1
00:00:01,000 --> 00:01:30,023
زمان بندی و ترجمه: ساسان والی
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:42,025 --> 00:01:49,022
آیزن سوسکه بر علیه انجمن ارواح شورش
کرد و نویدیبرای هوکو مندو شد

3
00:01:50,076 --> 00:01:55,052
اون تلاش میکنه که کلید مخصوص قسمت سلطنتی انجمن ارواح رو بسازه

4
00:01:55,093 --> 00:01:57,069
که معروف به کلید پادشاهان هست

5
00:01:59,077 --> 00:02:03,052
آیزن قصد دارد برای رسیدن به اهدافش از کاراکورا استفاده کنه

6
00:02:05,028 --> 00:02:09,066
زمانی که کوراساکی ایچیگو برای پیدا کردن سرجوخه 13 رفته بود فهمیدند

7
00:02:10,007 --> 00:02:16,054
در حال حاضر همه برای بالا بردن قدرتهاشون در حد اسپاداها هستند

8
00:02:18,037 --> 00:02:32,030
که آیزن به قدرت اینو اوروهیمه برای فانی نبودن
پی میبره و به اوروکیو دستور دزدیدنش رو میده

9
00:02:34,035 --> 00:02:43,044
ایچیگو، ایشیدا، سادو، رنجی و روکیا تصمیم برگردونه اون رو میگیرند

10
00:02:45,036 --> 00:02:49,082
اما نبردهای وحشیانه ای در انتظارشون بود
که حتی در موردش فکر نمیکردند

11
00:03:00,025 --> 00:03:02,050
الان با همه چیزهام به سمتت میام

12
00:03:06,005 --> 00:03:07,000
بانکایی

13
00:03:18,077 --> 00:03:19,060
بانکایی؟

14
00:04:29,000 --> 00:04:33,001
من، من. حتی با دو دستم هم نتونستم اون رو کنترل کنم

15
00:04:33,093 --> 00:04:35,084
کمی سوپرایز شدم

16
00:04:37,043 --> 00:04:39,060
این تمام چیزی بود که گفتی؟

17
00:04:49,036 --> 00:04:50,023
چه ترحمی

18
00:05:19,097 --> 00:05:20,097
دست بکش

19
00:05:28,031 --> 00:05:30,006
فکر کردی من بی خیال میشم؟

20
00:05:32,023 --> 00:05:34,024
تو بهترین اسپادا هستی، مگه نه؟

21
00:05:36,003 --> 00:05:41,053
اگه شکستت بدم، این بهترین جنگ من میشه

22
00:05:44,070 --> 00:05:45,041
فهمیدم

23
00:05:46,066 --> 00:05:48,058
ببخشید که ناامیدت میکنم

24
00:06:04,014 --> 00:06:05,060
شماره 4؟

25
00:06:06,098 --> 00:06:10,086
بله، من اسپادای 4 ،اوروکیو شیفور هستم

26
00:06:12,032 --> 00:06:16,094
قدرت من چهارم هست از بین اسپادا

27
00:06:24,091 --> 00:06:26,029
کوروساکی ایچیگو

28
00:06:28,000 --> 00:06:30,021
نمیتونی من رو شکست بدی

29
00:06:32,075 --> 00:06:38,013
تو حتی نمیتونی قدرت 3 اسپادای قویتر از من رو تصور کنی

30
00:06:40,013 --> 00:06:42,039
هیچ محدودیت برای زمان نداری که بخوای
برگردی و جنگ رو ادامه بدی

31
00:06:49,044 --> 00:06:51,073
اما هرگز پیروز نمیشی

32
00:06:56,094 --> 00:06:57,061
کارت تمام شد

33
00:07:00,020 --> 00:07:04,095
اگر تونستی تکون بخوری ،پیشنهاد بهت میکنم که برگردی

