1
00:00:09,876 --> 00:01:28,734
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:40,632 --> 00:01:49,568
110سال پیش ، گروههای سیزده گانه حمایتی
وارد عصر جدیدی شدن

3
00:01:49,924 --> 00:02:01,638
اونوقت، به سفارش فرمانده گروه دوم شیهوین یورویچی
اوراهارا کیسکه کاپیتان گروه دوازدهم شد

4
00:02:01,903 --> 00:02:12,107
ولی نائب کاپیتان گروه دوازدهم ساروگاکی هیوری
از گذشته اون و همکاریش با گروههای سری گروه دوم ناراحت بود و قبول نمیکرد

5
00:02:12,174 --> 00:02:15,442
.برا هیمنم اصلا با هم جور نشدند

6
00:02:16,125 --> 00:02:20,213
ای - این دیگه چه کوفتیه؟

7
00:02:22,966 --> 00:02:25,885
فکر میکنی کجایی؟

8
00:02:25,885 --> 00:02:28,680
!این اتاق کاپیتان! اتاق فرماندهی

9
00:02:28,680 --> 00:02:32,308
چطور میتونی شکل اتاق رو عوض کنی؟

10
00:02:32,308 --> 00:02:36,271
.مشکلی نیست ، الان دیگه اتاق منه

11
00:02:36,271 --> 00:02:37,313
چی؟

12
00:02:37,313 --> 00:02:41,150
.تازه ، من دکور رو عوض کردم نه شکل اتاق

13
00:02:41,150 --> 00:02:43,069
چطوری به این میگی عوض کردن دکور؟

14
00:02:43,069 --> 00:02:47,031
.کاملا با شکل قبلیش فرق میکنه

15
00:02:55,039 --> 00:02:56,207
،راستی

16
00:02:57,583 --> 00:03:00,837
میتونم چیزی ازت بخوام؟

17
00:03:00,837 --> 00:03:02,380
چی ، چیچی هست؟

18
00:03:03,256 --> 00:03:06,718
.میخواستم با من به آشیانه حشرات بیای

19
00:03:08,553 --> 00:03:10,805
آشیانه.....حشرات؟

20
00:03:32,952 --> 00:03:36,039
.خب ، رسیدیم ، ایناهاش

21
00:03:41,127 --> 00:03:42,503
كیسكه؟

22
00:03:42,503 --> 00:03:47,032
گفته که از شما اجازه گرفته

23
00:03:50,386 --> 00:03:52,180
این دفه دیگه چه خبره؟

24
00:03:52,764 --> 00:03:54,223
چکار کنیم؟

25
00:03:54,766 --> 00:03:58,144
اگه ازتون اجازه نگرفته میتونیم دکش کنیم؟

26
00:03:58,144 --> 00:03:59,479
.نه، مشکلی نیست

27
00:04:00,062 --> 00:04:01,856
بذارید هرجا میخواد بره

28
00:04:02,648 --> 00:04:04,025
حالا یادت اومد؟

29
00:04:06,110 --> 00:04:07,445
.اصلا

30
00:04:07,445 --> 00:04:08,946
!یورویچی

31
00:04:08,946 --> 00:04:11,699
!چت شده سویفون! ساکت شو

32
00:04:13,048 --> 00:04:14,175
.. اما

33
00:04:14,202 --> 00:04:15,495
!نگران نباش

34
00:04:15,995 --> 00:04:19,248
.اون کیسکس، حتما دلیلی داره

35
00:04:23,419 --> 00:04:27,048
باز شد، بریم؟

36
00:04:27,048 --> 00:04:28,132
.نه

37
00:04:28,132 --> 00:04:30,259
.چته، اینطوری نکن

38
00:04:30,259 --> 00:04:31,886
.نه

39
00:04:32,887 --> 00:04:34,685
.خب، بریم دیگه

40
00:04:34,785 --> 00:04:36,964
!گفتم نمیخوام لعنتی

41
00:04:37,558 --> 00:04:38,809
.یلا -
!ولم کن -

42
00:04:38,809 --> 00:04:42,475
!وقتی بریم تو وقت خوبی رو سپری میکنی
!گفتم ول کن -

