1
00:00:11,080 --> 00:00:16,770
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:00:21,580 --> 00:00:26,770
من این نمایش رو بار ها تماشا کردم

3
00:00:26,880 --> 00:00:32,420
انگار امروز باز دارم میبینمش

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,710
لحظه ای که شروع به خندیدن کردی

5
00:00:39,850 --> 00:00:43,820
لحظه ای بود که نمایش آغاز شد

6
00:00:43,920 --> 00:00:49,120
اما میدونم که هنوز هم

7
00:00:49,320 --> 00:00:54,320
دوران ترس نگذشته

8
00:00:54,620 --> 00:00:59,980
پس چشم هات رو باز کن

9
00:01:01,510 --> 00:01:04,930
و تنهایی ات رو با چیزی دیگه جایگزین کن

10
00:01:05,030 --> 00:01:15,220
شجاعت گم شده ات رو پیدا کن

11
00:01:15,800 --> 00:01:26,280
به یاد دارم اشک هایی که ریختی

12
00:01:26,380 --> 00:01:37,040
دست های یکدیگر رو میگیریم و داستان جدیدی آغاز میشه

13
00:01:37,140 --> 00:01:40,920
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

14
00:01:41,427 --> 00:01:48,429
کیفونی برای تبدیل شدن به بهترین شینیگامی
از باکوتو خانواده کاسومی اوجی استفاده کرد

15
00:01:49,165 --> 00:01:54,517
کیرا تمام سعیش رو کرد تا کیفونی رو متوقف کنه

16
00:01:55,326 --> 00:02:00,921
بعد از یه نبرد طولانی, قدرت واقعی کیرا پیروزش کرد

17
00:02:01,821 --> 00:02:07,313
در همین زمان, ایچیگو به کاخ کاسومی
اوجی رفت تا لوریچیو رو نجات بده

18
00:02:07,413 --> 00:02:11,973
هرچند که هیتسویاگا و دسته سوم منتظز
بودن و به اجبار وارد نبرد شدن

19
00:02:14,224 --> 00:02:15,347
برو کروساکی

20
00:02:15,964 --> 00:02:17,323
اینجا رو بسپر به من

21
00:02:17,519 --> 00:02:18,273
متاسفم

22
00:02:18,725 --> 00:02:19,726
بریم شو

23
00:02:24,220 --> 00:02:28,112
بهشت یخزده رو بر سرش خرب کن, هیورینمارو

24
00:02:31,746 --> 00:02:33,890
بیرون بیا رایکا

25
00:02:37,630 --> 00:02:43,179
در همین موقع باکوتو کیفونی به عنوان مدرک به گنریوسای ارائه شدن

26
00:02:43,201 --> 00:02:47,315
و در آخر, دستور حمله به کاخ کاسومی اوجی داده شد

27
00:02:47,742 --> 00:02:55,280
توجه! مدارکی کشف شده که اثبات میکنه
کاسومی اوجی در حال توطئه است

28
00:02:56,353 --> 00:03:01,271
تمام گروه های 13 گلنه به سمت کاخ کاسومی اوجی حرکت

29
00:03:01,371 --> 00:03:03,482
و تمام مدارک موجود رو جمع آوری کنن

30
00:03:03,582 --> 00:03:05,376
عوضی

31
00:03:10,521 --> 00:03:11,520
شرمنده

32
00:03:11,745 --> 00:03:14,950
شو, میدونی لوریچیو کجا ممکنه باشه؟

33
00:03:17,023 --> 00:03:19,912
احتمالا یه جایی پشت کاخ

34
00:03:20,208 --> 00:03:23,627
کومی نمی گذاشت بریم اونجا

35
00:03:23,664 --> 00:03:25,428
باشه. از کدوم طرفه؟

36
00:03:25,580 --> 00:03:26,484
اونطرف

37
00:03:28,893 --> 00:03:30,805
لوریچیو, کجایی؟

38
00:03:34,920 --> 00:03:39,071
در طول سالین دراز, خانواده کاسومی اوجی
شمشیر های خارقالعاده ای برای محافظت از خودش ساخته

