینم

53
00:04:51,053 --> 00:04:53,423
...یکی هم اینجا

54
00:04:53,889 --> 00:04:55,015
...و بعد

55
00:04:55,015 --> 00:04:56,265
...اینجوری

56
00:05:00,604 --> 00:05:01,764
!تموم شد

57
00:05:01,980 --> 00:05:05,820
یه نیمه سامورایی، نیمه جادوگر
.با گوشهای گربه ای و یه دم ناز

58
00:05:05,901 --> 00:05:07,016
.بدون شک همینه

59
00:05:07,235 --> 00:05:10,113
!آه... من که نفهمیدم اونی که کشیدی چیه

60
00:05:10,113 --> 00:05:12,938
خوب، نظرت در مورد یه سامورایی لاغر با سندل چیه؟

61
00:05:13,492 --> 00:05:15,285
.متوجه حرفش نشدی، اینوئه-سان

62
00:05:15,285 --> 00:05:17,120
!اون باید یه شنل داشته باشه

63
00:05:17,454 --> 00:05:19,889
.متاسفم، نه

64
00:05:20,290 --> 00:05:22,876
.نمی دونم کوروساکی کدوم گوری رفته

65
00:05:22,876 --> 00:05:24,753
می خوای برم دنبالش؟

66
00:05:24,753 --> 00:05:26,978
.نه، خودم میرم ببینم هست

67
00:05:28,757 --> 00:05:33,107
خوب خوب خوب، حالا بهتره
!یه نقاشی دیگه از شیبا کوکاکو بکشم

68
00:05:34,596 --> 00:05:37,211
...آه، نه، حالا نمیشه بی خیالش شی

69
00:05:37,474 --> 00:05:38,544
چی...؟

70
00:05:39,017 --> 00:05:40,087
!چی؟

71
00:05:40,727 --> 00:05:41,895
!تو با ما نمیای؟

72
00:05:41,895 --> 00:05:43,063
.«نگفتم، «نمیام

73
00:05:43,063 --> 00:05:45,168
.«گفتم، «بدون من برید

74
00:05:45,399 --> 00:05:48,568
من بعد از اینکه حسابم رو با اون
.حرومزاده ی دیروزی صاف کردم، دنبالتون میام

75
00:05:48,568 --> 00:05:50,268
!چی داری شر و ور می بافی؟

76
00:05:50,362 --> 00:05:52,557
!مسخره بازی رو تموم کن و بیا بریم

77
00:05:53,031 --> 00:05:54,952
!نمی خوام

78
00:05:55,242 --> 00:05:57,369
!اینجوری فکر میکنه من در رفتم

79
00:05:57,369 --> 00:05:59,024
!خوب، بزار فکر کنه

80
00:05:59,371 --> 00:06:00,351
.هی، هی

81
00:06:00,580 --> 00:06:02,640
نمی خواین راه بیفتین؟

82
00:06:02,708 --> 00:06:03,823
،اینوئه-سان

83
00:06:04,001 --> 00:06:07,141
میشه کمکم کنی این ابله رو از اینجا جدا کنم؟

84
00:06:08,046 --> 00:06:09,339
!به کی گفتی «ابله»؟

85
00:06:09,339 --> 00:06:13,844
وقتی اومد، سریع حسابش رو
...می زارم کف دستش و میام

86
00:06:22,894 --> 00:06:27,316
یعنی اینقدر خون جلوی چشمهات
رو گرفته که هدف اصلیمون رو فراموش کردی؟

87
00:06:27,316 --> 00:06:28,881
.احمق بی شعور

88
00:06:29,276 --> 00:06:34,466
نکنه فراموش کردی که
.زندگی روکیا به این سفر بستگی داره

89
00:06:35,782 --> 00:06:40,302
.ما وقت نداریم تا تو و اون یارو با هم مسابقه بدین

90
00:06:40,579 --> 00:06:43,119
!اگه حالیت شد، آماده شو که می خوایم بریم

91
00:06:56,720 --> 00:06:58,675
چیزی شده، رنجی؟

92
00:07:00,182 --> 00:07:01,927
نکنه تاریخ اعدامم جلوتر افتاده؟

93
00:07:04,227 --> 00:07:06,152
.حالا فقط 14 روز تا اعدامت باقی مونده

94
00:07:07,731 --> 00:07:10,817
.استفاده از سوکیوکو برای اعدام تایید شده
«سوکیوکو یعنی: گیوتین دو سره»