43
00:04:46,859 --> 00:04:50,947
مگه به جای مضخرفی به اسم آشیانه حشرات نمیریم؟

44
00:04:50,947 --> 00:04:52,615
!ما تو مقر گروه دوم هستیم

45
00:04:53,282 --> 00:04:56,452
تو از گروههای ویژه خبر داری ، نه؟

46
00:04:56,452 --> 00:04:57,787
گروههای ویژه؟

47
00:04:58,204 --> 00:05:01,082
!معلومه میدونم! همون گروه قبلیته خره

48
00:05:01,082 --> 00:05:02,500
میخوای موضوع رو عوض کنی؟

49
00:05:04,627 --> 00:05:05,920
گروههای ویژه

50
00:05:06,462 --> 00:05:11,175
.این گروه کاملا از گروههای سیزده گانه حمایتی مستقله

51
00:05:12,635 --> 00:05:17,056
از بین شینیگامی ها فقط چهار خانواده شرافتمند وجود داره که این گروه
رو پنهان نگه داشتن

52
00:05:17,056 --> 00:05:22,144
.و رئیس خانواده شیهوین از نسل به نسل مسئولیت
فرماندهی این گروه رو به دوش میگیره

53
00:05:22,144 --> 00:05:26,732
و برا همینم وقتی شیهوین عضو گروه سیزده گانه شد

54
00:05:26,732 --> 00:05:30,778
.هردو گروه با هم ادغام شدن تا گروه قویتری رو تشکیل بدن

55
00:05:31,404 --> 00:05:33,239
درکل، منظورت چیه؟

56
00:05:35,199 --> 00:05:39,624
.الان یورویچی سان کاپیان گروه دوم هم هست

57
00:05:40,830 --> 00:05:47,641
.و به طور دیگه، گروه ویژه کاملا در اختیار گروه دوم هست

58
00:05:48,587 --> 00:05:54,051
.که به پنج گروه تقسیم میشه و
در راس اونا گروه دوم قرار داره

59
00:05:55,553 --> 00:05:59,265
من رئیس گروه سوم بودم و وظیفش دستگیری و بازداشت بود

60
00:06:01,434 --> 00:06:02,893
.تو زندان بانی

61
00:06:03,519 --> 00:06:06,355
.نه، من ازشون نگهداری میکنم

62
00:06:07,690 --> 00:06:13,610
وظیفه اصلی من این بود که افرادی که تو مجتمع
مرتکب جرم میشن بگیرم و تو زندان بندازم

63
00:06:13,571 --> 00:06:15,105
.پس تو زندان بانی

64
00:06:15,106 --> 00:06:16,634
!من ازشون نگهداری میکنم

65
00:06:16,734 --> 00:06:17,812
.هیچ فرقی نداره

66
00:06:17,908 --> 00:06:21,307
تنها کاری که میکنی اینه که زندانیا رو میبندی نگهشون میداری، نه؟

67
00:06:25,824 --> 00:06:32,211
.گروه بازداشت دنبال نوع خاصی از مجرماس

68
00:06:33,805 --> 00:06:35,531
نوع خاص؟

69
00:06:35,859 --> 00:06:43,276
... اونا افرادی بیدن که جزو گروههای سیزده
گانه میشن و شروع به جاسوسی میکنن

70
00:06:43,311 --> 00:06:48,004
.یا اینکه ممکنه اعتقادات و یا رفتارشون برای دوستاشون ایجاد خطر کنه

71
00:06:48,481 --> 00:06:51,275
.یا کسایی که ماموریتای گروه رو نادیده میگیرن

72
00:06:51,275 --> 00:06:52,777
.چیزی نمیفهمم

73
00:06:53,736 --> 00:06:55,613
تو خیلی مرموز حرف میزنی

74
00:06:55,613 --> 00:06:57,698
!یکم ساده تر بگو احمق

75
00:06:57,698 --> 00:07:04,330
..خلاصه، کاره ما اینه که کسایی که تو گروه های سیزده گانه
مرتکب جرم میشن بگیریم بندازیم تو زندان

