1
00:00:02,039 --> 00:00:11,534
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:00:25,109 --> 00:00:28,687
تظاهر می کنی شادی اما نیستی

3
00:00:28,938 --> 00:00:32,315
خواستم آروم بهت بگم اما دستات مهربانانه گرفتنم

4
00:00:32,627 --> 00:00:35,954
نگاهی به مسیرم انداختم, تنها بودم, دوام آوردم

5
00:00:35,954 --> 00:00:37,250
صورت آغشته به عطر آشنایی شده

6
00:00:37,250 --> 00:00:39,250
اما شن ها باز هم هجوم میارن

7
00:00:39,490 --> 00:00:42,623
بیرون از شهر پرتاب شدم ولی به آرامی به زمین خوردم

8
00:00:43,001 --> 00:00:45,944
پاهام خسته از سفر بی پایان

9
00:00:45,958 --> 00:00:46,780
و خاطرات درون ذهنم موج میزنند

10
00:00:46,780 --> 00:00:49,927
مدام یک شکل رو میبینم, یک کلمه رو میشنوم

11
00:00:49,927 --> 00:00:53,343
"مثل دختری که ازم پرسید " این
که زندگی فقط زنده موندن غمناک نیست؟

12
00:00:53,343 --> 00:00:59,427
تو هنور جوانی و ناتوان هستی

13
00:00:59,727 --> 00:01:07,075
که داره در مه ناپدید میشی

14
00:01:07,223 --> 00:01:13,092
شاهد غمی هستی که هیچوقت نباید می دیدی

15
00:01:14,093 --> 00:01:20,746
اشک هایی می ریزی که نباید ریخته بشن

16
00:01:21,248 --> 00:01:27,889
شاید قدرتش رو نداشته باشیم که تنهایی با حقیقت زندگی کنیم

17
00:01:28,312 --> 00:01:36,812
اما میدونی که احتیاجی هم نداریم

18
00:01:37,539 --> 00:01:41,534
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

19
00:01:42,630 --> 00:01:53,220
قرار بود وقتی که مشکلات داخلی خانواده رفع شد پرنسس
برگرده به جامع ارواح تا ریاست خانواده کاسومی اوجی رو به عهده بگیره

20
00:01:53,220 --> 00:01:56,470
اما لوریچیو دوباره برگشته بود به دنیای واقعی

21
00:01:57,890 --> 00:02:01,850
میخواست که بازی فوتبالی برپا کنه تا مردم شاد شن

22
00:02:02,060 --> 00:02:08,360
اما کنریو باور داشت که مهم تر اینه
کهرابطه با اشراف و افراد بانفوذ تقویت شه

23
00:02:08,360 --> 00:02:09,610
این تضاد عقایدشون اون رو مجبور به فرار کرده بود

24
00:02:10,860 --> 00:02:16,990
کنریو به این خاطر که نتونسته بود لوریچیو رو متقاعد کنه احساس گناه میکرد
و به همین خاطر تصمیم به سپوکو (خودکشی ژاپنی) گرفت

25
00:02:17,870 --> 00:02:24,590
وقتی که لوریچیو فهمید, درک کرد که کنریو چقدر براش مهم

26
00:02:25,500 --> 00:02:26,090
احمق

27
00:02:28,220 --> 00:02:30,050
لوریچیو ساما

28
00:02:31,050 --> 00:02:33,180
تو واقعا احمقی

29
00:02:33,180 --> 00:02:36,560
فکر کردی خودت رو بکشی ما خوشحال میشیم؟

30
00:02:36,970 --> 00:02:39,180
محافظت از خدمت کار ها مون کار ماست

31
00:02:39,940 --> 00:02:41,890
نمیتونیم بزاریم بمیری

32
00:02:42,940 --> 00:02:43,560
فهمیدی؟

33
00:02:44,310 --> 00:02:46,480
لوریچیو ساما

34
00:02:54,030 --> 00:02:57,450
اینها هم عجب عذابین

35
00:02:57,450 --> 00:02:58,540
خوب گفتی

36
00:02:59,290 --> 00:03:04,000
شاید باید میزاشتیم کارش رو بکنه

37
00:03:04,630 --> 00:03:07,460
خیلی خوشحالم که باهم موافقت کردی

38
00:03:07,920 --> 00:03:11,470
حالا دیگه مجبور نیستم زندگیمرو به خاطر یه بازی مسخره فدا کنم

