1
00:00:07,562 --> 00:01:28,569
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:41,095 --> 00:01:49,962
.در 100سال گذشته گروههای سیزده گانه حمایتی فرمانده های
مختلفی داشتن اما ما همه اونا رو خوب میشناسیم

3
00:01:50,642 --> 00:01:56,663
.هیراکو شنجی فرمانده گروه پنجم و یکی از
وایزاردایی که الان تو دنیای واقعی بیده هست

4
00:01:56,940 --> 00:02:02,411
. بقیه وایزاردا هم یا فرمانده بودن یا نائبای اونها

5
00:02:02,904 --> 00:02:08,720
.اما آیزن در گروه پنجم به عنوان
ناوب کاپیتان در حال خدمت بود

6
00:02:09,410 --> 00:02:16,719
در اون زمان، فرمانده گروه دوازدهم هیکیفونه ترفیعی
گرفت و عضو گروه حراست پادشاهی شد

7
00:02:17,585 --> 00:02:25,164
تا جایی که فرمانده گروه دوم ، شیهوین یورویچی مجبور شد
افسر سوم گروه خودشو جایگزین کنه

8
00:02:49,742 --> 00:02:50,910
.میبخشید

9
00:02:55,456 --> 00:02:59,627
من آخرین نفرم؟

10
00:03:00,753 --> 00:03:03,006
.میبخشید دیر کردم

11
00:03:03,631 --> 00:03:04,882
..و همینطور

12
00:03:06,634 --> 00:03:07,927
.از دیدنتون خوشحالم

13
00:03:11,556 --> 00:03:16,978
.وای، انگار که یه آدم عجب غریب بهمون اضاف شد

14
00:03:16,978 --> 00:03:19,272
تو آخرین نفری هستی که اینو میگه

15
00:03:25,945 --> 00:03:31,059
امم....میتونم بیام تو؟

16
00:03:31,094 --> 00:03:32,910
مسخره بازی بسه

17
00:03:33,619 --> 00:03:36,205
.تو الان از فرمانده ها بیدی

18
00:03:36,205 --> 00:03:38,332
.یکم آبرو نگه دار

19
00:03:38,332 --> 00:03:39,709
.با - باشه

20
00:03:40,209 --> 00:03:42,506
!خب! بیا تو

21
00:03:48,384 --> 00:03:53,511
.جشن ورود عضو جدید رو شروع میکنیم

22
00:03:55,683 --> 00:03:59,771
میدونم که همهتون اینو میدونید که

23
00:04:00,772 --> 00:04:05,985
7روز پیش هیکیفونه کیریو از گروه دوازدهم

24
00:04:05,985 --> 00:04:09,947
دستور گرفته که به ماموریتای جدیدش بعد از ترفیعش برسه

25
00:04:11,783 --> 00:04:17,663
،بعد از اون تصمیم گرفتیم کسی رو انتخاب کنیم که جاشو بگیره

26
00:04:18,206 --> 00:04:21,959
و برای همه فرماندهان اطلاعیه فرستادیم

27
00:04:23,252 --> 00:04:29,675
،و روز بعد، از فرمانده گروه دوم، شیهوین یورویچی 
درخواستی مبنی بر عنوان کردن افسر سوم خودش بهمون کرد

28
00:04:29,675 --> 00:04:33,304
.و به همین خاطر آماده امتحان شد

29
00:04:35,014 --> 00:04:43,645
،و دیروز ، در حضور من یاماموتو گنریوسا و سه دیگه
از فرماندهان

30
00:04:44,023 --> 00:04:47,860
.امتحان تثبیت شایستگی خودش رو انجام داد

31
00:04:48,611 --> 00:04:54,408
.و تصمیم گرفتیم که مهارتاش شایسته این منصب و سمت هسته بیده

32
00:04:58,079 --> 00:05:09,298
.برا همینم اعلام میکنم که افسر سوم گروهش ، اوراهارا کیسکه
به عنوان فرمانده جدید گروه دوازدهم انتخاب میشه

