1
00:00:01,000 --> 00:01:30,023
Sasanvali :زمان بندی و ترجمه
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:42,025 --> 00:01:50,051
وقتی که ایچیگو از اون اسپادا قوی شکست خورد
کاپیتان گروه 13 برای محافظت از اون رسید

3
00:01:50,051 --> 00:01:54,051
که به دستور کاپیتان ارشد یاماموتو سازمان دهی شده بودند

4
00:01:56,027 --> 00:02:05,057
زاراکی کنپاچی کاپیتان گروه 11 که برای کمک به ایچیگو
آمده بود با اسپادا شماره 5 نویترا جیروگا درگیر شد

5
00:02:07,003 --> 00:02:11,011
بعد اون ضربه که مهر چشم کنپاچی برداشته
شد اون میتونست از تمام قدرتش استفاده کنه

6
00:02:11,011 --> 00:02:15,037
نویترا به وسیله شمشیرش تغییر حالت داد و قدرتش رو رها کرد

7
00:02:16,079 --> 00:02:23,000
حالا که اون 6 باز داره، با قدرتی بیشتری
به کنپاچی حمله میکرد و اون رو زخمی کرد

8
00:02:24,038 --> 00:02:29,072
با وجودی که تمام بدن کنپاچی از خون و زخم پوشیده شده
بود، همچنان با صدای بلند خنده و خوشحالی به جنگش ادامه میداد

9
00:02:30,080 --> 00:02:35,089
نویترا که صدای خنده اون دلسرد تر میشد ، با
ضربات پیشتر میخواست خودش رو به پیروزی نزدیکتر کند

10
00:02:37,035 --> 00:02:39,098
یا پاره کرده و ضربات سنگین تر

11
00:02:41,010 --> 00:02:47,094
ولی حملات نویترا با تمسخر او روبرو میشد، او حس کرده که
اگه به جنگ ادامه بدهد هیچ جای شانسی برایش باقی نمیماند

12
00:02:49,028 --> 00:02:52,036
و بالاخره کنپاچی تصمصم گرفت که حرکت آخر رو انجام بدهد

13
00:02:53,016 --> 00:02:56,099
دیگه واقعا داری خسته کنند میشیی! یمیر، شینیگامی

14
00:03:02,033 --> 00:03:03,050
کنپاچی

15
00:03:14,039 --> 00:03:19,027
به این سرعت، من واقعا میمیرم

16
00:03:22,094 --> 00:03:24,002
...کن-چان

17
00:03:29,040 --> 00:03:32,095
اوه پسر... فکر کنم باید ازش استفاده کنم

18
00:03:34,011 --> 00:03:36,020
...مادامیکه من شروع کردم اون بوده

19
00:03:37,095 --> 00:03:39,087
...کندو

20
00:03:41,083 --> 00:03:49,009
نمیدونم تا حالا حس کردی که قدرت شمشیر چقدر بالا
میره وقتی که با دوست اون رو بالای سرت ببری؟

21
00:03:53,088 --> 00:03:57,043
همه این رو میدوند

22
00:04:03,048 --> 00:04:05,044
فکر نمکنم تو بدونی

23
00:04:07,019 --> 00:04:10,015
حتی یک اینچ هم حرکت نکرد، اون بیخیال شده؟

24
00:04:10,082 --> 00:04:14,057
من قویترم... واقعا قویترم

25
00:05:08,075 --> 00:05:11,034
خواهش میکنم صبر کنید! من رو ببخشید

26
00:05:12,092 --> 00:05:14,059
من گمشدم

27
00:05:24,064 --> 00:05:27,010
چیه؟ تلاش میکنی که چی رو به من بگی؟

28
00:05:28,073 --> 00:05:31,061
کشتن افراد بیفایده کجاش غلطه؟

29
00:05:32,057 --> 00:05:34,057
چون ما دوتا آرانکار بودیم؟

30
00:05:35,028 --> 00:05:38,057
نه لعنتی! حتی با یه نگاه هم میشه این رو گفت

31
00:05:39,082 --> 00:05:42,049
من اون رو کشتم چون یه آرانکار بود

32
00:05:43,087 --> 00:05:48,025
با دقت گوش کنید و به خاطر داشته باشید
این سرنوشتون میشه اگه از من اطاعت نکنید