39
00:03:13,590 --> 00:03:14,680
بازی مسخره؟

40
00:03:16,680 --> 00:03:18,510
منظورت از مسخره چیه؟

41
00:03:19,100 --> 00:03:22,270
منظورت اینه که ایده ما رو دوست نداری؟

42
00:03:22,270 --> 00:03:25,310
...نه

43
00:03:25,310 --> 00:03:27,270
...یه سرگرمی خفن مثل فوتبال

44
00:03:27,270 --> 00:03:29,320
... یه سرگرمی خفن؟

45
00:03:29,320 --> 00:03:31,400
...خوب

46
00:03:31,860 --> 00:03:34,110
اما به هر حال نظرم عوض نمیشه

47
00:03:34,110 --> 00:03:37,030
تو موافق نیستی چونکه تا حالا بازیش نکردی

48
00:03:37,030 --> 00:03:39,240
کردم, به همین خاطر میتونم بگم که

49
00:03:39,240 --> 00:03:42,620
خیلی بازم از تو بهتره لوریچیو ساما

50
00:03:43,460 --> 00:03:45,580
پس من تو رو به یه مسابقه فوتبال دعوت می کنم

51
00:03:46,250 --> 00:03:48,250
بازی همه چیز رو مشخص می کنه

52
00:03:48,250 --> 00:03:51,630
بازنده نباید با برنده بحث کنه! چطوره؟

53
00:03:51,630 --> 00:03:53,380
قبول

54
00:03:53,380 --> 00:03:56,050
!عجب گیری کردیم

55
00:04:06,650 --> 00:04:09,650
گفتم آخر سر ما هم باید بازی کنیم

56
00:04:09,650 --> 00:04:11,820
شکایت نکن کروساکی ایچیگو

57
00:04:12,490 --> 00:04:15,990
باید افتخار کنی که داری با اشراف فوتبال بازی میکنی

58
00:04:15,990 --> 00:04:18,410
مجبورمون کردی بازی کنیم و روت هم زیاده

59
00:04:19,660 --> 00:04:22,540
این چه تیم هاییه

60
00:04:22,540 --> 00:04:26,540
شرمنده ایچیگو. به عنوان یه اشراف زاده نمیتونستم بگم نه

61
00:04:27,500 --> 00:04:30,340
من از روز اول دشمنت بودم

62
00:04:31,300 --> 00:04:34,970
من همیشه طرف نی سان هستم

63
00:04:35,630 --> 00:04:36,970
منم که میدونید

64
00:04:37,510 --> 00:04:38,220
!پسر

65
00:04:38,890 --> 00:04:42,850
انگار هر تیمی یه بازی کن کم داره. چی کار کنیم؟

66
00:04:42,850 --> 00:04:44,930
خوب گفتی ایشیدا دونو

67
00:04:45,600 --> 00:04:51,230
اون همیشه کمک می کنه تا لوریچیو ساما رو
راهنمایی کنم ....اما این بار بهم خیانت کرده

68
00:04:53,780 --> 00:04:57,990
بر عکس تو, انریو همیشه طرف ماست

69
00:04:59,620 --> 00:05:05,290
واقعا دلم میخواد تو تیم لوریچیو ساملم بودم, لعنت به تو انریو

70
00:05:06,370 --> 00:05:07,210
به هر حال

71
00:05:07,790 --> 00:05:11,460
یه بازیکن ذخیر خفن برای شرایط اضطراری جور کردم

72
00:05:14,010 --> 00:05:15,260
یوریچی سان؟

73
00:05:15,260 --> 00:05:18,340
من رو یه کشتی محکم که در آب
های پر خروش حرکت می کنه فرض کن

