1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:47,969 --> 00:01:49,930
!تهاجم در بیرون دیوار غربی

3
00:01:49,930 --> 00:01:52,099
!گردانهای سه تا هشت، آماده برای وضعیت قرمز

4
00:01:52,099 --> 00:01:52,933
!تکرار می کنم

5
00:01:52,933 --> 00:01:54,858
!تهاجم در بیرون دیوار غربی

6
00:01:54,935 --> 00:01:57,187
!گردانهای سه تا هشت، آماده برای وضعیت قرمز

7
00:01:57,187 --> 00:01:58,212
چی؟

8
00:01:58,355 --> 00:02:00,415
!چه اتفاقی افتاده؟

9
00:02:08,156 --> 00:02:09,324
چی شده؟

10
00:02:09,324 --> 00:02:11,114
!دیوار داره دنبالمون میکنه

11
00:02:11,493 --> 00:02:14,588
!مسیر ورود داره به سرعت ویران میشه

12
00:02:15,080 --> 00:02:18,333
!به جای اینکه به عقب نگاه کنید، تندتر بدویید

13
00:02:18,333 --> 00:02:21,593
!اگه به اون جریان برخورد کنید، کارتون ساخته ست

14
00:02:28,176 --> 00:02:28,635
!ایشیدا

15
00:02:28,635 --> 00:02:29,594
!چی؟

16
00:02:29,594 --> 00:02:30,429
!احمق

17
00:02:30,429 --> 00:02:31,763
!اینهم نتیجه اون لباسهای مزخرفی که می پوشی

18
00:02:31,763 --> 00:02:32,833
!تحمل کن

19
00:02:33,098 --> 00:02:34,891
.از زانپاکتو استفاده نکن

20
00:02:34,891 --> 00:02:37,018
.جریان تسخیر گر موجودات با قدرت روان بالا رو جذب میکنه

21
00:02:37,018 --> 00:02:41,133
!اگه از زانپاکتو استفاده کنی، تو هم گیر میفتی

22
00:02:46,570 --> 00:02:47,595
...ممن

23
00:02:49,406 --> 00:02:50,490
.برو که رفتیم

24
00:02:50,490 --> 00:02:51,032
!هان؟

25
00:02:51,032 --> 00:02:52,659
!منو بزار زمین، سادو-کون

26
00:02:52,659 --> 00:02:54,404
!خودم می تونم بدوم

27
00:02:58,457 --> 00:02:59,791
...هی، بچه ها

28
00:02:59,791 --> 00:03:00,996
...یه چیزی

29
00:03:01,251 --> 00:03:02,906
.یه چیزی داره میاد

30
00:03:09,050 --> 00:03:10,570
!اون چه کوفتیه؟

31
00:03:15,599 --> 00:03:17,184
!اون مکنده تسخیرگره

32
00:03:17,184 --> 00:03:19,978
.اون یه نوع پاک کننده ست که
هر هفت روز یه بار ظاهر میشه

33
00:03:19,978 --> 00:03:22,606
!بخشکی شانس، چرا حالا باید پیداش بشه؟

34
00:03:22,606 --> 00:03:23,648
!در هر صورت، بهتره بدویید

35
00:03:23,648 --> 00:03:25,753
!این چیز خیلی سریعه

36
00:03:29,321 --> 00:03:30,113
!عجله کنید

37
00:03:30,113 --> 00:03:31,723
!دیگه داریم می رسیم

38
00:03:36,620 --> 00:03:37,913
!خیلی بد شد

39
00:03:37,913 --> 00:03:39,793
!نمی تونیم به موقع فرار کنیم

40
00:03:44,795 --> 00:03:45,712
!هیناگیکو

41
00:03:45,712 --> 00:03:46,505
!بای گون

42
00:03:46,505 --> 00:03:47,575
!لی لی

43
00:03:47,714 --> 00:03:49,324
!حفاظ مقدس سه ضلعی

44
00:03:49,424 --> 00:03:50,584
!آزاد شید

45
00:04:11,988 --> 00:04:13,418
شماها خوب هستید؟

46
00:04:14,616 --> 00:04:18,196
!وای! کوروساکی-کون، حالت بدن شما بعد از سقوط خیلی هنریه