95
00:07:10,817 --> 00:07:14,392
.ما اومدیم تا تو رو به معبد ندامت ببریم

96
00:07:24,247 --> 00:07:25,227
.هی

97
00:07:25,582 --> 00:07:28,797
.انگار خیلی از روستا دور شدیم

98
00:07:28,960 --> 00:07:30,885
مطمئنی راهو درست اومدیم؟

99
00:07:32,130 --> 00:07:33,110
!هی

100
00:07:33,256 --> 00:07:34,371
!ساکت باش

101
00:07:34,591 --> 00:07:38,595
،طبق نقشه ای که اون پیرمرد بهمون داده
.باید یه جایی همین اطراف باشه

102
00:07:38,595 --> 00:07:42,125
،اگه خیلی شاکی هستی
چرا خودت جلو جلو نمیریی؟

103
00:07:42,474 --> 00:07:44,519
...باشه، شکایتی ندارم، فقط

104
00:07:45,352 --> 00:07:51,867
احتمالا شیبا کوکاکو-سان اینجا زندگی میکنه
.چون می خواد هویتش مخفی بمونه

105
00:07:51,900 --> 00:07:53,675
.متاسفانه نه

106
00:07:54,569 --> 00:07:56,629
...این طبیعت اون احمقه

107
00:07:56,697 --> 00:07:59,307
...که همیچین جاهایی رو ترجیح میده

108
00:08:00,826 --> 00:08:01,910
...نگران نباشید

109
00:08:01,910 --> 00:08:07,165
،این خونه به دوش هر وقت شورتش رو عوض کنه
.خونه رو هم عوض میکنه، اما خونه، همیشه یه شکل باقی می مونه

110
00:08:07,249 --> 00:08:10,104
.اگه ببینمش، سریع متوجه میشم

111
00:08:10,335 --> 00:08:11,795
...سریع، هان

112
00:08:11,795 --> 00:08:13,960
.بله، بله، خیلی سریع

113
00:08:21,722 --> 00:08:23,362
.اوه، اوناهاش

114
00:08:23,390 --> 00:08:24,550
.اونه

115
00:08:26,310 --> 00:08:27,019
-او

116
00:08:27,019 --> 00:08:27,936
...اون

117
00:08:27,936 --> 00:08:30,226
!وایـــــــــــی، خیلی باحـــــــاله

118
00:08:31,481 --> 00:08:32,956
«شیبا کوکاکو»

119
00:08:34,609 --> 00:08:35,235
دیدید؟

120
00:08:35,235 --> 00:08:37,910
کاملا تابلوئه، نه؟

121
00:08:38,071 --> 00:08:41,151
!تابلو بودن یا نبودن مسئله ای نیست

122
00:08:41,241 --> 00:08:44,703
اینکه اینجور جاها رو دوست داره
!هم به احتمال زیاد دروغه

123
00:08:44,703 --> 00:08:48,548
حتما مردم بهش اجازه نمیدن
!تو شهر باشه چون خونه هاش رو اینجوری می سازه

124
00:08:48,707 --> 00:08:50,227
!دلیـــــــلش همینه

125
00:08:52,169 --> 00:08:54,904
.خوب پس این بار، دو تا دست اون پرچم رو نگه داشته

126
00:08:55,130 --> 00:08:56,785
.چقدر هم تحسین آمیزه

127
00:08:57,591 --> 00:08:58,592
...هر بار هم

128
00:08:58,592 --> 00:09:00,517
!شکل خونه فرق داره؟

129
00:09:00,844 --> 00:09:02,346
.زود باشید، بیاین بریم

130
00:09:02,346 --> 00:09:03,506
!وایـــــــــــی

131
00:09:10,479 --> 00:09:13,079
!ما واقعا می خوایم وارد اون خونه رقت بار بشیم؟

132
00:09:14,483 --> 00:09:17,694
!دوست ندارم کسی منو ببینه که دارم وارد اون خونه میشم