74
00:05:18,340 --> 00:05:22,470
اوراهارا با ماست

75
00:05:24,270 --> 00:05:27,390
خانواده کاسومی اوجی مشتری های خوبی هستن

76
00:05:27,980 --> 00:05:29,730
پس باید باهشون خوب برخورد بشه

77
00:05:30,310 --> 00:05:34,610
لطفا هواشون رو داشته باش یوریچی سان

78
00:05:34,610 --> 00:05:37,360
اوراهارا سان, تو اینجا چیکار می کنی؟

79
00:05:37,360 --> 00:05:39,320
کسی بهت نگفته؟

80
00:05:40,450 --> 00:05:44,120
مغازه من اسپانسر ای بازیه

81
00:05:44,120 --> 00:05:46,950
بفرما

82
00:05:48,370 --> 00:05:50,580
من داور ها رو آوردم

83
00:05:51,540 --> 00:05:53,500
مفتخریم

84
00:05:53,500 --> 00:05:56,670
ما حواسمون به همه هست, پس مراقب باشین

85
00:05:56,670 --> 00:05:57,800
جدی میگین؟

86
00:05:58,630 --> 00:06:00,760
قوانین رو مرور می کنیم

87
00:06:01,510 --> 00:06:02,850
کوچیکی دونو

88
00:06:04,640 --> 00:06:08,180
از زمان های کهن, ژاپنی ها از
توپی بادی برای فوتبال استفاده می کردن

89
00:06:08,640 --> 00:06:14,900
چند تا بازیکن باید سعی میکردن تا توپ به زمین نخوره

90
00:06:14,900 --> 00:06:16,230
و همیشه هم یه بازی جوانمردانه و خوب بوده

91
00:06:17,280 --> 00:06:19,570
تو هنوزم نقاشی کشیدن بلد نیستی

92
00:06:20,490 --> 00:06:26,700
این بازی باید در محیطی بین چهار تا
درخت باشه تا زمین رو مشخص کنن

93
00:06:26,700 --> 00:06:28,370
قوانین ساده است

94
00:06:29,000 --> 00:06:33,080
درواقع بالا نگه داشتن توپ و کمک به بقیه بازیکن ها مهم

95
00:06:33,540 --> 00:06:36,340
اما اگه اینطوری بازی کنیم که نمیتونیم ببریم

96
00:06:36,340 --> 00:06:41,010
و به این خاطر که از قوانین
مخصوص کاسومی اوجی استفاده می کنیم

97
00:06:42,680 --> 00:06:44,970
خیلی ساده است

98
00:06:44,970 --> 00:06:47,850
هر کسی که توپش رو بندازه زمین باخته

99
00:06:48,350 --> 00:06:50,770
داور ها مشخص می کنن که توپ خورده زمین یا نه

100
00:06:51,440 --> 00:06:54,440
لوریچیو ساما, قوانین رو فهمیدین؟

101
00:06:54,440 --> 00:06:55,360
بله

102
00:06:55,820 --> 00:07:01,570
اگه تو ببری, بعد میریم جامعه ارواح
و هر کاری تو بگی می کنیم

103
00:07:01,570 --> 00:07:04,160
اما اگه من ببرم, باید یه جام فوتبال راه بندازیم

104
00:07:04,740 --> 00:07:05,950
موافقی؟

105
00:07:05,950 --> 00:07:07,450
موافقم

106
00:07:07,450 --> 00:07:10,500
البته, عمرا اگه ببازیم

107
00:07:11,040 --> 00:07:13,920
اوه؟ البته فکر نکنین به همین راهتی هاست

108
00:07:17,000 --> 00:07:20,920
تمام شهر کاروکارو زمین بازیه

109
00:07:21,590 --> 00:07:28,100
در زمان 90 دقیقه, در محیطی خارج از زمان و مکان
هستیم که همه ما رو در حالت روحی نگه میداره

110
00:07:28,100 --> 00:07:29,930
پس لطفا داخل زمین بمونید

111
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
چرا محدیدت زمانی؟

112
00:07:32,520 --> 00:07:38,190
خوب اگه این محیط رو زیاد نگه داریم جامعه ارواح عصبانی میشه

113
00:07:38,190 --> 00:07:39,900
این قانونیه؟

114
00:07:39,900 --> 00:07:42,650
در مورد این چیز های کوچیک نگران نباش

115
00:07:42,650 --> 00:07:50,490
درسته!به علاوه اینطوری میدونیم که بازی تا ابد طول نمیکشه