47
00:04:18,453 --> 00:04:19,568
.ساکت باش

48
00:04:20,997 --> 00:04:22,067
!وای

49
00:04:22,207 --> 00:04:23,817
.عجب سواری وحشتناکی بود

50
00:04:23,917 --> 00:04:25,887
.اگه قرار بود اینجوری باشه نمی اومدم

51
00:04:25,961 --> 00:04:29,423
به هیچ وجه فکر نمی کردم اینقدر زود
.مجبور بشم از شنل زاپاسم استفاده کنم

52
00:04:29,423 --> 00:04:30,898
...او-اون احمق

53
00:04:31,758 --> 00:04:33,368
...با خودش یه شنل زاپاس هم آورده

54
00:04:34,010 --> 00:04:37,205
.خیلی خوب شد که کسی آسیب ندید

55
00:04:37,305 --> 00:04:39,050
!دم من داغون شد

56
00:04:39,266 --> 00:04:40,381
...آییییییی

57
00:04:40,892 --> 00:04:43,342
!چرا به حرفم گوش نکردی؟

58
00:04:44,312 --> 00:04:47,649
!شانس آوردی که حفاظ با اون مکنده برخورد کرد

59
00:04:47,649 --> 00:04:51,494
اگه یکی از گل های گوشواره ات
!با اون برخورد می کردن، زندگیت رو از دست می دادی

60
00:04:52,654 --> 00:04:53,994
.من-منو ببخشید

61
00:04:55,157 --> 00:04:58,102
.بی خیال، حالا نمی خواد اینقدر عصبانی باشی

62
00:04:58,285 --> 00:05:01,905
.تازه شم، به خاطر اینوئه بود که ما همه سالم هستیم

63
00:05:02,622 --> 00:05:06,587
.مثل اینکه نفهمیدی وضعیت چقدر بغرنجه

64
00:05:14,968 --> 00:05:16,668
اینجا جامعه ارواح ست؟

65
00:05:17,596 --> 00:05:18,711
.درسته

66
00:05:19,264 --> 00:05:21,729
.این منطقه رو به اسم روکون گای می شناسن

67
00:05:22,768 --> 00:05:27,483
.جایی که ارواح بعد از اومدن به
جامعه ارواح، توش ساکن می شن

68
00:05:27,898 --> 00:05:32,183
.اینجا بیرون از محدوده میدان ارواح پاک قرار داره
.میدان ارواح پاک جاییه که شینیگامی ها زندگی می کنن

69
00:05:32,152 --> 00:05:38,402
اینجا فقیرترین و آزادترین مکان در جامعه ارواح ست
.و جایی که بیشتر ارواح توش زندگی می کنن

70
00:05:39,910 --> 00:05:41,745
...از ظاهرش که اینطور به نظر نمیاد

71
00:05:43,246 --> 00:05:44,372
اون چیه؟

72
00:05:44,372 --> 00:05:47,597
.خیابون هاش خیلی با خیابونهای اینجا فرق دارن

73
00:05:47,709 --> 00:05:48,960
...اوه، اونجا

74
00:05:48,960 --> 00:05:50,087
!فهمیدم

75
00:05:50,087 --> 00:05:53,737
،اونجا، حالا هر اسمی که داشته باشه
!باید جایی باشه که شینیگامی ها زندگی می کنن

76
00:05:53,799 --> 00:05:55,004
!بسیار خوب

77
00:05:56,301 --> 00:05:57,761
!اح-احمق

78
00:05:57,761 --> 00:05:59,763
!همین جوری نرو اون طرف

79
00:05:59,763 --> 00:06:01,058
!ممکنه بمیری

80
00:06:21,326 --> 00:06:22,801
...زمان زیادی میگذره

81
00:06:23,745 --> 00:06:29,975
از آخرین باری که یکی تلاش کرده
.بدون گذرنامه از دروازه میدان ارواح پاک عبور کنه