133
00:09:17,694 --> 00:09:19,894
!چی شده؟ عجله کنید

134
00:09:20,197 --> 00:09:21,357
...باشه

135
00:09:23,408 --> 00:09:24,618
!هی، ایشیدا

136
00:09:24,618 --> 00:09:27,788
...می دونم که دوست نداری، ولی
!عجله کن

137
00:09:27,788 --> 00:09:29,443
!چی میگی؟

138
00:09:32,584 --> 00:09:34,149
.اون دیگه چه دودکشیه

139
00:09:34,711 --> 00:09:36,996
.برای این خونه بنظر خیلی بزرگ میاد

140
00:09:39,299 --> 00:09:41,479
...انگاری سرش رو هم مسدود کردن

141
00:09:41,885 --> 00:09:43,045
...این چه کوفتیه

142
00:09:44,262 --> 00:09:45,422
!ایست

143
00:09:46,390 --> 00:09:48,300
!شما ها کی هستید؟

144
00:09:48,517 --> 00:09:50,394
!چه لباسهای عجیبی هم دارید

145
00:09:50,394 --> 00:09:53,614
!می بینم که یه شینیگامی هم به همراه دارید

146
00:09:56,733 --> 00:09:58,235
،غریبه های مشکوک

147
00:09:58,235 --> 00:09:59,528
...من، کوگان هیکو و

148
00:09:59,528 --> 00:10:01,154
...من، شیروگان هیکو

149
00:10:01,154 --> 00:10:03,304
!هرگز به شما اجازه ورود نمیدیم

150
00:10:04,658 --> 00:10:05,863
!از اینجا برید

151
00:10:06,201 --> 00:10:09,561
!در غیر این صورت، اینجا دفن می شید

152
00:10:10,372 --> 00:10:11,915
بازم نگهبان؟

153
00:10:11,915 --> 00:10:14,860
.پسر، جامعه ارواح شکم درده

154
00:10:18,714 --> 00:10:20,324
!یوروئیچی-دونو

155
00:10:24,636 --> 00:10:26,561
!!پله های رو به پایین به محض ورود؟

156
00:10:26,930 --> 00:10:28,724
.این خونه همه چیزش عجیبه

157
00:10:28,724 --> 00:10:31,624
.نمی دونم چطور می شه رفت طبقات بالایی

158
00:10:32,102 --> 00:10:34,187
.اوه، خدا. ما خیلی بد با شما رفتار کردیم

159
00:10:34,187 --> 00:10:37,274
.اصلا نمی دونستیم که شما همراهان یوروئیچی هستید

160
00:10:37,274 --> 00:10:39,276
.لطفا گستاخی ما رو ببخشید

161
00:10:39,276 --> 00:10:40,861
.ما همراه اون نیستیم

162
00:10:40,861 --> 00:10:41,695
.ایرادی نداره

163
00:10:41,695 --> 00:10:45,290
.من هم مقصرم چون بهتون خبر ندادم

164
00:10:45,365 --> 00:10:46,241
.هر طور که شما بگید

165
00:10:46,241 --> 00:10:48,391
.شما بسیار مهربون و با ادب هستید

166
00:10:50,412 --> 00:10:52,772
.لطفا چند لحظه منتظر باشید

167
00:10:54,082 --> 00:10:55,152
!بله، قربان

168
00:11:00,005 --> 00:11:02,755
!بله، همین الان، کوکاکو-ساما

169
00:11:12,184 --> 00:11:13,164
.هی

170
00:11:13,226 --> 00:11:15,541
.صد سال به این سالها، یوروئیچی

171
00:11:15,896 --> 00:11:17,146
...ک-کوکالا یه

172
00:11:17,856 --> 00:11:19,151
!!!زنه؟

173
00:11:19,733 --> 00:11:22,998
.کسی هم نگفت که مرده

174
00:11:23,695 --> 00:11:26,860
این فسقلی ها کی هستن؟

175
00:11:27,783 --> 00:11:29,738
،در واقع، کوکاکو

176
00:11:30,035 --> 00:11:32,410
.اومدم اینجا تا خواهشی ازت بکنم

177
00:11:33,914 --> 00:11:36,424
.اصولا هر وقت خواهش داری میای

178
00:11:41,755 --> 00:11:43,455
بازم دردسر؟

179
00:11:43,632 --> 00:11:44,882
.احتمالا

180
00:11:46,593 --> 00:11:49,508
.خیلی وقته باهم در این باره حرف نزدیم

181
00:11:50,472 --> 00:11:51,306
.باشه

182
00:11:51,306 --> 00:11:52,516
.سر تا پا گوشم

183
00:11:52,516 --> 00:11:54,351
.من عاشق دردسرم

184
00:12:37,728 --> 00:12:39,521
...می بینیش، روکیا

185
00:12:39,521 --> 00:12:41,131
از اون پنجره؟

186
00:12:41,732 --> 00:12:45,672
.اون سوکیوکوئه ، اون دوتا تو رو اعدام می کنن

187
00:12:50,198 --> 00:13:01,183
این برج طوری طراحی شده تا زندانی های داخل اون با خیره شدن به
.سوکیوکو از لای پنجره های کوچیک، به نوعی از کرده های خودشون پشیمون بشن