76
00:07:05,456 --> 00:07:09,084
.و این موسسه تو مقر گروه دوم قرار داره

77
00:07:09,919 --> 00:07:15,639
.اون تو شمال غربی منطقه قرار داره و یه خندق
آبی به اندازه 30متر دورش رو میگیره

78
00:07:23,808 --> 00:07:30,648
.گروه بازداشت ویژه و اونی که زیر زمین قرار داره
به آشیانه حشرات معروفه

79
00:07:53,295 --> 00:07:56,173
.این چیه؟ شبیه غار

80
00:07:57,049 --> 00:08:00,427
مردم رو جدا اینجا زندانی میکنید؟

81
00:08:00,427 --> 00:08:01,804
.این یه زندان زمینیه

82
00:08:01,804 --> 00:08:04,181
خب، میدونم یکم گرفتس

83
00:08:05,015 --> 00:08:07,893
!ولی از حقیقت یه زندان زمینی دور نیست

84
00:08:15,818 --> 00:08:16,485
دیدی؟

85
00:08:25,911 --> 00:08:32,042
.شاید نتونن برن بیرون اما هر کاری که دلشون
میخواد میتونن اینجا بکنن

86
00:08:42,553 --> 00:08:44,054
.مواظب باش

87
00:08:45,306 --> 00:08:48,058
بعضی وقتا از جایی حمله میکنن که انتظار نداری

88
00:08:50,603 --> 00:08:53,605
چه غلطی کردن مگه؟

89
00:08:54,148 --> 00:08:54,982
.هیچی

90
00:08:56,317 --> 00:08:57,860
مگه بهت نگفتم؟

91
00:08:57,860 --> 00:09:00,487
.اونا هیچ کاری نکردن

92
00:09:02,406 --> 00:09:08,429
.ولی مجتمع اونا رو عناصر خطرناک میشناسه

93
00:09:09,246 --> 00:09:12,416
.هیچ کاری باهاشون نمیکنن چون کاری نکردن

94
00:09:12,875 --> 00:09:16,259
ولی ایجاد خطر میکنن اگه ولشون کنیم

95
00:09:16,337 --> 00:09:18,839
برا همین نگشون میداریم

96
00:09:19,256 --> 00:09:20,299
این چیه؟

97
00:09:20,299 --> 00:09:21,633
!چیزی نمیفهمم

98
00:09:21,633 --> 00:09:23,260
... آزادیشونو ازشون میگیرید با اینکه

99
00:09:23,260 --> 00:09:28,932
هیوری سان، تاحالا در مورد استعفای فردی از گروههای
سیزده گانه چیزی شنیدی؟

100
00:09:29,975 --> 00:09:32,269
شاید یکی دوتا، چرا؟

101
00:09:32,895 --> 00:09:37,316
.در واقع چیزی به اسمه اسعفا تو گروههای سیزده گانه معنی نداره

102
00:09:40,277 --> 00:09:43,822
اگه کسی به علت مسائل شخصی بره اسمشو غیبت میذاریم

103
00:09:44,448 --> 00:09:49,453
.ولی اگه غیبتش طول بکشه و برنگرده، اسمش حذف میشه

104
00:09:50,329 --> 00:09:53,999
.ولی چیزی به اسم استعفا وجود نداره

105
00:09:53,999 --> 00:09:54,833
چی؟

106
00:09:55,417 --> 00:09:58,170
اسعفا یعنی فرستاده شدن به بخش بازداشت ویژه

107
00:09:59,004 --> 00:10:03,550
هرکسی که اعلام بشه استعفا داده یعنی مستقما به اینجا فرستاده شده