34
00:07:05,091 --> 00:07:08,008
اگر نتونی تکون بخوری، تو مردی

35
00:07:54,025 --> 00:07:57,080
عالیه، من منتظر همین بودم

36
00:08:27,033 --> 00:08:29,008
این؟ این صدای چیه؟

37
00:08:29,099 --> 00:08:31,058
فریاد فقط برای قدرتشه؟

38
00:08:48,005 --> 00:08:49,001
لعنتی

39
00:09:02,007 --> 00:09:04,078
حالا فهمیدی، کوروساکی ایچیگو؟

40
00:10:11,085 --> 00:10:14,010
تمامه ،کوروساکی

41
00:10:24,086 --> 00:10:26,086
نمیر کوروساکی

42
00:10:35,054 --> 00:10:36,070
تو نمیخوای پیروز بشی

43
00:10:37,096 --> 00:10:39,079
تو نمیخوای تلاش کنی

44
00:10:40,079 --> 00:10:44,034
خواهش میکنم دیگه زخمی نشو

45
00:10:53,035 --> 00:10:57,056
درندگی، این قدرت منه

46
00:11:18,020 --> 00:11:20,012
کارت تمامه، کوروساکی

47
00:11:21,058 --> 00:11:22,058
تو من رو بیدار میکنی

48
00:11:23,021 --> 00:11:25,025
تو به من باختی

49
00:11:27,038 --> 00:11:29,059
شما یه مشت ترسو بدبختید

50
00:11:32,034 --> 00:11:33,026
خوبه

51
00:11:33,093 --> 00:11:35,022
همتون رو میخورم

52
00:11:41,073 --> 00:11:42,048
...من

53
00:11:43,077 --> 00:11:45,023
من پادشاه هستم

54
00:11:50,044 --> 00:11:54,020
تو نمیتونی تنها برنده باشی

55
00:12:07,055 --> 00:12:08,088
شکستت میدم

56
00:12:12,018 --> 00:12:13,076
و اوروکیو

57
00:12:17,068 --> 00:12:19,014
و آیزن

58
00:12:27,006 --> 00:12:28,073
روکیا رو پس میگیرم

59
00:12:36,053 --> 00:12:37,041
چاد

60
00:12:45,017 --> 00:12:46,033
ایشیدا

61
00:12:54,043 --> 00:12:55,043
...رنجی

62
00:13:04,014 --> 00:13:05,073
و اینو با من برمیگردند

63
00:13:08,069 --> 00:13:14,078
تو نمیتونی من رو شکست بدی ،گیریمیجو

64
00:13:38,034 --> 00:13:40,089
...لعنت... به تو

65
00:14:49,066 --> 00:14:51,046
-کورو

66
00:14:53,083 --> 00:14:55,096
زخمی شدی

67
00:15:04,001 --> 00:15:08,035
خوشحالم که زخمی نشدی، اینو

68
00:15:13,065 --> 00:15:16,006
خوب، من واقعا خوبم

69
00:15:16,048 --> 00:15:18,053
هیچ موقع مثل الان نبودم

70
00:15:20,003 --> 00:15:22,090
هی، کوروساکی-کون! داری چیکار میکنی؟

71
00:15:22,095 --> 00:15:24,041
چیه؟ میخوام ببرمت پایین

72
00:15:25,012 --> 00:15:29,041
تو که نمیتونی این کار رو سریع و خوب انجام بدی

73
00:15:29,066 --> 00:15:31,020
...اما

74
00:15:32,037 --> 00:15:34,037
چیه؟ چیزی شده؟

75
00:15:35,079 --> 00:15:36,084
...من سنگینم

76
00:15:36,092 --> 00:15:38,038
نه، نگران این نباش

77
00:15:38,084 --> 00:15:40,001
من سنگینتر هم بلند کردم

78
00:15:44,030 --> 00:15:47,097
این طرز حرف زدن با یه خانوم نیست

79
00:15:48,060 --> 00:15:52,002
این طرز صحبت با یه خانوم در مورد وزنش نیست

80
00:15:52,052 --> 00:15:56,027
اگه گفت من سنگینم، تو باید بگی نه خیلی هم سبکی

81
00:15:56,056 --> 00:15:58,011
حتی اگه واقعا سنگین باشه

82
00:15:58,015 --> 00:15:59,086
بسه دیگه، نل-چان

83
00:15:59,098 --> 00:16:01,094
تو دیگه داری من رو دپرس میکنی

84
00:16:07,053 --> 00:16:08,028
بهتر بریم

85
00:16:09,012 --> 00:16:13,033
حالا، من باید برم به روکیا و چاد کمک کنم

86
00:16:13,037 --> 00:16:14,079
ما چی؟

87
00:16:15,000 --> 00:16:17,004
تو میخوای ما رو ترک کنی؟

88
00:16:17,046 --> 00:16:18,096
نه

89
00:16:19,038 --> 00:16:20,005
با من میاید

90
00:16:20,063 --> 00:16:22,030
موندن اینجا خطرناک تر میشه

91
00:16:36,085 --> 00:16:37,090
...گیریمیجو

92
00:16:42,073 --> 00:16:43,082
کوروساکی-کون

93
00:17:05,088 --> 00:17:07,018
...من نباختم

94
00:17:08,043 --> 00:17:14,068
من... من هرگز نمیبازم... به کسی مثل تو

95
00:17:22,061 --> 00:17:24,019
بسه ،گیریمیجو

96
00:17:25,036 --> 00:17:26,053
تو باختی

97
00:17:28,045 --> 00:17:30,007
برای من مهم نیست که تو پادشاه هستی یا نه

98
00:17:30,091 --> 00:17:35,070
اما دیگه این رو تمامش کن و پادشاهی با حکم باش

99
00:17:36,096 --> 00:17:38,096
منظورت از این کارها چیه؟

100
00:17:41,021 --> 00:17:45,017
اگر خیلی مشتاقی، هر وقت که خواستی من باهات مبارزه میکنم