188
00:13:01,251 --> 00:13:04,301
.«برای همین به اینجا می گن، «معبد ندامت

189
00:13:10,552 --> 00:13:11,847
...دستها

190
00:13:12,179 --> 00:13:13,384
.آزاد

191
00:13:30,697 --> 00:13:33,237
.ممنون که ما رو همراهی کردین

192
00:13:33,533 --> 00:13:35,160
.خوب، بیاید بریم

193
00:13:35,160 --> 00:13:36,365
.حتما

194
00:13:39,998 --> 00:13:41,608
.لوتنت آبارای

195
00:13:52,719 --> 00:13:54,014
!لوتنت؟

196
00:13:58,892 --> 00:14:01,942
.یه خبر تایید نشده برات دارم

197
00:14:02,938 --> 00:14:07,278
.دیروز، تعدادی ری اوکا وارد جامعه ارواح شدن

198
00:14:07,442 --> 00:14:08,902
.پنج نفر بودن

199
00:14:08,902 --> 00:14:15,737
می گن که یکی از اونا یه شینیگامی بوده با موهای نارنجی
.با یه شمشیر به بلندی قدش

200
00:14:18,996 --> 00:14:20,163
.که اینطور

201
00:14:20,163 --> 00:14:22,868
.فکر کنم گرفتم قضیه چیه

202
00:14:28,964 --> 00:14:29,756
.باشه

203
00:14:29,756 --> 00:14:31,008
.قبوله

204
00:14:31,008 --> 00:14:32,168
واقعا؟

205
00:14:32,342 --> 00:14:33,322
.آره

206
00:14:33,510 --> 00:14:38,473
،اگه اوراهارا تو این کار دخیله
.اگه بخوام هم نمی تونم نه بگم

207
00:14:38,473 --> 00:14:39,474
.فقط یه چیز

208
00:14:39,474 --> 00:14:44,364
من به تو اعتماد دارم، اما، این به این معنی نیست
.که به اون فسقلی ها هم اعتماد کنم

209
00:14:45,097 --> 00:14:48,852
،از اینا گذشته، برای اطمینان
.می خوام همیشه با یکی از خدمتکارام باشین

210
00:14:49,351 --> 00:14:50,477
خدمتکار؟

211
00:14:50,477 --> 00:14:51,478
.آره

212
00:14:51,478 --> 00:14:54,982
.خوب، من بهش می گم خدمتکار، اما اون داداش کوچیکترمه

213
00:14:54,982 --> 00:14:57,837
.اگرچه هنوز یه بچه ی بدرد نخوره

214
00:14:59,152 --> 00:15:00,779
هی، آماده ای؟

215
00:15:00,779 --> 00:15:02,704
.آ-آه... یه لحظه وایسا

216
00:15:02,823 --> 00:15:04,992
.دارم درو باز می کنم، درست رفتار کن

217
00:15:04,992 --> 00:15:06,197
.باشه

218
00:15:08,328 --> 00:15:09,454
.از دیدنتون خوشوقت شدم

219
00:15:09,454 --> 00:15:11,334
.من شیبا گانجو هستم

220
00:15:12,082 --> 00:15:15,732
.هر چیزی خواستید به من بگید

221
00:15:29,182 --> 00:15:31,832
چی؟ شما دوتا هم دیگه رو می شناسید؟

222
00:15:37,149 --> 00:15:41,264
...خیلی وقت بود اینقدر هیجان زده ندیده بودمش

223
00:15:44,615 --> 00:15:46,450
..ایچیمارو بود که جولوشون رو گرفت

224
00:15:47,451 --> 00:15:52,791
...پسره تا حالا حتما مرده، اما

225
00:15:52,831 --> 00:15:55,611
.خوب کاری کردم بهش نگفتم

226
00:15:56,501 --> 00:15:57,481
!هوی

227
00:15:59,129 --> 00:15:59,838
.سلام

228
00:15:59,838 --> 00:16:02,108
.خیلی وفته ندیدمت، آبارای-کون

229
00:16:02,132 --> 00:16:03,652
!آیزن-سان

230
00:16:05,719 --> 00:16:07,554
می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