82
00:06:31,211 --> 00:06:34,396
.خیلی وقت بود کسی به ملاقاتم نیومده بود

83
00:06:34,464 --> 00:06:37,184
.گوشت رو میزارم کف دستت، پسر کوچولو

84
00:06:43,056 --> 00:06:46,071
.ری اوکا ها پشت دروازه ارواح پاک گیر افتادن

85
00:06:46,351 --> 00:06:50,480
.اگه اونجا باشن، دیگه نیازی به ما نیست

86
00:06:50,480 --> 00:06:51,505
.آره

87
00:06:51,523 --> 00:06:53,673
...به علاوه، اون طرف دروازه ارواح پاک

88
00:06:57,654 --> 00:06:59,219
.جیدانبو نگهبانی میده

89
00:07:03,201 --> 00:07:06,926
حالا، هر جوری که دوست داری
!به من حمله کن، پسر بچه

90
00:07:11,084 --> 00:07:12,252
...خیلی بزرگه

91
00:07:12,252 --> 00:07:13,682
اون کیه؟

92
00:07:14,171 --> 00:07:16,366
...اندازه بدنش از محدوده اندازه بدن انسانها فراتر رفته

93
00:07:16,506 --> 00:07:18,258
اون دیگه کدوم خریه؟

94
00:07:18,258 --> 00:07:19,958
.اسمش جیدانبو ست

95
00:07:20,927 --> 00:07:25,000
...اون یکی از قهرمانانی که از جامعه ارواح انتخاب شده

96
00:07:25,056 --> 00:07:29,441
و همچنین یکی از نگهبانهای چهار
.دروازه ی بزرگ ارواح پاک، به عبارت دیگه دروازه مسیر سفید

97
00:07:30,353 --> 00:07:31,438
نگهبان؟

98
00:07:31,438 --> 00:07:35,358
،پس برای وارد شدن
.راهی جز شکست دادن اون نداریم

99
00:07:35,859 --> 00:07:36,839
.بله

100
00:07:36,943 --> 00:07:39,048
.ولی اونقدرهام ساده نیست

101
00:07:39,988 --> 00:07:43,533
...اون 300 سالی میشه که این ماموریت رو قبول کرده

102
00:07:43,533 --> 00:07:47,603
و در این مدت حتی یک نفر هم
.بدون اجازه از دروازه مسیر سفید عبور نکرده

103
00:07:48,288 --> 00:07:50,873
.اون قدرتی به اندازه قدرت هرکول افسانه ای داره

104
00:07:51,750 --> 00:07:54,560
...ما چطور می تونیم با همچین هیولایی بجنگیم

105
00:07:54,753 --> 00:07:57,038
.این فرصت خوبیه تا قدرت ذهنمون رو محک بزنیم

106
00:07:58,006 --> 00:08:00,906
.در حال حاضر، باید با هم یه نقشه طراحی کنیم

107
00:08:01,885 --> 00:08:03,435
...هی، ایچیگو

108
00:08:04,054 --> 00:08:05,013
!هوووووی

109
00:08:05,013 --> 00:08:05,847
!سادو

110
00:08:05,847 --> 00:08:07,015
!اوریهیمه

111
00:08:07,015 --> 00:08:07,808
!برگردید

112
00:08:07,808 --> 00:08:09,763
!با شماهام، برگردید

113
00:08:10,060 --> 00:08:11,937
.کوروساکی-کون، تحمل کن

114
00:08:11,937 --> 00:08:13,817
.بزودی میایم به کمکت

115
00:08:30,247 --> 00:08:31,677
!اون چه کوفتی بود؟

116
00:08:32,416 --> 00:08:33,801
!این دیوانگیه

117
00:08:35,877 --> 00:08:39,000
.شما دوتا خیلی بی ادب هستید

118
00:08:39,172 --> 00:08:41,667
.شرط می بندم از روستا اومده باشید

119
00:08:41,675 --> 00:08:42,801
!گوش کنید

120
00:08:42,801 --> 00:08:45,679
.توی شهر، ما چیزهایی به نام «قانون» داریم

121
00:08:45,679 --> 00:08:49,149
.قانون اول، وقتی وارد خونه میشید، دستاتون رو بشورید