39
00:03:39,171 --> 00:03:46,233
و این موضوع به صورت رازی در خانواده باقی مونده

40
00:03:46,576 --> 00:03:51,364
و با گذر زمان, هدف این کار تغییر کرده

41
00:03:52,142 --> 00:04:03,663
و کمکم به طرف ساختن شمشیر های مرگباری رفتن

42
00:04:05,089 --> 00:04:09,851
حالا که مدرکی در مورد توطئه اونها داریم
باید سریعا وارد عمل بشیم

43
00:04:09,776 --> 00:04:14,393
فرمانده,فکر می کنین اگه به شینیگامی جانشین
اجازه داده میشد این اتفاق می افتاد؟

44
00:04:22,091 --> 00:04:26,508
به کاپیتان کوچیکی بگو که حمله رو رهبری کنه

45
00:04:26,583 --> 00:04:27,400
بله قربان

46
00:04:36,253 --> 00:04:37,688
گزارش میدم

47
00:04:39,200 --> 00:04:42,595
فرمانده یاماتو دستوراتش رو تغییر داده

48
00:04:42,630 --> 00:04:47,533
به گروه های 13 گانه دستور داده وارد کاخ بشن

49
00:04:47,654 --> 00:04:48,608
چی؟

50
00:04:48,753 --> 00:04:49,887
لعنتی

51
00:04:50,187 --> 00:04:56,547
اون خائن! گفت که همچین اتفاقی نمیافته

52
00:04:56,739 --> 00:04:58,737
امنیت من رو تضمین کرد

53
00:04:58,837 --> 00:05:03,798
به همین خاطر ریسک شریک شدن در نقشه اش رو پذیرفتم

54
00:05:07,634 --> 00:05:10,620
الا دیگه راهی جز استفاده ازش ندارم

55
00:05:11,624 --> 00:05:14,405
هاه؟ دستور جدید؟

56
00:05:14,514 --> 00:05:17,814
بله! باید جلوی خانواده کاسومی اوجی رو بگیریم

57
00:05:17,914 --> 00:05:19,424
یعنی چی؟

58
00:05:19,524 --> 00:05:21,372
این که دقیقا برعکس کاریه که الان میکردین

59
00:05:21,534 --> 00:05:23,105
هنوز جزئیات رو نمیدونیم

60
00:05:24,351 --> 00:05:27,119
فکر میکنم دیگه لازم نباشه با هم بجنگیم

61
00:05:28,357 --> 00:05:29,975
معاون کاپیتان ماتسوموتو

62
00:05:37,586 --> 00:05:38,755
اونها کین؟

63
00:05:39,055 --> 00:05:41,328
مزدور های خانواده کاسومی اوجی

64
00:05:42,245 --> 00:05:43,223
...این

65
00:05:45,163 --> 00:05:49,078
از یه نوع کاتانا به نام باکوتو استفاده می کنن

66
00:05:49,273 --> 00:05:50,714
باکوتو؟

67
00:05:51,773 --> 00:05:54,962
این چیزی که خانواده کاسومی اوجی مخفی می کرده

68
00:05:55,443 --> 00:05:56,655
آره

69
00:05:57,360 --> 00:05:59,897
یعنی نمیخواد ملاحظه شون رو بکنم

70
00:06:00,232 --> 00:06:03,089
بِوَز هاینکو

71
00:06:13,074 --> 00:06:14,407
چرا اینطورین؟

72
00:06:14,763 --> 00:06:16,413
درد نمیفهمن؟

73
00:06:22,841 --> 00:06:24,009
شوهی

74
00:06:24,356 --> 00:06:27,143
فرمانده دستور حمله دادن

75
00:06:27,439 --> 00:06:30,474
مدرکی دارن که خانواده کاسومی اوجی داره توطئه میچینه

76
00:06:31,962 --> 00:06:34,419
ما باید به شینیگامی جایگزین کمک کنیم

77
00:06:43,810 --> 00:06:45,850
دیگه کی میخواد؟

78
00:06:46,318 --> 00:06:49,423
میبینم که کاتانا های عجیبی دارین

79
00:06:49,630 --> 00:06:51,241
قشنگ نیستن

80
00:06:56,333 --> 00:06:59,815
نمیتونین با همچین چیز هایی جلوی ما وایسین

81
00:07:03,174 --> 00:07:05,543
نزارین دسته های دیگه همه کار رو انجام بدن

82
00:07:06,039 --> 00:07:08,360
نشونشون بدین دسته 7 یعنی چی

83
00:07:12,728 --> 00:07:14,990
انگار به موقع رسیدن

84
00:07:16,909 --> 00:07:23,205
کاپیتان هیتسویاگا. من دستور دارم تا خانواده کاسومی اوجی رو دستگیر کنم

