1
00:00:00,000 --> 00:00:06,790
ترجمه: ساسان والی
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:02:29,090 --> 00:02:29,750
فهمیدم

3
00:02:30,220 --> 00:02:31,620
من یک تپشش قوی احساس میکنم

4
00:02:42,560 --> 00:02:43,830
داری چه غلطی میکنی

5
00:02:43,830 --> 00:02:47,390
میخوای که یاما،چان تو رو با لگد از شهر بندازه بیرون

6
00:02:49,260 --> 00:02:51,680
...یه چی بگو ، کوچولو

7
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
واووو ، اون داره توشیرین رو میزنه

8
00:02:57,410 --> 00:02:58,180
خیلی بد شد

9
00:02:58,490 --> 00:02:59,490
...کارمون رو خراب شد

10
00:03:01,090 --> 00:03:02,410
بندازی بیرون ...ها

11
00:03:03,140 --> 00:03:05,710
با همتون هستم زود واسم توضیح بدین

12
00:03:08,410 --> 00:03:11,190
سوال 1: اینجا چه غلطی میکنید؟

13
00:03:11,720 --> 00:03:12,200
!آره با تو هستم وسطی

14
00:03:13,600 --> 00:03:19,000
اووم،اوو من یه مرد هستم یه بچه باید بهم احترام بزاره

15
00:03:19,800 --> 00:03:20,000
کاملا موافقم

16
00:03:20,740 --> 00:03:21,820
میت،چان

17
00:03:22,810 --> 00:03:26,600
خب شماها ، چرا اون بطری رو انداختیند؟

18
00:03:27,150 --> 00:03:31,630
...خب ، ما داشتیم اسکیت سواری میکردیم خوردیم بهش

19
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
احمق ها

20
00:03:33,010 --> 00:03:34,010
اگر جرات دارید دوباره این کار رو بکنید

21
00:03:35,120 --> 00:03:38,630
اون وقت مجبور جای گلها خودتون رو بزارم تو بطری

22
00:03:40,780 --> 00:03:42,870
ما رو ببخش

23
00:03:45,680 --> 00:03:48,680
اگه واقعا ترسیده باشند دیگه این طرفا پیداشون نمیشه

24
00:03:50,550 --> 00:03:53,460
فردا واست یه تعداد گل جدید میخرم

25
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
ممنونم که فراری شون دادی

26
00:03:56,700 --> 00:03:58,320
دیگه الان میتونم استراحت کنم

27
00:04:02,340 --> 00:04:03,150
قابلی نداره

28
00:04:04,990 --> 00:04:06,400
عجله کن برو بهشت

29
00:04:07,940 --> 00:04:10,810
من کوروساکی ایچیگیو ، 15 ساله ،دبیرستانی

30
00:04:11,810 --> 00:04:12,810
من و خانوادم توی یک درمانگاه زندگی میکنیم

31
00:04:15,110 --> 00:04:17,430
ما هم زنده هستیم و هم زنده نیستیم

32
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
...من دلیلش رو هم نمیدونم ، اما

33
00:04:20,840 --> 00:04:25,710
از وقتی که من به یاد دارم میتونستم ارواح رو ببینم

34
00:04:29,340 --> 00:04:29,680
من رسیدم خونه

35
00:04:30,060 --> 00:04:31,390
دیر کردی

36
00:04:33,060 --> 00:04:34,300
تو پسر بدی هستی

37
00:04:34,790 --> 00:04:37,410
نمیدونی ما هر شب ساعت 7 شام میخوریم

38
00:04:37,930 --> 00:04:43,210
لعنتی ، تو باید به پسرت سلام خسته نباشی بگی یا
بزنیش که تو راه خونه به یه روح کمک کرده؟

39
00:04:43,210 --> 00:04:44,050
نمیخوام چیزی بشنوم

40
00:04:44,590 --> 00:04:49,290
تو باید تنبیه بشی که خانواده رو
منتظر گذاشتی ، حالا به هر دلیلی