122
00:08:49,683 --> 00:08:52,883
.قانون دوم، چیزیایی که رو زمین افتاده رو نخورید

123
00:08:53,562 --> 00:08:58,557
.قانون سوم، وقتی دوئل می کنید، یکی یکی درگیر شید

124
00:09:00,610 --> 00:09:06,155
.اولین حریف من اون پسر بچه با اون موهای آبنباتی رنگه

125
00:09:06,575 --> 00:09:11,700
.تا وقتی تموم میشه، شما دوتا ساکت یه گوشه بشینید

126
00:09:13,582 --> 00:09:14,697
.اینوئه

127
00:09:15,751 --> 00:09:19,371
،به محض اینکه فرصتی پیدا کردم
.یه حفره تو این دیوار درست میکنم

128
00:09:19,713 --> 00:09:23,288
.اون وقت تو سوباکی رو بفرست سمت اون هیولا

129
00:09:23,550 --> 00:09:24,845
چی بود؟

130
00:09:25,594 --> 00:09:27,699
هنوز هم دارید زر زر می کنید؟

131
00:09:28,972 --> 00:09:30,599
.عجب گوش های تیزی داره

132
00:09:30,599 --> 00:09:31,057
.آره

133
00:09:31,057 --> 00:09:31,933
!هی

134
00:09:31,933 --> 00:09:32,726
!چاد

135
00:09:32,726 --> 00:09:33,841
!اینوئه

136
00:09:33,894 --> 00:09:35,896
کوروساکی-کون، حالت خوبه؟

137
00:09:35,896 --> 00:09:37,281
آسیب دیدی؟

138
00:09:37,439 --> 00:09:39,529
.آره، سالم و سرحالم

139
00:09:39,941 --> 00:09:41,651
فق-فقط یه دقیقه منتظر بمون، باشه؟

140
00:09:41,651 --> 00:09:42,194
...ما

141
00:09:42,194 --> 00:09:43,789
...آره، در اون باره

142
00:09:44,196 --> 00:09:48,681
اینوئه، میشه تو و چاد همونجا بمونید؟

143
00:09:48,867 --> 00:09:49,868
چی؟

144
00:09:49,868 --> 00:09:51,536
!مع-معلوم هست چی داری میگی؟

145
00:09:51,536 --> 00:09:52,871
...کوروساکی-کون، این

146
00:09:52,871 --> 00:09:54,372
.چیزیم نمیشه، چیزیم نمیشه

147
00:09:54,372 --> 00:09:56,792
.منتظر باشید و نگران هم نباشید

148
00:09:56,917 --> 00:09:58,543
!نه، من مخالفم

149
00:09:58,543 --> 00:09:59,658
...ایشیدا-کون

150
00:09:59,920 --> 00:10:01,620
.زیاد وقت نداریم

151
00:10:02,422 --> 00:10:05,258
در حال حاضر، به جای اینکه تنهایی بجنگی، بهتره همه
...با هم با مشکلات مواجه بشیم

