1
00:00:11,080 --> 00:00:16,770
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:00:21,580 --> 00:00:26,770
من این نمایش رو بار ها تماشا کردم

3
00:00:26,880 --> 00:00:32,420
انگار امروز باز دارم میبینمش

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,710
لحظه ای که شروع به خندیدن کردی

5
00:00:39,850 --> 00:00:43,820
لحظه ای بود که نمایش آغاز شد

6
00:00:43,920 --> 00:00:49,120
اما میدونم که هنوز هم

7
00:00:49,320 --> 00:00:54,320
دوران ترس نگذشته

8
00:00:54,620 --> 00:00:59,980
پس چشم هات رو باز کن

9
00:01:01,510 --> 00:01:04,930
و تنهایی ات رو با چیزی دیگه جایگزین کن

10
00:01:05,030 --> 00:01:15,220
شجاعت گم شده ات رو پیدا کن

11
00:01:15,800 --> 00:01:26,280
به یاد دارم اشک هایی که ریختی

12
00:01:37,140 --> 00:01:40,920
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com

13
00:01:41,980 --> 00:01:46,260
ایچیگو و روکیا لوریچیو رو تا جامعه ارواح تعقیب کردن

14
00:01:46,320 --> 00:01:49,310
مراسم عروسی کاسومی اوجی رو متوقف کردن

15
00:01:49,360 --> 00:01:53,600
و به اجبار وارد نبردی علیه نگهبان
ها , سیفونی و دسته دوم شدن

16
00:01:53,810 --> 00:01:57,330
و بعد تبدیل به فراری شدن

17
00:01:58,170 --> 00:02:01,540
فکر نمی کردم اینطوری به هم برسیم

18
00:02:07,390 --> 00:02:11,660
شو تونست آماگای رو متقاعد کنه که در جستجو به ایچیگو بپیونده

19
00:02:11,860 --> 00:02:17,360
در گروه های 13 گانه بین این که ایچیگو باید سدتگیر شود یا نه
تفرقه ایجاد شد

20
00:02:19,730 --> 00:02:23,600
در همون موقع کیرا در تعقیب کیفونی بود

21
00:02:23,900 --> 00:02:31,650
به صورت اتفاقی فهمید که لوریچیو زندانی شده و وارد مبارزه ای با
افراد کاسومی اوجی شد

22
00:02:33,180 --> 00:02:40,230
,وقتی که کیرا ترتیب قاتلین رو داد
کیفونی وارد شد و جلوه اصلی خودش رو نمایان کرد

23
00:02:50,070 --> 00:02:55,240
تو خیلی کندی

24
00:02:55,830 --> 00:03:00,960
شاهزاده خیلی وقته که رفته, معاون کاپیتان کیرا

25
00:03:01,650 --> 00:03:08,190
پس در نهایت تو هم در این ماجرا دستی داشتی کیفونی

26
00:03:25,710 --> 00:03:28,600
میخوام تیم یک منطقه 5 شرقی رو پوشش بده

27
00:03:28,910 --> 00:03:30,350
تیم دو منطقه 8 جنوبی را

28
00:03:30,650 --> 00:03:33,240
تیم سه از منطقه 4 غزبی تا خیابان 5 رو پوشش بده

29
00:03:33,550 --> 00:03:35,380
تیم چهار دور منطقه 3 شمالی حلقه بزنه

30
00:03:35,680 --> 00:03:38,640
پس منطقه 2 شمالی و خیابان مرکزی چی؟

31
00:03:38,890 --> 00:03:40,210
نگران اونها نباشین

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,860
اونجا محدوددسته 8

33
00:03:42,060 --> 00:03:46,160
اما از منطقه تیم چهار خیلی هم دور نیست

34
00:03:46,230 --> 00:03:47,220
این یه دستور

35
00:03:47,550 --> 00:03:51,060
اگه برین به محدودشون درگیری ایجاد میشه

36
00:03:50,910 --> 00:03:52,060
بله قربان

37
00:03:52,460 --> 00:03:53,470
بریم

38
00:04:04,830 --> 00:04:09,940
آشوب سریتی خوابیده

39
00:04:10,660 --> 00:04:13,670
تمام منطقه ها در حال حاضر تحت پوشش هستن

40
00:04:13,970 --> 00:04:16,660
به همه دستور دادم تاجستجو رو ادامه بدن

41
00:04:25,780 --> 00:04:26,890
حالا چی

42
00:04:28,620 --> 00:04:30,950
تو هنوز اینجایی؟

43
00:04:31,290 --> 00:04:32,240
...كیوراكو

44
00:04:32,930 --> 00:04:34,150
درست مثل خودت

45
00:04:34,330 --> 00:04:38,810
دسته من هنوز آماده سازی برای شروع جستجو رو تمام نکرده