85
00:07:23,573 --> 00:07:25,748
مدارکی مبنی بر شکستن قانون توسطشون پیدا شده

86
00:07:26,048 --> 00:07:27,027
چی؟

87
00:07:27,118 --> 00:07:31,691
خوشبختانه, دیگه نمیخواد مبارزه کنیم

88
00:07:34,092 --> 00:07:35,168
صبر کن

89
00:07:36,345 --> 00:07:37,204
لوریگیو

90
00:07:39,582 --> 00:07:40,574
لعنتی

91
00:07:41,103 --> 00:07:42,602
چندتا در دیگه هست؟

92
00:07:42,868 --> 00:07:44,946
کاخ خیلی بزرگ

93
00:07:45,046 --> 00:07:47,056
باید ادامه بدیم

94
00:07:51,452 --> 00:07:52,207
چی؟

95
00:07:53,542 --> 00:07:54,420
ایچیگو سان

96
00:07:54,520 --> 00:07:55,571
عقب بمون

97
00:08:06,043 --> 00:08:06,728
هاه؟

98
00:08:09,895 --> 00:08:10,967
این چه وضعیه

99
00:08:11,067 --> 00:08:13,565
تمام کاتاناهاشون باکوتو

100
00:08:17,679 --> 00:08:21,056
توسط کاتاناشون تسخیر شدن

101
00:08:22,416 --> 00:08:23,856
ایچیگو

102
00:08:24,144 --> 00:08:26,511
طریقه نابودی 3: آتش آبی

103
00:08:30,127 --> 00:08:31,059
روکیا

104
00:08:30,900 --> 00:08:33,222
ایچیگو, رنجی تونست

105
00:08:33,551 --> 00:08:36,023
دستور حمله به کاخ کاسومی اوجی داده شده

106
00:08:36,123 --> 00:08:37,362
واقعا؟

107
00:08:38,190 --> 00:08:41,873
یعنی این که کومی از تمام قدرتش استفاده میکنه

108
00:08:42,068 --> 00:08:47,021
فکر نمی کردم این همه از اینها داشته باشه

109
00:08:48,088 --> 00:08:50,472
روکیا, شو رو ببر

110
00:08:51,579 --> 00:08:56,179
شما ها برین

111
00:08:56,230 --> 00:08:57,119
باشه

112
00:08:57,319 --> 00:08:58,451
به تو میسپارمشون

113
00:08:59,899 --> 00:09:01,368
برو روکیا

114
00:09:06,560 --> 00:09:09,991
دخل همتون رو با هم میارم

115
00:09:13,010 --> 00:09:15,518
انگار اتفاقی داره میافته

116
00:09:16,273 --> 00:09:20,004
گروه کروساکی ایچیگو هستن

117
00:09:21,294 --> 00:09:26,031
بله. اون بازم لوریچیو ساما رو نجات میده

118
00:09:26,912 --> 00:09:30,479
او هم لوریچیو ساما رو حس می کنی, نه؟

119
00:09:44,140 --> 00:09:47,560
پسر, اینها چه مرگشونه؟

120
00:09:47,921 --> 00:09:51,908
نمیشه این روش مبارزه زشتشون رو کاری کرد؟

121
00:09:54,015 --> 00:09:55,584
...این روش مبارزه

122
00:09:55,468 --> 00:09:57,909
دارن زندگی خودشون رو فدا می کنن

123
00:09:57,724 --> 00:10:00,739
یا شاید هم اصلا دست خودشون نیست

124
00:10:01,029 --> 00:10:04,694
پس قدرت باکوتو اینه

125
00:10:04,374 --> 00:10:08,729
واقعا فکر می کنن اینطوری میتونن جلوی ما رو بگیرن؟

126
00:10:10,912 --> 00:10:12,761
کاپیتان, چه خبره؟

127
00:10:13,085 --> 00:10:14,784
داری میبینی

128
00:10:15,029 --> 00:10:17,942
این قسمتی از استراتژی فرمانده است

129
00:10:18,259 --> 00:10:19,838
فرمانده؟

130
00:10:19,743 --> 00:10:23,395
خانواده کاسومی اوجی خانواده نجیب با مقامی بالاست