41
00:04:49,910 --> 00:04:54,770
تو چی میگی همش درباره ارواح و حرف
زدن و دست زدن به اونا حرف میزنی؟

42
00:04:54,770 --> 00:04:55,130
!خفه شو

43
00:04:55,450 --> 00:04:56,350
من که خودم نخواستم این نیرو رو داشته باشم

44
00:04:56,690 --> 00:04:57,350
شما دوتا بس کنید دیگه

45
00:04:58,440 --> 00:04:59,870
بیاین غذا سرد شد

46
00:05:00,360 --> 00:05:01,400
اونا رو ولش کن ، یوزو

47
00:05:01,870 --> 00:05:02,370
یه کم دیگه لطفا

48
00:05:02,680 --> 00:05:03,840
اما کرین،چان

49
00:05:07,760 --> 00:05:13,350
اول بگو ببینم ، مگه من هر شب
مثل یه محصل خوب ساعت 7 خونه نیستم

50
00:05:13,350 --> 00:05:16,250
ایچی ، بگو ببینم یه دوست جدید پیدا کردی

51
00:05:18,410 --> 00:05:19,410
چی ، تو چی میگی دیگه...!؟

52
00:05:19,820 --> 00:05:21,940
هی میگم برو اونور ، برو اونور دوباره میای نزدیک ، لعنتی

53
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
ممنونم از غذا

54
00:05:25,130 --> 00:05:28,260
ایچی همیشه اسبانیه

55
00:05:28,610 --> 00:05:30,850
اما میدونی من هم تا حدی حساس هستم

56
00:05:31,590 --> 00:05:34,390
میتونم حس کنم اونا رو ولی نمیتونم ببینمشون

57
00:05:34,390 --> 00:05:38,150
من به حضور ارواح ایمان ندارم

58
00:05:38,340 --> 00:05:38,840
چی؟

59
00:05:39,280 --> 00:05:41,630
اما تو آخر میتونی ببینیشون یا نه ؟

60
00:05:42,050 --> 00:05:44,120
...فکر کردم فقط بابا اون رو نمیبینه

61
00:05:45,100 --> 00:05:49,190
اگر اونا نمیبینی پس وجود ندارند وحتی اگه علیرغم خواسته تو باشه

62
00:05:51,190 --> 00:05:51,650
خیلی سرده

63
00:05:54,680 --> 00:05:55,120
...شام

64
00:05:57,550 --> 00:05:59,030
پس بگیر نگهبان

65
00:06:06,790 --> 00:06:07,950
بیخیال، میرم تو تختم

66
00:06:09,740 --> 00:06:10,400
بارو

67
00:06:12,720 --> 00:06:13,790
تقصیر تو بود بابا

68
00:06:14,330 --> 00:06:14,790
چرا؟

69
00:06:19,180 --> 00:06:21,920
چند وقتی که اوضاع خیلی سخت شده

70
00:06:22,430 --> 00:06:25,680
انگار این چند وقته خیلی تعدادشون زیاد شده

71
00:06:25,680 --> 00:06:26,390
چی؟

72
00:06:26,850 --> 00:06:29,450
چرا شما دوتا این طوری فکر میکنین؟

73
00:06:29,830 --> 00:06:30,730
این طوری با هام حرف نزنید

74
00:06:31,190 --> 00:06:32,270
معلوم که نه

75
00:06:32,640 --> 00:06:38,350
ولی یه پدری که از 40 هم رد کرده
هنوز بلد نیست با پسرش درست حرف بزنه؟