46
00:04:39,260 --> 00:04:42,030
چی شده؟ خوشحال به نظر نمیای

47
00:04:42,650 --> 00:04:46,380
همین الان با استاد گنریوسان حرف زدم

48
00:04:46,950 --> 00:04:48,610
اما نتونستم نظرش رو عوض کنم

49
00:04:49,540 --> 00:04:52,560
یاماجی خیلی سمج شده

50
00:04:54,120 --> 00:04:58,360
موندم دلیل اینکه ما نمیتونیم داخل منطقه کاسومی اوجی بشیم چیه

51
00:04:59,850 --> 00:05:07,060
من کمی تحقیقات کردم
گویا خانواده بد خلقی هستن

52
00:05:07,920 --> 00:05:09,130
منظورت چیه؟

53
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
حتی با این که اشرافین
تقریبا هیچ وقت بیرون نمیاین

54
00:05:13,830 --> 00:05:18,710
انگار اصلا با مرکز 46 همکاری ندارن

55
00:05:20,960 --> 00:05:25,600
ایچیگو کون هر وقتی که میاد اینجا
کلی مشکل هم با خودش میاره

56
00:05:26,130 --> 00:05:27,440
خنده داره نیست

57
00:05:28,200 --> 00:05:31,160
اگه الان توسط یکی از بیرون مورد حمله قرار بگیریم

58
00:05:31,440 --> 00:05:35,740
بله. دسته 12 داره ترتیبش رو میده

59
00:05:36,980 --> 00:05:43,610
کاپیتان کروتسوچی نمیخواد درگیر مشکلات سیرتی بشه

60
00:05:44,690 --> 00:05:50,170
فعلا فقط میتونیم کارمون رو انجام بدیم

61
00:05:50,530 --> 00:05:51,400
آره

62
00:06:03,940 --> 00:06:05,170
یه پروانه جهنمی

63
00:06:08,700 --> 00:06:09,680
چی میگه

64
00:06:09,710 --> 00:06:11,420
از طرف کیراست. داشته میفونی رو تعقیب میکرده

65
00:06:11,720 --> 00:06:13,940
میگه که لوریچیو کاسومی اوجی رو پیدا کرده

66
00:06:14,540 --> 00:06:15,550
چی؟

67
00:06:15,460 --> 00:06:16,340
کجاست؟

68
00:06:17,840 --> 00:06:20,020
در استادیوم دسته سوم

69
00:06:20,050 --> 00:06:21,080
...پس

70
00:06:22,630 --> 00:06:28,290
گویا کیفونی درگیر این ماجراست

71
00:06:29,660 --> 00:06:33,180
آماگای سان, متاسفم, اما الان وقت ناراحت شدن شما نیست

72
00:06:33,560 --> 00:06:35,210
بریم لوریچیو رو نجات بدیم

73
00:06:35,410 --> 00:06:37,080
بله میدونم

74
00:06:37,190 --> 00:06:39,750
به هر حال مسئولیت منه

75
00:06:40,100 --> 00:06:41,380
بریم, از این طرف

76
00:06:42,580 --> 00:06:45,670
استادیوم دسته سوم روبرو نیست؟

77
00:06:45,670 --> 00:06:47,780
...بله اما

78
00:06:48,680 --> 00:06:50,820
باید از وسط محدوده دسته 9 رد شیم

79
00:06:51,320 --> 00:06:53,350
از کی تاحالا اونجا ماله اونهاست؟

80
00:06:53,540 --> 00:06:57,180
دسته های 13گانه نمیتونن تا ابد به این مبارزات ادامه بدن

