1
00:00:20,856 --> 00:00:23,838
زمان بندی: ساسان والی deracola_tnt(M.D)ترجمه

2
00:01:41,992 --> 00:01:45,999
کاسومی_اوجی ، یکی از خانوداه های با اصالت دچار
کینه کسی شده که میخواد سرپرست جدید خاندان بشه

3
00:01:46,017 --> 00:01:49,075
لوریچیو، پرنسس خاندان کاسومی_اوجی، به دنیای واقعی اومد

4
00:01:51,023 --> 00:02:01,078
ایچیگو محافظ اون و همبازی اون شد ،در
حالی که لوریچیو نمیدونست که زندگیش تو خطره

5
00:02:03,024 --> 00:02:07,074
یه روز ، لوریچیو از خونه فرار کرد بعد از اینکه
با دوستاش،کنریو و اِنریو، سر یه چیز کوچولو دعوا کرد

6
00:02:08,015 --> 00:02:14,023
وقتی تو شهر سرگردان بود، یه قاتل به اون حمله کرد

7
00:02:15,053 --> 00:02:23,112
اوریهیمه ، کسی که اونجا بود، سعی کرد کرد جلوی قاتل وایسه
اما بخاطر قدرت زانپاکتوی اون اوریهیمه و لوریچیو توی دام محکمی افتادن

8
00:02:24,136 --> 00:02:29,134
خوشبختانه، ایچیگو اونا رو پیدا کرد و قاتل رو شکست داد

9
00:02:32,087 --> 00:02:34,093
!کوروساکی ایچیگو

10
00:02:37,079 --> 00:02:39,085
...چی شده؟ الان صبح زوده

11
00:02:41,134 --> 00:02:43,087
چه غلطی میکنید؟

12
00:02:43,096 --> 00:02:44,125
فراموشش کن

13
00:02:45,103 --> 00:02:47,114
!لوریچیو_ساما دوباره گم شد

14
00:03:01,133 --> 00:03:02,196
کسی از دنیای واقعی برگشته؟

15
00:03:04,138 --> 00:03:05,116
کسی اونجا نیست

16
00:03:05,142 --> 00:03:06,120
...در یکی قدیمی شده

17
00:03:42,226 --> 00:03:43,224
پرنسس

18
00:03:45,233 --> 00:03:46,263
اُه، تویی، کوموی

19
00:03:58,248 --> 00:04:00,292
!عالیه که شما رو سلامت میبینیم

20
00:04:03,214 --> 00:04:08,298
تو داری میری بدون اینکه به من
بگی کجا بودی. کجا رفته بودی؟

21
00:04:09,249 --> 00:04:11,230
ما با کنریو و اِنریو بودیم

22
00:04:11,279 --> 00:04:14,254
!ما مجبور نیستیم به تو خبری بدیم،کوموی

23
00:04:14,323 --> 00:04:16,285
این درست نیست

24
00:04:17,291 --> 00:04:23,261
اگه اتفاقی براس تو بیافته،تو تنها نباید شرمنده باشی،پرنسس

25
00:04:23,303 --> 00:04:29,292
،همچنین مادر و پدر مرحوم تو 
سرپرست های خاندان کاسومی_اوجی، شرمسار میشن

26
00:04:30,348 --> 00:04:32,345
ما میدونیم

27
00:04:33,346 --> 00:04:39,286
!اگه میفهمی مثل پرنسس خاندان کاسومی_اوجی رفتار کن