101
00:17:47,047 --> 00:17:51,030
پس حالا بیخیال شو

102
00:17:59,035 --> 00:18:00,031
هرگز

103
00:18:00,069 --> 00:18:01,081
تو

104
00:18:15,020 --> 00:18:17,041
لعنتی، تو بدجوری هم باختی

105
00:18:20,083 --> 00:18:22,017
فقط باید بمیری

106
00:18:23,075 --> 00:18:25,034
اون الان ماله منه

107
00:18:35,076 --> 00:18:38,002
تو... کی هستی؟

108
00:18:43,036 --> 00:18:44,019
یه اسپادا؟

109
00:18:49,028 --> 00:18:51,078
پرسیدم کی هستی! جوابم بده

110
00:18:57,029 --> 00:18:59,029
...نویتورا، تو یه حروم

111
00:19:01,079 --> 00:19:04,013
چی، تو هنوز زنده ای؟

112
00:19:14,014 --> 00:19:16,014
چه غلطی میکنی؟

113
00:19:17,047 --> 00:19:18,089
این محدوده منه

114
00:19:19,081 --> 00:19:22,056
چطور به کسی که نمیتونه حرکت کنه حمله میکنی؟

115
00:19:28,011 --> 00:19:30,090
چه مرگت شده، گیریمیجو؟

116
00:19:32,003 --> 00:19:35,024
دشمنی که حسابی زدتت، حالا داره جونت رو نجات میده؟

117
00:19:37,008 --> 00:19:39,045
اسمت چیه ،شینیگامی؟

118
00:19:41,020 --> 00:19:42,091
کوروساکی ایچیگو

119
00:19:44,058 --> 00:19:45,071
کوروساکی، ها؟

120
00:19:47,042 --> 00:19:53,043
اسمت رو در همین چند لحظه ای
که زنده هستی به یاد خواهم داشت

121
00:20:02,039 --> 00:20:07,061
این همه زور برای به آدمی لاغر خیلیه

122
00:20:09,036 --> 00:20:10,003
خیلی هم سنگین

123
00:20:19,037 --> 00:20:20,054
کوروساکی-کون

124
00:20:25,096 --> 00:20:26,079
اینو

125
00:20:27,013 --> 00:20:28,046
به چی نگاه میکنی؟

126
00:20:30,021 --> 00:20:31,046
اینو رو ول کن

127
00:20:32,001 --> 00:20:33,063
حالا بامزه هم شدی

128
00:20:33,088 --> 00:20:36,017
کسی که به یه زن اینقدر اهمیت میده
پس میتونه برای اون هم پیروز بشه

129
00:20:39,064 --> 00:20:40,056
خب، خوب حواست رو جمع کن

130
00:20:45,089 --> 00:20:48,048
این قدرت منه

131
00:20:49,002 --> 00:20:53,007
اینی که تو الان اینجوری زدیش از من خیلی ضعیفتره

132
00:20:53,040 --> 00:20:55,036
و من از اون قویترم

133
00:20:56,095 --> 00:20:58,049
تو مردی

134
00:20:59,066 --> 00:21:02,024
ببخشید، اگه اسمت رو فراموش کردم

135
00:21:07,017 --> 00:21:10,038
چرا دارید میدوید؟ چرا؟

136
00:21:10,092 --> 00:21:12,025
معلوم نیست؟

137
00:21:12,038 --> 00:21:14,076
میریم که اینو-سان رو نجات بدیم

138
00:21:14,088 --> 00:21:16,084
تا قبلی که اون اسپادا نیامده

139
00:21:17,018 --> 00:21:20,060
چرا بخوایم تو اطاقی که حتی قدرتهامون فعال نمیشد منتظرش بمونیم

140
00:21:21,014 --> 00:21:22,006
واقعا

141
00:21:22,060 --> 00:21:27,048
و حالا باید بریم برای نجات روکیا و سادو بعد اینو

142
00:21:40,012 --> 00:21:42,028
این چیه؟

143
00:21:42,083 --> 00:21:43,095
...ما

144
00:21:46,037 --> 00:21:47,029
خوش آمدید

145
00:21:52,042 --> 00:21:56,047
حالا بازی رو شروع کنیم؟