1
00:00:00,580 --> 00:00:06,270
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:00:11,080 --> 00:00:16,270
این نمایش رو بار ها تماشا کردم

3
00:00:16,380 --> 00:00:21,920
انگار امروز باز دارم میبینمش

4
00:00:22,220 --> 00:00:27,210
لحظه ای که شروع به خندیدن کردی

5
00:00:29,350 --> 00:00:33,320
لحظه ای بود که نمایش آغاز شد

6
00:00:33,420 --> 00:00:38,620
اما میدونم که هنوز هم

7
00:00:38,820 --> 00:00:43,820
دوران ترس نگذشته

8
00:00:44,120 --> 00:00:49,480
پس چشم هات رو باز کن

9
00:00:51,010 --> 00:00:54,430
و تنهایی ات رو با چیزی دیگه جایگزین کن

10
00:00:54,530 --> 00:01:04,720
شجاعت گم شده ات رو پیدا کن

11
00:01:05,300 --> 00:01:15,780
به یاد دارم اشک هایی که ریختی

12
00:01:15,880 --> 00:01:26,540
دست های یکدیگر رو میگیریم و داستان جدیدی آغاز میشه

13
00:01:41,727 --> 00:01:47,124
دسته های 13 گانه به لطف کیرا تونستن
مدرکی مبنی بر وجود باکوتو به دست بیارن

14
00:01:47,346 --> 00:01:51,645
و بعد به کاخ کاسومی اوجی حمله
کرده و قاتلین اونها رو نابود کردن

15
00:01:52,435 --> 00:01:56,856
با بد شدن اوضاع, کومی لوریچیو رو به
عنوان گروگان گرفت و سعی به فرار کرد

16
00:01:57,106 --> 00:02:00,923
اما آماگای ناگهان ظاهر شد و کشتش

17
00:02:01,777 --> 00:02:07,191
آماگای رهبر اصلی ماجرا بود

18
00:02:08,075 --> 00:02:14,373
سالها بود که برای کشتن گنریوسای و گفتن انتقام پدرش نقشه میکشید

19
00:02:14,540 --> 00:02:23,160
و منتظر لحظه ای بود که گنریوسو بدون محافظ شده باشه

20
00:02:24,091 --> 00:02:32,427
آماگای از باکوتو خودش استفاده کرد و ریوجی جاکا رو غیر فعال کرد
و بعد با آزاد کردن زانپاکتوی خودش سعی کرد کار رو تمام کنه

21
00:02:33,309 --> 00:02:40,093
اما بعد ایچیگو ظاهر شد

22
00:02:40,941 --> 00:02:45,196
حالا وقتشه که انتقام پدرم رو بگیرم

23
00:02:54,288 --> 00:02:55,956
برو اونطرف کروساکی

24
00:02:56,415 --> 00:02:57,082
لعنت به تو

25
00:02:57,500 --> 00:03:01,629
تمام این کار ها رو از روی خود خواهی کردی

26
00:03:03,464 --> 00:03:05,090
اگه انتقام می خوای خودت تنهایی بگیرش

27
00:03:05,841 --> 00:03:07,843
پای افراد بیگناه رو وسط نکش

28
00:03:08,677 --> 00:03:11,847
گمشو اونطرف

29
00:03:16,602 --> 00:03:19,230
تو خیلی سمجی, برو اونطرف

30
00:03:19,730 --> 00:03:21,649
سمج تویی

31
00:03:22,274 --> 00:03:23,734
اگه میخوای برم

32
00:03:25,361 --> 00:03:27,404
خودت باید تکونم بدی

33
00:03:47,591 --> 00:03:48,300
...ایچیگو

34
00:03:55,140 --> 00:03:57,559
روکیا, مراقب لوریچیو باش

35
00:03:58,310 --> 00:03:58,727
باشه

36
00:04:03,691 --> 00:04:07,152
کروساکی, تو خیلی سمجی

37
00:04:08,904 --> 00:04:10,948
مشخصه که نمیری کنار

38
00:04:17,329 --> 00:04:18,414
بانکای

39
00:04:24,044 --> 00:04:24,628
بی فایده است

40
00:04:42,938 --> 00:04:43,230
چی؟

41
00:04:55,909 --> 00:04:56,326
چطوری؟

42
00:04:57,453 --> 00:04:58,454
من گفتم

43
00:04:59,788 --> 00:05:05,736
باکوتوی من قدرت زانپاکتوی شینیگامی ها رو خنثی می کنه

