1
00:00:02,539 --> 00:00:12,034
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:00:25,609 --> 00:00:29,187
تظاهر می کنی شادی اما نیستی

3
00:00:29,438 --> 00:00:32,815
خواستم آروم بهت بگم اما دستات مهربانانه گرفتنم

4
00:00:33,127 --> 00:00:36,454
نگاهی به مسیرم انداختم, تنها بودم, دوام آوردم

5
00:00:36,454 --> 00:00:37,750
صورت آغشته به عطر آشنایی شده

6
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
اما شن ها باز هم هجوم میارن

7
00:00:39,990 --> 00:00:43,123
بیرون از شهر پرتاب شدم ولی به آرامی به زمین خوردم

8
00:00:43,501 --> 00:00:46,444
پاهام خسته از سفر بی پایان

9
00:00:46,458 --> 00:00:47,280
و خاطرات درون ذهنم موج میزنند

10
00:00:47,280 --> 00:00:50,427
مدام یک شکل رو میبینم, یک کلمه رو میشنوم

11
00:00:50,427 --> 00:00:53,843
"مثل دختری که ازم پرسید " این
که زندگی فقط زنده موندن غمناک نیست؟

12
00:00:53,843 --> 00:00:59,927
تو هنور جوانی و ناتوان هستی

13
00:01:00,227 --> 00:01:07,575
که داره در مه ناپدید میشی

14
00:01:07,723 --> 00:01:13,592
شاهد غمی هستی که هیچوقت نباید می دیدی

15
00:01:14,593 --> 00:01:21,246
اشک هایی می ریزی که نباید ریخته بشن

16
00:01:21,748 --> 00:01:28,389
شاید قدرتش رو نداشته باشیم که تنهایی با حقیقت زندگی کنیم

17
00:01:28,812 --> 00:01:37,312
اما میدونی که احتیاجی هم نداریم

18
00:01:38,039 --> 00:01:45,034
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