33
00:05:13,553 --> 00:05:16,556
... بدون هیچ مقدمه ای

34
00:05:17,223 --> 00:05:20,643
.من کاپیتان جدیده شما بیدم

35
00:05:22,061 --> 00:05:23,396
.از دیدنتون خوشحالم

36
00:05:31,946 --> 00:05:33,030
!خوش اومدی

37
00:05:34,782 --> 00:05:36,450
من اینو قبول ندارم

38
00:05:36,867 --> 00:05:41,497
هنوزم از رفتن ناگهانی هیکیفونه ناراحتیم

39
00:05:42,081 --> 00:05:43,676
گروه دوم چه ربطی به ما دارن؟

40
00:05:43,976 --> 00:05:45,536
مگه همونا نیستن که همش کارای سری میکنن؟

41
00:05:45,543 --> 00:05:50,715
فکر کردی بی مصرف دو رویی مثه
تو میتونه کاپیتان ما باشه؟

42
00:05:50,715 --> 00:05:54,260
!جناب نائب، دارید خیلی تند میریدااا

43
00:05:54,260 --> 00:05:55,094
چی؟

44
00:05:55,761 --> 00:05:59,348
!من فقط حرفایی رو که نمیتونید بزنید دارم میگم

45
00:05:59,348 --> 00:06:00,808
مگه همین نظر رو ندارید؟

46
00:06:01,434 --> 00:06:05,438
امکان نداره چنین کسی رو قبول کنیم ، نه؟

47
00:06:06,272 --> 00:06:07,440
... در واقع

48
00:06:07,940 --> 00:06:09,358
...این درست نیست

49
00:06:14,488 --> 00:06:16,574
به چی میخندی؟

50
00:06:16,574 --> 00:06:19,760
!من به گروه قبلیت توهین کردم

51
00:06:19,860 --> 00:06:21,422
چرا چیزی نمیگی؟

52
00:06:21,829 --> 00:06:24,040
این تورو عصبانی نمیکنه احمق؟

53
00:06:27,376 --> 00:06:31,839
.ولی من حالا کاپیتان گروه دوازدهم بیدم

54
00:06:34,091 --> 00:06:37,261
.این چیزی بود که امروز صبح بهش فکر میکردم

55
00:06:38,304 --> 00:06:41,766
.وقتی بلند میشم، عضو گروه دوازدهم هستم

56
00:06:42,808 --> 00:06:48,314
اگه کسی به گروه دوازدهم چیزی بگه، عصبانی میشم

57
00:06:49,690 --> 00:06:53,611
فکر میکنم چیزی که باعث میشه یه نفر
از چیزی عصبانی باشه یا بیخیال

58
00:06:54,320 --> 00:06:59,867
اسمش تغییر قلبی باشه

59
00:07:01,577 --> 00:07:02,369
نه؟

60
00:07:12,379 --> 00:07:13,672
چی داری میگی؟

61
00:07:13,672 --> 00:07:14,965
!مضخرفه

62
00:07:23,557 --> 00:07:25,976
!درد داره

63
00:07:26,727 --> 00:07:30,564
چیچی زیر شلوارش میپوشه مگه؟

64
00:07:38,322 --> 00:07:40,500
!لعنت به اون احمق

65
00:07:40,642 --> 00:07:42,374
کدوم گوری رفت؟

66
00:07:46,559 --> 00:07:47,725
چی چی ـ ؟

67
00:07:50,067 --> 00:07:52,353
چه خبره ـ ؟

68
00:07:52,753 --> 00:07:55,005
.داریم وسایل رو جمع میکنیم

69
00:07:55,005 --> 00:07:57,633
وسایل؟ وسایل کی؟

70
00:07:57,633 --> 00:08:00,094
.وسایل کاپیتان اوراهارا

71
00:08:00,094 --> 00:08:04,056
!بهش نگو کاپیتان! حرص آدمو در میاره

72
00:08:04,056 --> 00:08:06,660
اینا دیگه چین؟

73
00:08:06,850 --> 00:08:08,352
دوتا گاری از اینا اینجا هست

74
00:08:08,352 --> 00:08:10,563
هاه؟ چته؟

75
00:08:16,026 --> 00:08:18,779
با این همه آشغال چکار داری؟

76
00:08:18,779 --> 00:08:22,783
... کاپیتان شدنم اتفاقی بود برا همینم

77
00:08:23,576 --> 00:08:29,456
... شاید درست نباشه که هم بیان
تو جا به جایش کمک کنن