76
00:06:39,060 --> 00:06:40,340
...اووه مادر

77
00:06:40,350 --> 00:06:44,170
بهم بگو این بدلیل بلوغش هست

78
00:06:44,570 --> 00:06:45,170
آخه من باید چیکار کنم؟

79
00:06:46,270 --> 00:06:49,020
اول یه فکری به حال این خونه مصخره کن

80
00:06:51,900 --> 00:06:55,510
بلوک کاماکورا رو مشاهده میکنید

81
00:06:55,510 --> 00:06:57,410
...و حوالی آنرا

82
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
ساعت 7:30 دقیقه صبح

83
00:06:58,410 --> 00:07:01,670
با یک زمین لرزه بزرگ

84
00:07:01,670 --> 00:07:04,510
...این هم منظره جندین ساختمان دیگر

85
00:07:04,510 --> 00:07:06,710
خوشبختانه هیج صدمه ای گزراش نشده

86
00:07:06,710 --> 00:07:06,820
صبح بخیر بارو

87
00:07:06,820 --> 00:07:07,730
صبح بخیر

88
00:07:08,290 --> 00:07:08,730
بابا کجاست؟

89
00:07:09,120 --> 00:07:09,740
گفت که یه ملاقات داره

90
00:07:09,740 --> 00:07:11,510
اون تا شب هم نمییاد

91
00:07:13,490 --> 00:07:18,410
در حال حاضر کارشناسان مواد منفجره رسیدند
و دارند منطقه رو چک میکنند

