1
00:00:01,311 --> 00:01:30,978
Zangetsu : ترجمه
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:42,132 --> 00:01:48,180
روکنگای، جایی که تحقیقات در مورد چگونگی ناپدید شدن افراد
هنوز هم ادامه داره

3
00:01:48,388 --> 00:01:54,126
،و برای همین هم، کاپیتانگروه دهم ماگوروما کنسه و
معاونش کونا ماشیرو مسئول تحقیقات شدن

4
00:01:54,394 --> 00:02:00,272
.ولی وقتی اثر ریاتسوشون ناپدید شد، مجتمع دیگه مطمئن شد
که تو خطر بزرگی افتاده

5
00:02:01,235 --> 00:02:11,786
و وقتی هیراکو و بقیه به محل اتفاق رسیدن
کنسه و ماشیرو دیدن که به هولو تبدیل شدن

6
00:02:12,955 --> 00:02:17,793
.برا همینم هیراکو مجبور شد با کنسه بجنگه

7
00:02:18,752 --> 00:02:23,757
.ولی یه دفه و بدون هیچ مقدمه
ای هیوری هم به هولو تبدیل شد

8
00:02:40,941 --> 00:02:42,276
... تو

9
00:02:43,277 --> 00:02:44,569
!توزن

10
00:02:45,946 --> 00:02:48,573
... چرا؟ به کنسه .. خیانت کردی

11
00:02:49,783 --> 00:02:53,328
مگه کاپیتانت نبود؟

12
00:02:54,788 --> 00:02:56,540
.اون به هیچکس خیانت نکرده

13
00:02:58,750 --> 00:03:00,377
.خیلی هم وفاداره

14
00:03:01,670 --> 00:03:02,212
... برا همینم

15
00:03:04,131 --> 00:03:08,218
.تمام اون چیزایی که بهش گفته بودم رو انجام داد

16
00:03:09,428 --> 00:03:15,726
.خواهش میکنم ازش ناراحت نشو هیراکو

17
00:03:16,476 --> 00:03:18,812
... آیزن

18
00:03:20,147 --> 00:03:21,523
!آیزن

19
00:03:26,153 --> 00:03:28,780
!لعنت! منم

20
00:03:30,323 --> 00:03:32,993
،یه چیزه دیگه هست که نباید یادت بره

21
00:03:33,952 --> 00:03:36,413
.هیچ ترسی وجود نداره که کسی خیانته متوقعانه ای بکنه

22
00:03:37,581 --> 00:03:42,586
اون چیزی که ترسناکه، خیانت غیر متوقعانس....کاپتان هیراکو

23
00:03:45,881 --> 00:03:47,007
.خداحافظ

24
00:03:49,760 --> 00:03:53,680
.مدل آزمایش خوبی بودی

25
00:03:54,514 --> 00:03:57,893
!لعنت

26
00:04:09,696 --> 00:04:10,947
...خب

27
00:04:12,199 --> 00:04:14,034
.ظاهرا مهمونای جالبی داریم اینجا

28
00:04:24,211 --> 00:04:29,925
دنبال چیزی میگردید ، کاپیتان اوراهارا و کاپیتان تسوکابیشی؟؟