19
00:01:46,428 --> 00:01:48,304
...ایچی

20
00:01:49,014 --> 00:01:50,181
سلام کگو

21
00:01:51,808 --> 00:01:55,103
چرا؟ هنوز یک کلمه هم نگفته بودم

22
00:01:56,062 --> 00:01:57,230
سلام میزورو

23
00:01:57,647 --> 00:01:59,149
صبح بخیر ایچیگو

24
00:01:59,149 --> 00:02:00,332
چه صبح ساکتیه, نه؟

25
00:02:00,832 --> 00:02:01,557
آره

26
00:02:01,657 --> 00:02:03,190
وایسین

27
00:02:03,253 --> 00:02:05,280
همین الان ندیدی چی شد؟

28
00:02:05,280 --> 00:02:07,741
چرا دارین طبیعیش می کنین؟

29
00:02:07,741 --> 00:02:10,368
ها, تو امروز یه مهمون داری

30
00:02:10,952 --> 00:02:11,703
یه مهمون؟

31
00:02:23,256 --> 00:02:25,759
خیلی وقته ندیدمت ایچیگو

32
00:02:31,890 --> 00:02:34,768
این بالا همیشه ساکت و آرامش بخش

33
00:02:35,226 --> 00:02:37,812
هیچ کسی نیست که مزاحم فوتبال بازی کردن ما بشه

34
00:02:38,730 --> 00:02:41,357
اینجا خیلی با کاخ ما فرق داره

35
00:02:41,357 --> 00:02:42,692
خیلی حسودیمون میشه

36
00:02:44,527 --> 00:02:46,654
چیزی شده؟

37
00:02:48,239 --> 00:02:50,492
اینجا چیکار می کنی؟

38
00:02:50,492 --> 00:02:52,160
اونم تنها

39
00:02:52,160 --> 00:02:54,329
ما هر جایی که بخوایم میتونیم بریم

40
00:02:54,787 --> 00:02:58,291
به علاوه,اگه چیزی بشه تو از ما محافظت میکنی

41
00:02:58,291 --> 00:03:00,210
همین طوری یه چیزی نگو

42
00:03:00,210 --> 00:03:02,378
من کار و زندگی دارم

43
00:03:03,254 --> 00:03:06,216
کنریو و بقیه چی شدن؟ چرا پیشت نیستن؟

44
00:03:06,591 --> 00:03:07,905
کنریو برای ما اهمیتی ندارد

45
00:03:08,005 --> 00:03:09,844
ما با تصمیم خود اومدیم اینجا

46
00:03:10,087 --> 00:03:11,461
هاه؟

47
00:03:12,013 --> 00:03:15,850
تو رئیس خانواده کاسومی اوجی نیستی؟

48
00:03:15,850 --> 00:03:17,602
باید این رو یادت باشه

49
00:03:17,602 --> 00:03:19,521
خودمان میدونیم

50
00:03:19,521 --> 00:03:21,271
...گوش کن! ما دلیلی برای

51
00:03:21,371 --> 00:03:23,948
باید برم سر کلاسم. تا بعد

52
00:03:24,984 --> 00:03:26,236
هی, صبر کن

53
00:03:27,737 --> 00:03:29,614
چه مرگته! درد گرفت

54
00:03:29,614 --> 00:03:32,033
گفتیم گوش کن

55
00:03:35,870 --> 00:03:37,664
برو پی کارت

56
00:03:45,213 --> 00:03:47,382
ایچیگو عوضی

57
00:03:51,761 --> 00:03:55,998
بله, وقته غذاست

58
00:03:56,015 --> 00:03:59,894
ایچیگو, امروز کجا غذا می خوری؟

59
00:03:59,894 --> 00:04:01,729
ایچیگو رفته

60
00:04:03,064 --> 00:04:07,610
خیلی سریع!این دیگه فراتر از نادیده گرفتن من بود

61
00:04:07,902 --> 00:04:08,820
تنهاست؟

62
00:04:09,570 --> 00:04:13,199
آره, کنریو و انریو باهش نیستن

63
00:04:13,199 --> 00:04:15,785
...موندم چرا اومده

64
00:04:15,785 --> 00:04:20,331
احتملا خسته شده و از کاخ فرار کرده

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,793
لوریچیو الان کجاست؟

66
00:04:24,252 --> 00:04:25,378
نِمدونم

67
00:04:28,339 --> 00:04:32,218
احمق!حتی اگه شورش خانواده تمام شده باشه اون بازم یه شاهزاده اشرافی

68
00:04:32,385 --> 00:04:34,137
اگه طوریش بشه چیکار کنیم؟

69
00:04:35,763 --> 00:04:37,515
اگه طوری بشه...؟

70
00:04:41,436 --> 00:04:42,437
یه محافظ لازم داره

71
00:04:42,687 --> 00:04:45,023
باید سریع براش یه محافظ پیدا کنیم

72
00:04:46,024 --> 00:04:49,610
الان یهو چی شد؟

73
00:04:50,278 --> 00:04:54,782
وقتی لوریچیو چان در اوج نا امیدی

74
00:04:54,782 --> 00:04:56,617
میره به اسکله و میپره توی دریای طوفانی و

75
00:04:56,640 --> 00:04:57,826
اینوئه

76
00:04:58,161 --> 00:05:01,164
حس میکنم قرار داستان طولانی باشه پس بیخیالش شو

77
00:05:01,164 --> 00:05:02,331
...باشه

78
00:05:02,331 --> 00:05:05,376
بیاین قبل از اینکه طوری بشه پخش بشیم و دنبالش بگردیم

79
00:05:07,545 --> 00:05:09,213
عجب بدبختی داریم

80
00:05:31,027 --> 00:05:31,861
پیداش کردی؟

81
00:05:33,696 --> 00:05:39,327
حتی الان که رئیس خانواده شده بازم دردسر درست می کنه

82
00:05:39,327 --> 00:05:40,369
راست گفتی

83
00:05:41,162 --> 00:05:42,121
...اگه چه

84
00:05:45,333 --> 00:05:48,211
با اینکه رئیس خانواده شده بازم خیلی جوان

85
00:05:48,878 --> 00:05:51,798
شغلش سخت تر از اونیه که بتونیم تصور کنیم

86
00:05:53,299 --> 00:05:55,676
عجیب نیست که دلش بخواد فرار کنه بیاد دنیای واقعی

87
00:05:57,845 --> 00:06:00,515
نمیشه وقت رو تلف کرد! بیاین بازم دنبالش بگردیم

88
00:06:02,099 --> 00:06:03,142
چی شده؟

89
00:06:04,894 --> 00:06:05,895
ایشیدا؟

90
00:06:05,895 --> 00:06:07,230
ایشیدا کون

91
00:06:07,230 --> 00:06:09,357
لوریچیو چان گم شده

92
00:06:09,357 --> 00:06:10,900
نمیدونی کجاست؟

93
00:06:11,234 --> 00:06:12,193
...اگه بخوام حدس بزنم

94
00:06:18,491 --> 00:06:22,161
کروساکی سان, منتظرت بودیم بیای ببریش

95
00:06:22,745 --> 00:06:28,000
گفتم خودتون میاین اینجا دیگه زنگ نزدم, ولی عجب طولش دادین