81
00:06:57,740 --> 00:07:01,450
یه منطقه بی مسئل کوچیک هست که منطقه های
تقسیم شده دسته ها رو جدا می کنه

82
00:07:01,960 --> 00:07:04,060
اگه از اونجا بریم یه کسی نمی خوریم

83
00:07:04,060 --> 00:07:05,090
گرفتم

84
00:07:05,310 --> 00:07:06,150
بیاین

85
00:07:10,430 --> 00:07:14,970
هی, کن چان, نمیخوای بری سر وقته ایچی؟

86
00:07:15,100 --> 00:07:16,220
نه

87
00:07:16,210 --> 00:07:17,380
چرا؟

88
00:07:17,980 --> 00:07:19,810
حالش نیست

89
00:07:23,250 --> 00:07:27,130
تو با آما آما در امتحانش برای کاپیتان شدن جنگیدی , درسته؟

90
00:07:27,270 --> 00:07:28,330
آره

91
00:07:29,010 --> 00:07:33,580
اگه آما آما با ایچیگو فرار کنه مشکل تو نیست؟

92
00:07:34,240 --> 00:07:36,760
اون پیر مرد من رو انتخاب کرد

93
00:07:37,420 --> 00:07:39,970
هیچ اهمیت به مرتیکه نمیدم

94
00:07:53,490 --> 00:07:54,680
کاپیتان آماگای

95
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
کیرا برای شما هم فرستاده بود, نه؟

96
00:07:58,000 --> 00:07:58,810
بله قربان

97
00:07:59,000 --> 00:08:01,030
چه خبره؟

98
00:08:01,280 --> 00:08:02,530
بعدا توضیح میدم

99
00:08:02,650 --> 00:08:04,730
فعلا, بریم به سمت استادیوم

100
00:08:04,760 --> 00:08:05,780
بله قربان

101
00:08:10,830 --> 00:08:11,700
کاپیتان

102
00:08:11,890 --> 00:08:13,320
اونهاشن

103
00:08:14,800 --> 00:08:16,200
دارن یه نفر رو حمل می کنن

104
00:08:16,320 --> 00:08:17,780
ممکن لوریچیو باشه

105
00:08:17,910 --> 00:08:20,080
روکیا, مراقب شو باش

106
00:08:20,350 --> 00:08:22,420
صبر کن, منم میام

107
00:08:23,300 --> 00:08:27,490
آیدا, اینوسه, کانو, شما برین کمک کیرا

108
00:08:27,590 --> 00:08:28,530
بله قربان

109
00:08:28,990 --> 00:08:31,670
کوچیکی,کانوگی دونو رو بردار و بیا دنبالمون

110
00:08:31,740 --> 00:08:32,540
بله

111
00:08:32,900 --> 00:08:34,340
بریم کروساکی

112
00:08:34,520 --> 00:08:35,450
بله

113
00:08:44,220 --> 00:08:47,580
پش تو بود, نفر سوم کیفونی

114
00:08:48,370 --> 00:08:52,420
خوب جاخالی دادی. ارزش معاون کاپیتان شدن رو داشتی

115
00:08:53,030 --> 00:08:54,870
حداقل یه زره

116
00:08:55,160 --> 00:08:59,650
با این که جنگجو های سطح پایینی بودن بازم بهشون باکوتو دادم

117
00:09:00,550 --> 00:09:03,970
گویا براشون زیادی بوده

118
00:09:04,730 --> 00:09:08,000
تو برای خانواده کاسومی اوجی کار می کنی؟

119
00:09:11,040 --> 00:09:15,750
معاون کاپیتان کیرا, شرمنده, اما فعلا وقت مردنته