29
00:04:30,133 --> 00:04:32,427
.پیدامون کردن

30
00:04:33,803 --> 00:04:34,888
.میکشمشون

31
00:04:34,888 --> 00:04:36,181
.نه ، مشکلی نیس

32
00:04:36,723 --> 00:04:37,849
! - اما

33
00:04:38,391 --> 00:04:41,895
.كانامه، گفتم نمیخواد

34
00:04:43,230 --> 00:04:46,650
!ببخشید! پروگیه منو ببخشید

35
00:04:51,279 --> 00:04:53,448
!كـ - كیسكه

36
00:04:57,536 --> 00:05:00,455
چرا .. اومدی؟

37
00:05:00,455 --> 00:05:01,957
!ای احمق

38
00:05:02,374 --> 00:05:05,460
این دیگه چه ماسکیه؟

39
00:05:06,545 --> 00:05:08,505
از کجا بدونم؟

40
00:05:22,519 --> 00:05:24,854
!آیزن

41
00:05:25,455 --> 00:05:26,372
.بله

42
00:05:27,023 --> 00:05:28,358
اینجا چیکار میکنی؟

43
00:05:28,733 --> 00:05:29,401
.هیچی

44
00:05:32,487 --> 00:05:40,620
.همونطور که میبینی، گروه تحقیقات رو پیدا کردم

45
00:05:41,121 --> 00:05:43,915
.میخواستم زخماشونو معالجه کنم

46
00:05:43,915 --> 00:05:47,585
... کثافت دو رو

47
00:05:49,963 --> 00:05:52,299
چرا دروغ میگی؟

48
00:05:52,799 --> 00:05:53,633
دروغ میگم؟

49
00:05:54,801 --> 00:05:59,681
چه اشکالی داره که به یه کاپیتان کمک کرد؟

50
00:05:59,681 --> 00:06:02,767
.نخیر، منظورم این نبود

51
00:06:03,727 --> 00:06:05,645
این زخما رو تو جنگ دیدن؟

52
00:06:06,313 --> 00:06:07,605
تو به اینا میگی زخم؟

53
00:06:08,565 --> 00:06:10,108
این مزخرفترین دروغی بود که تاحالا شنیدم

54
00:06:11,401 --> 00:06:13,028
.اونا به هولو تبدیل شدن

55
00:06:19,075 --> 00:06:21,036
... قضیه ناپدید شدن ارواح

56
00:06:22,328 --> 00:06:28,126
... کلی از افرادمون یکی پس از دیگری ناپدید شدن

57
00:06:29,794 --> 00:06:31,337
... تنها تفسیر موجود اینه که به هولو تبدل شدن

58
00:06:33,339 --> 00:06:36,301
.تحقیقات در مورد تبدیلات به هولو

59
00:06:45,769 --> 00:06:47,479
.یکی هست که این کارا رو میکنه

60
00:06:48,104 --> 00:06:54,194
.و با توجه به وضع موجود
کاملا مشصخه که کاره کی بوده

61
00:06:55,904 --> 00:06:57,030
که اینطور

62
00:06:58,615 --> 00:07:02,452
.میدونستم تو همچین آدمی هستی

63
00:07:05,914 --> 00:07:08,750
.چه شانسی آوردم امشب اینجا اومدی

64
00:07:08,750 --> 00:07:12,128
.گین، کانامه، کارامون رو کردیم

65
00:07:12,128 --> 00:07:12,921
.بریم

66
00:07:15,590 --> 00:07:16,841
.صبرکن آیزن

67
00:07:17,175 --> 00:07:18,301
.هنوز حرفم تموم نشده

68
00:07:18,301 --> 00:07:20,762
!برو عقب اوراهارا

69
00:08:00,843 --> 00:08:02,011
!مستحیل

70
00:08:02,554 --> 00:08:09,394
.یه معاون.....کیدوی منو رد میکنه

71
00:08:22,657 --> 00:08:25,994
میبخشی، اما انگار از دستم فرار کرد

72
00:08:30,081 --> 00:08:33,459
... تسای سان،اون چکار

73
00:08:44,262 --> 00:08:45,346
!هیراكو سان

74
00:08:46,055 --> 00:08:48,383
.بعدا به آیزن میرسیم

75
00:08:48,483 --> 00:08:52,228
!اوراهارا دونو، خواهشن به هیراکو و بقیه برس

76
00:08:52,229 --> 00:08:58,303
.ولی عملیات تبدیل اونقدر اوج گرفته که
نمیتونم تو این وضع کاری بکنم

77
00:09:00,278 --> 00:09:05,992
.اوراهارا دونو..ظاهرا خوب میدونی اینجا چه اتفاقی داره میوفته

78
00:09:06,993 --> 00:09:11,080
.تاحالا در مورد تبدیل به هولو چیزی نشنیده بودم
اما انگار تو خیلی بیشتر میدونی