108
00:10:05,719 --> 00:10:07,763
ولی براچی؟

109
00:10:08,430 --> 00:10:11,058
.گروه سیزده گانه حمایتی خیلی دقیق و بالا مرتبه بیده

110
00:10:11,725 --> 00:10:16,063
.نمیذاریم کسی که از ما جدا شده راحت برا خودش بگرده

111
00:10:16,855 --> 00:10:21,068
اینا همش تصمیمات مجلس 46 بیده

112
00:10:21,777 --> 00:10:26,907
برا همینم افراد خطرناک رو اینجا نگه
میداریم و میگیم که اسعفا دادن

113
00:10:29,368 --> 00:10:34,957
... هیوری سان، این همون چیزی بود که
وقتی مسئول گروه سوم بودم بهش فکر میکردم

114
00:10:36,291 --> 00:10:39,419
.تمام زندانیهای اینجا خیلی خطرناکن

115
00:10:40,212 --> 00:10:49,368
ولی فکرشو نمیکنی که از افراد خطرناک به افراد
خوب و قابل استفاده تبدیل میشن اگه باهاشون کار بشه؟

116
00:10:49,911 --> 00:10:50,871
.مطمئنا نه

117
00:10:51,306 --> 00:10:53,478
مگه نگفتی چون خطرناکن اینجا نگهشون میدارید؟

118
00:10:53,578 --> 00:10:55,776
.. نمیتونی حدس بزنی که اونا قدرتی داشته باشن که

119
00:10:55,876 --> 00:10:56,904
!هیوری

120
00:10:58,151 --> 00:11:00,660
!تو .. هیوری

121
00:11:00,816 --> 00:11:01,859
دهن گشاد؟

122
00:11:03,360 --> 00:11:06,029
.این یکی از افرادی که فکر میکردم استعفا داده

123
00:11:06,029 --> 00:11:09,408
!"همیشه میگفت "یه روزی مجتمع رو به دست میگیرم

124
00:11:09,408 --> 00:11:13,078
.همیشه زر میزد برا همینم همه بهش میگفتن دهن گشاد

125
00:11:13,078 --> 00:11:18,146
!هیوری، خواهش میکنم!نجاتم بده

126
00:11:18,667 --> 00:11:20,294
ما دوست بودیم، یادت میاد؟

127
00:11:20,294 --> 00:11:23,090
!میخوام برگردم خونه! میخوام برگردم

128
00:11:31,263 --> 00:11:33,599
!لعنت! شمشیر رو با خودم نیووردم

129
00:11:46,361 --> 00:11:51,325
میبخشی، دیدم که جا گذاشتیش برا همینم چیزی بهت نگفتم

130
00:11:52,367 --> 00:11:56,496
.تویه گروه ویژه بازداشت حمل اسلحه ممنوعه

131
00:11:57,080 --> 00:12:05,964
برا همینم کسی که اینجا رو فرماندهی میکنه باید
بتونه با دسته خالی کاره همه رو بسازه

132
00:12:10,677 --> 00:12:15,682
عجب احمقی بیدی! اینقدر زود فراموشم کردید؟

133
00:12:16,725 --> 00:12:19,144
ظاهرا خیلی خوش رفتاری کردم

134
00:12:31,948 --> 00:12:32,991
!لعنت

135
00:12:33,408 --> 00:12:34,451
!لعنت بهش

136
00:12:35,702 --> 00:12:36,953
!گرفتمش

137
00:12:50,759 --> 00:12:55,555
!ظاهرا همه منو فراموش کردن

138
00:13:04,481 --> 00:13:05,357
!تکون نخور

139
00:13:08,944 --> 00:13:11,813
!گوش کن! باید بذاری من همین حالا برم

140
00:13:11,822 --> 00:13:13,448
... اگه نذاری ، من

141
00:13:16,993 --> 00:13:18,120
... دهن گشاد جون

142
00:13:19,996 --> 00:13:22,499
.نباید اونو به عنوان گروگان بگیری

143
00:13:29,881 --> 00:13:31,550
!منو دسته کم نگیر خره

144
00:13:32,467 --> 00:13:35,637
!الان دهنش بهتر کار میکنه

145
00:13:36,304 --> 00:13:37,264
..هه

146
00:13:37,931 --> 00:13:40,142
بریم، هیوری سان؟

147
00:13:43,311 --> 00:13:47,369
چه کاری میتونه اینا رو به افراد به دربخور تبدیل کنه؟