78
00:08:30,416 --> 00:08:34,753
ولی از بس زیادن حال ندارم تنهایی ببرمشون

79
00:08:35,296 --> 00:08:37,256
!اصلا قبولت ندارم

80
00:08:37,715 --> 00:08:41,552
هاه؟ اینو دفه قبل نگفتی؟

81
00:08:41,552 --> 00:08:43,178
!و همینطور بازم میگم

82
00:08:43,178 --> 00:08:46,890
!- هیچ کدوم از این آشغالا رو هم قبول ندارم! اینا

83
00:08:54,023 --> 00:08:56,817
!جناب نائب

84
00:08:59,361 --> 00:09:01,613
.ظاهرا خوبه

85
00:09:01,613 --> 00:09:04,283
!معلومه خوبم احمق

86
00:09:05,034 --> 00:09:06,410
!درد داره

87
00:09:12,416 --> 00:09:16,670
!لعنت به اون! حرصمو در میاره

88
00:09:17,463 --> 00:09:21,925
!میتونم هزار بار بگمش! عجب بیمصرفیه

89
00:09:23,344 --> 00:09:24,678
.. میبخشی

90
00:09:25,846 --> 00:09:28,182
مطمئنی که حالت خوبه؟

91
00:09:28,182 --> 00:09:28,807
چی؟

92
00:09:29,391 --> 00:09:31,685
چیزین نشده؟

93
00:09:32,478 --> 00:09:34,563
.بفرما! صندوق کمکهای اولیه

94
00:09:34,563 --> 00:09:37,524
.من نائب کاپیتان گروه دوازدهم هستم

95
00:09:37,983 --> 00:09:43,530
!برعکس توی احمق ، این چیزا یه خش هم رو من نمیندازه

96
00:09:45,699 --> 00:09:46,492
دیدی؟

97
00:09:47,701 --> 00:09:49,495
و حالا، بذا بهش برسیم

98
00:09:53,665 --> 00:09:54,958
!درد داره

99
00:09:56,210 --> 00:09:59,046
فکر صورتت باش

100
00:10:01,272 --> 00:10:03,508
... در واقع

101
00:10:05,719 --> 00:10:10,933
.ممنون که وسایلمو برام حمل کردید

102
00:10:12,059 --> 00:10:18,673
خیلی کار داشتم اما به کمک شما
تونستم اینا رو به محل مخصوص بیارم

103
00:10:19,274 --> 00:10:20,651
،راستی

104
00:10:20,651 --> 00:10:22,069
!امکان نداره کل وسایلاتو بذاری اونجا

105
00:10:22,528 --> 00:10:24,696
!ولی من اینکارو کردم

106
00:10:24,696 --> 00:10:26,031
میخوای ببینی؟

107
00:10:26,031 --> 00:10:27,407
کی اهمیت میده؟

108
00:10:27,950 --> 00:10:30,077
... خب ، راستی

109
00:10:30,077 --> 00:10:31,829
"اینقدر نگو "راستی

110
00:10:31,829 --> 00:10:33,705
!فقط اعصابه منو خورد میکنی

111
00:10:33,705 --> 00:10:35,916
.میبخشی

112
00:10:36,834 --> 00:10:39,837
خب ، چی میخوای ؟ بنال

113
00:10:44,967 --> 00:10:48,387
هاه؟ چی میخواستم بگم؟

114
00:10:48,387 --> 00:10:49,388
من از کجا بدونم؟

115
00:10:53,517 --> 00:10:56,061
!یادم اومد

116
00:10:57,479 --> 00:11:01,525
... در مورد سیاستهای جدید گروه دوازدهم

117
00:11:02,401 --> 00:11:09,199
..داشتم فکر میکردم که همونطور که هستن بمونن اما