231
00:16:09,473 --> 00:16:14,203
.هی، خیلی مدته که اینجور جدی باهم حرف نزدیم

232
00:16:14,269 --> 00:16:15,249
.بله

233
00:16:16,313 --> 00:16:19,888
چند سال از وقتی که کنپاچی
...تو رو به یگان خودش برد میگذره

234
00:16:21,944 --> 00:16:24,184
تو الان تو یگان ششم هستی، درسته؟

235
00:16:24,988 --> 00:16:27,663
اوم، راجع به چی می خواین با من حرف بزنید؟

236
00:16:36,333 --> 00:16:37,493
،آبارای-کون

237
00:16:38,001 --> 00:16:41,876
تو خیلی به اون نزدیکی، به کوچیکی-روکیا-سان، درسته؟

238
00:16:44,049 --> 00:16:45,839
.لازم نیست انکار کنی

239
00:16:46,051 --> 00:16:49,805
.شنیدم از وقتی که تو روکن گای بودی، میشناختیش

240
00:16:49,805 --> 00:16:50,785
.بله

241
00:16:51,598 --> 00:16:53,343
.ازت رک و پوست کنده می پرسم

242
00:16:55,978 --> 00:17:00,428
از نظر تو، اون باید بمیره؟

243
00:17:03,860 --> 00:17:05,470
...من واقعا متوجه

244
00:17:05,821 --> 00:17:07,781
فکر نمی کنی عجیب باشه؟

245
00:17:07,781 --> 00:17:14,916
،اون محکوم شد به تسلیم کردن غیر قانونی ریاتسو به یه انسان
.و همچنین پیروی نکردن از دستورات، و بودن بیش از حد در دنیای انسانها

246
00:17:15,080 --> 00:17:19,585
،بدون شک اینها جنایات جدی هستند
.اما مسئله اینه که چطور باهاش برخورد شد

247
00:17:19,585 --> 00:17:21,545
،بازگشت دادن سریع گیگای به جامعه ارواح

248
00:17:21,545 --> 00:17:23,290
،کنسل کردن تمام دستورات

249
00:17:23,463 --> 00:17:27,728
.کم کردن دوره رحم از 35 روز به 24 روز

250
00:17:27,884 --> 00:17:31,144
...استفاده از سوکیوکو برای اعدام یک شینیگامی معمولی

251
00:17:32,180 --> 00:17:34,600
.اینا همه بی سابقن

252
00:17:35,183 --> 00:17:39,688
نمی دونم چرا احساس می کنم که
.دستی پشت پرده همه اینا رو اداره میکنه

253
00:17:40,272 --> 00:17:42,149
!صبر کنید، کاپیتان آیزن

254
00:17:42,149 --> 00:17:42,983
...منظورتون از اینکه

255
00:17:42,983 --> 00:17:45,043
.احساس بدی دارم

256
00:17:46,695 --> 00:17:49,055
...آبارای-کون، اگه من به طور اتفاقی

257
00:17:50,949 --> 00:17:54,953
!توجه، فرماندهان یگانها

258
00:17:54,953 --> 00:17:57,508
!قراره جلسه ای اضطراری با حضور تمام کاپیتان ها برگزار بشه

259
00:17:57,789 --> 00:17:59,039
!تکرار می کنم

260
00:18:06,965 --> 00:18:09,145
.تو حرومزاده، برو خوش باش

261
00:18:14,431 --> 00:18:15,223
!اینو بگیر

262
00:18:15,223 --> 00:18:16,600
!تیکه تیکه ات می کنم

263
00:18:16,600 --> 00:18:17,670
!چی؟

264
00:18:53,262 --> 00:18:54,602
...حرومزاده ها

265
00:19:17,953 --> 00:19:20,872
...برای خاتمه دادن به یه دعوا خیلی خشن بود

266
00:19:20,872 --> 00:19:24,477
.حالا فهمیدم که چرا زود به زود خونه عوض میکنه

267
00:19:25,085 --> 00:19:26,650
...خیلی سخت گرفت

268
00:19:27,462 --> 00:19:29,214
!هیچ معلوم هست شما دوتا چه مرگتونه؟

269
00:19:29,214 --> 00:19:31,633
از همون لحظه ای که هم دیگه
!رو دیدید، شروع کردید به زد و خورد؟