116
00:07:50,500 --> 00:07:51,250
مشکلی نمیبینم

117
00:07:52,000 --> 00:07:56,420
اگه همه حاضرن بازی رو شروع می کنیم

118
00:08:07,760 --> 00:08:08,720
شروع

119
00:08:12,980 --> 00:08:14,730
خیلی بالا انداختیش

120
00:08:24,860 --> 00:08:27,200
چطور بود لوریچیو ساما

121
00:08:28,490 --> 00:08:29,580
هیچی نیست

122
00:08:30,950 --> 00:08:35,870
کاپیتان هردوتیم دارن میرن طرفش

123
00:08:37,130 --> 00:08:39,040
ایچیگو, برو

124
00:08:39,840 --> 00:08:41,340
گرفتمش

125
00:08:43,670 --> 00:08:44,720
فکر نکنم

126
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
نخورد

127
00:08:49,760 --> 00:08:51,050
!!!این چه کار خطرناکی بود

128
00:08:51,060 --> 00:08:55,600
بهت نگفتم؟تیمی که توپ رو نداره میتونه
به تیم صاحب توپ حمله کنه

129
00:08:55,600 --> 00:08:56,850
چرا قبلا نگفتی؟

130
00:08:56,850 --> 00:08:59,150
چیکار می کنی ایچیگو؟

131
00:08:59,150 --> 00:09:00,310
لعنتی

132
00:09:00,320 --> 00:09:04,570
نه! اینطوری توپ میره بیرون از زمین

133
00:09:05,150 --> 00:09:06,990
حالا نوبت منه

134
00:09:07,740 --> 00:09:14,120
شاید یادتون رفته باشه ولی من یه روح ساختگی با پاهای قویم

135
00:09:18,620 --> 00:09:20,330
شوت

136
00:09:21,380 --> 00:09:22,130
چطور بود؟

137
00:09:26,220 --> 00:09:29,890
گفتیم که زمین رو ترک نکن

138
00:09:33,260 --> 00:09:38,190
بعد از ترک زمین کون سان,توسط داور جیناتا سان اخراج شد

139
00:09:38,190 --> 00:09:42,400
اگه جامعه ارواح بفهمه که از این محافظ
برای زمین استفاده کردیم توی دردسر میافتیم

140
00:09:42,400 --> 00:09:45,320
برای مخفی موندش هیچ کس نباید ازش خارج بشه

141
00:09:45,740 --> 00:09:49,610
درسته! حقش بود

142
00:09:49,610 --> 00:09:53,120
اگه بفهمن داریم چیکار می کنیم بدتر میشه

143
00:09:54,450 --> 00:09:56,910
کوچیکی سان, بگیر

144
00:09:56,910 --> 00:09:58,080
نمیزارم

145
00:09:58,920 --> 00:10:00,330
انریو برو بگیرش

146
00:10:13,470 --> 00:10:14,350
چی؟

147
00:10:14,350 --> 00:10:17,140
یه بازی زیبا از انریو

148
00:10:17,140 --> 00:10:21,770
دایچیمارو یه زانپاکتوی مناسب برای دفاع, که
بهش اجاز میده جلوی ضربات رو بگیره

149
00:10:22,610 --> 00:10:28,570
حتی اگه تاتامی اونجا نبود بازم میتونست
صدا ها تیکه خاک بیار جلوی دشمن