118
00:11:09,199 --> 00:11:12,077
پس چی؟

119
00:11:12,870 --> 00:11:13,787
بگو دیگه

120
00:11:24,214 --> 00:11:26,842
!هنوز دارم در موردش فکر میکنم

121
00:11:28,927 --> 00:11:32,598
داره فکر میکنه؟ داره فکر میکنه؟ داره فکر میکنه؟

122
00:11:32,598 --> 00:11:41,007
.هنوز کلی کار دارم و باید وسایلامو درست کنم
در این حین در موردش فکر میکنم

123
00:11:41,189 --> 00:11:43,692
.پس بهتره کمی وقت بهم بدین

124
00:11:45,861 --> 00:11:47,613
شوخی میکنی؟

125
00:11:48,196 --> 00:11:52,159
چیچی داری زر میزنی؟ دارم فکر میکنم؟

126
00:12:04,004 --> 00:12:05,797
این دیگه چه صورتیه؟

127
00:12:06,673 --> 00:12:08,258
!هیچی

128
00:12:08,258 --> 00:12:10,969
چرا منو میپایی ، خره؟

129
00:12:11,595 --> 00:12:13,680
.خر نیستم ، احمق

130
00:12:13,680 --> 00:12:17,778
یه چیزایی شنیدی اومدی اعصابه منو بهم بریزی خره؟

131
00:12:18,435 --> 00:12:23,148
.چته؟ اومدم از نوره خورشید لذت ببرم احمق

132
00:12:23,940 --> 00:12:27,069
.کاری هم به گروه شما ندارم احمق

133
00:12:27,069 --> 00:12:29,529
!بس کن براچی اینقدر میگی احمق

134
00:12:29,529 --> 00:12:33,408
چیچی میخواستم بگم بت..؟

135
00:12:33,408 --> 00:12:35,702
چی بود ..؟

136
00:12:35,702 --> 00:12:37,579
... راستی

137
00:12:40,332 --> 00:12:43,377
!یه بار دیگه بگی "راستی" آدمت میکنم

138
00:12:47,422 --> 00:12:50,717
درد داره! براچی اینکارو کردی هیوری؟

139
00:12:51,593 --> 00:12:53,261
!یه لحظه، صبر کن

140
00:12:55,722 --> 00:12:57,724
این دیگه چش بود؟

141
00:12:57,724 --> 00:12:59,434
کاملا زده بود به سرش

142
00:13:13,946 --> 00:13:15,740
عجب هوایی امروز

143
00:13:15,740 --> 00:13:17,381
آؤه

144
00:13:17,581 --> 00:13:20,436
.. درسته

145
00:13:22,288 --> 00:13:25,916
!فرما - فرمانده، میبخشی

146
00:13:25,916 --> 00:13:28,753
.نمیخواد، راحت باشید

147
00:13:28,753 --> 00:13:30,588
نمیخواد سخت بگیرید

148
00:13:31,881 --> 00:13:37,720
خوب نیست که تو وقت فراغت استرحت کنی؟

149
00:13:38,804 --> 00:13:40,014
.. درسته

150
00:13:40,931 --> 00:13:43,851
آره، خوب نیست؟

151
00:13:44,435 --> 00:13:47,355
.واضحه که ما هیچ دستوری نگرفتیم و هیچ مامویتی هم
وجود نداره

152
00:13:48,105 --> 00:13:52,985
کاری نداریم که اینجا هم بکنیم

153
00:13:53,903 --> 00:13:55,237
.. آره

154
00:13:57,281 --> 00:13:59,367
.حق با تو بید

155
00:14:04,955 --> 00:14:06,290
!شما

156
00:14:09,168 --> 00:14:10,127
.سلام

157
00:14:10,127 --> 00:14:11,962
(فوش داد)

158
00:14:11,962 --> 00:14:14,048
اینجا چه خبره؟

159
00:14:14,048 --> 00:14:15,591
چشه این؟

160
00:14:15,591 --> 00:14:22,640
فکر کنم تو به این میگی ، راحتی و یا آرامش

161
00:14:22,640 --> 00:14:26,310
!نشستی اینجا خیال بافی میکنی احمق

162
00:14:26,310 --> 00:14:28,729
... درسته ولی

163
00:14:28,729 --> 00:14:34,402
!شما هم همینطور ! شما هم دارید اینکارارو میکنید