270
00:19:31,633 --> 00:19:33,010
!این عاقلانه نیست

271
00:19:33,010 --> 00:19:34,800
!خونه رو هم به گند کشیدید

272
00:19:35,012 --> 00:19:36,672
!ببینید

273
00:19:36,680 --> 00:19:37,848
...اما آبجی

274
00:19:37,848 --> 00:19:39,323
!جواب منو نده

275
00:19:40,267 --> 00:19:42,282
!حرفی هست؟

276
00:19:42,769 --> 00:19:44,104
.نه، خانوم

277
00:19:44,104 --> 00:19:45,579
چی شد؟

278
00:19:46,440 --> 00:19:48,305
...هم خواهر و هم برادر

279
00:19:49,610 --> 00:19:50,590
!اوه اوه اوه

280
00:19:58,243 --> 00:19:59,703
!هی، گه نخودی

281
00:19:59,703 --> 00:20:01,088
.اینجا خونه ی منه

282
00:20:01,955 --> 00:20:06,001
،اگه با طرز رفتارم مشکلی داری
.بزن به چاک

283
00:20:06,001 --> 00:20:08,141
!من... من واقعا متاسفم

284
00:20:08,420 --> 00:20:09,670
.باشه

285
00:20:09,796 --> 00:20:11,541
.حالا که حالیت شد

286
00:20:17,220 --> 00:20:19,056
.خواهرت خیلی ترسناکه

287
00:20:19,056 --> 00:20:20,351
مگه نه؟

288
00:20:20,557 --> 00:20:22,601
!خوب، همه بلند شید

289
00:20:22,601 --> 00:20:23,894
!!بله، خانوم

290
00:20:23,894 --> 00:20:27,147
.کوگان هیکو، برو بیرون و به شیروگان هیکو کمک کن

291
00:20:27,147 --> 00:20:28,262
!تفهیم شد

292
00:20:28,357 --> 00:20:31,592
!بقیه خفه شید و دنبالم بیاین

293
00:20:33,403 --> 00:20:34,738
.شگفت آوره

294
00:20:34,738 --> 00:20:36,907
،چطور اینجا اینقدر روشنه
مگه ما توی زیر زمین نیستیم؟

295
00:20:36,907 --> 00:20:39,034
.من مولد برقی ندیدم

296
00:20:39,034 --> 00:20:40,994
...ما اینجا از نگه دارنده کرم شب تاب استفاده می کنیم

297
00:20:40,994 --> 00:20:42,829
.هم توی سقف و هم لای چوب ها

298
00:20:44,331 --> 00:20:45,896
!نگه دارنده کرم های شب تاب؟

299
00:20:45,958 --> 00:20:50,148
آیا یه نوع گیاهه که توی جامعه ارواح رشد میکنه؟

300
00:20:51,088 --> 00:20:52,005
.رسیدیم

301
00:20:52,005 --> 00:20:53,006
.اینجاست

302
00:20:53,006 --> 00:20:53,986
...اوم

303
00:20:54,216 --> 00:20:55,384
!بازش کن، گانجو

304
00:20:55,384 --> 00:20:56,544
!بله، خانوم

305
00:20:58,345 --> 00:20:59,595
!می بخشید

306
00:21:00,305 --> 00:21:01,640
!احمق

307
00:21:01,640 --> 00:21:02,849
!چی کار میکنی؟

308
00:21:02,849 --> 00:21:04,144
.حواسش رو پرت نکن

309
00:21:04,434 --> 00:21:05,310
باشه؟

310
00:21:05,310 --> 00:21:06,470
!بکش

311
00:21:17,656 --> 00:21:19,366
!اون دیگه چه کوفتیه؟

312
00:21:19,366 --> 00:21:20,796
!خیلی بزرگه

313
00:21:24,663 --> 00:21:27,383
!با این قراره شما رو بفرستم به اونجا

314
00:21:29,001 --> 00:21:30,206
از آسمون، باشه؟

315
00:21:30,335 --> 00:21:31,585
!آسمون؟

316
00:21:33,046 --> 00:21:34,971
،من شیبا کوکاکو هستم

317
00:21:35,507 --> 00:21:39,382
!سازنده لوازم آتیش بازی شماره 1 روکن گای