120
00:09:30,980 --> 00:09:31,970
معاون کاپیتان

121
00:09:35,530 --> 00:09:37,140
نفر سوم کیفونی

122
00:09:37,440 --> 00:09:39,020
چه خبره؟

123
00:09:39,650 --> 00:09:41,480
...چرا شما دوتا

124
00:09:42,020 --> 00:09:43,420
کاپیتان آماگای کو؟

125
00:09:43,760 --> 00:09:46,890
به همرا ایچیگو کروساکی در تعقیب پرنسس هستن

126
00:09:47,330 --> 00:09:49,500
خوبه, پس به موقع رسیدن

127
00:09:49,670 --> 00:09:51,550
اما معنی این کارا چیه؟

128
00:09:51,680 --> 00:09:52,950
عقب وایسین

129
00:09:54,250 --> 00:09:56,320
کیفونی دشمن

130
00:09:57,270 --> 00:09:58,780
نه بابا! مسخره است

131
00:09:58,940 --> 00:10:04,020
نفر سوم کیفونی, معاون کاپیتان کیرا درست میگه؟

132
00:10:04,080 --> 00:10:07,130
جوابتون شرایط رو تغییر میده

133
00:10:08,760 --> 00:10:10,680
فرقی نمیکنه

134
00:10:11,200 --> 00:10:12,310
چی؟

135
00:10:12,670 --> 00:10:15,060
چونکه من همه شما ها رو میکشم

136
00:10:16,890 --> 00:10:17,790
طغیان کن رپو

137
00:10:22,420 --> 00:10:23,850
همه بکشن عقب

138
00:10:24,460 --> 00:10:25,310
خیلی دیره

139
00:10:35,000 --> 00:10:36,380
سرت رو بیرون بیار وابیسوکی

140
00:10:47,010 --> 00:10:51,940
بچه های دسته ات نمی تونن جلوی رپو رو بگیرن

141
00:11:02,820 --> 00:11:05,330
چیکار کردی؟

142
00:11:06,040 --> 00:11:09,750
وابیسوکی من به هرچیزی که بخوره وزنش رو دو برابر می کنه

143
00:11:09,750 --> 00:11:12,050
اگه دوبار بزنمش وزن چهار برابر میشه

144
00:11:12,110 --> 00:11:14,720
دفعه سوم میشه 8 برابر

145
00:11:14,900 --> 00:11:18,910
حالا که شمشیرت اینقدر سنگین شده نمی تونی ازش استفاده کنی

146
00:11:20,260 --> 00:11:23,100
کیفونی, بگو هدفت چیه

147
00:11:23,340 --> 00:11:28,550
تو و خانواده کاسومی اوجی دنبال چی هستین؟

148
00:11:28,980 --> 00:11:31,780
کاسومی اوجی در حال انجام چه کارین؟

149
00:11:33,040 --> 00:11:37,270
کار کاسومی اوجی هیچ ربطی به تو نداره

150
00:11:37,270 --> 00:11:40,560
ما قدرت زیادی دارن

151
00:11:40,910 --> 00:11:44,880
من فقط میخوام از قدرتشون برای قوی تر شدن استفاده کنم

152
00:11:45,100 --> 00:11:47,450
تا در نهایت قوی ترین شینیگامی بشم

153
00:12:31,350 --> 00:12:33,110
...عجب قدرتی باورنکردنی

154
00:12:33,370 --> 00:12:36,670
چرا وابیسوکی کار نمی کنه؟

155
00:12:39,340 --> 00:12:41,390
چی شده معاون کاپیتان کیرا؟

156
00:12:42,460 --> 00:12:44,770
نگو که به همین زودی کم آوردی

157
00:12:56,350 --> 00:12:58,710
زانپاکتوی کیفونی خیلی قدرت منده

158
00:13:05,860 --> 00:13:07,090
...اینطوری

159
00:13:09,070 --> 00:13:10,690
دیگه نیمه جونی بدبخت

160
00:13:11,320 --> 00:13:13,140
قایم شدن فایده ای نداره

161
00:13:13,780 --> 00:13:15,330
خودت رو نشون بده

162
00:13:16,060 --> 00:13:18,840
شاید سریع بکشمت

163
00:13:19,600 --> 00:13:25,110
در مقابل من تو هیچی نیستی

164
00:13:27,090 --> 00:13:28,430
نفر سوم کیفونی

165
00:13:31,880 --> 00:13:34,620
خودت رو نشون بده کیرا ایزورو

166
00:13:37,070 --> 00:13:40,990
گفتی که طالب قدرت خانواده کاسومی اوجی هستی

167
00:13:43,230 --> 00:13:47,610
اما همین الانش هم قوی هستی

168
00:13:51,150 --> 00:13:53,960
بیا بیرون کرم کثیف

169
00:13:57,200 --> 00:14:01,110
چرا کسی به قردت مندی تو راضی نیست؟

170
00:14:03,450 --> 00:14:05,430
قدرت؟

171
00:14:06,320 --> 00:14:11,460
تو نمیدونی من چه چیز هایی رو فدا
کردم تا رپو رو از آن خودم کنم