150
00:10:29,070 --> 00:10:30,490
خوشت اومده؟

151
00:10:30,490 --> 00:10:33,660
چرا جیغ میزنی؟

152
00:10:33,660 --> 00:10:38,250
چونکه انریو خجالت میکشه بقیه صداش رو بشنون

153
00:10:38,250 --> 00:10:40,330
چه فایده اگه هم تیمی هات رو بترسونی؟

154
00:10:40,330 --> 00:10:41,710
کروساکی کون, توپ

155
00:10:45,920 --> 00:10:47,670
چاد, بدش اینطرف

156
00:10:56,390 --> 00:10:57,430
نه اونقدر محکم

157
00:10:58,310 --> 00:11:00,600
ایچیگو, با شونپو برو دنبالش

158
00:11:00,600 --> 00:11:01,390
راه دیگه ای هم ندارم

159
00:11:05,650 --> 00:11:06,310
یوریچی سان؟

160
00:11:07,110 --> 00:11:09,530
نمیتونی از من جلو بزنی

161
00:11:10,610 --> 00:11:11,820
عمرا

162
00:11:15,370 --> 00:11:17,660
فکر کنم این حالتم محدودیت داشته باشه

163
00:11:20,330 --> 00:11:23,330
عالیه! خیلی ساده است

164
00:11:29,630 --> 00:11:32,760
فکر کردی با اون شونپو مسخره ات میتونی از من بزنی جلو؟

165
00:11:33,340 --> 00:11:35,090
ایچیگو احمق

166
00:11:35,090 --> 00:11:36,430
لباس تنت کن

167
00:11:37,930 --> 00:11:41,350
انگار یوریچیو سان تغییر کرد

168
00:11:41,350 --> 00:11:42,730
مشکلی نیست

169
00:11:42,730 --> 00:11:44,850
نباید گاردش رو بیاره پایین

170
00:11:45,440 --> 00:11:47,690
یوریچیو دونو توپ رو بده اینطرف

171
00:11:48,270 --> 00:11:49,610
گویا باید بدم

172
00:11:50,190 --> 00:11:52,940
تا وقته من دارم لباس میپوشم هوای توپ رو داشته باش

