1
00:00:11,080 --> 00:00:16,770
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:00:21,580 --> 00:00:26,770
من این نمایش رو بار ها تماشا کردم

3
00:00:26,880 --> 00:00:32,420
انگار امروز باز دارم میبینمش

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,710
لحظه ای که شروع به خندیدن کردی

5
00:00:39,850 --> 00:00:43,820
لحظه ای بود که نمایش آغاز شد

6
00:00:43,920 --> 00:00:49,120
اما میدونم که هنوز هم

7
00:00:49,320 --> 00:00:54,320
دوران ترس نگذشته

8
00:00:54,620 --> 00:00:59,980
پس چشم هات رو باز کن

9
00:01:01,510 --> 00:01:04,930
و تنهایی ات رو با چیزی دیگه جایگزین کن

10
00:01:05,030 --> 00:01:15,220
شجاعت گم شده ات رو پیدا کن

11
00:01:15,800 --> 00:01:26,280
به یاد دارم اشک هایی که ریختی

12
00:01:26,380 --> 00:01:37,040
دست های یکدیگر رو میگیریم و داستان جدیدی آغاز میشه

13
00:01:37,140 --> 00:01:40,920
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

14
00:01:41,550 --> 00:01:48,030
بعد از به هم خوردن مراسم اذواج لوچیرو, ایچیگو و
روکیا تبدیل به جنایت کار های تحهد تعقیب شدن

15
00:01:48,080 --> 00:01:54,020
آماگای به گروه اونها پیوست و با
هم شروع به جستجو برای لوچیرو کردن

16
00:01:54,720 --> 00:01:59,050
در همین موقع کیرا داشت کیفونی رو تعقیب می کرد

17
00:01:59,150 --> 00:02:03,440
به صورت اتفاق لوچیرو رو پیدا کرد که
در استادیوم دسته سوم زندانی شده بود

18
00:02:04,100 --> 00:02:09,990
نتونست نجاتش بده و کیفونی ناگهان ظاهر شد و بهش حمله کرد

19
00:02:10,780 --> 00:02:15,210
در گذشته کیفونی در جستجوی احترام به عنوان یک شنیگامی بوده

20
00:02:15,310 --> 00:02:20,930
طمع زیادش برای کسب قدرت سر انجام میبرتش
به طرف باکوتوی خانواده کاسومی اوجی

21
00:02:21,740 --> 00:02:27,450
و حالا کیفونی رنگ واقعیش رو نشون داده
و داره به کیرا حمله می کنه

22
00:02:28,740 --> 00:02:33,210
من به قدرت بیشتری احتیاج دارم

23
00:02:38,770 --> 00:02:44,470
همه رو مجبور می کنم که بهم احترام بزارن

24
00:02:45,920 --> 00:02:47,340
ایزورو کیرا

25
00:02:47,390 --> 00:02:54,730
من تمام احمق هایی مثل تو که
به مقامی رسیدن رو نابود می کنم

26
00:02:55,890 --> 00:03:02,300
تو ضعیفی و این که به این
مقام رسیدی حالم رو بهم میزنه