148
00:13:47,440 --> 00:13:49,484
.اینا خیلی خطرناکن

149
00:13:49,484 --> 00:13:53,021
.اوضاع بدتر میشه اگه ولشون کنیم

150
00:13:54,072 --> 00:13:57,159
.به هر حال، بهتره راهمون رو ادامه بدیم

151
00:14:12,755 --> 00:14:13,756
.مواظب باش

152
00:14:14,507 --> 00:14:19,637
.فقط یه نفر اینجا هست که نگهش میداریم

153
00:14:20,513 --> 00:14:23,057
پس حتما خیلی قویه؟

154
00:14:23,516 --> 00:14:25,976
چه نیازی هست که با چنین فردی بحرفیم؟

155
00:14:28,020 --> 00:14:29,814
اوراهارا کیسکه، نه؟

156
00:14:30,731 --> 00:14:33,175
براچی اومدی اینجا؟

157
00:14:33,275 --> 00:14:35,311
.میخواستم در مورد چیزی باهات حرف بزنم

158
00:14:39,198 --> 00:14:41,865
.كورتسوچی مایوری سان

159
00:14:43,828 --> 00:14:47,918
میتونی اینجا رو ول کنی و با من بیای؟

160
00:14:50,876 --> 00:14:53,546
ای-این دیگه کیه؟

161
00:14:55,631 --> 00:14:58,008
... تو اولین ملاقات به من نگو این

162
00:14:58,759 --> 00:15:02,054
این بچه ظاهرا درست تربیت نشده ، نه؟

163
00:15:02,054 --> 00:15:04,723
بچه؟ به کی میگی بچه؟

164
00:15:04,723 --> 00:15:07,810
من یه دخترم! مگه سینم رو نمیبینی؟ هاه؟

165
00:15:07,810 --> 00:15:09,145
با اون صورت بیخود عجیب غریبت

166
00:15:09,145 --> 00:15:11,522
.امیدوارم گذشت کنی از بی ادبیش

167
00:15:11,522 --> 00:15:13,607
... اون نائب -
چی گفتی؟ -

168
00:15:14,733 --> 00:15:15,943
.. نائب منه -
!ولم کن احمق -

169
00:15:16,694 --> 00:15:20,322
نائب تو؟ پس ترفیعی گرفتی؟ -
اون! خوشت اومد؟ هاه؟ -

170
00:15:21,240 --> 00:15:22,825
.مبارك باشه

171
00:15:23,159 --> 00:15:23,826
.ممنون

172
00:15:24,660 --> 00:15:28,080
به هر حال، جوابت چیه؟

173
00:15:28,831 --> 00:15:33,422
منظورت همون نظر دیوانه ای بود که دادی؟

174
00:15:33,419 --> 00:15:34,378
.آره

175
00:15:34,378 --> 00:15:35,337
.رده

176
00:15:36,088 --> 00:15:38,090
!عالیه! بهتره برگردیم

177
00:15:38,090 --> 00:15:41,677
اون نمیخاد بره، بهتره بیشتر از این وقت رو تلف نکنیم