92
00:07:18,410 --> 00:07:18,960
چه اتفاقی افتاده؟

93
00:07:19,460 --> 00:07:20,350
خیلی نزدیک بوده

94
00:07:42,620 --> 00:07:43,500
این چه صدایی!؟

95
00:07:43,500 --> 00:07:45,670
هوم ، من که چیزی نشنیدم

96
00:07:46,850 --> 00:07:47,900
یه انفجار دیگه

97
00:07:58,600 --> 00:07:59,130
این دیگه چیه!؟

98
00:08:00,240 --> 00:08:00,850
اوه خواهر،چان

99
00:08:01,830 --> 00:08:02,140
بدو

100
00:08:05,470 --> 00:08:06,340
این دیگه چیه؟

101
00:08:06,810 --> 00:08:07,340
فکر کنم از جهنمه

102
00:08:11,940 --> 00:08:12,450
زود باش

103
00:08:47,950 --> 00:08:48,520
!هی تو

104
00:08:48,520 --> 00:08:49,680
این دیگه چه جهنمی بود؟

105
00:08:50,000 --> 00:08:51,290
یه انفجار بود؟

106
00:08:51,980 --> 00:08:52,290
اون کجا رفت؟

107
00:09:11,650 --> 00:09:12,650
نمیفهمم

108
00:09:14,010 --> 00:09:15,470
اون دختر کی بود

109
00:09:28,630 --> 00:09:29,990
تو کی...هستی؟

110
00:09:35,060 --> 00:09:36,170
تو دیگه از چه جهنمی امدی؟

111
00:09:36,500 --> 00:09:37,210
اینجا چی میخوای؟

112
00:09:45,900 --> 00:09:46,440
...نزدیکه

113
00:09:47,330 --> 00:09:49,020
!! مگه با تو نیستم لعنتی ، چی نزدیکه

114
00:09:51,540 --> 00:09:53,850
تو من رو ترسوندی ، بعد انگار نه انگار ؟

115
00:09:54,450 --> 00:09:56,020
دارم ازت میپرسم تو کی هستی!؟

116
00:09:57,020 --> 00:09:59,500
تو من رو میبینی؟

117
00:09:59,990 --> 00:10:01,410
تو من رو با لگد زدی

118
00:10:02,780 --> 00:10:05,010
تو چی میگی بابا ؟

119
00:10:06,170 --> 00:10:07,340
معلومه که میبینمت

120
00:10:07,350 --> 00:10:09,980
تو همونی نیستی که توی شهر بودی

121
00:10:10,310 --> 00:10:11,400
تازه فهمیدی ؟

122
00:10:12,250 --> 00:10:12,950
...خیلی عجیبه

123
00:10:13,340 --> 00:10:16,360
هیچ کی قادر نیست من رو ببینه

124
00:10:17,660 --> 00:10:19,360
درباره چی حرف میزنی

125
00:10:21,970 --> 00:10:22,990
...لعنتی

126
00:10:23,250 --> 00:10:24,610
خیلی خوب ، الان بهت میگم

127
00:10:26,430 --> 00:10:28,560
من یه شینگیامی هستم

128
00:10:35,090 --> 00:10:35,840
دوباره؟

129
00:10:36,480 --> 00:10:37,000
چرا فقط من؟

130
00:10:48,660 --> 00:10:49,140
فهمیدم

131
00:10:49,500 --> 00:10:51,260
بسیار خوب پس تو یه شینگیامی هستی؟

132
00:10:52,580 --> 00:10:57,740
پس شما رو خبر کردند که روح
های بد رو از بین ببرید؟

133
00:10:58,360 --> 00:11:01,330
و قصد داری که این هیولاها رو زودتر از بین ببری؟

134
00:11:01,690 --> 00:11:03,360
و به اون دختر کوچولو حمله کنی؟

135
00:11:03,960 --> 00:11:05,340
خب، پس که این طور

136
00:11:05,640 --> 00:11:07,510
ولی من اصلا به این اعتقاد ندارم ، لعنتی

137
00:11:08,610 --> 00:11:13,640
تو به ارواح و دیدن آنها اعتقاد داری
ولی وجود یه شینگیامی رو رد میکنی؟

138
00:11:14,100 --> 00:11:14,940
حتما

139
00:11:15,610 --> 00:11:18,910
شرمنده ولی من تا حالا یه شینگیامی ندیدم

140
00:11:19,400 --> 00:11:21,660
به چیزی که ایمان ندارم نمیتونم باورش کنم

141
00:11:22,000 --> 00:11:23,580
همین الان تو داری من رو میبینی

142
00:11:24,390 --> 00:11:27,380
البته این رو میپذیرم که انسان نیستی

143
00:11:27,790 --> 00:11:30,390
اما برو یه جای دیگه شینگیامی بازی کن

144
00:11:30,690 --> 00:11:32,790
برو لوسه احمق

145
00:11:34,000 --> 00:11:35,450
تو همش داری این رو میگی

146
00:11:35,880 --> 00:11:36,450
راه محاره شماره 1

147
00:11:37,780 --> 00:11:38,480
سای

148
00:11:43,260 --> 00:11:44,440
این چه غلطی بود با من کردی؟

149
00:11:45,750 --> 00:11:46,460
تو نمیتونی تکون بخوری

150
00:11:47,650 --> 00:11:49,320
این طریق صحبت با یه شیطانه

151
00:11:49,750 --> 00:11:52,480
یه جادوی اصیل از طرف شینگیامی که خیلی هم قوی هست

152
00:11:52,920 --> 00:11:56,480
همین جور داری من رو تحقیر میکنی منم نگات
کنم ، حداقل من 10 برابر تو زندگی کردم

153
00:11:56,940 --> 00:11:57,940
حالا به من بگو لوس احمق ؟

154
00:11:59,490 --> 00:12:00,920
معمولا من همه رو آدم میکنم

155
00:12:01,430 --> 00:12:05,640
اما پیش نمیاد بخوام که مردم رو ادب کنم

156
00:12:06,210 --> 00:12:07,850
سپاس گذار باش ، لوسه احمق

157
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
حروم زاده

158
00:12:10,310 --> 00:12:10,770
و مادامیكه من اینجا هستم

159
00:12:20,080 --> 00:12:21,170
اون تازه دیروز امده

160
00:12:21,890 --> 00:12:22,710
!خواهش میکنم ، نه

161
00:12:24,320 --> 00:12:26,260
من نمیخوام برم جهنم

162
00:12:26,780 --> 00:12:27,260
اصلا نترس

163
00:12:28,490 --> 00:12:30,580
تو به جهنم نمیری

164
00:12:31,330 --> 00:12:32,570
به انجمن ارواح میری

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,430
جهنمی نیست ، پس اروم باش