44
00:05:05,961 --> 00:05:10,381
عمرا بتونی جلوی من وایسی

45
00:05:10,416 --> 00:05:11,952
پرنسس رو بیخیال شو و فرار کن

46
00:05:12,552 --> 00:05:13,428
عمرا

47
00:05:13,848 --> 00:05:15,578
نمیزارم لوریچیو رو برداری

48
00:05:15,579 --> 00:05:17,882
مثل اینکه نمیفهمی

49
00:05:18,870 --> 00:05:20,235
خوب

50
00:05:20,976 --> 00:05:24,062
هرکاری هم بکنی سرنوشت پرنسس مشخصه

51
00:05:24,062 --> 00:05:26,523
چی؟

52
00:05:26,523 --> 00:05:31,546
این سرنوشت تاریک که باعث شده اون
در خانواده کاسومی اوجی به دنیا بیاد

53
00:05:32,027 --> 00:05:33,808
...من

54
00:05:34,278 --> 00:05:37,309
بهت اجازه نمیدم

55
00:05:39,578 --> 00:05:43,691
تو هیچ وقت نمیتونی با اون شمشیر ضعیفت به من آسیب برسونی

56
00:05:50,951 --> 00:05:52,488
گتسوگا

57
00:05:53,479 --> 00:05:55,369
تنشو

58
00:05:59,431 --> 00:05:59,504
لعنتی

59
00:06:01,558 --> 00:06:02,518
چه خبره؟

60
00:06:04,376 --> 00:06:07,342
باکوتو من باید ریاتسوش رو خنثی کنه

61
00:06:07,678 --> 00:06:12,344
...حتی با این ضعیف شده اون حمله

62
00:06:15,197 --> 00:06:16,562
رایکا

63
00:06:24,414 --> 00:06:28,085
شرمنده, ولی تمام روز وقت کل کل با تو رو ندارم

64
00:06:37,237 --> 00:06:39,082
دیگه تمام

65
00:06:44,184 --> 00:06:45,394
فکر کردی به این راحتی ها شکست می خورم

66
00:06:45,811 --> 00:06:46,353
بیدار شو

67
00:06:55,737 --> 00:06:56,655
ایچیگو

68
00:07:02,244 --> 00:07:03,161
شرمنده که منتظر گذاشتمت

69
00:07:04,079 --> 00:07:05,622
حالا دیگه نوبت توئه

70
00:07:14,506 --> 00:07:15,988
چه مضحک

71
00:07:17,509 --> 00:07:19,303
مبارزه واقعی الان شروع میشه

72
00:07:21,388 --> 00:07:22,014
لعنتی

73
00:07:23,932 --> 00:07:28,979
گفتی که زانپاکتوم رو خنثی کردی, درسته؟

74
00:07:30,314 --> 00:07:34,526
اما هنوز کلی از قدرت مونده

75
00:07:36,111 --> 00:07:36,653
احمق

76
00:07:37,738 --> 00:07:41,867
شاید اگه پسر خوبی بودی و بلند نمیشدی میزاشتم زنده بمونی

77
00:07:42,701 --> 00:07:43,368
خفه شو

78
00:07:45,620 --> 00:07:50,083
حالا دیگه دپراهی به جز کشتنت ندارم

79
00:07:56,673 --> 00:07:59,760
با این مسخره بازی ها نمیتونی شکستم بدی

80
00:08:06,516 --> 00:08:10,854
دوباره؟چرا با اینکه زیر شعاع باکوتوی منه بازم سریع؟