172
00:14:11,860 --> 00:14:13,930
پس تو هیچی نمیدونی

173
00:14:17,750 --> 00:14:19,380
پیدات کردم

174
00:14:27,170 --> 00:14:30,670
روش تخریب 31: آتش سرخ

175
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
رپو

176
00:14:50,460 --> 00:14:51,760
خیلی دیره

177
00:15:18,460 --> 00:15:19,450
لعنتی

178
00:15:37,910 --> 00:15:40,460
اون... چیه؟

179
00:15:57,160 --> 00:15:59,460
چطور جرات می کنی؟

180
00:16:00,950 --> 00:16:02,200
...کیفونی

181
00:16:23,830 --> 00:16:25,200
اون چیه؟

182
00:16:27,820 --> 00:16:29,370
نمیدونی؟

183
00:16:30,210 --> 00:16:32,730
این باکوتو

184
00:16:33,090 --> 00:16:34,400
باکوتو؟

185
00:16:34,710 --> 00:16:36,000
بله

186
00:16:36,380 --> 00:16:40,550
یه کاتانا معرکه که حاصل هنر مخفی خانواده کاسومی اوجی

187
00:16:42,000 --> 00:16:44,470
...اون ریاتسوی(هاله) ناجور

188
00:16:45,160 --> 00:16:47,350
درست مثل همون قاتل هاست

189
00:16:49,360 --> 00:16:50,820
غلط گفتی

190
00:16:51,520 --> 00:16:57,400
اونجا داشت توسط یه مشت سرباز احمق که
حتی نمیتونن از شیکای استفاده کنن حمل میشده

191
00:16:58,600 --> 00:17:03,510
اما در کنار ریتاسوی من بدون محدودیت رشد میکنه

192
00:17:03,880 --> 00:17:06,210
تو نمیتونی به من آسیب برسونی

193
00:17:06,980 --> 00:17:09,090
چرا؟

194
00:17:10,480 --> 00:17:14,000
چرا؟
چرا که نه؟

195
00:17:14,010 --> 00:17:15,730
برای قوی تر شدن

196
00:17:15,880 --> 00:17:16,960
قدرت؟

197
00:17:17,040 --> 00:17:21,280
بله قدرت! قدرت واقعی

198
00:17:28,240 --> 00:17:34,060
اما قوی بودم اما اونها قبولم نکردن

199
00:17:41,900 --> 00:17:47,630
در روز های مدرسه شینیگامی, نمرات من همیشه بالای کلاس بود

200
00:17:50,440 --> 00:17:55,640
اما دسته های 13 گانه هیچ وقت من رو نگرفتن

201
00:17:56,150 --> 00:17:59,480
چرا هیچ کدوم از دسته ها من رو قبول نمی کنه؟

202
00:18:00,030 --> 00:18:04,750
تمام دانش آموزان ممتاز قبلی در لحظه فارق التحصیلی پذیرفته شدن

203
00:18:05,570 --> 00:18:08,420
درسته که تو ممتازی

204
00:18:09,160 --> 00:18:12,240
اما نمرات تنها نکته در ارزشیابی نیست

205
00:18:12,730 --> 00:18:16,390
تو باید ضعف خودت رو رفع کنی

206
00:18:25,240 --> 00:18:27,450
ضعف من چیه؟

207
00:18:31,810 --> 00:18:36,860
اونقدر تمرین می کردم تا زمین با خونم قرمز میشد

208
00:18:36,900 --> 00:18:40,770
یاد گرفتم از شیکای استفاده کنم و سرانجام
تونستم وارد یکی از دسته ها بشم

209
00:18:43,460 --> 00:18:48,830
و ماموریت هرچی که بود من بیشتر از بقیه هالو میکشتم