96
00:06:29,001 --> 00:06:30,419
...خوب من

97
00:06:30,419 --> 00:06:31,879
سرم شلوغ بود

98
00:06:32,588 --> 00:06:35,049
چرا اول اینجا رو نگشتین؟

99
00:06:37,218 --> 00:06:38,386
بریم

100
00:06:38,386 --> 00:06:40,930
نه! ما اینجا میمونیم

101
00:06:41,138 --> 00:06:43,975
ما نمیخوایم با اون کله نارنجی جایی بریم

102
00:06:44,475 --> 00:06:47,645
بیا بریم! هنوز هم قهری؟

103
00:06:47,645 --> 00:06:49,730
اینقدر اعصاب خورد نکن و

104
00:06:49,730 --> 00:06:51,649
ما گفتیم تنهامون بزار

105
00:06:52,316 --> 00:06:53,772
خوب به هر حال که باید بیای

106
00:06:54,020 --> 00:06:55,467
کی گفته؟

107
00:06:55,567 --> 00:06:59,895
چونکه یهو بدون اینکهبه کسی بگی اومدی اینجا

108
00:06:59,995 --> 00:07:02,363
تو رئیس یه خانواده اشرافی هستی

109
00:07:02,598 --> 00:07:05,701
این یعنی هر کاری بخوایم می کنیم

110
00:07:05,912 --> 00:07:07,721
مشکلت چیه؟

111
00:07:07,957 --> 00:07:10,167
...خفه شو! ایچیگو تو

112
00:07:12,003 --> 00:07:15,006
گشنته عصبانی شدی

113
00:07:15,923 --> 00:07:19,260
...نه خیرم! ما هیچ وقت

114
00:07:19,260 --> 00:07:20,386
اوپز

115
00:07:21,012 --> 00:07:22,179
شنیدین؟

116
00:07:22,555 --> 00:07:25,099
اینوئه سان بود؟

117
00:07:25,099 --> 00:07:27,018
چقدر سر وقت

118
00:07:27,935 --> 00:07:31,063
من گشنمه. میخوای بریم یه جا چیزی بخوریم؟

119
00:07:35,776 --> 00:07:38,946
این ما بودیم

120
00:07:44,243 --> 00:07:46,162
بله. این شد یه چیزی

121
00:07:46,495 --> 00:07:49,665
اینجا تنها جاییه که میتونیم همچین غذایی بخوریم

122
00:07:50,541 --> 00:07:52,335
چای هنوز آماده نشده؟

123
00:07:52,668 --> 00:07:55,338
ببخشید پیشخدمت! لطفا چای بیارین

124
00:07:55,338 --> 00:07:58,090
لوریچیو چان, لازم نیست داد بزنی

125
00:08:21,030 --> 00:08:23,199
مثل یه بچه خوابه

126
00:08:23,199 --> 00:08:26,702
کاشکی وقتی بیدار بود هم همین قدر ساکت بود

127
00:08:26,702 --> 00:08:28,287
ببخشید که اینقدر سرصدا دادم

128
00:08:29,121 --> 00:08:30,498
تو بیداری؟

129
00:08:31,665 --> 00:08:35,836
فکر کنم زندگی تو خیلی سخته

130
00:08:35,836 --> 00:08:39,465
اشکالی نداره که من رو درک نمیکنی

131
00:08:39,715 --> 00:08:41,926
ببخش که تنهات گذاشتم

132
00:08:52,144 --> 00:08:52,812
کی اونجاست؟

133
00:08:55,481 --> 00:08:56,315
کنریو

134
00:08:58,108 --> 00:09:02,822
لوریچیو ساما, رها کردن کاخ و اومدن به دنیای
واقعی به گفتن به کسی اصلا قابل قبول نیست

135
00:09:03,280 --> 00:09:04,907
چی فکر کردین؟

136
00:09:04,907 --> 00:09:06,534
هی, آروم باش

137
00:09:06,534 --> 00:09:07,743
...بزار

138
00:09:07,743 --> 00:09:12,289
به خاطر اینکه نذاشتم فوتبال بازی کنید اینقدر ناراحتین؟