27
00:03:02,700 --> 00:03:05,530
تو حتی نتونستی کاپیتان خائن قبلی رو شکست بدی

28
00:03:06,920 --> 00:03:11,960
حق نداری در مقامی بالاتر از من باشی

29
00:03:18,930 --> 00:03:19,890
بی فایده است

30
00:03:26,300 --> 00:03:27,810
بمیر

31
00:03:44,460 --> 00:03:47,220
بمیر

32
00:03:59,770 --> 00:04:01,810
فکر کردی جا خالی دادی؟

33
00:04:12,800 --> 00:04:14,050
حالم رو بهم میزنی

34
00:04:17,750 --> 00:04:19,960
چرا اینقدر مقابله می کنی؟

35
00:04:24,870 --> 00:04:27,820
چرا وارد دسته سوم شدی؟

36
00:04:28,740 --> 00:04:34,270
اگه میخواستی یه شینیگامی بشی راه های زیادی بود

37
00:04:35,010 --> 00:04:40,580
تو باد در رنکی باشی که در خورد مقامت باشه

38
00:04:40,890 --> 00:04:41,770
که اینطور

39
00:04:42,520 --> 00:04:44,530
اما, حالا دیگه غیر ممکن

40
00:04:45,530 --> 00:04:49,480
کاپیتان در مورد تو میدونه

41
00:04:49,480 --> 00:04:53,040
حتی اگه من رو هم بکشی دیگه جایی اینجا نداری

42
00:04:53,760 --> 00:04:55,140
که چی؟

43
00:04:55,470 --> 00:04:56,370
چی؟

44
00:04:56,640 --> 00:05:01,860
کوسامی اوجی داره سعی می کنه از
باکوتو برای ایجاد دنیایی جدید استفاده کنه

45
00:05:03,710 --> 00:05:11,540
مثلا, با این بوکوتو تنها, من میتونم تمام دسته سوم رو بکشم

46
00:05:11,810 --> 00:05:15,910
هدف کاسومی اوجی اینه؟

47
00:05:16,440 --> 00:05:22,420
چیزه دیگه لازم نیست بشنوی. دیگه وقته مردنته

48
00:05:32,340 --> 00:05:33,280
لعنت به تو

49
00:05:37,130 --> 00:05:38,440
نمیزارم

50
00:05:38,900 --> 00:05:41,700
تو اصلا معنی دوستی رو میفهمی؟

51
00:05:43,140 --> 00:05:45,040
اون ها دوست های منن؟

52
00:05:46,670 --> 00:05:48,260
چندین بار بهت گفتم

53
00:05:48,700 --> 00:05:50,880
ضعیف بودن گناه

54
00:05:51,100 --> 00:05:54,750
من هیچ وقت کسی رو دوست خودم حساب نمی کنم

55
00:05:54,930 --> 00:05:55,750
که اینطور

56
00:05:56,220 --> 00:06:00,110
نمیزارم موفق بشی

57
00:06:02,500 --> 00:06:06,340
تو همه رو زیر دست خودت میبینی

58
00:06:06,660 --> 00:06:10,730
تو فقط میخوای هم قطار هات در
جهت رفع حوس های تو کار کنن

59
00:06:11,420 --> 00:06:12,930
که چی؟

60
00:06:13,430 --> 00:06:19,370
مسئله مهم برای من اینه که همه
افراد دسته سوم بهم اطمینان داشته باشن

61
00:06:19,700 --> 00:06:22,640
تو این اطمینان رو نابود میکنی

62
00:06:22,800 --> 00:06:24,090
بسه دیگه

63
00:06:51,770 --> 00:06:54,850
تو به سختی ایستادی, معاون کاپیتان

64
00:06:55,430 --> 00:06:57,960
از این که هنوز میتونی بجنگی متعجبم

65
00:06:58,620 --> 00:07:02,190
تو هیچ وقت بزرگترین شینیگامی نمیشی

66
00:07:02,200 --> 00:07:03,340
چرنده

67
00:07:08,970 --> 00:07:10,190
این پایین

68
00:07:29,500 --> 00:07:31,120
طریقه نابودی 31: گلوله آتش قرمز

69
00:07:41,720 --> 00:07:42,880
چطور؟

70
00:07:44,620 --> 00:07:46,360
انگار متوجه نشدی

71
00:07:47,100 --> 00:07:52,060
از وقتی که دستت کردیش داری توسطش کنترل میشی

72
00:07:52,620 --> 00:07:54,730
چی گفتی؟

73
00:07:57,170 --> 00:08:01,090
قدرتی که به دست آوردی واقعی نیست

74
00:08:02,990 --> 00:08:06,450
من نتونستم کاپیتان ایچی مارو رو متوقف کنم

75
00:08:09,180 --> 00:08:11,060
من ضعیفم

76
00:08:11,360 --> 00:08:14,780
اما مسئولیتی دارم

77
00:08:15,550 --> 00:08:20,300
مسئولیتم اینه که از دسته سوم, از دوست هام محافظت کنم

78
00:08:30,920 --> 00:08:35,050
نمیتونم ببازم

79
00:08:45,280 --> 00:08:47,910
پس میگی که اراده تو قوی تر از منه

80
00:08:48,080 --> 00:08:54,780
تو نمیتونی من رو شکست بدی

81
00:08:57,020 --> 00:09:00,120
اگه تنها چیزی که تو میخوای قدرت باشه
تو هم نمیتونی من رو شکست بدی