178
00:15:45,055 --> 00:15:46,056
چرا؟

179
00:15:46,056 --> 00:15:49,018
.من کاملا از زندگیم راضی بیدم

180
00:15:49,602 --> 00:15:51,228
.هیچ انگیزه ای برای بیرون رفتن ندارم

181
00:15:51,729 --> 00:15:54,578
!چه احمقانه، باورم نمیشه

182
00:15:55,078 --> 00:15:57,633
!هیچ کاری نداری که اینجا بکنی

183
00:15:57,776 --> 00:16:02,698
پس بذار بپرسم براچی میخوای بیام بیرون؟

184
00:16:02,698 --> 00:16:05,192
.برا اینکه به قدرتت نیاز دارم

185
00:16:05,284 --> 00:16:10,164
!چه دروغ تابلویی، باورم نمیشه

186
00:16:10,581 --> 00:16:14,668
تو اصلا به من اطمینان نداری ، نه؟

187
00:16:14,668 --> 00:16:16,545
.نمیتونم درکت کنم

188
00:16:17,004 --> 00:16:19,131
.تو اصلا آدم خوبی نیستی

189
00:16:22,593 --> 00:16:27,248
.من اطمینان دارم که تو کافی بیدی، همین

190
00:16:29,767 --> 00:16:37,232
.میخوام یه گروهی درست کنم که تاحالا مجتمع نداشته

191
00:16:37,900 --> 00:16:40,069
.اسمشو میذارم مجتمع آزمایشات و مهارات

192
00:16:40,569 --> 00:16:44,395
.میخوام اونجا معاونم باشی

193
00:16:44,615 --> 00:16:45,616
چی -؟

194
00:16:47,242 --> 00:16:49,953
میخوای زیردسته تو کار کنم؟

195
00:16:49,953 --> 00:16:51,330
!دقیقا

196
00:16:51,330 --> 00:16:53,165
.زیاد هم بد نیست

197
00:16:53,707 --> 00:16:56,085
.دست راست من میشی

198
00:16:56,085 --> 00:17:01,924
.به طور دیگه، بعد از مرگ من همه چی به تو میرسه

199
00:17:10,808 --> 00:17:14,853
.جدا که عجب آدمی هستی

200
00:17:30,994 --> 00:17:32,913
عالیه، عالیه

201
00:17:32,913 --> 00:17:35,499
تو خیلی خوب تمرین میکنی، بیاکویا

202
00:17:41,296 --> 00:17:44,758
!پدربزرگ، اومدی خونه رو ببینی

203
00:17:44,758 --> 00:17:47,803
امشب با ما میمونی؟

204
00:17:48,804 --> 00:17:49,888
!عالیه

205
00:17:50,764 --> 00:17:55,352
خیلی وقته که با هم حرف نزدیم
من خیلی خوشحالم

206
00:17:56,895 --> 00:18:01,316
راستی، دیگه تمرینت تموم شد؟

207
00:18:01,692 --> 00:18:03,694
.مهمون داری

208
00:18:03,694 --> 00:18:04,403
مهمون؟

209
00:18:07,114 --> 00:18:08,323
!این تویی، ای گربه مسخره

210
00:18:10,534 --> 00:18:13,579
.منو گربه صدا کردن اصلا خوشامدگویی خوبی نیستا

211
00:18:13,579 --> 00:18:15,914
بعد از اینکه این همه راه اومدم تا باهات بازی کنم

212
00:18:16,165 --> 00:18:19,917
"خفه شو!نخواستم بیای اینجا که"بازی
کنی

213
00:18:20,335 --> 00:18:24,256
!از اونجایی هم که من فرمانده آینده خانواده کوچیکی میشم
دیگه وقتی برای بازی با تو ندارم

214
00:18:24,256 --> 00:18:25,007
جدا؟

215
00:18:29,178 --> 00:18:29,970
.ای ج.ده

216
00:18:32,181 --> 00:18:38,925
چقدر زشته که بند موهای فرمانده آینده
خانواده کوچیکی تو بازی کش رفته شد

217
00:18:38,937 --> 00:18:42,107
!فقط تکون بخوری، شیهوین یورویچی

218
00:18:42,107 --> 00:18:43,650
- شنپوی مخصوصم رو برای

219
00:18:44,067 --> 00:18:46,153
.كوچیکی بیاکویا، باختی

220
00:18:49,907 --> 00:18:51,116
.که اینطور

221
00:18:51,658 --> 00:18:54,453
!پس میخوای اعصاب منو خورد کنی

222
00:18:55,329 --> 00:18:59,166
...حالا که اینطور شد

223
00:18:59,166 --> 00:19:04,213
!شنپوی من خیلی وقته از شنپوی تو بهتر شده...