33
00:05:49,046 --> 00:05:52,025
من ترحم هیچکسی رو هم نمیخوام

34
00:05:52,093 --> 00:05:53,095
...من

35
00:06:01,018 --> 00:06:05,022
من گفتم که نمیخوام با تو بجنگم

36
00:06:06,077 --> 00:06:10,027
چیزی رو بعد از این جنگ من نمیبینم

37
00:06:14,061 --> 00:06:16,098
من یه هدف دارم

38
00:06:17,099 --> 00:06:20,036
که هدفم جنگیدن هست

39
00:06:22,037 --> 00:06:23,066
نمیفهمم

40
00:06:25,095 --> 00:06:28,083
چرا میخوای از جونت برای جنگ بگذری؟

41
00:06:29,054 --> 00:06:31,025
چون من نمیمیرم

42
00:06:32,029 --> 00:06:34,088
من تو این جنگ نمیمیرم

43
00:06:35,096 --> 00:06:38,026
چون من میخوام قویتر بشم

44
00:06:38,076 --> 00:06:42,005
اگر مبارزه رو در رو باشه من قویتر میشم

45
00:06:42,005 --> 00:06:45,035
تا من نفس برای جنگیدن دارم ،هرگز جنگ رو قطع نمیکنم

46
00:06:46,039 --> 00:06:48,064
سرخوشت میکنم

47
00:06:48,064 --> 00:06:53,052
لعنتی! یه جنگ خوب واسه من مثل آب خوردن میمونه

48
00:06:57,073 --> 00:07:01,003
هیچ جای زمین هم حتی به رستگاری نمیرسه

49
00:07:01,070 --> 00:07:04,070
حتی اگه به میل آیزن هم نباشه

50
00:07:06,020 --> 00:07:10,050
من واسه هم چیزی ازش ممنون بودم

51
00:07:11,046 --> 00:07:14,021
اگر کمی قدرت من رو بیشتر از این میکرد

52
00:07:15,063 --> 00:07:19,046
من ممنونم بودم ،اگر میتونستم جنگهای بیشتری بکنم

53
00:07:21,097 --> 00:07:25,059
من قوی میشم، قویتر از هر کسی

54
00:07:26,076 --> 00:07:33,006
و اگر حریفی قویتر داشته باشم ،باز هم
از اون فرد قوی تر خواهم شد

55
00:07:33,056 --> 00:07:36,086
من همه رو شکست میدم ،هیچ چیزی جلو من رو نمیگیره

56
00:07:40,024 --> 00:07:44,078
و اگر هم یه روزی شکست خوردم
با نفسه آخرم به زمین خوردم