82
00:09:15,470 --> 00:09:16,570
این

83
00:09:17,010 --> 00:09:18,410
باکوتو

84
00:09:23,950 --> 00:09:25,190
گرفتم

85
00:09:25,570 --> 00:09:30,220
باکوتو تو سطح زاپاکتوت رو پوشونده

86
00:09:32,510 --> 00:09:33,470
...و

87
00:09:39,580 --> 00:09:44,250
من اثر وابیزوکی من رو خنثی کرده

88
00:09:47,980 --> 00:09:51,350
به نظر میرسه قدرت تو واقعی نبوده

89
00:09:53,410 --> 00:09:58,850
قدرت وابیزوکی شاید کمتر از تو باشه

90
00:09:59,310 --> 00:10:02,680
اماقدرت ما محدود به نیروی خاص نیست

91
00:10:02,780 --> 00:10:04,080
.زانكنسوكی

92
00:10:04,090 --> 00:10:08,270
تنها زمانی که قلبت قوی باشه میتونی به قدرت اصلیت برسی

93
00:10:08,820 --> 00:10:12,250
من شکست رو قبول نیم کنم

94
00:10:31,000 --> 00:10:32,070
کیفونی

95
00:10:32,630 --> 00:10:38,890
من شکست نمیخورم, اونم توسط شخصی مثل تو

96
00:10:39,910 --> 00:10:43,010
کاملا با کاتاناش یکی شده

97
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
چی؟

98
00:10:52,440 --> 00:10:53,730
بیدار شین

99
00:11:02,090 --> 00:11:04,450
معاون کاپیتان! نفر سوم

100
00:11:04,680 --> 00:11:05,620
چی؟

101
00:11:06,750 --> 00:11:07,790
...کیفون

102
00:11:11,310 --> 00:11:16,660
به عنوان معاون دسته شوم متوقفت می کنم

103
00:11:45,280 --> 00:11:46,530
معاون کاپیتان کیرا

104
00:11:47,970 --> 00:11:48,840
بچه ها

105
00:11:49,270 --> 00:11:50,420
خوبین؟

106
00:11:50,880 --> 00:11:52,320
آره, تقریبا

107
00:11:58,500 --> 00:12:00,500
كیفونی

108
00:12:00,960 --> 00:12:03,030
معاون کاپیتان

109
00:12:03,710 --> 00:12:06,250
...به کاپیتان آماگای بگین

110
00:12:17,000 --> 00:12:19,080
تمام گروه ها با هم کار می کنن

111
00:12:19,320 --> 00:12:21,330
میتونی برگردی سر پستت

112
00:12:21,400 --> 00:12:22,260
بله

113
00:12:24,530 --> 00:12:26,220
آماگای شوسکی

114
00:12:27,020 --> 00:12:29,660
پیدا کردنش ساده نیست

115
00:12:30,140 --> 00:12:32,990
و اون شینیگامی جایگزین

116
00:12:34,740 --> 00:12:35,760
متاسفم

117
00:12:36,960 --> 00:12:38,060
لطفا برو کنار

118
00:12:40,250 --> 00:12:42,390
دارن چیکار می کنن؟

119
00:12:43,500 --> 00:12:45,920
تو هیچ وقت تغییر نمیکنی سیفون

120
00:12:47,560 --> 00:12:48,660
یورویچی ساما

121
00:12:53,060 --> 00:12:55,150
انگار یه چیزی گیجت کرده

122
00:12:56,700 --> 00:12:57,810
...خوب

123
00:12:58,820 --> 00:13:01,430
میخوام یه چیزی رو بهت بگم

124
00:13:07,070 --> 00:13:08,050
صبر کن

125
00:13:08,110 --> 00:13:09,660
برگرد اینجا

126
00:13:11,960 --> 00:13:12,880
بسپورش به من

127
00:13:28,940 --> 00:13:29,970
آخر خط

128
00:13:31,960 --> 00:13:33,980
لوریچیو رو ول کن

129
00:13:54,160 --> 00:13:55,120
حالش خوبه؟

130
00:13:54,950 --> 00:13:57,050