152
00:10:05,258 --> 00:10:07,302
...و به کارها سرعت ببخشیم

153
00:10:07,302 --> 00:10:09,387
تو هم اونجایی، ایشیدا؟

154
00:10:09,387 --> 00:10:11,537
!من تموم طول این مدت رو اینجا بود

155
00:10:11,556 --> 00:10:14,246
!تو همچین وضعیتی مسخره بازی رو بزار کنار

156
00:10:14,810 --> 00:10:17,980
.ور ور ور، ساکت شو

157
00:10:18,438 --> 00:10:20,183
از عهده اش بر میای؟

158
00:10:21,441 --> 00:10:22,901
.احتمالا، آره

159
00:10:22,901 --> 00:10:24,820
!احتمالا؟! منظورت از احتمالا چیه؟

160
00:10:24,820 --> 00:10:26,029
!متوجه نیستی؟

161
00:10:26,029 --> 00:10:27,279
...اوه، خدای من

162
00:10:28,115 --> 00:10:29,908
.دارم بهت میگم، نمی خواد نگران باشی

163
00:10:29,908 --> 00:10:31,618
!چطور نگران نباشم؟

164
00:10:31,618 --> 00:10:33,543
.بزار یه رازی رو بهت میگم

165
00:10:34,079 --> 00:10:40,000
نقشه اولیه این بود که من طی ده روز
.قدرت یه شینیگامی رو دوباره بدست بیارم

166
00:10:40,752 --> 00:10:42,722
.اما پنج روز بیشتر طول نکشید

167
00:10:44,339 --> 00:10:48,000
سوال اینجاست که من پنج روز دیگه رو چی کار کردم؟

168
00:10:48,677 --> 00:10:50,197
داشتی چی کار میکردی؟

169
00:10:51,263 --> 00:10:52,513
.می جنگیدم

170
00:10:53,265 --> 00:11:00,000
برای پنج روز، شب و روز، با اون یارو که
.کلاه و سندل داشت تک به تک مبارزه کردم

171
00:11:00,147 --> 00:11:01,352
.حالا فهمیدم

172
00:11:01,356 --> 00:11:03,984
...و تو این مدت اصول مبارزه رو

173
00:11:03,984 --> 00:11:05,009
.نه

174
00:11:05,026 --> 00:11:05,961
هان؟

175
00:11:07,070 --> 00:11:09,265
.اون یارو هیچی به من یاد نداد

176
00:11:11,032 --> 00:11:12,147
...اما

177
00:11:14,911 --> 00:11:21,601
.اما حالا هر قدر که دلت بخواد دل و جرات دارم

178
00:11:31,011 --> 00:11:33,831
حرفهاتون تموم شد؟

179
00:11:33,930 --> 00:11:38,145
بیاد ندارم ازت خواسته باشم صبر کنی؟

180
00:11:39,853 --> 00:11:41,778
.پس تو هم یه دهاتی هستی

181
00:11:42,814 --> 00:11:45,054
.خیلی گستاخانه رفتار میکنی

182
00:11:45,650 --> 00:11:47,530
...وقتی یک نفر منتظر میمونه تا کارت تموم بشه

183
00:11:47,694 --> 00:11:51,664
!«باید بگی «خیلی ممنون

184
00:11:54,201 --> 00:11:55,766
!چه اتفاقی داره میفته؟

185
00:12:13,637 --> 00:12:14,797
...تو دیگه کی هستی

186
00:12:16,181 --> 00:12:22,891
...ضربه زدن وقتی که هنوز برای مبارزه آماده نبودم
به نظر تو گستاخانه نیست؟

187
00:12:35,450 --> 00:12:37,240
...به دلایلی خاص داره می خنده

188
00:12:37,285 --> 00:12:38,625
.تو قوی هستی

189
00:12:39,121 --> 00:12:40,247
.عالی بود

190
00:12:40,247 --> 00:12:44,767
.سالهای زیادی میشه که کسی ضربه تبر منو دفع نکرده بود

191
00:12:45,001 --> 00:12:46,251
.بسیار خوب

192
00:12:46,378 --> 00:12:47,379
...با این توصیفات

193
00:12:47,379 --> 00:12:48,922
...بعد از سالها برای اولین بار

194
00:12:48,922 --> 00:12:51,117
!با تمام وجود می جنگم

195
00:12:51,425 --> 00:13:00,080
،بین تموم کسایی که تلاش کردن از این دروازه عبور کنن
.با تو، تا حالا سه نفر تونستن ضربه اول تبر منو دفع کنن