166
00:12:45,640 --> 00:12:47,170
چه اتفاقی واسش افتاد

167
00:12:49,800 --> 00:12:51,510
اون رو فرستادم به انجمن روح ها

168
00:12:52,490 --> 00:12:55,020
تو زبان شما یه جور تلفن کردن به بهشت

169
00:12:55,890 --> 00:12:57,660
فقط همین یه کار رو بلدند شینیگامی ها

170
00:12:58,730 --> 00:13:03,090
هر چند که کسی حاضر نیست واسه
یه بچه گستاخی مثل تو چیزی بگه

171
00:13:05,200 --> 00:13:05,770
خوب گوش کن

172
00:13:06,260 --> 00:13:08,210
در این جهان ارواح دو دسته دارند

173
00:13:09,180 --> 00:13:11,820
یه دسته که معمولی هستند

174
00:13:12,300 --> 00:13:14,120
اینها معمولا نوعی هستند که شما میبینی

175
00:13:15,220 --> 00:13:17,060
و دسته دیگه هالوها هستند

176
00:13:17,060 --> 00:13:21,220
و این دسته حمله میکنند به دسته دیگه و میخورنشون

177
00:13:21,220 --> 00:13:22,220
به عبارت دیگر آنها ارواح بدی هستند

178
00:13:23,990 --> 00:13:25,620
دیگه سوالی نداری؟

179
00:13:26,030 --> 00:13:29,950
فکر کنم باید از اول شروع کنی نقاشیت خیلی بده

180
00:13:34,590 --> 00:13:35,700
داری چه غلطی میکنی!؟

181
00:13:35,700 --> 00:13:38,430
من به توضیح ادامه خواهم داد عالیجناب بارون

182
00:13:38,430 --> 00:13:38,960
بارو

183
00:13:39,730 --> 00:13:42,050
ما شینیگامی ها دو کار انجام میدیم

184
00:13:42,690 --> 00:13:46,920
فقط ما میتونیم که از این دنیا
ارواح رو منتقل به اون دنیا بکنیم