یه عروسک

131
00:13:57,670 --> 00:13:58,410
ایچیگو

132
00:14:02,070 --> 00:14:03,510
لوریچی چان چطوره؟

133
00:14:04,110 --> 00:14:05,160
تقلبیه

134
00:14:05,170 --> 00:14:06,650
اوه نه

135
00:14:06,850 --> 00:14:08,320
...پس اصلیه

136
00:14:08,550 --> 00:14:12,830
آره, احتمالا بردنش جای دیگه ای

137
00:14:19,300 --> 00:14:21,270
چی؟ بریم به استادیوم؟

138
00:14:24,230 --> 00:14:26,280
متاسفم

139
00:14:28,670 --> 00:14:32,150
پس اون یارو کیفونی عضوی از خانواده کاسومی اوجی بوده

140
00:14:33,140 --> 00:14:34,450
باورم نمیشه

141
00:14:34,870 --> 00:14:36,290
چرا همچین کاری کرده

142
00:14:36,910 --> 00:14:41,530
باورم نمیشه کوسامی اوجی تا همچین جایی پیش رفته باشه

143
00:14:42,100 --> 00:14:45,180
کیرا رو ببر به دسته چهارم

144
00:14:45,430 --> 00:14:47,380
باشه

145
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
تو میخوای چیکار کنی؟

146
00:14:50,050 --> 00:14:54,810
این ماجرا دیگه فقط دشمنی خانوادگی نیست

147
00:14:55,070 --> 00:14:59,740
حالا که یه نفر از دسته خودم عضو
از باکوتو استفاده کرده قضیه فرق می کنه

148
00:15:01,140 --> 00:15:03,260
چه فرقی؟

149
00:15:06,340 --> 00:15:07,320
رنجی

150
00:15:10,540 --> 00:15:12,680
از کجا میدونستی ما اینجاییم؟

151
00:15:13,130 --> 00:15:17,320
ریاتسوی کیرا رو وقتی داشت مبارزه میکرد حس کردم

152
00:15:17,540 --> 00:15:19,720
خوب بعد هم اومدم اینجا

153
00:15:19,730 --> 00:15:23,050
مهمتر از همه, چرا زودتر باهم تماس نگرفتی؟

154
00:15:24,080 --> 00:15:26,180
معاون آبارای

155
00:15:26,190 --> 00:15:29,310
حالا میخوای چیکار کنی؟

156
00:15:29,670 --> 00:15:31,980
صبر کن آماگای

157
00:15:32,620 --> 00:15:34,660
من طرف شمام

158
00:15:40,600 --> 00:15:43,150
که اینطور

159
00:15:43,450 --> 00:15:45,240
کیرا به نظر میاد که زخمی شده باشه

160
00:15:45,310 --> 00:15:49,300
نفر سوم دسته سوم, با خانواده کاسومی اوجی بوده

161
00:15:49,930 --> 00:15:53,220
معاون کاپیتان کیرا شکستش داده

162
00:15:53,790 --> 00:15:58,760
الان وقت توضیح دادن همه چیز رو نداریم. اما
بدون که اتافق بدی در حال رخ دادن

163
00:16:00,300 --> 00:16:03,850
پس بازم خودت رو درگیر یه ماجرای پیچیده کردی؟

164
00:16:05,520 --> 00:16:11,670
معاون کاپیتان آبارای, اگه طرف مایی, میشه یه لطفی بهم بکنی؟

165
00:16:20,530 --> 00:16:24,300
این مدرکی از اینه که خانواده کاسومی اوجی در حال توطئه است

166
00:16:24,880 --> 00:16:29,700
این رو بده فرمانده یاماتو و هر چی بهت گفتیم رو بگو

167
00:16:30,060 --> 00:16:31,030
به اون؟

168
00:16:31,490 --> 00:16:33,690
...اما به نسبت موقعیتم

169
00:16:33,980 --> 00:16:36,920
بهتر نیست شما برین؟

170
00:16:37,220 --> 00:16:41,400
نه, من میخوام به همراه کروساکی بریم به خانه کاسومی اوجی