57
00:07:46,003 --> 00:07:48,016
مطمئنا همون مرگی هست که میخوام

58
00:08:17,027 --> 00:08:20,044
این صداش بود، نویترا

59
00:08:43,088 --> 00:08:44,076
کنپاچی

60
00:09:00,015 --> 00:09:02,011
-دیونه بازی ها چیه، تو

61
00:09:04,024 --> 00:09:05,053
کوراساکی-کون

62
00:09:07,061 --> 00:09:09,011
مشکلت چیه ؟

63
00:09:09,099 --> 00:09:12,099
شمشیرت رو بردار

64
00:09:20,096 --> 00:09:23,071
عجله کن و دخترا رو ببر خونه

65
00:09:24,038 --> 00:09:26,063
کار تو تمام شده

66
00:09:27,005 --> 00:09:29,018
از اینجا به بعد به عهده منه

67
00:09:29,059 --> 00:09:32,035
چی داری میگی؟ من این همه راه اومدم اینجا

68
00:09:32,035 --> 00:09:33,064
تو چی؟

69
00:09:35,027 --> 00:09:37,006
تو فقط یه شینیگامی جایگیزن هستی

70
00:09:37,073 --> 00:09:40,081
کار تو حفاظت از شهره

71
00:09:40,081 --> 00:09:42,006
درست میگم؟

72
00:09:43,090 --> 00:09:47,011
من خوشحال میکنی اگه دخترا رو سالم برگردونی

73
00:09:47,065 --> 00:09:49,036
پس شول نگیری و به خونه برید

74
00:09:50,020 --> 00:09:55,008
قبلا یه تنه خیلی جنگیدی

75
00:09:58,087 --> 00:10:00,025
بله

76
00:10:00,092 --> 00:10:02,054
زخمهام رو خوب کن

77
00:10:02,096 --> 00:10:04,034
اوه ،بله

78
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
ببخشید بابت این

79
00:10:14,035 --> 00:10:17,043
...واسم خوشایند نیست انجام این کار، اما

80
00:10:21,085 --> 00:10:23,044
من قرضش میگیرم

81
00:10:28,069 --> 00:10:29,086
...اون غیب شد

82
00:10:38,045 --> 00:10:39,050
...خوش آمدی

83
00:10:42,071 --> 00:10:43,079
اوروهیمه

84
00:10:47,026 --> 00:10:48,030
چی شده؟

85
00:10:50,038 --> 00:10:53,076
آشفته شدی

86
00:10:57,077 --> 00:10:58,097
لطفا بخند

87
00:11:00,031 --> 00:11:03,094
وقتی درخشان نباشی همه افسرده میشند

88
00:11:06,057 --> 00:11:11,028
لبخند بزن و کمی اینجا منتظر باش

89
00:11:11,090 --> 00:11:12,078
...تا وقتی ما

90
00:11:19,070 --> 00:11:22,087
تا وقتی که ما شهر کاراکورا نابود کنیم

91
00:11:24,025 --> 00:11:27,054
کاراکورا رو نابود کنید؟

92
00:11:28,038 --> 00:11:29,030
درسته

93
00:11:36,076 --> 00:11:41,014
ما شهر کاراکورا رو نابود میکنیم و بعد کلید پادشاه رو میسازیم

94
00:11:48,032 --> 00:11:49,048
کانامه

95
00:11:49,048 --> 00:11:50,053
قربان؟

96
00:11:50,053 --> 00:11:51,082
باز کردن شبکه بهشت

97
00:12:05,096 --> 00:12:10,017
راه اجباری شماره 77: باز کردن شبکه بهشت

98
00:12:21,089 --> 00:12:25,023
صدای من رو میشنوید، مزاحمهای عزیز؟

99
00:12:25,056 --> 00:12:26,094
...اون صدا

100
00:12:26,094 --> 00:12:27,081
!آیزن

101
00:12:29,002 --> 00:12:30,065
اون از باز کردن شبکه بهشت استفاده کرد

102
00:12:34,082 --> 00:12:40,087
من برای شکست دادن چند اسپادایم براتون دست
میزنم و یه پاداش هم براتون دارم

103
00:12:41,058 --> 00:12:44,058
ما در صدد وارد شدن به دنیایی واقعی هستیم

104
00:12:44,083 --> 00:12:45,091
چی؟

105
00:12:45,092 --> 00:12:52,042
امکان نداره! من فکر میکردم اون بعر از پس گرفتن
اینو-سان دیگه نمیتونه از هوگیکو قدرت خاصش استفاده کنه

106
00:12:52,042 --> 00:12:54,055
اینو الان کجاست؟

107
00:12:55,001 --> 00:12:58,018
اینو الان داخل برج شماره 5 هست

108
00:12:59,018 --> 00:13:02,068
شما در حالا حاضر دعوت شدید پس اگر مایلید بیاید

109
00:13:03,089 --> 00:13:06,077
من کارم باهش تمام شد

110
00:13:06,077 --> 00:13:07,073
چی؟

111
00:13:08,077 --> 00:13:10,069
اون کارش تمام شده با اون؟

112
00:13:11,023 --> 00:13:13,065
واقعا توانایی های او شگفت انگیز هست

113
00:13:14,065 --> 00:13:20,078
نیروی اون از هر قدرتی رد میکند ،یه انسان
عادی قادر هست با این قدرت معمولی چیکار بکنه

114
00:13:22,049 --> 00:13:28,079
مقامات عالی رتبه انجمن ارواخ به قدرت بالای اون پی بردند

115
00:13:28,079 --> 00:13:35,051
و با این دزدی ،خطر بزرگی رو انجمن ارواح حس کرد

116
00:13:35,051 --> 00:13:40,043
و به جای اینکه روی عالم حقیقت تمرکز
بکنند ،به قویتر شدن انجمن ارواح فکر میکنند

117
00:13:42,001 --> 00:13:50,081
،تمام آرانکارها در حالا آماده شدن برای نبرد هستند
پس کاپیتان هیتسوگایا و تمام افراد برگشتشون ضرورت داره