185
00:13:47,200 --> 00:13:51,080
و هالوها رو از بین میبریم

186
00:13:51,990 --> 00:13:54,880
اون هالو برای چی دنبال اون دختر بود؟

187
00:13:55,130 --> 00:13:56,340
من چیزی نمیدونم

188
00:13:57,000 --> 00:14:01,470
حتی ما هم اونا رو کامل نمیفهمیم

189
00:14:10,210 --> 00:14:11,300
من بو رو حس میکنم

190
00:14:12,220 --> 00:14:16,130
بوی ارواح خوشمزه رو میدی

191
00:14:18,030 --> 00:14:20,370
همراه رایحه یک شینگیامی

192
00:14:20,820 --> 00:14:21,370
اونا نزدیکند

193
00:14:30,880 --> 00:14:32,080
هی ، تو هم شنیدی؟

194
00:14:32,080 --> 00:14:36,040
ما در هر شرایطی شماره 2 رو واجب تر میدونیم

195
00:14:36,710 --> 00:14:39,210
پس یالا برو اون رو بکش

196
00:14:40,740 --> 00:14:46,630
به هر حال ، نمیدونم چرا اخیرا من یکم دیر میرسم

197
00:14:47,740 --> 00:14:50,870
انگار یه نیروی عظیم داره از هوشم جلوگیری میکنه

198
00:14:50,870 --> 00:14:51,940
داری درباره چی حرف میزنی ؟

199
00:14:52,160 --> 00:14:53,850
مگه اون صدا رو نمیشنوی؟

200
00:14:54,470 --> 00:14:55,580
اون هیولا اینجاست

201
00:14:56,900 --> 00:14:57,890
صدای بلند؟

202
00:14:58,730 --> 00:14:58,890
...کی

203
00:15:01,990 --> 00:15:02,580
شنیدم

204
00:15:03,990 --> 00:15:04,540
شکی نیست

205
00:15:05,330 --> 00:15:06,090
صدای یه هالو هست

206
00:15:06,090 --> 00:15:07,090
دیدی بهت گفتم

207
00:15:08,880 --> 00:15:09,300
یوزو

208
00:15:09,900 --> 00:15:10,860
هی وایسا

209
00:15:13,920 --> 00:15:15,210
عجب نیرویی

210
00:15:15,730 --> 00:15:17,450
من این رو حس نکردم

211
00:15:18,590 --> 00:15:18,910
...من

212
00:15:19,730 --> 00:15:19,910
بارو

213
00:15:25,180 --> 00:15:25,560
یوزو

214
00:15:29,450 --> 00:15:30,190
کرین،چان

215
00:15:31,100 --> 00:15:31,810
بارو

216
00:15:33,300 --> 00:15:36,310
نجات بده کرین،چان رو

217
00:15:37,980 --> 00:15:38,760
هی لعنتی

218
00:15:44,200 --> 00:15:44,560
لعنتی

219
00:15:51,090 --> 00:15:51,810
بایست

220
00:15:57,770 --> 00:15:58,670
بمون عقب

221
00:16:00,660 --> 00:16:01,050
کرین

222
00:16:01,880 --> 00:16:02,050
لعنتی

223
00:16:05,080 --> 00:16:07,160
اون چطور میتونه با این جادوی قوی تکون بخوره؟

224
00:16:08,730 --> 00:16:09,740
اون مال من هست

225
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
برو کنار

226
00:16:10,750 --> 00:16:11,180
خفه شو

227
00:16:15,020 --> 00:16:15,480
کرین

228
00:16:19,250 --> 00:16:19,450
نه

229
00:16:20,100 --> 00:16:22,530
هیچ انسانی نمیتونه اون رو بشکنه

230
00:16:22,530 --> 00:16:24,630
ولی اگر روحت رو مجبور کنی میتونه

231
00:16:35,050 --> 00:16:37,450
اون خودش به تنهایی این نیروی شیطانی رو داره از بین میبره

232
00:16:42,690 --> 00:16:43,080
صبر کن

233
00:16:46,470 --> 00:16:47,850
ایچی،برو کنار

234
00:16:53,420 --> 00:16:53,940
کرین

235
00:16:54,750 --> 00:16:56,090
پیدات کردم

236
00:17:07,890 --> 00:17:08,360
کرین

237
00:17:08,740 --> 00:17:09,960
هی

238
00:17:11,630 --> 00:17:15,110
اون روح خواهرت رو نخورده

239
00:17:15,510 --> 00:17:16,080
واقعا؟

240
00:17:16,580 --> 00:17:16,880
آره

241
00:17:17,820 --> 00:17:20,810
اون دنبال یه روح خیلی قوی میگرده

242
00:17:22,800 --> 00:17:23,310
اینهاش

243
00:17:24,480 --> 00:17:28,490
و اون هالو صبح دنبال اون دختره نبود

244
00:17:29,210 --> 00:17:29,790
...تو چی میگی

245
00:17:30,380 --> 00:17:31,410
...نمیدونم چرا

246
00:17:31,790 --> 00:17:35,670
اما فقط میدونم که تا همین الان زنده موندی خیلیه

247
00:17:37,190 --> 00:17:43,490
من حضور یه هالو رو حس نکردم
ولی تو اون رو حس کردی

248
00:17:44,560 --> 00:17:49,170
فقط یه حدس میزنم ، که یه قدرتی توی بدنت هست

249
00:17:49,700 --> 00:17:53,870
تو باید یه نیروی داسته باشی که
میتونی به اون دختر کوچولو دست بزنی

250
00:17:55,320 --> 00:17:56,040
...و دیگه خیلی

251
00:17:56,710 --> 00:18:00,860
اون هالو هم از روی بو اون دختر دنبال یکی میگشته