210
00:18:49,570 --> 00:18:50,730
اما

211
00:18:59,240 --> 00:19:02,160
از راهی که من میجنگیدم خوششون نمیومد

212
00:19:02,400 --> 00:19:06,600
و سرانجام انداختنم بیرون

213
00:19:08,190 --> 00:19:10,340
چرا همقطارت رو قربانی کردی

214
00:19:10,690 --> 00:19:13,340
چونکه ضعیف بود

215
00:19:14,420 --> 00:19:19,490
پس به عنوان یه مرد قوی وظیفه
تو نبود که ازشون محافظت کنی؟

216
00:19:22,770 --> 00:19:25,310
کاری کردن که مجبور بشم برم

217
00:19:25,470 --> 00:19:30,100
من هیچ وقت نمیتونستم مقامی بگیرم

218
00:19:31,550 --> 00:19:35,770
همه از من بالاتر رفتن

219
00:19:35,770 --> 00:19:39,950
و آخر هم من به یه گروه فرستاده شدم

220
00:19:41,330 --> 00:19:46,180
من تمام سعیم رو روی نابودی هالو ها گذاشتم

221
00:19:46,830 --> 00:19:50,160
به خودم قول دادم که نظرشون رو نسبت به خودم تغییر بدم

222
00:19:57,630 --> 00:20:01,830
و سرانجام این قدرت رو به دست آوردم

223
00:20:35,460 --> 00:20:41,040
با این قدرت دیگه نمیتونن نادیده بگیرنم

224
00:20:44,160 --> 00:20:45,820
اما کافی نیست

225
00:20:46,160 --> 00:20:50,450
من قدرت بیشتری لازم دارم

226
00:20:57,720 --> 00:21:03,590
هر شینیگامی رو مجبور می کنم تا بهم احترام بزاره

227
00:21:05,920 --> 00:21:09,840
اون کاتانا...داره کنترلش رو به دست میگیره

228
00:21:09,840 --> 00:21:11,180
کیرا ایزورو

229
00:21:11,290 --> 00:21:18,820
من تمام امثال تو رو که به مقامی رسیدن نابود می کنم

230
00:21:20,050 --> 00:21:26,360
تو ضعیفی و حالم به هم میخوره
وقتی میبینم به اون مقام رسیدی

231
00:21:26,390 --> 00:21:29,610
تو حتی نتونستی کاپیتان قبلی رو متوقف کنی

232
00:21:31,190 --> 00:21:36,390
تو حق نداری در اون مقام باشی

233
00:21:42,700 --> 00:21:44,070
بی فایده است

234
00:21:50,470 --> 00:21:52,590
حالا وقت مردنته

235
00:22:12,250 --> 00:22:16,020
ضربانش رو میشنوم

236
00:22:16,320 --> 00:22:20,060
و پیغامش رو در قلبم حس می کنم

237
00:22:20,090 --> 00:22:23,590
نور ها و سایه, دارن میرقصن

238
00:22:23,690 --> 00:22:28,050
و مایه های رنگی ریتم میگیرن

239
00:22:28,390 --> 00:22:31,790
...خیلی دیر شده

240
00:22:31,770 --> 00:22:36,880
اگه رهاشون کنی

241
00:22:37,160 --> 00:22:44,400
اگه تمام اشک هات رو بریزی

242
00:22:44,540 --> 00:22:49,170
دیگه لازم نیست به زمین خیره باشی

243
00:22:50,070 --> 00:22:53,800
سرت رو برگردون و طلوع خورشید رو ببین

244
00:22:54,180 --> 00:22:57,810
و به جستجو رویات برو

245
00:22:57,890 --> 00:23:05,390
صدای من رو نمیشونی؟

246
00:23:05,400 --> 00:23:08,920
اگه میشنوی, اگه صدای گریه میشنوی

247
00:23:09,020 --> 00:23:12,880
با قدم هات جواب بده

248
00:23:12,990 --> 00:23:14,770
حتی اگه رفتی

249
00:23:14,870 --> 00:23:21,220
تا آخرش برو

250
00:23:21,880 --> 00:23:30,370
MehrdadSh ترجمه از
m.shahiri.m@gmail.com