139
00:09:12,289 --> 00:09:15,042
نه. برای اون نیست

140
00:09:15,042 --> 00:09:15,709
درسته

141
00:09:18,838 --> 00:09:21,173
فوتبال چشه؟

142
00:09:21,173 --> 00:09:26,929
کلی کار دیگه به جز فوتبال برای انجام هست

143
00:09:26,929 --> 00:09:29,014
خودمان میتونیم تصمیم بگیریم

144
00:09:29,223 --> 00:09:32,434
...صبر کنین! تو به خاطر

145
00:09:33,185 --> 00:09:34,228
!فوتبال اومدی اینجا

146
00:09:37,356 --> 00:09:42,820
بهت گفتم که مهمه تفریحاتی مثل فوتبال باشه

147
00:09:43,153 --> 00:09:46,782
و من هم بیشتر از یکبار بهتون گفتم

148
00:09:47,283 --> 00:09:52,997
ما باید تمرکز خودمون رو رویتقویت رابطه با بقیه افراد مهم بزاریم

149
00:09:52,997 --> 00:09:54,582
اون کار ها برای ما اهمیتی نداره

150
00:09:54,582 --> 00:09:58,002
الان ما رئیسیم, پس تو باید کاری که ما میگیم رو بکنی

151
00:09:58,002 --> 00:09:59,670
موضوع این ینست

152
00:09:59,670 --> 00:10:01,463
صبر کن بینیم

153
00:10:01,463 --> 00:10:03,549
هردتون آروم بگیرین

154
00:10:03,549 --> 00:10:05,593
چطوری آروم بگیریم؟

155
00:10:05,593 --> 00:10:07,928
ایچیگو,این جانور رو یه کاریش بکن

156
00:10:07,928 --> 00:10:12,600
کروساکی ایچیگو, تو منظور من رو میفهمی, نه؟

157
00:10:12,808 --> 00:10:14,435
ایچیگو, تو طرف کی هستی؟

158
00:10:14,435 --> 00:10:15,603
کروساکی ایچیگو

159
00:10:16,103 --> 00:10:19,315
برام مهم نیست, بیخیال من بشین

160
00:10:24,945 --> 00:10:29,742
ما هر چی هم بگیم تو مخالفت میکنی

161
00:10:30,284 --> 00:10:35,748
البته! من تنها کسیم که میتونه جلوی توئه کله شق رو بگیره

162
00:10:36,999 --> 00:10:38,375
کله شق؟

163
00:10:38,375 --> 00:10:45,674
من نظر رو عوض نمیکنم حتی اگه شما از دستم ناراحت بشین

164
00:10:45,674 --> 00:10:48,218
ما از اولش هم از تو خوشمون نمیومده

165
00:10:48,510 --> 00:10:50,054
در واقع ما از تو متنفریم

166
00:10:50,054 --> 00:10:52,431
...متنفر

167
00:10:55,476 --> 00:10:57,770
ما خیلی وقته که از تو متنفریم

168
00:10:58,687 --> 00:11:01,565
اگه نمیتونی از ما اطاعت کنی برو

169
00:11:07,529 --> 00:11:08,572
باشه

170
00:11:11,825 --> 00:11:12,743
ببخشید

171
00:11:13,911 --> 00:11:14,787
کنریو دونو

172
00:11:16,747 --> 00:11:17,623
هی

173
00:11:18,749 --> 00:11:19,792
هی صبر کن

174
00:11:20,376 --> 00:11:21,689
لوریچیو

175
00:11:21,789 --> 00:11:23,153
برای ما مهم نیست

176
00:11:33,678 --> 00:11:37,390
پس حالا کنریو گم شده

177
00:11:37,390 --> 00:11:41,603
گویا تمام خانواده کاسومی اوجی خوب بلدن دردسر درست کنن