118
00:13:50,081 --> 00:13:54,023
از این به بعد باید از انجمن ارواح مخحافظت کنید

119
00:13:55,032 --> 00:14:03,083
پس هر دو کار طعمه. شدن و
ریوکا رو شینگامی جایگزین انجام میداد

120
00:14:04,045 --> 00:14:07,004
اومدن به هوکو مندو، ترک کردن کم توان ترین عضو انجمن ارواح

121
00:14:08,016 --> 00:14:09,008
لعنتی

122
00:14:09,083 --> 00:14:15,092
در نتیجه برای کامیابی من چهار تا بهترین کاپیتانها
رو به هوکو مندو برای کمک اونها رسیدن

123
00:14:16,051 --> 00:14:19,013
و اینجا قفل شدند

124
00:14:31,031 --> 00:14:37,023
هر چهار دروازه ما رو قفل کردن

125
00:14:39,024 --> 00:14:42,041
ما الان نمیتونیم اینجا بازشون کنیم؟

126
00:14:42,041 --> 00:14:43,078
غیر ممکنه

127
00:14:43,078 --> 00:14:50,083
تنها کسی که با این وضعیت ممکنه میدونه باید
چیکار کنه در مورد دروازه ها اوراهارا کیسکه هست

128
00:14:51,054 --> 00:14:57,025
تا وقتی هم که ما نتونیم با هاش تماس
بگیریم این کار برای ما غیره ممکن هست

129
00:14:58,001 --> 00:14:59,076
کاملا تحقیرمون کرد

130
00:15:04,068 --> 00:15:14,010
نیروی دفاعی 13 کاپیتان رو بودن 13 کاپیتان هست

131
00:15:15,044 --> 00:15:20,044
اما الان 3تا شون که ما هستیم
و 4 تای دیگه هم زندانی شدند

132
00:15:21,036 --> 00:15:26,037
به عبارت دیگه میشه گفت نصف قدرت انجمن ارواح از بین رفته

133
00:15:27,008 --> 00:15:28,012
کاره آسونیه

134
00:15:34,029 --> 00:15:37,014
Karakura Þehri'ni yer yüzünden silip

135
00:15:37,014 --> 00:15:41,084
ما با ویران کردن شهره کاراکورا و ساخت
کلید پادشاه، انجمن ارواح رو نابود میکنیم

136
00:15:42,093 --> 00:15:47,022
،مدت زمان طولانی هست که درگیر هستید
دوستان من الان دیگه فقط تماشا کنید

137
00:15:47,055 --> 00:15:49,072
ویرانی شهر کاراکورا ؟

138
00:15:52,018 --> 00:15:55,090
صبر کن ایچیگو! کجا میری؟

139
00:15:55,090 --> 00:15:58,048
راه افتادی بری که چیکار کنی؟

140
00:15:58,090 --> 00:16:00,086
تو این شرایط از من چی میخوای؟

141
00:16:00,086 --> 00:16:02,061
شهر کاراکورا در خطره

142
00:16:02,061 --> 00:16:04,057
نمیتونم بشینم ببینم چی پیش میاد

143
00:16:05,074 --> 00:16:07,016
مگه به تو نگفتم؟

144
00:16:07,087 --> 00:16:14,058
اون پیرمرد خرفت به اوراهارا کیسکه گفته که یه
کارای انجام بده پس این پایان جنگ ما نمیشه

145
00:16:15,033 --> 00:16:20,021
کار اولش رسوندن ما کاپیتانها به هوکو مندو بود

146
00:16:20,063 --> 00:16:24,038
...کار دوم اون قرار دادن شهر کاراکورا

147
00:16:31,031 --> 00:16:34,016
طوری که بتوند شینیگامی های در حد کایپتان اونجا مبارزه کنند

148
00:16:44,036 --> 00:16:48,011
...کار دوم اون قرار دادن شهر کاراکورا

149
00:16:48,011 --> 00:16:50,071
طوری که بتوند شینیگامی های در حد کایپتان اونجا مبارزه کنند

150
00:17:26,011 --> 00:17:29,065
...خب حالا اون گروهای 13 گانه برای محافظت

151
00:17:30,015 --> 00:17:34,045
یله، احتمالا تا حالا اونجا رسیدن

152
00:17:34,045 --> 00:17:37,037
جنگیدن تو شهر کاراکورا دیوانگیه

153
00:17:37,037 --> 00:17:42,046
چه اتفاقی واسه شهر میافته اگه جنگی
در حد کاپیتانها اونجا صورت بگیره؟