131
00:10:23,785 --> 00:10:27,164
ما نمیتونستیم باهشون مقابله کنیم مگه اینکه مدرکی جدی داشته باشیم

132
00:10:27,431 --> 00:10:33,167
فرمانده از کار های اونها خبر داشت

133
00:10:33,672 --> 00:10:38,076
کروساکی اتفاقی وارد این قضیه شد و
اون هم از این موقعیت استفاده کرد

134
00:10:38,176 --> 00:10:39,348
نه بابا

135
00:10:39,005 --> 00:10:44,190
اون اینقدر به خودش اطمینان داره

136
00:10:44,560 --> 00:10:47,146
اما بازم باورم نمیشه

137
00:10:53,164 --> 00:10:55,632
کومی ساما! اون لباس

138
00:10:55,732 --> 00:10:56,765
خفه شو

139
00:10:56,768 --> 00:10:58,427
پستت رو ترک نکن

140
00:10:59,784 --> 00:11:00,744
گزارش میدم

141
00:11:01,258 --> 00:11:05,369
دروازه اصلی و امارت توسط شینیگامی ها گرفته شده

142
00:11:05,529 --> 00:11:09,845
سعی کردیم جلشون رو بگیریم اما نتونستیم

143
00:11:10,021 --> 00:11:11,273
میدونم

144
00:11:12,119 --> 00:11:14,998
فقط باید یکم معطلشون کنین

145
00:11:15,298 --> 00:11:18,453
فقط اونقدر وقت می خوام تا به آهنگری باکوتو ها برسم

146
00:11:19,250 --> 00:11:20,706
اونجا یه کاریش می کنم

147
00:11:21,446 --> 00:11:24,761
کومی ساما, یه شینیگامی وارد آهنگری شده

148
00:11:24,840 --> 00:11:30,077
چی؟ غیر ممکنه! یه دیوار محافظ وجود داره

149
00:11:30,377 --> 00:11:33,218
امکان نداره یه شینیگامی بتونه بیاد تو

150
00:11:48,201 --> 00:11:49,412
حمله

151
00:11:57,829 --> 00:12:02,150
,من اوکیتاکی جوشیرو کاپیتان دسته 13 از گروه های 13 گانه هستم

152
00:12:02,904 --> 00:12:04,970
ممنون میشم که همکاری کنید

153
00:12:05,229 --> 00:12:07,157
هیچ کس کاری نکنه

154
00:12:15,214 --> 00:12:17,482
از این طرف هم نمیتونین فرار کنین

155
00:12:20,441 --> 00:12:21,641
ممنون

156
00:12:22,021 --> 00:12:24,686
حالا حرف بزنین

157
00:12:27,095 --> 00:12:29,544
سیفون, کارت خوب بود

158
00:12:29,946 --> 00:12:31,837
خوب تونستی دیوار رو بشکنی

159
00:12:31,450 --> 00:12:37,488
ممنون, اما همچین دیوار قدرتمندی طبیعی نیست

160
00:12:38,359 --> 00:12:43,591
کی یادت داده که همچین چیز قدرتمندی رو نابود کنی؟

161
00:12:44,195 --> 00:12:49,136
یکی که از دست کاسومی اوجی به خاطر کساد کردن کارش ناراحته

162
00:12:49,111 --> 00:12:53,731
شینیگامی های لعنتی

163
00:12:54,415 --> 00:12:56,794
کومی ساما, جایی برای قایم شدن نمونده

164
00:12:56,951 --> 00:12:58,175
میدونم

165
00:12:58,737 --> 00:13:01,543
شاهزاده! شاهزاده لوریچیو بیارین

166
00:13:02,245 --> 00:13:06,170
راهی به جز استفاده از اون به عنوان گروگان ندارم

167
00:13:19,293 --> 00:13:20,305
...اینها

168
00:13:31,797 --> 00:13:34,777
اگه ادامه بدین میمیرین

169
00:13:36,895 --> 00:13:38,303
لعنتی

170
00:13:45,468 --> 00:13:47,236
بمبسته

171
00:13:46,944 --> 00:13:51,831
نه... فکر میکردم اینجا از بقیه جاها مشکوک تر باشه