164
00:14:35,528 --> 00:14:44,036
.وقتی به سنه ما برسی به این نتیجه میرسی
که وقتهایی هم باید به استراحت اختصاص داد

165
00:14:44,036 --> 00:14:46,038
.تو یه بی مصرفی

166
00:14:47,081 --> 00:14:51,877
.با این وضع گروهمون به ولگردای بیمصرف تبدیل میشن

167
00:14:52,795 --> 00:14:56,799
،به عنوان کاپیتان قبولت ندارم

168
00:14:56,799 --> 00:15:02,555
،مگه نگفتی عصبانی میشی اگه کسی چیزی به گروه دوازدهم بگه

169
00:15:04,390 --> 00:15:06,809
!بهم قدرتتو نشون بده ...

170
00:15:10,062 --> 00:15:11,596
.باشه

171
00:15:11,696 --> 00:15:13,134
... ولی

172
00:15:15,985 --> 00:15:19,780
نظرت چیه بدون اسلحه مبارزه کنیم؟

173
00:15:20,739 --> 00:15:23,826
.نیازی نیست از زانباکتو استفاده کنیم

174
00:15:26,620 --> 00:15:29,415
با نائب کاپیتان بدون اسلحه مبارزه میکنه؟

175
00:15:29,415 --> 00:15:30,958
.دیوونس

176
00:15:33,586 --> 00:15:35,462
!یلا! شروع کن

177
00:15:51,312 --> 00:15:54,440
. از هر طرف که میخوای حمله کن

178
00:16:01,739 --> 00:16:02,489
!بیا جلو

179
00:16:20,883 --> 00:16:22,009
!چه ضعیف

180
00:16:22,009 --> 00:16:24,219
حتی وقت نداشت جا خالی بده

181
00:16:27,014 --> 00:16:27,681
!کاپیتان

182
00:16:27,681 --> 00:16:29,058
خوبی؟

183
00:16:38,440 --> 00:16:40,232
...اون

184
00:16:54,208 --> 00:16:56,251
.فهمید از کجا میزنمش

185
00:16:57,086 --> 00:17:01,854
.بعدش اومد جلو من که بهش بزنم

186
00:17:03,597 --> 00:17:09,313
یعنی نخواسته منو جلو بقیه ظایع کنه؟

187
00:17:10,557 --> 00:17:13,227
براچی؟ این دیگه چشه؟

188
00:17:14,353 --> 00:17:15,813
نمیتونم بفهمم

189
00:17:29,702 --> 00:17:33,414
همونطور که فکرشو میکردم وقته خوبی نداری ، درسته؟

190
00:17:35,416 --> 00:17:37,209
!کاپیتان هیراکو

191
00:17:38,168 --> 00:17:42,214
شنجی صدام کن، ما جزو فرمانده ها بیدیم، نه؟

192
00:17:47,886 --> 00:17:51,223
اوضاع با هیوری چطوره؟ برج زهرمار نه؟

193
00:17:51,224 --> 00:17:52,630
.. نه

194
00:17:53,600 --> 00:17:59,273
.کاپیتان هیکیفونه رو مثه مادرش میدونس

195
00:18:00,524 --> 00:18:03,485
.خیلی سخته که بخوای جاشو بگیری

196
00:18:04,319 --> 00:18:06,738
...درسته

197
00:18:07,364 --> 00:18:10,367
،میخوام خوبیمو بهش نشون بدم

198
00:18:11,118 --> 00:18:15,706
.ولی اوضاع اونطوری که میخوام پیش نمیره

199
00:18:18,250 --> 00:18:21,044
مطمئنی؟

200
00:18:24,047 --> 00:18:27,426
... بدم میاد طوری حرف بزم انگار
که زا همه چی خبر دارم اما