28
00:04:39,347 --> 00:04:40,337
واضحه؟

29
00:04:49,372 --> 00:04:52,358
درسته! تخت روان رو آماده کنید

30
00:04:54,306 --> 00:04:55,392
و کجا میخواید برید؟

31
00:05:21,390 --> 00:05:22,394
اینجام،کوموی_ساما

32
00:05:23,375 --> 00:05:26,412
به هر دلیلی، اون از دنیای واقعی برگشته

33
00:05:27,385 --> 00:05:29,431
و بهتر از اون، کنریو و اِنریو همراهش نیستن

34
00:05:30,398 --> 00:05:31,409
!این شانسو از دست نده

35
00:05:39,415 --> 00:05:40,393
!دوباره؟

36
00:05:42,470 --> 00:05:43,433
!آماده باش

37
00:05:47,461 --> 00:05:49,428
چی-؟ چه غلطی میکنی؟

38
00:05:51,454 --> 00:05:53,414
!این یعنی چی؟ آروم باشید

39
00:05:54,446 --> 00:05:55,411
!بله، قربان

40
00:05:56,434 --> 00:06:01,473
میدونید که پرنسس تنها کسی که میتونه از این در عبور کنه

41
00:06:02,477 --> 00:06:03,505
بله، کنریو_ساما

42
00:06:04,478 --> 00:06:08,448
!کمی قبل دروازه باز شد و کسی اونجا نبود

43
00:06:12,433 --> 00:06:13,529
پس اومده اینجا

44
00:06:17,527 --> 00:06:23,468
متاسفم. ما نمیتونیم از این دروازه از
این دروازه به مجتمع ارواح بریم

45
00:06:23,536 --> 00:06:28,485
یه شانسی هست که کاسومی_اوجی_سان قبل از شما برکرده

46
00:06:28,544 --> 00:06:31,515
ما اینجا دنبال اون میگردیم

47
00:06:31,557 --> 00:06:34,488
ممنون، روی شما حساب میکنیم

48
00:06:34,550 --> 00:06:35,562
ما که رفتیم

49
00:06:42,539 --> 00:06:47,503
مطمئنم که از دست محافظا در رفته و به قصر رفته

50
00:06:51,560 --> 00:06:54,521
شما ها عامل تمام بدبختی های فرار اون به دنیای واقعی هستید

51
00:06:55,524 --> 00:06:58,593
اون با اومدن به اینجا تمام کارای شما رو خراب کرد

52
00:06:59,569 --> 00:07:03,556
منظورم اینه که اون از تلاش چیزی نمیفهمه

53
00:07:05,619 --> 00:07:06,600
این برای چی بود؟

54
00:07:07,618 --> 00:07:08,585
!یه چیزی بگو

55
00:07:09,597 --> 00:07:15,567
اون میگه یه کلاس پایین، مثل توریال
مباید اینطوری درباره پرنسس حرف بزنه

56
00:07:17,614 --> 00:07:20,561
!اما اون واقعا چیزی درباره تلاش سخت چیزی نمیدونه

57
00:07:20,638 --> 00:07:24,626
،...اگه اون یارو که دنباله جون پرنسسه
کوموی یا هرچی، اونو پیدا کنه

58
00:07:27,642 --> 00:07:29,579
!مثل اینکه با هم کار میکنیم

59
00:07:30,634 --> 00:07:32,619
شما دوتا چه غلطی میکنید؟

60
00:07:33,577 --> 00:07:36,618
بخاطر اینکه تو اسم دشمن رو همینجوری گفتی

61
00:07:37,615 --> 00:07:41,603
جون اون تو خطره! و شماها دارید وقتتونه با هیچی تلف میکنید

62
00:07:41,650 --> 00:07:48,602
با این حساب، لوریچیو_دونو هنوز بچست، و
ما نمیتونیم از عهده این بربیایم