178
00:11:42,770 --> 00:11:48,026
اما به نظر من لوریچیو ساما مثل همیشه بود

179
00:11:53,783 --> 00:11:55,952
هی! هی!هی

180
00:11:56,252 --> 00:11:59,493
پاس بده

181
00:12:02,749 --> 00:12:04,542
خیلی نا هماهنگ هستن

182
00:12:05,668 --> 00:12:06,836
اینجایی

183
00:12:07,712 --> 00:12:09,547
اینجا چیکار می کنی؟

184
00:12:13,009 --> 00:12:14,093
ببخشید

185
00:12:32,092 --> 00:12:34,051
اون معرکه است

186
00:12:34,351 --> 00:12:34,972
برگرد

187
00:12:35,114 --> 00:12:38,159
توانایی های ما خیلی بالاست, درسته؟

188
00:12:38,159 --> 00:12:38,910
...آره

189
00:12:39,369 --> 00:12:42,789
صبر کن, نه! این ربطی به موضوع نداره

190
00:12:45,792 --> 00:12:48,586
همش از موقع شورش بود

191
00:12:50,546 --> 00:12:56,511
ار همون موقع,نتونستیم افراد رو با هم
هماهنگ کنیم و اوضاع بدتر شده

192
00:12:57,220 --> 00:13:01,391
به خاطر عدم اعتماد, غیر اشرافی ها
شور و نیروشون رو از دست دادن

193
00:13:01,808 --> 00:13:04,352
و همش هم تقصیر ماست

194
00:13:05,561 --> 00:13:08,481
و همین موقع بود که به فکر برگزاری یه مسابقه فوتبال افتادیم

195
00:13:09,607 --> 00:13:13,152
وقتی در دنیای واقعی بودیم همچین چیزی دیده بودیم

196
00:13:13,820 --> 00:13:17,281
گفتیم شاید مردم از همچین چیزی لذت ببرن

197
00:13:18,157 --> 00:13:21,869
...شو و من داشتیم روی برگزاریش کار می کردیم اما

198
00:13:22,829 --> 00:13:25,456
چی دارین میگین, لوریچیو ساما؟

199
00:13:25,706 --> 00:13:30,461
من این حرف ها رو میزنم چونکه
برای شما و کاسومی اوجی نگرانم

200
00:13:30,461 --> 00:13:34,048
ما رئیسیم, همون کاری که میگیم رو بکن

201
00:13:34,048 --> 00:13:35,091
نمی تونم

202
00:13:35,508 --> 00:13:38,302
هر چقدر لازم باشه میگم تا قبول کنین

203
00:13:42,515 --> 00:13:48,880
کنریو احمق حتی سعی نکرد بفهمه میخوام چیکار کنم

204
00:13:50,356 --> 00:13:55,528
فکر می کردیم رئیس خانواده هر کاری بخواد می تونه بکنه

205
00:13:55,528 --> 00:13:57,280
اما واقعا خسته کننده است

206
00:14:03,035 --> 00:14:06,330
پس معلومه که لوریچیو دلیل خوبی داشته

207
00:14:06,789 --> 00:14:09,834
مطمئنم اگه بهش توضیح بده راضی میشه

208
00:14:11,168 --> 00:14:16,674
اما اینکه کنریو رو وادار به گوش
دادن بکنیم کار ساده ای نیست

209
00:14:16,674 --> 00:14:21,345
اول باید پیداش کنیم

210
00:14:21,929 --> 00:14:23,848
آره راست گفتی

211
00:14:23,848 --> 00:14:25,850
کجا ممکن رفته باشه

212
00:14:25,850 --> 00:14:26,350
ایچیگو

213
00:14:36,027 --> 00:14:39,280
پس لوریچیو ساما میخواسته همچین کاری بکنه

214
00:14:39,864 --> 00:14:45,119
میدونی که وقتی بهت گفت برو خیلی هم جدی نبود

215
00:14:45,703 --> 00:14:48,331
نمیشه بزاری کاری که میخواد رو بکنه؟

216
00:14:48,831 --> 00:14:50,249
به این سادگی هام نیست

217
00:14:51,208 --> 00:14:55,004
فعلا لوریچیو ساما نگران مردم

218
00:14:55,588 --> 00:15:00,134
اگه بخوایم قدرتمون رو دوباره پس بگیریم جلب اعتماد مرد مهمه

219
00:15:01,260 --> 00:15:08,267
اما اگه بخوایم کاسومی اوجی رو بازسازی کنیم اول باید با اشراف
و کسانی که رابطشون باهمون بده کنار بیایم

220
00:15:08,267 --> 00:15:12,647
و نظر اونها رو جلب کنیم

221
00:15:13,814 --> 00:15:15,566
این مشکل اصلیه

222
00:15:15,983 --> 00:15:18,736
امید وارم که سرانجام اونطوری بشه که لوریچیو ساما میخواد