173
00:11:57,370 --> 00:11:59,330
تو چه مرگته؟

174
00:11:59,330 --> 00:12:02,080
فکر کنم یکم زیادی محکم زدم

175
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
سوتن کیسون

176
00:12:11,010 --> 00:12:12,300
خوب بود اوریهمه

177
00:12:12,720 --> 00:12:16,220
کار تیمی عالیمون رو دیدی کنریو؟

178
00:12:16,220 --> 00:12:19,760
که چی؟ بازی تازه شروع شده

179
00:12:30,480 --> 00:12:33,570
اینطوری هیچ وقت تمام نمیشه

180
00:12:34,070 --> 00:12:38,200
و لوری چان با کنریو سان و بقیه در دنیای واقعیه

181
00:12:38,200 --> 00:12:40,990
منم میخوام برم ببینمشون

182
00:12:43,000 --> 00:12:45,330
شو ساما, بازم پرونده داریم

183
00:12:45,330 --> 00:12:46,920
بازم؟

184
00:12:47,380 --> 00:12:48,540
...خوب

185
00:12:57,970 --> 00:12:58,670
ایچیگو

186
00:12:58,680 --> 00:12:59,510
میدونم

187
00:13:00,840 --> 00:13:02,180
همون جا وایسا کروساکی

188
00:13:05,020 --> 00:13:06,140
سانتن کشون

189
00:13:09,230 --> 00:13:10,390
اینوئه سان؟

190
00:13:10,850 --> 00:13:12,610
حالا کروساکی کون

191
00:13:12,610 --> 00:13:13,810
منون اینوئه

192
00:13:17,940 --> 00:13:19,110
فکر نکنم

193
00:13:19,110 --> 00:13:20,240
بگیرمش کون

194
00:13:23,070 --> 00:13:25,200
برقص سود نو شیرایوکی

195
00:13:27,160 --> 00:13:29,580
چیکار می کنی نی سان؟

196
00:13:29,580 --> 00:13:32,370
متاسفم, محکم بگیر

197
00:13:43,510 --> 00:13:45,970
!سومی نومای هاكرین

198
00:13:57,440 --> 00:13:58,110
لعنتی

199
00:13:59,530 --> 00:14:01,700
عالی بود کوچیکی دونو

200
00:14:01,700 --> 00:14:04,240
دماغم خون میاد

201
00:14:04,240 --> 00:14:06,870
نباید زمین رو ترک کنه

202
00:14:08,120 --> 00:14:11,790
روش مهار کردن 99 قسمت دو: حبس کردن

203
00:14:22,300 --> 00:14:23,800
اون بدن منه

204
00:14:23,800 --> 00:14:28,430
باید این رو راز نگه داریم

205
00:14:28,430 --> 00:14:31,810
خوب اصلا چرا داریم کاریم غیر قانونی می کنیم؟

206
00:14:31,810 --> 00:14:34,980
چی رو درایم مخفی میکنین؟

207
00:14:39,070 --> 00:14:42,490
چه خبرا؟ این همه سر صدا چیه ایچیگو؟

208
00:14:43,070 --> 00:14:47,410
...ایکاکو؟ خوب

209
00:14:47,410 --> 00:14:52,160
چونکه دشمن قوی این طرف ها زیاده داریم ایچیگو رو تمرین میدیم

210
00:14:52,160 --> 00:14:54,290
پس ای تمرین؟

211
00:14:54,870 --> 00:14:56,330
درسته! خوب اومدی

212
00:14:57,210 --> 00:15:00,000
همین پیش پات یکی آسیب دید

213
00:15:00,800 --> 00:15:03,260
میشه کمکمون کنی؟

214
00:15:03,260 --> 00:15:06,800
اصلا نمیدونم چه خبره, اما به نظر باحال میاد

215
00:15:07,680 --> 00:15:11,560
میخوان تعویض کنیم! کون دونو با مادارامی دونو

216
00:15:11,560 --> 00:15:14,020
صبر کن! همچین حقی ندارین

217
00:15:15,190 --> 00:15:16,690
....هیــــــم

218
00:15:22,940 --> 00:15:24,860
تعویض مجازه

219
00:15:26,450 --> 00:15:30,080
اون شکلات توسط شیرینی سازی کاسومی اوجی ساخته شده

220
00:15:30,580 --> 00:15:32,330
گویا خوشتون اومده

221
00:15:35,170 --> 00:15:37,250
کنریو سان, تو هم ناجنس بودی رو نمیکردی

222
00:15:37,880 --> 00:15:41,500
به پای شما نمیرسم

223
00:15:42,460 --> 00:15:44,670
خیلی وقته باهت نجگیدم

224
00:15:45,380 --> 00:15:47,510
خودت رو آماده کن ایچیگو

225
00:15:47,510 --> 00:15:48,760
جدیه؟

226
00:15:54,430 --> 00:15:55,730
صبر کن

227
00:15:57,900 --> 00:16:00,610
عقب نرو! بیا

228
00:16:01,770 --> 00:16:03,980
به درک...بیا

229
00:16:08,570 --> 00:16:10,240
حالا شد یه چیزی

230
00:16:11,450 --> 00:16:14,080
کشیده شو هوزوکیمارو

231
00:16:29,390 --> 00:16:32,680
کروسامی چیکار می کنه؟ اصلا دنبال توپ هر نرفت

232
00:16:32,680 --> 00:16:33,510
چه میدونم

233
00:16:33,930 --> 00:16:36,520
کروساکی کون

234
00:16:37,060 --> 00:16:41,610
انگار همه یادشون رفته که دارن بازی می کنن

235
00:16:41,610 --> 00:16:42,480
حیرت آوره

236
00:16:43,230 --> 00:16:46,150
واقعا اهمیتی هم داره؟

237
00:16:49,820 --> 00:16:52,370
تو خیلی کله شق شدی

238
00:16:52,370 --> 00:16:53,330
بگیر

239
00:16:53,330 --> 00:16:55,790
همینی که هست

240
00:16:55,790 --> 00:16:58,330
بیا این بازی رو تمام کنیم

241
00:16:59,290 --> 00:17:03,540
وقتی تو شکست رو قبول کنی تمام میشه

242
00:17:05,250 --> 00:17:08,720
باید روی توسعه روابطمون تمرکز کنیم

243
00:17:08,720 --> 00:17:13,640
خزار بار بهتون گفتم بعدا هم میتونین از این کار ها کنین