79
00:09:14,292 --> 00:09:17,962
.پس، حتما میدونی چطوری تاثیرشو برعکس کنیم

80
00:09:17,962 --> 00:09:19,672
درست میگم؟

81
00:09:24,927 --> 00:09:25,970
.یه راه هست

82
00:09:29,098 --> 00:09:30,975
.ولی ریسکه بزرگیه

83
00:09:30,975 --> 00:09:32,268
.خب

84
00:09:32,268 --> 00:09:34,437
.بهتر از هیچیه

85
00:09:37,690 --> 00:09:43,738
.همشونو به محل گروه دوم میفرسم

86
00:09:44,906 --> 00:09:48,826
.با امکاناتی که داری میتونی نجاتشون بدی

87
00:09:49,327 --> 00:09:51,037
همینطور که هستن؟

88
00:09:51,746 --> 00:09:53,664
چطوری؟

89
00:09:53,664 --> 00:09:56,667
.زمان رو می ایستونم و یه جا میبرمشون

90
00:09:57,335 --> 00:09:58,377
چی؟

91
00:09:58,961 --> 00:10:00,963
.هر دوتا تکنیک ممنوعن

92
00:10:00,963 --> 00:10:03,758
هرکی استفاده کنه ، تاوان سختی داره

93
00:10:04,425 --> 00:10:10,006
.پس، چشمات و گوشاتو ببند

94
00:11:06,654 --> 00:11:14,287
.تبدیل شدن به هولو یکی از راههایی بود که تو تحقیقاتم
فهمیدم میشه باهاش روح شینیگامی رو قویتر کرد

95
00:11:16,956 --> 00:11:24,297
در این بین تونستم چیزی بسازم که بتونه مانع بین هولو و شینیگامی
رو از بین ببره و از هر دو قدرتی جدید بسازه

96
00:11:26,716 --> 00:11:29,969
.ازش برای معاجه هیراکو و بقیه استفاده میکنم

97
00:11:31,262 --> 00:11:33,514
و اون چیه؟

98
00:11:35,141 --> 00:11:38,536
اسمشوگذاشتم هوگیوکو

99
00:11:40,354 --> 00:11:41,689
هوگیوکو؟

100
00:11:42,440 --> 00:11:45,067
این دیگه چیه؟

101
00:11:45,860 --> 00:11:48,822
.یه قطعه قدرت خالصه!؟....نه

102
00:11:50,031 --> 00:11:51,991
. اون موجودیت داره

103
00:11:52,742 --> 00:11:57,830
.احساس میکنم قدرتش داره بر قدرتم غلبه میکنه

104
00:11:58,873 --> 00:12:00,833
این دیگه چه کوفتیه؟

105
00:12:02,043 --> 00:12:05,212
چیچی درست کردی اوراهارا دونو؟

106
00:12:06,922 --> 00:12:09,550
جدا میتونیم نجاتشون بدیم؟

107
00:12:10,217 --> 00:12:12,970
هیراکو جدا ...؟

108
00:12:12,970 --> 00:12:13,804
.نه

109
00:12:15,473 --> 00:12:16,515
.توجه کن چی بهت گفتم

110
00:12:17,099 --> 00:12:18,851
.قضیه ریسکه بزرگیه

111
00:12:20,186 --> 00:12:27,943
.شاید فقط 20% احتمال بدیم که بتونیم با این معالجشون بدیم

112
00:12:27,943 --> 00:12:28,861
20%؟

113
00:12:29,528 --> 00:12:34,158
،اگه جدا آیزن مسئول این اتفاقات باشه

114
00:12:34,700 --> 00:12:39,830
شاید فکر نمیکرده که راهی برای برگردوندن عمل باشه

115
00:12:41,874 --> 00:12:43,626
...نمیتونیم معالجون کنیم

116
00:12:44,251 --> 00:12:45,336
!الا با این ...