223
00:15:19,278 --> 00:15:21,781
اما الان نمیتونیم

224
00:15:22,365 --> 00:15:25,014
باید روی کاری که میتونیم انجام بدیم تمرکز کنیم

225
00:15:25,114 --> 00:15:27,651
اینطوری به مردم هم کمک میشه

226
00:15:28,621 --> 00:15:30,081
نمیدونم

227
00:15:30,956 --> 00:15:34,001
...هر دشون اشتباه می کنن اما

228
00:15:34,543 --> 00:15:36,337
چیکار کنیم؟

229
00:15:36,337 --> 00:15:37,797
از من نپرس

230
00:15:40,675 --> 00:15:42,259
چیکار باید بکنیم؟

231
00:15:43,552 --> 00:15:48,395
همش تقصیر منه که نتونستم لوریچیو ساما رو متقاعد کنم

232
00:15:54,188 --> 00:15:57,650
...حالا که اینطوری شده من زندگی خودم رو

233
00:15:59,193 --> 00:16:01,028
وایسا! وایسا

234
00:16:01,028 --> 00:16:03,222
جلومو نگیر کروساکی ایچیگو

235
00:16:03,522 --> 00:16:05,774
من باید مسئولیتم رو قبول کنم

236
00:16:05,658 --> 00:16:07,410
باشه ولی فعلا خر نشو

237
00:16:07,410 --> 00:16:08,911
آروم شو

238
00:16:08,911 --> 00:16:10,287
جلوم رو نگیر

239
00:16:11,914 --> 00:16:13,249
ول کن

240
00:16:15,334 --> 00:16:17,461
کروساکس, ولش کن

241
00:16:18,462 --> 00:16:19,797
ایشیدا؟

242
00:16:19,797 --> 00:16:21,841
بزار کارش رو بکنه

243
00:16:21,841 --> 00:16:24,969
بیا تماشاش کنیم . بعد بریم به لوریچیو چان گزارش بدیم

244
00:16:26,137 --> 00:16:28,097
...اما

245
00:16:28,097 --> 00:16:30,616
کنریو سان, لازم نیست درنگ کنی

246
00:16:30,617 --> 00:16:33,043
میخوای بعد هم سرت قطع بشه؟

247
00:16:33,686 --> 00:16:37,773
چونکه اگه من بودیم از این تیر
به جای کاتانا استفاده می کردم

248
00:16:51,162 --> 00:16:52,288
خیلی خوب

249
00:16:53,038 --> 00:16:53,998
ببخشید

250
00:16:58,544 --> 00:16:59,879
لوریچیو؟

251
00:17:00,546 --> 00:17:01,714
اینجایی

252
00:17:02,173 --> 00:17:04,091
چی شده؟ رنگت پریده

253
00:17:04,800 --> 00:17:06,051
کنریو

254
00:17:06,051 --> 00:17:08,470
پیداش کردی؟ کجا بود؟

255
00:17:09,054 --> 00:17:12,266
گفت که میخواد سپوکو بکنه
سپوکو=خودکشی ژاپنی

256
00:17:16,979 --> 00:17:18,314
که چی؟

257
00:17:18,647 --> 00:17:19,732
چی؟

258
00:17:19,732 --> 00:17:24,153
کنریو ما رو ترک کرد, دیگه برامون
مهم نیست چه به سرش بیاد

259
00:17:24,153 --> 00:17:26,030
واقعا برات مهم نیست؟

260
00:17:28,991 --> 00:17:33,329
اون همیشه ازت محافظت کرده.تا حالا نشده بخوای تو هم جبران کنی؟

261
00:17:36,332 --> 00:17:37,374
بسه

262
00:17:55,517 --> 00:17:56,936
حالش خوبه؟

263
00:17:58,729 --> 00:18:02,608
متاسفیم, کن...یعنی انریو! متاسفیم

264
00:18:19,458 --> 00:18:20,459
کنریو

265
00:18:26,590 --> 00:18:28,717
موندم اینطوری بشه یا نه

266
00:18:28,717 --> 00:18:33,663
چرا ناراحتی؟ این ایده خودت بود, مگه نه؟

267
00:18:33,806 --> 00:18:36,058
شاید, ولی

268
00:18:37,851 --> 00:18:40,521
کنریو سان, لازم نیست صبر کنی

269
00:18:40,521 --> 00:18:42,564
میخوای بعدش من سرت رو قطع کنم؟

270
00:18:45,776 --> 00:18:47,611
چیکار باید کنم؟

271
00:18:48,278 --> 00:18:50,030
عوضی! جدی نبودی

272
00:18:52,116 --> 00:18:53,701
خیلی هم جدی بودم

273
00:18:55,119 --> 00:19:03,585
,نمی تونم کاری کنم که لوریچیو ساما نظرش رو عوض کنه
کرا من اینه که جلوش رو بگیرم حتی به قیمت جونم