224
00:19:05,130 --> 00:19:12,218
.مهارتهای بیاکویا به سرعت داره بیشتر و بهتر میشن

225
00:19:15,682 --> 00:19:18,644
.و حالا، بهتر چای بخوریم

226
00:19:22,689 --> 00:19:23,607
.ممنون

227
00:19:32,491 --> 00:19:35,869
!لبخندت همیشه خوش رو بیده

228
00:19:37,204 --> 00:19:38,038
نظرت چیه؟

229
00:19:38,038 --> 00:19:42,709
.بازم میگم، معاون تو نمیشم

230
00:19:42,709 --> 00:19:44,169
!اینو نگو

231
00:19:44,586 --> 00:19:46,588
.حالم گرفته میشه

232
00:19:47,172 --> 00:19:52,094
خیلیای دیگه هستن که به این درد میخورن

233
00:19:52,761 --> 00:19:56,473
.اولویت همیشه با کاراته، ظاهرا

234
00:20:00,560 --> 00:20:01,770
راستی، خبرو شنیدی؟

235
00:20:02,229 --> 00:20:03,021
کدوم خبر؟

236
00:20:03,689 --> 00:20:07,818
یه باهوش دیگه مثه تو امسال بهمون اضاف شده

237
00:20:07,818 --> 00:20:10,028
!من باهوش نیستم

238
00:20:10,320 --> 00:20:15,951
.شنیدم اون بچه بعد از یه سال از آکادمی فارق التحصیل شد

239
00:20:17,411 --> 00:20:20,414
! یه سال؟ عالیه

240
00:20:20,414 --> 00:20:23,083
اینطور نیست؟ میدونی چقدر ..؟

241
00:20:23,792 --> 00:20:28,130
نوه فرمانده کوچیکی رو میشناسی؟

242
00:20:28,130 --> 00:20:30,340
... آره، همون کوچولوی مسخره

243
00:20:30,340 --> 00:20:34,886
.آره خودشه! تقریبا همون سن یا کوچیکترشه

244
00:20:35,679 --> 00:20:38,932
.به محض پیوستن به گروهش افسر شد

245
00:20:40,142 --> 00:20:43,562
.پس یه فرد جدید با آینده درخشان داریم

246
00:20:43,562 --> 00:20:47,899
!ظاهرا سمتم به عنوان یه معاون داره خیلی مهم میشه

247
00:20:47,899 --> 00:20:49,359
!اینطوری خوشحال نشو

248
00:20:49,901 --> 00:20:53,822
به کدوم گروه پیوسته اون کوچولو؟

249
00:20:55,657 --> 00:20:58,702
.فکر کنم .. گروه پنجم

250
00:21:02,581 --> 00:21:05,917
.عالیه! تو بهتر از اونی هستی که بقیه میگن

251
00:21:07,711 --> 00:21:09,671
بازم میگی اسمت چیه؟

252
00:21:10,422 --> 00:21:14,217
.گین، ایچیمارو گین

253
00:21:14,843 --> 00:21:17,554
نظرت در مورد افسر سوم ما چیه؟

254
00:21:17,554 --> 00:21:20,599
.بی مصرف! هیچی

255
00:21:21,766 --> 00:21:25,812
.که اینطور. خوشحالم که اینو میشنوم

256
00:21:29,065 --> 00:21:34,571
با نگاه کردن به گذشته، زمان خیلی
چیزها رو بهمون داره نشون میده

257
00:21:34,571 --> 00:21:37,616
.و بعد از چند سال

258
00:21:39,117 --> 00:21:42,145
"زمان به اون "حادثه
نزدیک میشه

259
00:21:44,520 --> 00:21:49,605
101سال قبل

260
00:21:52,977 --> 00:23:28,751
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
Www.Forum.Bleach.Ir