63
00:07:51,616 --> 00:07:52,682
بیاین دنباله اون بگردیم

64
00:07:53,625 --> 00:07:55,606
ما اول قصر رو میگردیم

65
00:08:01,672 --> 00:08:05,632
لعنت، لوریچیو کجا رفته؟

66
00:08:05,689 --> 00:08:07,668
!وقی پیداش کنم اینو میگیره

67
00:08:18,728 --> 00:08:20,695
!تو رو ندیده بودیم

68
00:08:20,718 --> 00:08:23,707
!کاپیتان زاراکی و ستوان کوساجیشی

69
00:08:24,684 --> 00:08:26,664
اینجا چکار میکنی؟

70
00:08:26,725 --> 00:08:28,690
!ها؟ درسته

71
00:08:28,732 --> 00:08:30,715
تو نباید میرفتی به دنیای واقعی؟

72
00:08:36,690 --> 00:08:37,735
ایچیگو هم اینجاست؟

73
00:08:56,780 --> 00:08:57,769
هستش

74
00:08:58,774 --> 00:09:00,760
!اُه، اون اینجاست

75
00:09:00,807 --> 00:09:03,737
(و توی موقعیت 100%(یعنی با تمام نیرو

76
00:09:03,757 --> 00:09:05,776
!بله! اون کارش خوبه

77
00:09:09,778 --> 00:09:12,791
اون اینجا اومده بدون اینکه به من سر بزنه؟

78
00:09:13,766 --> 00:09:14,771
بی خیال

79
00:09:14,842 --> 00:09:16,816
من میرم پیداش کنم

80
00:09:17,812 --> 00:09:19,753
!کاپیتان زاراکی

81
00:09:20,804 --> 00:09:21,781
!خوب نیست

82
00:09:22,812 --> 00:09:29,768
،همه چی بهم میریزه اگه کاپیتان زاراکی ایچیگو رو ببینه
درحالی که ما مجبوریم موقعیت لوریچیو_دونو رو مخفی نگه داریم