274
00:19:04,837 --> 00:19:10,342
داشتم دراین مورد فکر می کردم که به شما خوردم

275
00:19:10,342 --> 00:19:12,803
پس اتفاقی نیست که

276
00:19:13,220 --> 00:19:16,223
التماس می کنم کروساکی ایچیگو! خواهش می کنم کمکم کن

277
00:19:19,268 --> 00:19:23,647
شاید این بهترین راه برای راضی کردن اربابت باشه

278
00:19:23,647 --> 00:19:25,107
واقعا؟

279
00:19:25,816 --> 00:19:27,693
اومد! عجله کن

280
00:19:30,154 --> 00:19:31,238
باشه

281
00:19:31,238 --> 00:19:32,156
همه آماده باشن؟

282
00:19:35,701 --> 00:19:37,202
لوریچیو چان

283
00:19:38,287 --> 00:19:39,371
بیا اینجا

284
00:19:39,955 --> 00:19:41,540
عجله کن

285
00:19:43,000 --> 00:19:44,293
ولم کنین

286
00:19:44,293 --> 00:19:46,086
بیا در موردش حرف بزنیم

287
00:19:46,211 --> 00:19:49,131
میخوای من با این خفت خواری زندگی کنم؟

288
00:19:49,256 --> 00:19:52,217
...ترجیح میدم بمیره تا

289
00:19:52,217 --> 00:19:53,343
احمق

290
00:19:55,929 --> 00:19:56,930
ایچیگو ساما

291
00:20:00,684 --> 00:20:02,853
تو واقعا احمقی

292
00:20:02,853 --> 00:20:06,398
فکر کردی خودت رو بکشی ما خوشحال میشیم؟

293
00:20:06,398 --> 00:20:07,941
...ولی

294
00:20:08,817 --> 00:20:11,028
وظیفه ما هم هست که از خدمت کار هامون محافظت کنیم

295
00:20:11,820 --> 00:20:13,739
نمیتونیم بزاریم بمیری

296
00:20:14,781 --> 00:20:15,490
گرفتی؟

297
00:20:16,200 --> 00:20:18,160
لوریچیو ساما

298
00:20:25,792 --> 00:20:28,921
اینها عجب موجوداتین

299
00:20:29,379 --> 00:20:30,380
خوب گفتی

300
00:20:31,131 --> 00:20:35,844
بدک نشد

301
00:20:36,470 --> 00:20:39,348
خیلی خوشحالم که با من موافقت کردین

302
00:20:39,806 --> 00:20:43,685
حالا دیگه نمیخواد زندگیم رو برای یه بازی مسخره از دست بدم