81
00:08:31,041 --> 00:08:36,338
با اینکه تحت تاثیر باکوتو بازم قدرتش داره زیاد میشه

82
00:08:37,756 --> 00:08:38,882
...اون ریاتسو

83
00:08:40,801 --> 00:08:42,761
داره با ریاتسوش آسیب رو کم می کنه

84
00:08:44,846 --> 00:08:46,098
...این مرد

85
00:08:49,142 --> 00:08:49,893
چی شده؟

86
00:08:50,560 --> 00:08:51,269
.كوروساكی

87
00:08:53,063 --> 00:08:55,387
با مبارزه با من چی بهت میرسه؟

88
00:08:55,975 --> 00:08:56,945
چی میرسه؟

89
00:08:57,984 --> 00:09:06,868
منظورم اینه که چرا باید یه انسان
جونش رو به خاطر اجتماع ارواح بده؟

90
00:09:07,619 --> 00:09:09,662
موضوع این نیست

91
00:09:09,717 --> 00:09:11,580
من اینجام تا از لوریچیو محافظت کنم

92
00:09:11,790 --> 00:09:12,749
فقط همین مهمه

93
00:09:13,750 --> 00:09:14,626
چقدر مسخره

94
00:09:15,585 --> 00:09:20,048
داری میگی که برای دیگران اینقدر راحت زندگیت رو میدی؟

95
00:09:25,762 --> 00:09:29,601
ریاتسوی کاپیتان آماگای داره قوی میشه

96
00:09:30,058 --> 00:09:32,435
...اگه زندگیت اینقدر بی ارزشه

97
00:09:36,523 --> 00:09:37,399
پس بمیر

98
00:10:06,219 --> 00:10:07,929
کنریو, انریو

99
00:10:09,264 --> 00:10:09,931
ایچیگو کجاست؟

100
00:10:12,185 --> 00:10:13,349
تمام شد؟

101
00:10:15,604 --> 00:10:17,471
چی تمام شد؟

102
00:10:23,862 --> 00:10:26,128
هیچی تمام نشده

103
00:10:27,674 --> 00:10:29,189
اون ماسک

104
00:10:30,055 --> 00:10:33,396
و ریاتسو...یعنی چی؟

105
00:10:35,498 --> 00:10:37,965
تغییر هالویی

106
00:10:40,524 --> 00:10:41,291
سریع شده

107
00:10:52,515 --> 00:10:53,350
همچین قدرتی

108
00:10:53,725 --> 00:10:54,934
قدرت هاش کاملا با قبل فرق کرده

109
00:11:25,507 --> 00:11:26,424
جالبه

110
00:11:51,658 --> 00:11:52,283
باید جدی بشم

111
00:12:08,174 --> 00:12:10,301
که اینطور

112
00:12:10,301 --> 00:12:12,846
این باید تغییر هالویی باشه که اسمش رو شنیدم

113
00:12:15,557 --> 00:12:22,701
باکوتوی من میتونه قدرت زانپاکتوی شینیگامی ها رو خنثی کنه

114
00:12:24,357 --> 00:12:27,151
اما در مورد هالو یه داستان دیگه است

115
00:12:30,071 --> 00:12:36,785
پس با اون قدرتت تونستی جلوی باکوتو بایستی

116
00:12:38,175 --> 00:12:39,619
فهمیدم

117
00:12:40,120 --> 00:12:45,207
برای همینه که ایچیگو هنوز هم میتونه بجنگه

118
00:12:45,962 --> 00:12:51,493
و با تبدیل به هالو شدنش تاثیر باکوتو خیلی کم شده