117
00:13:52,903 --> 00:13:54,196
اوراهارا؟

118
00:13:55,322 --> 00:13:57,741
.میبخشی تسای سان

119
00:13:58,868 --> 00:14:00,119
.شکست خوردیم

120
00:14:03,664 --> 00:14:06,625
.میرم یه هوایی عوض کنم

121
00:14:40,993 --> 00:14:42,661
چه اتفاقی داره میوفته؟

122
00:14:42,661 --> 00:14:50,637
کاپیتان گروه دوازدهم اوراهارا کیسکه و کاپیتان گروه کیدو
تسکابیشی تسای

123
00:14:51,253 --> 00:14:55,674
!مجلس 46 حکم دستگریتونو داده

124
00:14:59,175 --> 00:15:00,718
!باید باهامون بیایید

125
00:15:24,951 --> 00:15:28,246
چیچی؟

126
00:15:30,999 --> 00:15:33,501
کی بهت گفته حرف بزنی؟

127
00:15:34,169 --> 00:15:36,421
.اومدی فقط جواب بدی

128
00:15:37,005 --> 00:15:39,924
.غیر از جواب به سوالامون حقه دیگه ای نداری

129
00:15:40,300 --> 00:15:43,887
حالا فهمیدی، کاپیتان گروه دوازدهم؟

130
00:15:44,387 --> 00:15:45,638
جواب دادن؟

131
00:15:46,514 --> 00:15:49,142
ما متهم شدیم؟

132
00:15:51,060 --> 00:15:52,353
.میبخشی

133
00:15:52,562 --> 00:15:56,274
نصفه شبه شب پیش کجا بودی؟

134
00:15:56,691 --> 00:16:00,433
.در جنگل منطقه ششم

135
00:16:00,533 --> 00:16:02,369
داشتی آزمایشات تبدیل به هولو انجام میدادی؟

136
00:16:03,323 --> 00:16:04,699
!وایسا

137
00:16:05,158 --> 00:16:06,492
که بهت گفته که من -؟

138
00:16:07,660 --> 00:16:18,674
رفتی اونجا تا نتیجه آزمایشات شیطانیتو رو 8نفر از رئسا
ببینی ، غیر از کاپیتان گروه پنجم

139
00:16:22,967 --> 00:16:24,594
اشتباه میکنم؟

140
00:16:29,474 --> 00:16:33,937
.میدونستم که همچین آدمی هستی

141
00:16:42,278 --> 00:16:43,446
کی اینارو بهت گفته؟

142
00:16:44,155 --> 00:16:47,075
!حق نداری سوالی بپرسی

143
00:16:47,742 --> 00:16:49,786
معاون آیزن؟

144
00:16:49,994 --> 00:16:52,997
!برای بار دوم اخطار میدم

145
00:16:52,997 --> 00:16:55,583
!یه بار دیگه اینکارو بکنی به لیست جرائمت اضافه میشه

146
00:16:55,792 --> 00:16:58,086
!ولی اون بود که همه اینکارارو کرد

147
00:16:58,086 --> 00:17:02,465
!رفتیم اونجا تا هیراکو و بقیه رو نجات بدیم

148
00:17:02,465 --> 00:17:05,218
.عجب دروغای بیخودی

149
00:17:06,177 --> 00:17:10,890
.معاون گروه پنجم دیروز محل رو ترک نکرده بود

150
00:17:16,771 --> 00:17:18,064
چی؟

151
00:17:19,023 --> 00:17:25,196
.124نفر صحت این ضیه رو شهادت دادن

152
00:17:26,030 --> 00:17:28,933
.الکی تهمت نزن

153
00:17:29,033 --> 00:17:30,038
!امکان نداره

154
00:17:31,452 --> 00:17:32,829
!گزارش

155
00:17:35,081 --> 00:17:41,129
دلایل کافی رو پدا کردیم که نشون میده
در گروه دوازدهم آزمایشات تبدیل هولو انجام میشده

156
00:17:43,339 --> 00:17:45,091
پس قضیه تمومه

157
00:17:48,928 --> 00:17:50,721
.حکم رو میخونم

158
00:17:51,389 --> 00:17:53,933
،کاپیتان گروه کیدو تسوکابیشی تسای

159
00:17:54,600 --> 00:18:00,773
برای استفاده از تکنیکای ممنوعه در زندان درجه 3 زیرزمینی زندانی میشی