196
00:13:00,142 --> 00:13:07,192
!اما هیچ کس نتونسته ضربه دوم منو دفع کنه

197
00:13:16,283 --> 00:13:18,508
.خوبه، هنوز سرپایی

198
00:13:19,202 --> 00:13:21,204
!آشی برات بپزم که یه وجب روغن روش باشه

199
00:13:21,204 --> 00:13:22,289
!نوش جان

200
00:13:22,289 --> 00:13:24,169
!فستیوال ده ضربه ای جیدان

201
00:13:25,041 --> 00:13:26,066
!یک

202
00:13:27,461 --> 00:13:28,486
!دو

203
00:13:28,837 --> 00:13:29,862
!سه

204
00:13:30,547 --> 00:13:31,707
!چهار

205
00:13:32,090 --> 00:13:33,160
!پنچ

206
00:13:33,383 --> 00:13:34,498
!شش

207
00:13:35,260 --> 00:13:36,330
!هفت

208
00:13:36,595 --> 00:13:37,846
!چه اتفاقی داره میفته؟

209
00:13:37,846 --> 00:13:38,916
!هفت

210
00:13:39,306 --> 00:13:40,307
!هفت

211
00:13:40,307 --> 00:13:41,391
!هشت

212
00:13:41,391 --> 00:13:42,731
!آه... شش

213
00:13:42,934 --> 00:13:44,094
!هشت

214
00:13:48,315 --> 00:13:52,015
!دیگه وقت آخرین ضربه رسیده

215
00:14:10,962 --> 00:14:15,032
...چ-چی

216
00:14:27,687 --> 00:14:30,392
...چه جوری... هنوز

217
00:14:30,649 --> 00:14:32,169
!چه جوری هنوز سرپایی؟

218
00:14:32,984 --> 00:14:34,236
...هنوز هم ایستاده

219
00:14:34,236 --> 00:14:35,801
!کوروساکی سر پاست

220
00:14:36,071 --> 00:14:37,321
!کوروساکی-کون

221
00:14:37,531 --> 00:14:38,782
...که اینطور

222
00:14:38,782 --> 00:14:41,157
...چیزی که ایچیگو از اون مرد یاد گرفت

223
00:14:41,159 --> 00:14:44,809
نه قدرت بدنی بود و نه دل و جرات
...و نه حتی راه مبارزه

224
00:14:45,414 --> 00:14:49,514
.این درسته که اون قدرتی فراتر از یه شینیگامی داره

225
00:14:50,001 --> 00:14:56,021
اما اون مهارت کافی
.برای استفاده از این قدرت زیاد رو نداره

226
00:14:56,049 --> 00:15:00,719
،چیزی که بقیه شینیگامی ها داشتن
...همون چیزی بود که ایجیگو کم داشت