83
00:09:32,783 --> 00:09:34,839
مثل اینکه اون تو قصر نیست

84
00:09:37,817 --> 00:09:38,808
چی شده،اِنریو؟

85
00:09:44,883 --> 00:09:45,883
!کلاه پرنسس

86
00:10:02,868 --> 00:10:03,872
در خودش بسته شد؟

87
00:10:03,901 --> 00:10:04,906
اِنریو، ما کجاییم؟

88
00:10:11,919 --> 00:10:13,942
فقط تا وقتی ک من کار پرنسس رو تموم کنم

89
00:10:21,902 --> 00:10:23,901
پرنسس ما رسیدیم

90
00:10:29,914 --> 00:10:31,962
!پرنسس لوریچیو از خاندان کاسومی_اوجی اینجاست

91
00:10:45,984 --> 00:10:49,981
ما واقعا خوشحالیم که به مهمونی تو دعوت شدیم

92
00:10:50,996 --> 00:10:54,919
من از صمیم قلبم ازتون ممنونم که اومدید

93
00:11:06,946 --> 00:11:07,940
-!اون کوچولو

94
00:11:12,022 --> 00:11:14,040
!شما ها مرخصید

95
00:11:26,038 --> 00:11:27,028
!لوریچی

96
00:11:29,030 --> 00:11:30,016
!ساچی

97
00:11:30,998 --> 00:11:32,071
!خیلی وقته

98
00:11:34,040 --> 00:11:37,082
!بیا! همه اینجان

99
00:11:38,990 --> 00:11:41,054
!واقعا خیلی گذشته

100
00:11:49,092 --> 00:11:52,035
!بچه ها، لوریچی اینحاست

101
00:11:54,026 --> 00:11:55,040
!سلام، لوریچی

102
00:11:57,033 --> 00:12:00,124
کجا بودی؟

103
00:12:02,040 --> 00:12:03,082
!هی ، لوریچی

104
00:12:18,138 --> 00:12:22,105
من خیلی خوشحالم! یادت میاد

105
00:12:25,091 --> 00:12:27,168
!این علامت دوستی ماست،سایوری

106
00:12:37,135 --> 00:12:38,094
درسته

107
00:12:38,140 --> 00:12:41,113
!تقریبا همینجا، اِنریو! ما کارمون خوبه

108
00:12:41,128 --> 00:12:42,158
من تقریبا اونجام

109
00:12:42,165 --> 00:12:45,141
نمیزارم کوموی از این فرار کنه

110
00:12:48,157 --> 00:12:50,142
تموم شد، اِنریو

111
00:12:56,169 --> 00:12:59,136
ما تو راهیم ، لوریچیو_ساما

112
00:13:03,179 --> 00:13:04,218
اون توئه، درسته؟

113
00:13:05,220 --> 00:13:06,236
تو کی هستی؟

114
00:13:09,150 --> 00:13:13,176
یه لحظه وایسا

115
00:13:14,207 --> 00:13:17,179
لوریچیو، یه دقیقه پیش رفت این تو، درسته؟

116
00:13:18,167 --> 00:13:19,205
شینیگامی جایگزین؟

117
00:13:23,260 --> 00:13:24,257
ما به تو اعتماد نداریم

118
00:13:26,207 --> 00:13:31,263
صبر کن

119
00:13:32,200 --> 00:13:34,193
چطور جرات میکنی اسم کنریو_+ساما رو ببری

120
00:13:34,197 --> 00:13:36,253
من قبلا اسم شینیگامی جایگزین رو نشنیده بودم

121
00:13:41,250 --> 00:13:42,220
کجا رفت؟

122
00:13:45,222 --> 00:13:47,261
شینیگامی جایگزین بون کافی نیست

123
00:13:47,281 --> 00:13:48,307
اونجاست

124
00:13:48,306 --> 00:13:49,269
بالای دروازه

125
00:13:51,266 --> 00:13:52,299
!دوباره ناپدید شد

126
00:14:07,257 --> 00:14:08,337
امسال ما چای هانسوزومی داریم

127
00:14:09,329 --> 00:14:10,302
مرسی

128
00:14:22,325 --> 00:14:24,279
این برای چی بود؟

129
00:14:24,359 --> 00:14:27,364
ایچیگو، تو اینجا چکار میکنی؟

130
00:14:29,332 --> 00:14:33,309
چون تو بدون اینکه به ما چیزی بگی اومدی اینجا

131
00:14:34,314 --> 00:14:37,316
حالا، بیا بریم، همه منتظره تو هستن

132
00:14:37,394 --> 00:14:40,306
تو مجبور نیستی ما رو توی همیچین جایی تعقیب کنی

133
00:14:40,361 --> 00:14:42,350
ما الان یه مهمونی مهم داریم

134
00:14:46,314 --> 00:14:48,338
!اون اینجاست! اون اینجاست

135
00:14:50,402 --> 00:14:52,325
چه خبره؟

136
00:14:52,370 --> 00:14:53,380
ببخشید، پرنسس

137
00:14:54,364 --> 00:14:59,340
ما از نگهبانای کاسومی_اوجی خبر گرفتیم که
یه دزد از دستشون فرار کرده