172
00:13:53,603 --> 00:13:54,446
...اون

173
00:14:00,145 --> 00:14:03,004
این ها ندیمه های لوریچیو ساما هستن

174
00:14:05,657 --> 00:14:09,034
شو ساما, لوریچیو ساما توسط چند ما مرد ترس ناک ربوده شد

175
00:14:09,534 --> 00:14:12,276
لوری چان اینجا بوده؟

176
00:14:12,402 --> 00:14:15,819
آره! مدت زیادی نیست که توی کاخ

177
00:14:15,919 --> 00:14:20,426
و ما رو هم اینجا باهشون زندانی کرده بودن تا مراقبشون باشیم

178
00:14:20,526 --> 00:14:21,966
الان کجاست؟

179
00:14:22,266 --> 00:14:25,647
محافظ ها از اون

180
00:14:27,616 --> 00:14:29,130
راه مخفی بردنش

181
00:14:29,659 --> 00:14:31,356
فکر کنم میره طبقه بالا

182
00:14:31,685 --> 00:14:33,248
بریم

183
00:14:37,684 --> 00:14:38,899
کومی ساما

184
00:14:39,890 --> 00:14:42,372
کجا بودین؟

185
00:14:43,832 --> 00:14:46,900
یه سری کار هایی بود که باید انجام میدادم

186
00:14:47,440 --> 00:14:50,108
الان وقتش نیست

187
00:14:50,502 --> 00:14:54,262
گروه های 13 گانه وارد کاخ شدن

188
00:14:54,503 --> 00:14:58,180
تا الان کنترل بیشت عمارت رو به دست گرفتن

189
00:14:58,280 --> 00:14:59,220
که اینطور؟

190
00:14:59,320 --> 00:15:03,032
میخوام که بری و ببینی گه خبره, کومی ساما

191
00:15:03,132 --> 00:15:04,651
نمی تونم

192
00:15:04,751 --> 00:15:06,895
یعنی چی نمیتونی؟

193
00:15:07,625 --> 00:15:15,459
کومی ساما, ما میدونیم که تو دست به چه کارهایی زدی