171
00:16:41,970 --> 00:16:48,590
اگه حدس من درست باشه, به احتمال زیاد شاهزاده لوریچیو اونجاست

172
00:16:49,770 --> 00:16:51,710
چرا اینطوری فکر می کنید؟

173
00:16:52,150 --> 00:16:57,830
از موقعی که ما مخفی گاهش رو پیدا
کردیم, اون تنها جای امنیه که دارن

174
00:16:59,970 --> 00:17:06,850
به عنوان یه کاپیتان, باید بفهمم اونها در حال چه کارین

175
00:17:07,780 --> 00:17:11,500
...و اگه کیفونی آدم اونها بوده

176
00:17:12,380 --> 00:17:16,160
با وقت تلف کردن لوریچیو در خطر میوفته

177
00:17:16,970 --> 00:17:18,200
گرفتم

178
00:17:18,800 --> 00:17:22,070
اگه موضوع اینه, خودم میرم پیش فرمانده

179
00:17:22,600 --> 00:17:24,310
روت حساب می کنیم, رنجی

180
00:17:24,730 --> 00:17:26,790
بسپاریدش به من

181
00:17:28,620 --> 00:17:31,630
کاپیتان, ما مقدمات جستجو رو فراهم کردیم

182
00:17:32,450 --> 00:17:33,830
فقط یکم دیگه صبر می کنیم

183
00:17:34,610 --> 00:17:38,670
اما کاپیتان, چندین بار دستور اومده که حرکت کنیم

184
00:17:39,130 --> 00:17:40,440
...بازم طولش بدیم

185
00:17:40,980 --> 00:17:43,620
...میدونم , اما

186
00:17:48,030 --> 00:17:49,460
!شیهون یورویچی

187
00:17:49,760 --> 00:17:51,490
تو هم تغییر نکردی

188
00:17:51,840 --> 00:17:53,990
میخوام در مورد یه چیزی باهت حرف بزنم

189
00:17:54,920 --> 00:17:57,200
باشه؟

190
00:18:01,030 --> 00:18:04,070
به محض این که اونها رو دادم
به فرمانده, دستوراتش رو تغییر داد

191
00:18:04,470 --> 00:18:06,240
میدونم

192
00:18:06,880 --> 00:18:10,180
من هم نگفتم که باید همین الان بگه

193
00:18:10,730 --> 00:18:12,200
چی میخوای؟

194
00:18:12,360 --> 00:18:16,990
میخوام این رو نشونش بدم و یه سری چیزی بهش بگم

195
00:18:17,490 --> 00:18:19,080
لطفا صبر کن

196
00:18:19,430 --> 00:18:21,030
وقتی نیست

197
00:18:25,230 --> 00:18:27,620
این جنجال برای چیه؟

198
00:18:45,360 --> 00:18:49,060
لعنت, یه گردن کلفت دیکه

199
00:18:49,390 --> 00:18:50,250
چیکار باید بکنیم؟

200
00:18:51,040 --> 00:18:52,360
از من نپرس

201
00:18:53,020 --> 00:18:54,540
کروساکی ایچیگو

202
00:18:55,250 --> 00:18:57,360
میدونم اونجایی

203
00:18:57,560 --> 00:18:58,430
بیا بیرون

204
00:19:04,790 --> 00:19:06,030
...توشیرو

205
00:19:07,610 --> 00:19:09,900
پس سرانجام اومدی

206
00:19:10,390 --> 00:19:14,520
کاپیتان هیتسوگایا, خواهش میکنیم گوش کنید

207
00:19:14,530 --> 00:19:15,840
حتما

208
00:19:15,900 --> 00:19:20,230
وقتی بردمتون پیش فرمانده به حرف هاتون گوش میدیم