138
00:15:01,393 --> 00:15:05,349
!صبر کن

139
00:15:10,426 --> 00:15:11,449
لوریچی، صبر کن

140
00:15:15,457 --> 00:15:16,438
!لعنت

141
00:15:18,437 --> 00:15:21,449
!ناپدید شد

142
00:15:52,459 --> 00:15:53,435
چی شده؟

143
00:15:56,528 --> 00:15:58,502
تو یکی از خدمتکارایی؟

144
00:15:59,529 --> 00:16:01,515
مادرت با تو دعوا کرده؟

145
00:16:02,475 --> 00:16:03,478
پاشو

146
00:16:10,504 --> 00:16:12,499
چیزی اونجا هست؟

147
00:16:24,519 --> 00:16:25,550
چرا ما اینجاییم؟

148
00:17:01,592 --> 00:17:02,564
بمیر

149
00:17:10,603 --> 00:17:11,571
ایچیگو

150
00:17:12,617 --> 00:17:14,575
لوریچیو، حالت خوبه

151
00:17:17,614 --> 00:17:19,629
این بچه چشه؟

152
00:17:28,611 --> 00:17:29,684
!اونجاست

153
00:17:37,651 --> 00:17:38,656
نه، صبر کنید، من نبودم

154
00:17:40,692 --> 00:17:41,713
خوب، همونطور که گفتم

155
00:17:44,635 --> 00:17:45,714
صبر کنید! اون بچه

156
00:17:49,687 --> 00:17:51,644
لوریچیو_ساما حالتون خوبه؟

157
00:17:52,706 --> 00:17:53,679
نه

158
00:18:08,756 --> 00:18:09,723
لعنتی

159
00:18:26,722 --> 00:18:27,696
کنپاچی؟

160
00:18:27,758 --> 00:18:30,736
ایچیگو؟ میدونستم تو اینجایی

161
00:18:30,757 --> 00:18:32,702
!هی، ایچی

162
00:18:56,802 --> 00:18:57,778
!کاپیتان زاراکی

163
00:19:00,830 --> 00:19:03,775
ایچیگو، چکار میکنی؟

164
00:19:05,858 --> 00:19:08,810
لوریچیو_ساما، لطفا سوار شید

165
00:19:16,860 --> 00:19:20,786
لطفا از لوریچیو عصبانی نشید

166
00:19:23,878 --> 00:19:27,891
من به زودی ازدواج میکنم

167
00:19:28,871 --> 00:19:30,839
!اُه، عالیه

168
00:19:30,877 --> 00:19:38,869
!نه نیست! اون مجبوره با کسی که دوستش
نداره ازدواج کنه، کسی که قبلا ندیدش

169
00:19:41,837 --> 00:19:46,843
دوتا از خانواده های با اصالت تصمیم
به ازدواج ساچی شدن وقتی متولد شد

170
00:19:49,884 --> 00:19:50,909
ناراحت نشید

171
00:19:51,890 --> 00:19:54,860
من این. به عنوانه سرنوشتم قبول کردم

172
00:19:55,873 --> 00:19:58,854
اما این آخرین مهمونی من بود

173
00:19:58,914 --> 00:20:03,898
لوریچی میدونست ، برای همین اون اومد تا منو ببینه

174
00:20:04,886 --> 00:20:07,916
ما ممکنه که دیگه همدیگه رو نبینیم

175
00:20:09,917 --> 00:20:12,880
تو با یه خانواده سخت گیر ازدواج میکنی؟

176
00:20:18,891 --> 00:20:22,906
...ها؟ چقدر عجیبه، اینطوری نیست که من ناراحتم

177
00:20:29,977 --> 00:20:33,915
با اصالتا زیاد آزاد نیستن

178
00:20:33,991 --> 00:20:38,937
مثل اینکه دنیا خشمگینه از اون چیزی که تو میدونستی

179
00:20:43,953 --> 00:20:47,937
کاپیتان زاراکی، ما توی یه ماموریت خیلی سریهستیم

180
00:20:48,024 --> 00:20:52,026
میشه شما تمام اتفاقات امروز رو یه راز نگه دارید؟

181
00:20:53,017 --> 00:20:54,997
من نمیدونم چرا این همه اتفاق افتاده

182
00:20:55,950 --> 00:20:59,964
و وقتی ندارم که اتفاقاتی که نمیدونم رو به یاد بیارم

183
00:21:01,963 --> 00:21:04,023
!مغز کن_چان احمقه

184
00:21:06,019 --> 00:21:07,018
ازتون ممنونم

185
00:21:09,015 --> 00:21:10,061
درهر حال، من امروز خوشحال بودم

186
00:21:11,036 --> 00:21:14,980
اما ایچیگو رو با خودت بیار که من بتونم شکستش بدم

187
00:21:17,081 --> 00:21:19,015
...شکستش بدی

188
00:21:21,040 --> 00:21:22,011
بعدا

189
00:21:30,056 --> 00:21:31,058
بیا برگردیم

190
00:21:40,117 --> 00:21:41,101
چکار میکنی؟

191
00:21:50,063 --> 00:21:53,079
اون نترسید وقتی ریاتسو منو احسا کرد

192
00:21:55,081 --> 00:21:56,142
مثل اینکه مرد جالبیه

193
00:24:17,336 --> 00:24:19,339
موفق باشید