119
00:12:52,760 --> 00:12:57,223
اینطوری شاید ایچیگو بتونه جلوی آماگای رو بگیره

120
00:13:02,729 --> 00:13:05,843
حالا باید با تمام قدرتم بجنگم

121
00:13:06,900 --> 00:13:08,602
چرا؟

122
00:13:08,676 --> 00:13:11,324
چرا اینقدر میخوای انتقام بگیری؟

123
00:13:13,072 --> 00:13:15,617
تو نمیتونی

124
00:13:20,955 --> 00:13:22,165
احساس پوچ بودن رها شدن

125
00:13:26,544 --> 00:13:28,654
و تنفری که برای بازماندگان باقی می مونه رو بفهمی

126
00:13:33,590 --> 00:13:40,651
کسانی که بار همچین احساسات سیاهی رو
به دوش می کشن نمیتونن تغییر کنن

127
00:13:42,056 --> 00:13:45,946
و تمام خواستشون مرگ مقصرانه

128
00:13:47,226 --> 00:13:49,454
من چرا زنده ام؟

129
00:13:51,106 --> 00:13:57,392
بار ها این سوال رو از خودم پرسیدم اما جوابی وجود نداشته

130
00:13:57,197 --> 00:14:00,934
و تا وقتی که نکشمشون جواب رو پیدا نمی کنم

131
00:14:02,619 --> 00:14:04,288
و به این خاطر تصمیم گرفتم

132
00:14:05,581 --> 00:14:06,874
و بعد پیداش کردم

133
00:14:07,416 --> 00:14:10,127
باید دشمن و سرنوشتم رو نابو کنم

134
00:14:11,378 --> 00:14:12,296
چرا؟

135
00:14:14,256 --> 00:14:16,300
تو قدرت کافی برای تبدیل شدن به یه کاپیتان رو داشتی

136
00:14:17,885 --> 00:14:20,596
چرا قدرت فراموش کردنش رو نداشتی؟

137
00:14:22,598 --> 00:14:26,894
بعد از اینکه انتقامم رو بگیرم دیگه مرگ نمیترسونم

138
00:14:27,895 --> 00:14:29,792
به همین خاطر که قویم

139
00:14:47,664 --> 00:14:50,208
پس نمیخوای به ماسکت ضربه بزنم

140
00:15:00,427 --> 00:15:00,969
ایچیگو

141
00:15:05,807 --> 00:15:07,934
برای زدن من بیشتر از اینها لازم داری

142
00:15:21,448 --> 00:15:23,754
عوضی

143
00:16:00,028 --> 00:16:01,767
باید تاوانش رو بدی

144
00:16:03,782 --> 00:16:05,231
دخلت رو میارم

145
00:16:06,910 --> 00:16:09,217
تمام بدنت رو

146
00:16:10,357 --> 00:16:12,713
خاکستر می کنم

147
00:16:22,467 --> 00:16:25,429
شعله نیسش اژدها نهایی

148
00:16:33,186 --> 00:16:34,271
چی؟

149
00:17:21,484 --> 00:17:22,380
ایچیگو

150
00:17:22,480 --> 00:17:23,306
لوریچیو دونو

151
00:17:23,820 --> 00:17:25,739
ایچیگو, کافیه

152
00:17:26,448 --> 00:17:31,145
ما نمیخوایم دیگه آسیب دیدن کسی رو ببینیم

153
00:17:35,290 --> 00:17:36,708
نگران نباش

154
00:17:40,754 --> 00:17:43,214
فقط صبر کن

155
00:17:44,883 --> 00:17:53,643
کاری می کنم تا دیگه ناراحت نباشی

156
00:17:58,939 --> 00:18:00,393
هنوز هم میخوای بجنگی؟

157
00:18:01,518 --> 00:18:03,291
معلومه

158
00:18:17,958 --> 00:18:20,130
میخوای چیکار کنی ایچیگو؟

159
00:18:21,661 --> 00:18:27,884
همچین حمله هایی مانع میشه تا بتونه از آتش استفاده کنه