244
00:17:13,640 --> 00:17:15,220
چرا گوش نمیدین؟

245
00:17:17,770 --> 00:17:18,680
ما تسلیم نمیشیم

246
00:17:22,110 --> 00:17:24,860
لوریچیو ساما, چرا اینقدر سمج هستین؟

247
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
معلوم نیست؟

248
00:17:26,940 --> 00:17:28,820
میخوایم ببینیم همه دوباره لبخند میزنن

249
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
از وقتی برگشتیم به کاخ

250
00:17:33,830 --> 00:17:37,240
همه خیلی سخت برای بازسازی خانواده تلاش می کنن

251
00:17:38,960 --> 00:17:42,960
اما هنوز هم چیز هایی هست که برای ما سخته

252
00:17:43,790 --> 00:17:47,630
پس ما هم همش رو سر بقیه خراب کردیم

253
00:17:50,970 --> 00:17:52,010
...اما

254
00:17:53,050 --> 00:17:54,220
میدونیم

255
00:17:54,680 --> 00:17:57,890
ما هنوز بچه ایم, کاری نمیشه کرد

256
00:18:00,480 --> 00:18:05,360
ما خیلی زیاد در مورد اینکه چیکار
کنیم تا همه خوشحال بشن فکر کردیم

257
00:18:06,270 --> 00:18:14,570
خیلی فکر کردیم تا فهمیدیم که چی کار کنیم که هم
مردم عادی و هم افراد کاخ و شما همه خوشحال بشن

258
00:18:19,950 --> 00:18:21,200
لوریچیو ساما

259
00:18:35,510 --> 00:18:36,220
یه هالو

260
00:18:37,140 --> 00:18:38,850
فکر کنم یکم زیادی زیاتسو آزاد کردیم

261
00:18:43,310 --> 00:18:44,350
نه

262
00:18:44,350 --> 00:18:45,150
فرار

263
00:18:50,190 --> 00:18:51,360
لوریچیو ساما

264
00:18:52,240 --> 00:18:55,910
سخره, دیچیمارو

265
00:19:11,090 --> 00:19:12,130
لوریچیو ساما

266
00:19:17,350 --> 00:19:19,850
ایچیگو ساما, برید

267
00:19:19,850 --> 00:19:23,220
نه کمریو, نمیتونم تو رو ول کنم

268
00:19:38,450 --> 00:19:39,120
هیه؟

269
00:19:46,620 --> 00:19:49,040
گتسوگا تنشو

270
00:19:57,470 --> 00:19:59,510
لوریچیو ساما, زخمی شدین؟

271
00:19:59,510 --> 00:20:01,350
نه خوبم

272
00:20:01,350 --> 00:20:03,720
راستب, توپ کجاست؟

273
00:20:04,140 --> 00:20:08,020
وقتی هالو حمله کرد گم شد

274
00:20:09,110 --> 00:20:11,650
یعنی ما کسی بودیم که انداختش

275
00:20:12,270 --> 00:20:13,940
...پس برنده

276
00:20:15,530 --> 00:20:17,490
اون...یه دروازه سنکای

277
00:20:21,030 --> 00:20:22,620
اوناهاش

278
00:20:22,620 --> 00:20:23,280
شـــــو؟

279
00:20:23,870 --> 00:20:26,160
اینجا چیکار می کنی؟

280
00:20:26,160 --> 00:20:28,330
ببین! میخواستم این رو نشونت بدم, لوری چان

281
00:20:32,920 --> 00:20:35,670
اینها نامه از طرف مردم

282
00:20:36,470 --> 00:20:40,470
چند وقت پیش گفتین که میخواین یه مسابقه فوتبال برگزار کنین, یادتونه؟

283
00:20:41,100 --> 00:20:47,680
ولی چونکه دیگه چیزی نگفتین بعضی از
مردم شروع به سوال پرسیدن کردن

284
00:20:48,390 --> 00:20:49,560
ببین؟

285
00:20:52,900 --> 00:20:54,770
عالی نیست لوری چان؟

286
00:20:55,320 --> 00:20:58,280
ایده شما خوب بود

287
00:20:58,860 --> 00:21:01,820
همه منتظر برگزاری مسابقات فوتبال هستن

288
00:21:02,580 --> 00:21:07,370
...واقعا؟ اما مسابقه رو

289
00:21:07,370 --> 00:21:08,410
لوریچیو ساما

290
00:21:10,040 --> 00:21:12,630
مشخصا که برنده واقعی کیه

291
00:21:13,210 --> 00:21:15,800
هر جوری هم که بهش نگاه کنی من بازندم

292
00:21:17,420 --> 00:21:21,130
ما با تمام توان از مسابقات فوتبال پشتیبانی می کنیم