201
00:18:28,343 --> 00:18:32,097
.این حرف نتیجه کاپیتان بودنمه

202
00:18:34,683 --> 00:18:40,063
،یه کاپیتان باید به خواسته های افرادش توجه کنه

203
00:18:40,063 --> 00:18:42,065
.ولی نباید خودشو به خاطرشون عوض کنه

204
00:18:46,904 --> 00:18:49,072
.کاری که میدونی درسته رو بگو

205
00:18:50,365 --> 00:18:56,205
و اگه قبولت نداشتن، پس بدردشون نمیخوری

206
00:18:59,041 --> 00:19:07,966
.تازه، فکر نکنم کسی باشی که به خواسته های بقیه اهمیت بدی

207
00:19:10,510 --> 00:19:12,262
.به هر حال

208
00:19:13,680 --> 00:19:15,599
فکرتو مشغول نکن

209
00:19:17,017 --> 00:19:22,397
.میخوام کمکت کنم چون تو منو یاده خودم میندازی

210
00:19:23,065 --> 00:19:23,941
!بعدا میبینمت

211
00:19:32,449 --> 00:19:36,203
تا کی میخوای اینجا جاسوسی کنی، سوسکه؟

212
00:19:46,129 --> 00:19:47,506
!عالیه

213
00:19:49,758 --> 00:19:52,302
کی فهمیدی من اینجام؟

214
00:19:53,679 --> 00:19:57,140
.از وقتی تو رحم مامانت بودی

215
00:19:58,433 --> 00:19:59,393
.بریم

216
00:20:01,228 --> 00:20:02,020
.باشه

217
00:20:06,942 --> 00:20:07,818
.کاپیتان

218
00:20:08,276 --> 00:20:09,403
چی میخوای؟

219
00:20:11,530 --> 00:20:14,700
تو واقعا آدم ترسناکی بیدی

220
00:20:15,826 --> 00:20:17,703
.توام همینطور

221
00:20:21,873 --> 00:20:23,125
... یورویچی سان

222
00:20:25,043 --> 00:20:27,379
.همونطور که یورویچی سان گفت

223
00:20:29,047 --> 00:20:32,926
.خیلی حال میده که کاپیتان بشی

224
00:20:38,348 --> 00:20:43,770
این - این دیگه چه کوفتیه ؟

225
00:20:43,770 --> 00:20:46,821
.اا، صبح بخیر هیوری سان

226
00:20:46,921 --> 00:20:50,042
فکر میکنی کجایی؟

227
00:20:51,153 --> 00:20:54,058
!این اتاق فرمانده! اتاق کاپیتانه

228
00:20:54,358 --> 00:20:57,636
فکر کردی هرطور که بخوای میتونی عوضش کنی؟

229
00:20:57,784 --> 00:21:01,663
.مشکلی نیست، الان دیگه اتاق منه

230
00:21:01,663 --> 00:21:02,581
چی؟

231
00:21:02,581 --> 00:21:06,460
.تازه، من دکور رو عوض کردم نه شکله اتاق

232
00:21:06,460 --> 00:21:08,086
چطوری به این میگی عوض کردن دکور؟

233
00:21:08,670 --> 00:21:12,466
.کاملا با شکل سابقش فرق داره

234
00:21:13,758 --> 00:21:16,219
...نیازی نیست فعلا قبول کنی

235
00:21:17,554 --> 00:21:22,517
.یواش یواش عادت میکنی

236
00:21:24,144 --> 00:21:29,524
.عادتاتم یواش یواش میفهمم

237
00:21:31,610 --> 00:21:32,402
باشه؟

238
00:21:33,028 --> 00:21:33,653
.امکان نداره

239
00:21:40,619 --> 00:21:42,037
،راستی

240
00:21:43,413 --> 00:21:46,750
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

241
00:21:46,750 --> 00:21:48,293
چی - چیچی؟

242
00:21:49,169 --> 00:21:52,589
.میتونی باهام به آشیانه حشرات بیای؟

243
00:21:54,925 --> 00:21:57,302
آشیانه .. حشرات؟

244
00:21:57,700 --> 00:23:29,452
ترجمه و زمانبندی
Zangetsu
Www.Forum.Bleach.Ir