227
00:15:00,971 --> 00:15:02,356
.اون چیز تجربه ست

228
00:15:03,640 --> 00:15:06,675
...اگه فقط بتونه تلافی بکنه، اون میتونه

229
00:15:07,436 --> 00:15:08,641
همش همین بود؟

230
00:15:09,604 --> 00:15:10,944
...اون میتونه

231
00:15:12,274 --> 00:15:14,244
.پس حالا نوبت منه

232
00:15:16,361 --> 00:15:18,511
!اون می تونه بسیار قدرتمند بشه

233
00:15:21,450 --> 00:15:22,534
!هنوز نه

234
00:15:22,534 --> 00:15:23,827
!هنوز تموم نشده

235
00:15:23,827 --> 00:15:26,977
!تکنیک های من هنوز تموم نشدن

236
00:15:27,497 --> 00:15:28,972
!تبر دوم

237
00:15:41,052 --> 00:15:42,257
!اینو داشته باش

238
00:15:42,721 --> 00:15:44,646
...کشنده ترین ضربه من

239
00:15:45,182 --> 00:15:49,467
!فستیوال ضربه 10 هزار سالگی جیدان

240
00:15:55,192 --> 00:15:56,352
...متاسفم

241
00:15:56,526 --> 00:15:58,946
.مجبورم اون تبر ها رو خرد کنم

242
00:16:29,810 --> 00:16:31,330
...چ-چه غلطی کردی

243
00:16:33,396 --> 00:16:34,961
...کوروساکی احمق

244
00:16:34,981 --> 00:16:36,771
!اون چی کار کرد؟

245
00:16:37,109 --> 00:16:39,259
...اون هیولا

246
00:16:39,444 --> 00:16:40,784
...پرت شد یه طرفی

247
00:16:47,369 --> 00:16:49,459
.وای، نزدیک بودا

248
00:16:49,955 --> 00:16:52,540
.حواسم پرت شد و لیز خوردم

249
00:16:54,876 --> 00:16:55,544
هان؟

250
00:16:55,544 --> 00:16:57,829
اون چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟

251
00:16:57,879 --> 00:17:01,619
!اوه، نکنه فکر می کنی تو منو پرت کردی؟

252
00:17:02,134 --> 00:17:03,294
این دیگه چه فکریه که میکنی؟

253
00:17:03,677 --> 00:17:06,817
.به هیچ وجه امکان نداره کسی بتونه منو پرت کنه

254
00:17:07,055 --> 00:17:10,105
خدای من، برای همین می گم
.دهاتی ها خیلی نفهمن دیگه

255
00:17:11,101 --> 00:17:12,352
.صبر کن تا نشونت بدم

256
00:17:12,352 --> 00:17:14,772
.این بار با تبرهام خردت می کنم

257
00:17:18,191 --> 00:17:19,531
...تبرهام

258
00:17:23,488 --> 00:17:26,992
.پس تبرهای جیدانبو با یه ضربه خرد شدن

259
00:17:26,992 --> 00:17:27,784
!چی؟

260
00:17:27,784 --> 00:17:30,069
اون تبرهای غول پیکر؟

261
00:17:32,539 --> 00:17:34,584
.هی، یه چیزی بگو

262
00:17:36,501 --> 00:17:40,886
!تبرهای... من

263
00:17:42,340 --> 00:17:43,815
!اونا نابود شدن

264
00:17:43,842 --> 00:17:45,497
!هر دوشون نابود شدن

265
00:17:45,594 --> 00:17:50,384
!تبرهام نابود شدن

266
00:17:53,727 --> 00:17:55,652
...داره گریه میکنه

267
00:17:55,771 --> 00:17:57,471
اون چش شده؟

268
00:17:57,814 --> 00:17:59,514
.عجب آژیری هم میکشه

269
00:18:00,609 --> 00:18:05,844
.آ-آه... ببین... متاسفم... که تبرهات رو شکستم

270
00:18:06,782 --> 00:18:09,337
.نباید هر دوشون رو می شکستم

271
00:18:10,202 --> 00:18:11,362
باشه؟

272
00:18:12,788 --> 00:18:13,858
...ت-تو

273
00:18:15,540 --> 00:18:17,510
!آدم خیلی خوبی هستی

274
00:18:18,835 --> 00:18:24,885
،من و تو دشمن هستیم
.اما تو برای بازنده ای مثل من تاسف میخوری

275
00:18:25,592 --> 00:18:27,052
!روح بزرگی داری

276
00:18:27,052 --> 00:18:30,857
!عجب مرد خوش قلبی هستی

277
00:18:30,931 --> 00:18:32,265
...خوب، در واقع

278
00:18:32,265 --> 00:18:36,425
،اگه ببینم یکی داره جلوم گریه میکنه
...نمی تونم همین جوری ولش کنم و باهاش همدردی نکنم