160
00:18:29,180 --> 00:18:30,127
...اما

161
00:18:32,222 --> 00:18:33,348
دنبال چیه؟

162
00:18:50,750 --> 00:18:51,843
فهمیدم

163
00:18:52,492 --> 00:18:56,257
ضعف کاپیتان آماگای طرف راستشه

164
00:18:56,329 --> 00:19:01,209
اگه بتونه از اون شمشیر گنده رد بشه میتونه
به باکوتو های روی سینه اش حمله کنه

165
00:19:28,736 --> 00:19:31,114
فهمیدم داری چیکار می کنی

166
00:19:32,282 --> 00:19:35,032
داری سعی می کنی از سمت راست به ابکوتوی من برسی

167
00:19:37,120 --> 00:19:41,468
گتسوکا تنشو

168
00:19:54,122 --> 00:19:55,805
لوریچیو دونو

169
00:20:16,201 --> 00:20:16,951
لوریچیو دونو

170
00:20:25,431 --> 00:20:28,494
شما دوتا خوبین؟

171
00:20:28,504 --> 00:20:32,377
ما هر کاری برای محافظت از شما می کنیم

172
00:20:34,344 --> 00:20:38,234
روکیا, هنوز تمام نشده

173
00:20:47,482 --> 00:20:49,728
ممکن نیست

174
00:21:01,544 --> 00:21:03,974
فکرنمی کردم کارت تمام شده باشه

175
00:21:05,689 --> 00:21:07,410
هیچ وقت تمام نمیشه

176
00:21:08,909 --> 00:21:10,785
نه تا زمانی که انتقام من گرفته بشه

177
00:21:13,053 --> 00:21:15,751
... یاماماتو گنریوسا شیگكونی

178
00:21:17,826 --> 00:21:19,845
...کاسومی اوجی لوریچیو

179
00:21:20,912 --> 00:21:23,274
و تو کروساکی ایچیگو

180
00:21:23,292 --> 00:21:29,322
همتون رو میفرستم به جهنم

181
00:21:29,412 --> 00:21:30,574
بس کن

182
00:21:30,758 --> 00:21:33,087
دیگه نمیتونی بجنگی

183
00:21:33,516 --> 00:21:34,695
همین الان چی گفتم؟

184
00:21:35,645 --> 00:21:38,942
من جوابم رو نمیگیرم مگه اینکه بکشمتون

185
00:21:39,572 --> 00:21:42,615
لحظه مرگ فرا رسید

186
00:21:49,924 --> 00:21:51,964
اون چیه؟

187
00:22:11,750 --> 00:22:15,520
ضربانش رو میشنوم

188
00:22:15,820 --> 00:22:19,560
و پیغامش رو در قلبم حس می کنم

189
00:22:19,590 --> 00:22:23,090
نور ها و سایه, دارن میرقصن

190
00:22:23,190 --> 00:22:27,550
و مایه های رنگی ریتم میگیرن

191
00:22:27,890 --> 00:22:31,290
...خیلی دیر شده

192
00:22:31,270 --> 00:22:36,380
اگه رهاشون کنی

193
00:22:36,660 --> 00:22:43,900
اگه تمام اشک هات رو بریزی

194
00:22:44,040 --> 00:22:48,670
دیگه لازم نیست به زمین خیره باشی

195
00:22:49,570 --> 00:22:53,300
سرت رو برگردون و طلوع خورشید رو ببین

196
00:22:53,680 --> 00:22:57,310
و به جستجو رویات برو

197
00:22:57,390 --> 00:23:04,890
صدای من رو نمیشونی؟

198
00:23:04,900 --> 00:23:08,420
اگه میشنوی, اگه صدای گریه میشنوی

199
00:23:08,520 --> 00:23:12,380
با قدم هات جواب بده

200
00:23:12,490 --> 00:23:14,270
حتی اگه رفتی

201
00:23:14,370 --> 00:23:20,720
تا آخرش برو

202
00:23:20,720 --> 00:23:28,640
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com