293
00:21:22,510 --> 00:21:25,180
انریو! کنریو

294
00:21:36,150 --> 00:21:43,110
همون طوری که میدونید باید سریع برگردیم
و مقدمات مساباقات فوتبال رو آماده کنیم

295
00:21:43,120 --> 00:21:45,160
شرمنده که زحمت دادیم

296
00:21:45,160 --> 00:21:47,830
کروساکی ایچیگو, مبارزه خوبی بود

297
00:21:47,830 --> 00:21:48,870
بای

298
00:21:53,380 --> 00:21:56,210
آخر چی شد؟

299
00:22:02,380 --> 00:22:11,210
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

300
00:22:12,570 --> 00:22:17,209
نمیتونم شعری با اشعار صادقانه اش بخونم

301
00:22:18,164 --> 00:22:22,116
همیشه قشنگتر میخونمشون

302
00:22:23,257 --> 00:22:28,651
وقتی کسی مثل من بشه

303
00:22:29,058 --> 00:22:33,816
و بفهمه که چیزی برای محافظت کردن داره

304
00:22:34,434 --> 00:22:38,163
رهام نکن, قوس آسمانی

305
00:22:39,662 --> 00:22:44,380
,اون قدیم ها اینجا می موندی

306
00:22:45,441 --> 00:22:48,964
من گمت کردم قوس آسمانی

307
00:22:50,976 --> 00:22:54,940
...تقصیر کسی نیست, اما

308
00:22:56,381 --> 00:23:01,755
اما می دونم چیز های مهمتری

309
00:23:02,193 --> 00:23:05,836
از بزرگ شدن هست

310
00:23:07,472 --> 00:23:12,805
اما من همیشه بزرگ میشم

311
00:23:13,415 --> 00:23:17,213
دارم سعی می کنم بفهمن اونها چین

312
00:23:18,456 --> 00:23:24,191
تو میگی که نمیتونیم همیشه اینطوری بمونیم؟

313
00:23:24,628 --> 00:23:29,065
میدونم...پس بیا اولین قدم رو برداریم

314
00:23:31,220 --> 00:23:34,560
از هفته بعد برمیگردیم به 110 سال پیش

315
00:23:34,560 --> 00:23:37,850
کمی خجالت آوره, همه من رو در روزه ای گذشته میبینن

316
00:23:37,860 --> 00:23:39,310
اصلا من توی صحنه ای هستم؟

317
00:23:39,310 --> 00:23:40,820
نگرانش نباش

318
00:23:40,820 --> 00:23:44,070
درستش می کنیم

319
00:23:44,070 --> 00:23:45,450
...میترسیدم

320
00:23:45,820 --> 00:23:46,990
دانش نامه تصویری شینیگامی

321
00:23:46,990 --> 00:23:48,160
...نقره ای

322
00:23:48,160 --> 00:23:49,820
چیکار می کنین؟

323
00:23:49,830 --> 00:23:53,700
ایکاکو سان, ایچیگو نمیتونه اسم مغازه رو بخونه
(نوشته عینک سنجاقک نقره ای)

324
00:23:55,040 --> 00:23:55,910
...اون حروف

325
00:23:56,790 --> 00:23:58,330
نوشته سوسک نقره ای

326
00:23:58,330 --> 00:24:02,040
!خداییش اسم کدوم مغازه ای سوسک

327
00:24:02,500 --> 00:24:06,340
اصلا معنی نداره

328
00:24:06,340 --> 00:24:07,590
باید حلزون نقره ای باشه

329
00:24:08,260 --> 00:24:09,300
نه, اون رو گفتم

330
00:24:09,300 --> 00:24:11,050
دیگه نگین حلزون

331
00:24:11,050 --> 00:24:12,810
کرم درختی گنده نقره ای؟

332
00:24:12,810 --> 00:24:15,060
یعنی سنجاقک نقره ای

333
00:24:15,110 --> 00:24:18,060
کودن ها