154
00:17:42,046 --> 00:17:44,054
اونجا با خاک یکسان میشه

155
00:17:45,038 --> 00:17:49,026
من که گفتم مجبور بود اونجا امن بکنه
برای جنگی که قرار بود اونجا صورت بگیره

156
00:17:49,076 --> 00:17:51,022
یه دستور بود

157
00:17:53,009 --> 00:18:00,023
با تمام سختی ، تمامه محدودیتها برای یک جنگ
امن در آنجا در حال فراهم شدن بود

158
00:18:01,089 --> 00:18:03,056
در واقع انتقال داده شده روی برج دنیا

159
00:18:04,036 --> 00:18:08,023
اینطور هست که ما کاراکورا رو برای نبرد امن کردیم

160
00:18:08,086 --> 00:18:13,061
ما اوراهارا کیسکه رو داشتم برای بوجود آوردن دروازه سنکای

161
00:18:13,061 --> 00:18:20,020
بر روی چهار پایه ،و بویسله اسپیرت ازش محافظت بشه

162
00:18:20,020 --> 00:18:23,037
و این محافظ در چهار نقطه شهر
کاراکورا وجود دارد بدونه احاطه کردن چیزی

163
00:18:24,042 --> 00:18:30,009
وقتی که من تو دفتر تكنولوژی ام کار میکردم ازم پرسید

164
00:18:30,009 --> 00:18:34,001
برای ساختن یه نسخه کاملا مشابه از شهر کاراکورا با ریوکونگای

165
00:18:37,026 --> 00:18:40,018
سخت بود ،اما بالاخره انجامش دادیم

166
00:18:41,006 --> 00:18:44,027
ساختاری متفاوت برای پشتیبانی با دروازه سنکای

167
00:18:44,027 --> 00:18:49,090
در واقع جایی دیگری قرار دارد ولی در
اصل مردم همون جای خودشون زندگی میکنند

168
00:18:50,086 --> 00:18:58,095
به عبارتی دیگه، ما شهر کاراکورا رو
به جای در حومه شهر انتقال دادیم

169
00:19:00,008 --> 00:19:03,000
چه اتفاقی واسه مردم میافته؟

170
00:19:03,000 --> 00:19:07,092
آنها بدون درد کشته شدند و به انجمن ارواح فرستاده شدند

171
00:19:09,030 --> 00:19:14,034
حالا ،اونجا خالی از هر نسخه عینی ست

172
00:19:15,072 --> 00:19:20,051
حتی اگر خراب هم بشه مهم نیست

173
00:19:30,040 --> 00:19:34,086
میبینم به موقع انجامش دادیم

174
00:19:35,066 --> 00:19:36,086
به موقع؟

175
00:19:38,041 --> 00:19:41,062
چی رو به موقع انجام دادی؟

176
00:19:43,029 --> 00:19:47,012
ما کلملا آگاهیم که این شهر کاراکورا نیست

177
00:19:48,025 --> 00:19:51,038
اما این واسه من بی معنیه

178
00:19:53,046 --> 00:19:57,026
استارک، باراگان، هالیبل، بیاید

179
00:20:28,075 --> 00:20:31,084
اگر کاراکورا داخل انجمن ارواح باشه

180
00:20:32,046 --> 00:20:34,021
بنابراین من به راحتی اینجا شماها رو خواهم کشت

181
00:20:35,051 --> 00:20:40,022
و در انجمن ارواح کلید پادشاه رو میسازم

182
00:20:45,010 --> 00:20:47,068
...مادامیکه ،لاس نوجوس

183
00:20:49,069 --> 00:20:51,006
در دستان شماست

184
00:20:51,094 --> 00:20:53,011
اوروکیورا

185
00:21:01,041 --> 00:21:02,024
بله، قربان

186
00:21:20,026 --> 00:21:21,018
کنپاچی

187
00:21:23,072 --> 00:21:29,048
تو گفتی که وظیفه من حفاظت از شهر کاراکورا هست، درسته؟

188
00:21:32,035 --> 00:21:33,035
اما این درست نیست

189
00:21:34,015 --> 00:21:37,098
وظیفه من محافظت از دوستان هست

190
00:21:51,029 --> 00:21:54,092
بیا، کوراساکی ایچیگو