194
00:15:22,539 --> 00:15:24,021
لوریچیو ساما

195
00:15:25,245 --> 00:15:27,598
معنی این کار چیه کومی

196
00:15:27,795 --> 00:15:30,549
با لوریچیو ساما چیکار داری؟

197
00:15:38,057 --> 00:15:38,823
کومی ساما

198
00:15:38,923 --> 00:15:41,436
کومی ساما! باورم نمیشه

199
00:15:43,124 --> 00:15:44,089
کارشون رو تمام کن

200
00:15:44,229 --> 00:15:45,033
بله قربان

201
00:15:52,605 --> 00:15:54,040
چرا افراد ما رو کشتی؟

202
00:15:54,025 --> 00:15:54,868
خفه شو

203
00:15:55,572 --> 00:15:57,566
ما شاهزاده این خانواده ایم

204
00:15:57,804 --> 00:16:01,479
نمیزاریم که افرادمان رو بکشی

205
00:16:01,553 --> 00:16:02,346
خفه شو

206
00:16:03,065 --> 00:16:05,383
این جا ماله منه

207
00:16:05,586 --> 00:16:07,949
تو هیچی بیشتر از یه گروگان نیستی

208
00:16:08,217 --> 00:16:09,460
پس دهنت رو ببند

209
00:16:09,999 --> 00:16:12,194
میخوای ما رو گروگان بگیری تا کی نیاد طرفت

210
00:16:13,446 --> 00:16:16,338
از کی اینقدر میرتسی؟

211
00:16:16,934 --> 00:16:17,990
بگو

212
00:16:18,814 --> 00:16:19,904
خفه شو

213
00:16:21,961 --> 00:16:25,289
میخوای با ما چیکار کنی؟

214
00:16:25,397 --> 00:16:26,558
خودت توضیح بده

215
00:16:27,451 --> 00:16:30,113
بیا پدر سوخته

216
00:16:33,098 --> 00:16:33,892
ایچیگو

217
00:16:34,847 --> 00:16:36,241
روکیا , شو

218
00:16:36,016 --> 00:16:38,260
لوریچیو دونو همین نزدیکی هاست

219
00:16:38,301 --> 00:16:39,349
چی؟

220
00:16:39,575 --> 00:16:41,240
پس اینجاست؟

221
00:16:41,402 --> 00:16:42,092
آره

222
00:16:42,157 --> 00:16:45,139
ما یه راه مخفی پیدا کردیم که تا اینجا میومد

223
00:16:45,085 --> 00:16:46,943
...یعنی

224
00:16:49,322 --> 00:16:50,411
اوناهاش

225
00:16:51,493 --> 00:16:52,502
لوریچیو

226
00:16:57,659 --> 00:17:00,415
درد گرفت! ما رو درست بزار زمین

227
00:17:00,515 --> 00:17:01,245
خفه شو

228
00:17:02,302 --> 00:17:05,912
خوشحال باش که زنده نگهت داشتم

229
00:17:06,283 --> 00:17:11,403
ما گروگان هستیم.نمی تونیم خوشحال باشیم

230
00:17:12,246 --> 00:17:15,439
چطوره که کمکت کنم بفهمی

231
00:17:26,178 --> 00:17:27,877
کافیه

232
00:17:28,431 --> 00:17:29,184
کیه؟

233
00:17:31,188 --> 00:17:32,490
ایچیگو

234
00:17:34,885 --> 00:17:36,831
شرمنده که منتظرت گذاشتم لوریچیو

235
00:17:37,016 --> 00:17:38,089
...ایچیگو

236
00:17:39,147 --> 00:17:40,399
دیر کردی

237
00:17:40,691 --> 00:17:43,374
چرا اینقدر طولش دادی؟

238
00:17:44,237 --> 00:17:45,869
ما از انتظار خسته شدیم

239
00:17:46,210 --> 00:17:47,661
ببخشید

240
00:17:47,867 --> 00:17:49,262
اومدم نجاتت بدم

241
00:17:50,882 --> 00:17:52,158
بکشینش

242
00:18:01,003 --> 00:18:02,406
...لعنتی

243
00:18:05,831 --> 00:18:07,858
لوریچیو رو بده بیاد

244
00:18:10,469 --> 00:18:11,712
لعنتی

245
00:18:11,739 --> 00:18:12,378
لوریچیو دونو

246
00:18:12,478 --> 00:18:13,666
لوری چان

247
00:18:13,724 --> 00:18:15,966
کوچیکی دونو...شو دونو

248
00:18:16,231 --> 00:18:17,098
تکون نخور

249
00:18:18,867 --> 00:18:19,719
عوضی

250
00:18:19,778 --> 00:18:21,125
لوری چان

251
00:18:23,741 --> 00:18:25,917
اگه نزدیکتر بشین می کشمش

252
00:18:26,017 --> 00:18:26,769
نه

253
00:18:26,869 --> 00:18:27,648
لعنت

254
00:18:28,298 --> 00:18:31,930
کومی گیوکاکو, هدفت چیه؟

255
00:18:32,362 --> 00:18:35,262
چرا باکوتو ها رو ساختی؟

256
00:18:36,447 --> 00:18:38,844
به تو ربطی نداره

257
00:18:39,510 --> 00:18:46,989
میخواد از باکوتو برای نابودی جامعه ارواح
و سلطه به تمام خانواده های اشرافی کنه

258
00:18:47,291 --> 00:18:48,424
خفه شو

259
00:18:48,715 --> 00:18:52,829
عوضی... برای همین این همه بلا سر لوریچیو آوردی

260
00:18:53,294 --> 00:18:55,277
کشتن هر کسی که سر راهت اومد

261
00:18:55,577 --> 00:18:58,235
این یکی از قوانین پیروزیه

262
00:18:59,039 --> 00:19:00,208
نمیبخشمت

263
00:19:00,573 --> 00:19:04,324
من هم بخشش تو رو لازم ندارم احمق

264
00:19:05,201 --> 00:19:06,921
تو احمقی

265
00:19:07,221 --> 00:19:09,922
قدرت دیوونه ات کرده و خودت خبر نداری

266
00:19:10,119 --> 00:19:14,996
من به قدرت میرسم, حتی اگه لازمش
کوتاه تر شدن طول عمرم باشه