303
00:20:45,520 --> 00:20:46,855
بازی مسخره؟

304
00:20:48,565 --> 00:20:50,442
منظورت از مسخره چیه؟

305
00:20:50,943 --> 00:20:54,154
منورت اینه که ایده ما رو دوست نداری؟

306
00:20:54,154 --> 00:20:56,698
...نه

307
00:20:56,698 --> 00:20:59,284
...یه سرگرمی خفن مثل فوتبال

308
00:20:59,284 --> 00:21:00,827
... یه سرگرمی خفن؟

309
00:21:01,912 --> 00:21:03,330
...خوب

310
00:21:03,330 --> 00:21:05,457
ما به هر حال نظرم عوض نمیشه

311
00:21:07,334 --> 00:21:10,837
اما گفتی که به من ایده ام گوش میدی

312
00:21:10,837 --> 00:21:13,548
کی همین الان ما رو مسخره کرد؟

313
00:21:14,007 --> 00:21:15,467
بی فایده است

314
00:21:16,385 --> 00:21:20,180
...این همه آدم کمک کردین

315
00:21:20,180 --> 00:21:21,556
چی؟ کمک؟

316
00:21:24,226 --> 00:21:27,980
تلاشت برای (سپوکو)خودکشی الکی بود؟

317
00:21:28,438 --> 00:21:31,398
نمیبخشمت! نمیبخشمت! نمیبخشمت

318
00:21:31,458 --> 00:21:33,568
حالا که دیگه حقیقت رو فهمیدین کاریش نمیشه کرد

319
00:21:34,069 --> 00:21:36,071
به هر حال فوتبال بازی نمی کنیم

320
00:21:36,071 --> 00:21:39,157
تو که تا حالا بازی نکردی

321
00:21:39,157 --> 00:21:41,326
:کردم, به همین خاطر میتونم بگم

322
00:21:41,326 --> 00:21:45,080
که خیلی بازیم از شما لوریچیو ساما بهتره

323
00:21:45,372 --> 00:21:48,000
اگه اینطوری به مبارهز دعوتت می کنم

324
00:21:48,291 --> 00:21:50,419
بازی همه چیز رو مشخص می کنه

325
00:21:50,419 --> 00:21:53,455
بازنده هیچ وقت نباید با برنده بحث کنه! چطوره؟

326
00:21:53,588 --> 00:21:55,507
قبول می کنم

327
00:21:55,507 --> 00:21:57,884
!عجب گیری کردیم

328
00:22:02,880 --> 00:22:11,710
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

329
00:22:13,070 --> 00:22:17,709
نمیتونم شعری با اشعار واقعی بخونم

330
00:22:18,664 --> 00:22:22,616
چونکه آخر سر همیشه همه چیز رو زیباتر می کنم

331
00:22:23,757 --> 00:22:29,151
وقتی کسی مثل من بشه

332
00:22:29,558 --> 00:22:34,316
و بفهمه که چیزی برای محافظت کردن داره

333
00:22:34,934 --> 00:22:38,663
رهام نکن, قوس آسمانی

334
00:22:40,162 --> 00:22:44,880
,اون قدیم ها اینجا می موندی

335
00:22:45,941 --> 00:22:49,464
من گمت کردم قوس آسمانی

336
00:22:51,476 --> 00:22:55,440
...تقصیر کسی نیست, اما

337
00:22:56,881 --> 00:23:02,255
اما می دونم چیز های مهمتری

338
00:23:02,693 --> 00:23:06,336
از بزرگ شدن هست

339
00:23:07,972 --> 00:23:13,305
اما من همیشه بزرگ میشم

340
00:23:13,915 --> 00:23:17,713
دارم سعی می کنم بفهمن اونها چین

341
00:23:18,956 --> 00:23:24,691
تو میگی که نمیتونیم همیشه اینطوری بمونیم؟

342
00:23:25,128 --> 00:23:29,565
میدونم...پس بیا اولین قدم رو برداریم

343
00:23:31,019 --> 00:23:35,129
کوچیکی دونو, چون شما یه اشراف زاده
هستین میشه تو تیم ما باشین؟

344
00:23:35,273 --> 00:23:37,457
ببخشید, من ازا ین چیز ها بلد نیستم

345
00:23:37,859 --> 00:23:40,694
این چاپی طلایی افسانه ایه

346
00:23:40,654 --> 00:23:42,886
برای به دست آوردنش سخت تلاش کردم

347
00:23:42,781 --> 00:23:45,655
چرا لازمم داشتین

348
00:23:45,909 --> 00:23:46,910
دانش نامه تصویری شینیگامی

349
00:23:46,910 --> 00:23:48,536
بزار اطراف رو نشونت بدم

350
00:23:48,536 --> 00:23:51,206
این مغازه ای که ازش عینک میخرم

351
00:23:51,998 --> 00:23:53,959
...نقره ای
(نوشته عینک سنجاقک نقره ای)

352
00:23:53,959 --> 00:23:56,378
چیه؟ نمی تونی بخونی؟

353
00:23:56,378 --> 00:23:59,256
فکر کردم ژاپنیت خوبه

354
00:23:59,256 --> 00:24:02,133
یه لحظه صبر کن

355
00:24:02,133 --> 00:24:05,887
شبیه اسم یه حشره است

356
00:24:05,887 --> 00:24:07,555
بزار یه کمکی بکنم

357
00:24:07,555 --> 00:24:09,891
یه حشره ای که همیشه انگار عینک چشمشه

358
00:24:11,268 --> 00:24:12,560
حلزون

359
00:24:12,560 --> 00:24:15,782
کجای حلزون عینکیه؟