209
00:19:32,690 --> 00:19:35,120
...آماگای, تو

210
00:19:35,530 --> 00:19:36,820
برو کروساکی

211
00:19:37,250 --> 00:19:38,950
این رو بسپر به من

212
00:19:39,240 --> 00:19:40,250
کاپیتان آماگای

213
00:19:40,350 --> 00:19:41,460
معرت میخوایم

214
00:19:41,840 --> 00:19:42,860
بریم شو

215
00:19:50,870 --> 00:19:52,590
تو هیچ جا نمیری

216
00:19:52,830 --> 00:19:54,230
معاون کاپیتان ماتسوموتو

217
00:19:54,740 --> 00:19:57,490
رانگیکو سان, الان وقت توضیح دادن نداریم

218
00:19:57,690 --> 00:19:58,580
خواهش میکنم

219
00:19:59,050 --> 00:20:02,670
دوست دارم بزارم برین, اما دستور دستوره

220
00:20:03,690 --> 00:20:05,130
نه ایچیگو

221
00:20:05,700 --> 00:20:06,760
من میرم

222
00:20:06,640 --> 00:20:07,900
روکیا

223
00:20:10,920 --> 00:20:12,270
برو ایچیگو

224
00:20:12,570 --> 00:20:13,340
باشه

225
00:20:20,740 --> 00:20:22,330
برگرد عقب آماگای

226
00:20:23,940 --> 00:20:26,490
شرمنده, نمیشه

227
00:20:27,510 --> 00:20:32,150
من هم عقب نمیکشم

228
00:20:33,420 --> 00:20:36,930
بهشت یخزده رو بر سرش خراب کن, هیرونی مارو

229
00:20:40,220 --> 00:20:42,890
بیا بیرون رایکا

230
00:20:56,740 --> 00:20:58,800
مبارزه اصلی تازه شروع شد

231
00:21:03,090 --> 00:21:10,840
توجه! مدارکی پیدا شده که اثبات می کنه
خانواده کاسومی اوجی در حال توطئه است

232
00:21:11,900 --> 00:21:16,420
تمام 13 دسته به طرف کاسومی اوجی برن

233
00:21:16,720 --> 00:21:19,430
تمام مدارک ممکن رو جمع آوری کنید

234
00:21:19,540 --> 00:21:21,810
بله قربان

235
00:21:21,980 --> 00:21:23,900
عوضی

236
00:21:31,870 --> 00:21:33,100
ببخشید

237
00:21:33,310 --> 00:21:36,420
شو, نمیدونی لوچیرو کجا ممکنه باشه؟

238
00:21:38,230 --> 00:21:41,140
احتمالا اونجا

239
00:21:41,500 --> 00:21:44,350
احتمالا یه جایی در پشت کاخ

240
00:21:44,690 --> 00:21:48,010
کوموی نمیزاشت بریم اونجا

241
00:21:48,220 --> 00:21:49,760
باشه, از کدوم طرف؟

242
00:21:49,840 --> 00:21:50,770
اونطرف

243
00:21:53,430 --> 00:21:54,480
لوری چان

244
00:21:55,510 --> 00:21:57,420
لوریچیو, کجایی؟

245
00:22:12,250 --> 00:22:16,020
ضربانش رو میشنوم

246
00:22:16,320 --> 00:22:20,060
و پیغامش رو در قلبم حس می کنم

247
00:22:20,090 --> 00:22:23,590
نور ها و سایه, دارن میرقصن

248
00:22:23,690 --> 00:22:28,050
و مایه های رنگی ریتم میگیرن

249
00:22:28,390 --> 00:22:31,790
...خیلی دیر شده

250
00:22:31,770 --> 00:22:36,880
اگه رهاشون کنی

251
00:22:37,160 --> 00:22:44,400
اگه تمام اشک هات رو بریزی

252
00:22:44,540 --> 00:22:49,170
دیگه لازم نیست به زمین خیره باشی

253
00:22:50,070 --> 00:22:53,800
سرت رو برگردون و طلوع خورشید رو ببین

254
00:22:54,180 --> 00:22:57,810
و به تعقیب رویات برو

255
00:22:57,890 --> 00:23:05,390
صدای من رو نمیشونی؟

256
00:23:05,400 --> 00:23:08,920
اگه میشنوی, اگه صدای گریه میشنوی

257
00:23:09,020 --> 00:23:12,880
با پات جواب ده

258
00:23:12,990 --> 00:23:14,770
حتی اگه رفتی

259
00:23:14,870 --> 00:23:21,220
تا آخرش برو

260
00:23:21,220 --> 00:23:29,140
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com