160
00:18:01,941 --> 00:18:05,194
!کاپتان گروه دوازدهم ، اوراهارا کیسکه

161
00:18:05,736 --> 00:18:12,034
،برای انجام آزمایشات منوع و عملی کردن آنها رو دوستانت

162
00:18:12,034 --> 00:18:17,415
.قدرتتو ازت میگیریم و میفرستیمت به دنیای واقعی، تا ابد

163
00:18:19,167 --> 00:18:27,216
و در آخر، کارا رو بعدا در مورد
کاپیتان گروه پنجم و بقه انجام میدیک

164
00:18:27,758 --> 00:18:30,094
.اعدام میشن

165
00:18:33,514 --> 00:18:34,557
... نه

166
00:18:35,224 --> 00:18:36,392
!یه فرصت بدید توضیح بدم

167
00:18:37,935 --> 00:18:39,270
این کیه؟

168
00:18:39,270 --> 00:18:43,191
کی بهت اجازه داده وارد اینجا بشی؟

169
00:18:43,191 --> 00:18:46,360
!برو گمشو

170
00:18:57,455 --> 00:19:00,166
!بگیریدش! اون دزده

171
00:19:00,166 --> 00:19:04,170
!بگیردش! کجایید؟ بگیریدش

172
00:19:15,765 --> 00:19:16,766
،ممنون

173
00:19:18,935 --> 00:19:20,144
.یورویچی

174
00:19:20,770 --> 00:19:22,313
نیازی به تشکر نیست

175
00:19:23,356 --> 00:19:28,527
.بعدا آدمت میکنم که چرا منو با خودت اون شب نبرده بودی

176
00:19:32,448 --> 00:19:34,909
.همشونو آوردم اینجا

177
00:19:35,701 --> 00:19:40,122
.اون جسدای ساختگی همکه داشتی روشون کار میکردی هم آوردم

178
00:19:41,791 --> 00:19:43,334
!و الا ، شروع کن کاری که میخواستی بکنی

179
00:19:44,168 --> 00:19:53,221
چه نقشه ای داری در این حالت

180
00:20:00,726 --> 00:20:04,855
.پس فهمیدی میخوام کار کنم

181
00:20:04,855 --> 00:20:06,607
.تو آخرین نفری هستی که اینو مگه

182
00:20:06,607 --> 00:20:10,778
تسای سان، زمان رو برا هیراکو و بقیه وایسانده بودی؟

183
00:20:11,570 --> 00:20:15,616
.بعدش این منطقه رو تو دوتا محافظ
از نوع دوم و سوم بذار

184
00:20:18,202 --> 00:20:22,331
.... تو 20ساعت آینده برا خودمون و بقیه

185
00:20:22,873 --> 00:20:25,835
.اجسادی میسازم که قدرتمون رو به کل پنهان کنه

186
00:20:28,587 --> 00:20:30,089
... یورویچی

187
00:20:31,841 --> 00:20:33,926
.نگران نباش

188
00:20:33,926 --> 00:20:35,553
.میدونم چکار کنم

189
00:20:36,429 --> 00:20:40,558
.میرم به دنیای واقعی و یه راحه
حلی برا ان مشکل پیدا میکنم

190
00:20:41,183 --> 00:20:42,268
.حتما یه راهی پیدا میکنیم

191
00:20:45,563 --> 00:20:48,858
.راهی برای عکس کردن عمله تبدیل به هولو

192
00:21:11,922 --> 00:21:13,966
.كیسكه این کار رو کرد

193
00:21:15,050 --> 00:21:16,594
.هیچ اشتباهی تو محاسبه ها نبود

194
00:21:17,636 --> 00:21:20,264
ولی بزرگترین اشتباهش این بود که

195
00:21:21,974 --> 00:21:26,440
.قضیه بدتر از اونی شد که فکرشو میکرد

196
00:21:28,606 --> 00:21:32,318
... ما خیلی مدیون کیسکه

197
00:21:33,652 --> 00:21:37,448
.و آیزن....هستیم

198
00:21:49,668 --> 00:21:50,711
.بریم

199
00:21:52,378 --> 00:23:29,801
Zangetsu : ترجمه
AnimParadise
Persian Fansub