267
00:19:15,304 --> 00:19:19,110
من هر کاری برای رسیدن به هدفم می کنم

268
00:19:19,865 --> 00:19:20,781
لوری چان

269
00:19:23,652 --> 00:19:24,728
نکن

270
00:19:38,561 --> 00:19:39,530
آماگای سان

271
00:19:43,353 --> 00:19:45,048
...تونستی پیدامون کنی

272
00:19:45,750 --> 00:19:46,688
آره

273
00:19:48,540 --> 00:19:53,295
کاپیتان آماگای, همهی آتیش ها از سر این مرد بلند میشه

274
00:19:54,073 --> 00:19:55,257
مشخصه

275
00:19:59,514 --> 00:20:00,835
کاپیتان آماگای؟

276
00:20:06,473 --> 00:20:07,700
ایچیگو

277
00:20:26,740 --> 00:20:28,118
آماگای سان

278
00:20:28,964 --> 00:20:29,904
چرا؟

279
00:20:31,971 --> 00:20:33,016
خودت چی فکر می کنی؟

280
00:20:33,962 --> 00:20:39,297
دیگه هیچ وقت نمیتونیم حقیقت رو بفهمیم

281
00:20:39,647 --> 00:20:41,357
حقیقه

282
00:20:46,301 --> 00:20:48,000
چی؟

283
00:20:50,034 --> 00:20:51,684
چیکار می کنی؟

284
00:20:52,046 --> 00:20:56,671
کارت عالی بود, شینیگامی جایگزین

285
00:20:57,537 --> 00:20:59,356
چی داری میگی؟

286
00:21:06,130 --> 00:21:07,875
ایچیگو

287
00:21:09,106 --> 00:21:10,245
لوریچیو

288
00:21:13,587 --> 00:21:14,901
میبینمت

289
00:21:18,080 --> 00:21:20,682
الان چی شد؟

290
00:21:20,950 --> 00:21:22,247
چرا؟

291
00:21:24,820 --> 00:21:28,549
همون کار هایی رو کردم که تو خواسته بودی

292
00:21:29,159 --> 00:21:32,154
چرا؟

293
00:21:34,953 --> 00:21:35,834
نه

294
00:21:38,218 --> 00:21:41,089
...کومی و کاپیتان آماگای

295
00:21:41,590 --> 00:21:42,618
ممکن نیست

296
00:21:43,101 --> 00:21:46,827
لعنتی! داره چه اتفاقی میافته؟

297
00:22:11,750 --> 00:22:15,520
ضربانش رو میشنوم

298
00:22:15,820 --> 00:22:19,560
و پیغامش رو در قلبم حس می کنم

299
00:22:19,590 --> 00:22:23,090
نور ها و سایه, دارن میرقصن

300
00:22:23,190 --> 00:22:27,550
و مایه های رنگی ریتم میگیرن

301
00:22:27,890 --> 00:22:31,290
...خیلی دیر شده

302
00:22:31,270 --> 00:22:36,380
اگه رهاشون کنی

303
00:22:36,660 --> 00:22:43,900
اگه تمام اشک هات رو بریزی

304
00:22:44,040 --> 00:22:48,670
دیگه لازم نیست به زمین خیره باشی

305
00:22:49,570 --> 00:22:53,300
سرت رو برگردون و طلوع خورشید رو ببین

306
00:22:53,680 --> 00:22:57,310
و به جستجو رویات برو

307
00:22:57,390 --> 00:23:04,890
صدای من رو نمیشونی؟

308
00:23:04,900 --> 00:23:08,420
اگه میشنوی, اگه صدای گریه میشنوی

309
00:23:08,520 --> 00:23:12,380
با قدم هات جواب بده

310
00:23:12,490 --> 00:23:14,270
حتی اگه رفتی

311
00:23:14,370 --> 00:23:20,720
تا آخرش برو

312
00:23:20,720 --> 00:23:28,640
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

313
00:23:30,431 --> 00:23:31,365
دانش نامه تصویری شینیگامی

314
00:23:31,465 --> 00:23:33,050
طلایی

315
00:23:44,290 --> 00:23:46,176
من چرا اینجام؟

316
00:23:46,614 --> 00:23:48,314
عجب گیری کردم

317
00:23:49,951 --> 00:23:51,963
من اومدم

318
00:23:53,907 --> 00:23:55,570
خیلی ممنون

319
00:23:56,007 --> 00:23:57,939
هر وقت خواستی برگرد