279
00:18:36,520 --> 00:18:39,135
و در مقایسه با تو من چی کار کردم؟

280
00:18:39,147 --> 00:18:42,317
.به خاطر خرد شدن تبرهام مثل یه بچه گریه کردم

281
00:18:42,317 --> 00:18:44,107
.من آبروی هر چی مرد رو بردم

282
00:18:48,407 --> 00:18:49,927
!یه شکست بی چون و چرا

283
00:18:53,078 --> 00:18:54,598
!یه شکست بی چون و چرا

284
00:18:55,122 --> 00:19:00,622
،چه به عنوان یه مرد و چه به عنوان یه مبارز
!من از تو شکست خوردم

285
00:19:00,752 --> 00:19:05,167
الان 300 سالی هست
.که من نگهبان دروازه مسیر سفید هستم

286
00:19:05,298 --> 00:19:08,443
.حتی یه بار هم نباختم

287
00:19:09,594 --> 00:19:14,314
.تو اولین کسی هستی که شکستم دادی

288
00:19:17,310 --> 00:19:18,425
!وارد شو

289
00:19:19,062 --> 00:19:23,647
جیدونبو به تو اجازه میده
.تا از دروازه مسیر سفید عبور کنی

290
00:19:24,901 --> 00:19:26,196
!آ-آره

291
00:19:29,531 --> 00:19:31,456
واقعا ایرادی نداره اگه ما هم عبور کنیم؟

292
00:19:32,033 --> 00:19:33,058
.آره

293
00:19:33,368 --> 00:19:35,608
.من از رهبر شما باختم

294
00:19:36,413 --> 00:19:38,698
.حق ندارم مانع شما ها بشم

295
00:19:40,041 --> 00:19:42,191
!کوروساکی رهبر ماست؟

296
00:19:42,961 --> 00:19:44,436
!جک نگو

297
00:19:44,504 --> 00:19:46,564
چرا اینقدر عصبانی شدی؟

298
00:19:47,758 --> 00:19:49,503
اسم تو کوروساکیه؟

299
00:19:50,427 --> 00:19:52,427
.آره، کوروساکی ایچیگو

300
00:19:52,763 --> 00:19:54,181
ایچیگو، هان؟

301
00:19:54,181 --> 00:19:57,000
.اسم خیلی با نمکی داری

302
00:19:57,642 --> 00:19:58,685
!خفه شو

303
00:19:58,685 --> 00:20:00,729
!ایچی یعنی اولین جایزه و گو یعنی فرشته نگهبان

304
00:20:00,729 --> 00:20:02,609
!به هیچ وجه با نمک نیست

305
00:20:03,523 --> 00:20:05,613
.مراقب باش، ایچیگو

306
00:20:06,109 --> 00:20:09,579
...نمی دونم چرا می خواین وارد اونجا شید، اما

307
00:20:10,781 --> 00:20:13,021
.اونجا همه قدرتمند هستن

308
00:20:15,494 --> 00:20:16,654
.می دونم

309
00:20:17,162 --> 00:20:18,097
.که اینطور

310
00:20:18,330 --> 00:20:20,645
.باشه، خوب شد که خودت هم میدونی

311
00:20:21,333 --> 00:20:22,209
...بزار ببینم

312
00:20:22,209 --> 00:20:25,154
،حالا می خوام در رو باز کنم
.از سر راه برید کنار

313
00:20:27,047 --> 00:20:28,882
.همون جا بمونید

314
00:20:28,882 --> 00:20:30,807
.می خوام با یه حرکت بازش کنم

315
00:21:01,373 --> 00:21:02,803
...شگ-شگفت آوره

316
00:21:03,083 --> 00:21:05,863
اصلا میشد اون چیز رو بلند کرد؟

317
00:21:08,088 --> 00:21:09,005
چی شد؟

318
00:21:09,005 --> 00:21:10,570
چرا چیزی نمی گی؟

319
00:21:10,882 --> 00:21:12,357
اتفاقی افتاده؟

320
00:21:28,817 --> 00:21:30,022
اون کیه؟

321
00:21:31,027 --> 00:21:33,952
...کاپیتان دسته سوم

322
00:21:34,614 --> 00:21:36,044
!ایچیما رو گین