252
00:18:02,830 --> 00:18:04,340
که اون تو هستی

253
00:18:05,720 --> 00:18:07,960
اون....من هستم

254
00:18:12,800 --> 00:18:13,320
ایناهاش

255
00:18:13,510 --> 00:18:14,510
تو برو

256
00:18:15,820 --> 00:18:18,410
تو داری میگی که از روی اون دختر به من حمله کرده؟

257
00:18:18,970 --> 00:18:19,990
تو داری چی میپرسی؟

258
00:18:19,990 --> 00:18:23,480
تقصیر من هست اگه واسه کارین و یوزو اتفاقی بیافته

259
00:18:24,040 --> 00:18:24,480
نجاتش بده

260
00:18:26,020 --> 00:18:27,640
ایچی،برو کنار

261
00:18:34,530 --> 00:18:37,170
مگه دنبال روح من نیستی؟

262
00:18:38,620 --> 00:18:41,010
پس بیا باهام بجنگ

263
00:19:04,070 --> 00:19:04,630
شینگیامی

264
00:19:08,280 --> 00:19:09,040
...احمق

265
00:19:12,310 --> 00:19:17,310
تو باید قدرت خودت رو درک کنی
وگر نه هیچ کاری ازت بر نمیاد

266
00:19:18,450 --> 00:19:24,490
فکر نکن تمام قدرتی که تو داری فقط
لمس و دست زذن به ارواح هست

267
00:19:25,650 --> 00:19:29,710
سریع باش ، وگر نه باید منتظر شکار شدن باشیم

268
00:19:39,750 --> 00:19:43,220
تو چی میخوای...محافظت از فامیلت

269
00:19:44,020 --> 00:19:44,730
حتما

270
00:19:45,880 --> 00:19:47,030
مگه راهی هست

271
00:19:48,390 --> 00:19:49,960
...فقط یه راه

272
00:19:52,970 --> 00:19:55,420
تو باید یه شینگیامی باشی

273
00:19:57,070 --> 00:20:00,110
...اون یه قاتل روح هست به صدای قلبت گوش کن

274
00:20:00,600 --> 00:20:02,560
...و من این نیروها رو به تو میدم

275
00:20:05,500 --> 00:20:07,240
من نمیدونم ، اگر اراده تو بخواهد این رو

276
00:20:07,590 --> 00:20:09,670
هیچ راهی دیگه ای هم وجود نداره

277
00:20:15,090 --> 00:20:17,260
شمشیر رو بده به من شینگیامی

278
00:20:18,200 --> 00:20:19,560
من دیگه شینگیامی نیستم

279
00:20:20,280 --> 00:20:21,300
من کوچیکی روکیا هستم

280
00:20:26,810 --> 00:20:27,390
...من

281
00:20:29,530 --> 00:20:30,610
کروسوکی ایچیگیو

282
00:20:47,780 --> 00:20:48,600
امکان نداره

283
00:20:51,060 --> 00:20:53,040
من فقط میخواستم نصف نیروی خودم رو بدم

284
00:20:53,040 --> 00:20:54,980
اما اون همش رو گرفت؟

285
00:20:57,620 --> 00:20:58,750
...اون کیه

286
00:21:00,600 --> 00:21:05,380
من هرگر یه انسان با نیرویی به اندازه یک شینگیامی ندیدم

287
00:21:07,280 --> 00:21:10,980
هرگز من انسانی رو ندیدم که بتونه
اون نفرین رو از بین ببره

288
00:21:12,490 --> 00:21:19,450
یک شینگیامی که میتونه حتی از تمام قاتلهای روح قویتر باشه

289
00:21:23,340 --> 00:21:26,490
میخوام تمام خشمم که باعث آزار خانوادم شده بدم تو دستام

290
00:21:27,200 --> 00:21:28,290
...و بفرستمت به جهنم