1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
@Hide_Dark_ness :زمان بندی جدید

2
00:01:45,225 --> 00:01:46,655
.می دونستم

3
00:01:46,685 --> 00:01:49,521
.تو حتی نمی تونی از زانپاکتوی خودت اسمش رو بپرسی

4
00:01:49,521 --> 00:01:50,996
...یه حرومزاده ای مثل تو

5
00:01:51,356 --> 00:01:53,984
...داره تلاش میکنه با من بجنگه اما

6
00:01:53,984 --> 00:01:56,674
!دو هزار سال زودتر از وقتش

7
00:01:58,572 --> 00:02:00,282
!فریاد کن، زابیمارو

8
00:02:00,282 --> 00:02:01,442
.اونجا رو ببین

9
00:02:01,867 --> 00:02:03,252
...چیزی که مقابلت قرار داره

10
00:02:04,870 --> 00:02:06,390
!غذای امروز توئه

11
00:02:20,427 --> 00:02:22,554
.تموم شد، فسقلی گوه

12
00:02:22,554 --> 00:02:27,084
!تو قراره از من شکست بخوری، از
آبارای رنجی، و همین جا بمیری

13
00:02:41,865 --> 00:02:43,640
.متاسفم، بچه

14
00:02:44,493 --> 00:02:46,778
.به این میگن شکاف قدرت بین ما

15
00:02:47,704 --> 00:02:52,494
یه زانپاکتو اندازه و شکلش رو
.براساس میزان قدرت روان صاحبش تغییر میده

16
00:02:53,710 --> 00:02:57,635
.و این شکل قدرت روان منه

17
00:02:58,882 --> 00:03:02,832
.بسیار خوب، بچه، دیگه وقتشه که از اینجا برم

18
00:03:03,345 --> 00:03:05,495
.هوای اینجا زیاد با من نمی سازه

19
00:03:06,265 --> 00:03:09,226
امیدوار بودم که اولین ضربه، به ایچیگو
...فرق قدرت بین اون و رنجی رو نشون بده

20
00:03:09,226 --> 00:03:14,541
در اون صورت، اون می فهمید که به هیچ وجه حریف رنجی نمی شد
.و می تونست در حالی که هنوز زخم هاش سطحی بودن فرار کنه

21
00:03:14,731 --> 00:03:16,431
...این تنها چیزی بود که بهش امیدوار بودم

22
00:03:16,900 --> 00:03:20,237
.اما، ایچیگو حتی با فهمیدن این هم فرار نمی کرد

23
00:03:20,237 --> 00:03:23,073
...حقیقت باید گفته شه، میدونستم

24
00:03:23,073 --> 00:03:24,233
.برو که رفتیم

25
00:03:25,909 --> 00:03:27,703
می تونی حرکت کنی، ایچیگو؟

26
00:03:27,703 --> 00:03:28,773
!فرار کن

27
00:03:29,454 --> 00:03:31,454
!سریعتر، خواهش می کنم

28
00:03:31,707 --> 00:03:33,227
چیزی برای گفتن نداری؟

29
00:03:36,962 --> 00:03:38,827
!خواهش می کنم، فرار کن

30
00:03:41,758 --> 00:03:43,893
!داری چه غلطی می کنی، روکیا؟

31
00:03:44,136 --> 00:03:46,091
!لعنت به تو، ولم کن

32
00:03:46,138 --> 00:03:48,903
!می خوای خودت رو بیشتر تو لجن فرو کنی؟

33
00:03:49,099 --> 00:03:50,517
!ولم کن، گوی لعنتی

34
00:03:50,517 --> 00:03:52,202
!فرار کن، ایچیگو

35
00:03:53,312 --> 00:03:55,541
!بلند شو و فرار کن

36
00:03:56,189 --> 00:03:57,349
!ایچیگو

37
00:04:04,406 --> 00:04:05,836
...اون دیگه چه کوفتیه

38
00:04:06,033 --> 00:04:08,408
!تو هنوز قدرت حرکت کردن رو داری؟

39
00:04:10,162 --> 00:04:11,705
.به نصیحت دکتر گوش کن

40
00:04:11,705 --> 00:04:17,595
داشتم فکر می کردم خلاص کردن یکی که
.با مرده فرقی نداره چقدر خسته کننده ست

41
00:04:20,047 --> 00:04:24,692
،باشه، بیا قبل از اینکه به درک واصل شی
.یه کم دیگه هم خون ریزی داشته باشیم

42
00:04:24,760 --> 00:04:26,803
!ایچیگو، اگه میتونی رو پات وایسی، فرار کن

43
00:04:26,803 --> 00:04:29,028
!تو باید فرار کنی، ایچیگو

44
00:04:36,104 --> 00:04:37,129
...ایچی

45
00:04:37,564 --> 00:04:39,039
چی شد؟

46
00:04:39,399 --> 00:04:42,479
.اگه تو نمیای، پس من میام

47
00:04:54,498 --> 00:04:57,523
...چرا اینقدر قدرت روانش زیاد شد

48
00:05:06,927 --> 00:05:08,402
!چی شد؟

49
00:05:21,441 --> 00:05:23,360
...اون دیگه چیه

50
00:05:23,360 --> 00:05:25,904
!یه دقیقه پیش داشت می مرد

51
00:05:25,904 --> 00:05:28,414
!این همه قدرت از کدوم گوری اومده؟

52
00:05:29,783 --> 00:05:30,993
!چی شد؟

53
00:05:30,993 --> 00:05:33,638
!حرکاتت یعدفعه خیلی آروم شد

54
00:05:34,538 --> 00:05:36,988
.خفه خون بگیر، تو سریعتر شدی

55
00:05:37,624 --> 00:05:40,252
.نمی دونم این چه قدرتیه، اما خیلی باحاله

56
00:05:40,252 --> 00:05:42,504
...در حال حاضر، زخم هام اذیتم نمیکنن

57
00:05:42,504 --> 00:05:45,419
و حتی یه خورده هم نگران
!این نیستم که از تو شکست بخورم

58
00:05:45,716 --> 00:05:47,056
!احرومزاده

59
00:05:48,176 --> 00:05:49,951
!فریاد کن، زابیمارو

60
00:06:10,240 --> 00:06:12,480
...رنجی مجبور شد عقب نشینی کنه

61
00:06:12,534 --> 00:06:13,649
...ایچیگو

62
00:06:21,752 --> 00:06:24,404
!تو عادت داری مثل موش اینور و اونور بدویی، مگه نه؟

63
00:06:24,504 --> 00:06:25,797
!چه اتفاقی داره میفته؟

64
00:06:25,797 --> 00:06:28,172
!قدرت روانش تا کی می خواد همین جوری زیاد شه؟

65
00:06:28,258 --> 00:06:29,733
!ولی دیگه کافیه

66
00:06:33,263 --> 00:06:34,423
...خیلی سنگینه

67
00:06:38,602 --> 00:06:39,942
!من نمی تونم

68
00:06:47,402 --> 00:06:48,562
!چ-چی؟

69
00:06:50,322 --> 00:06:51,932
...زانپاکتوی من

70
00:06:53,992 --> 00:06:56,567
...نه، اون هیچ کاری نکرد

71
00:06:59,373 --> 00:07:00,353
اون؟

72
00:07:01,041 --> 00:07:04,841
،غیر ممکنه، از اون مسافت
.اون امکان نداشت بتونه کاری کنه

73
00:07:13,011 --> 00:07:14,171
...داره میاد

74
00:07:33,657 --> 00:07:35,087
...چی شد

75
00:07:36,243 --> 00:07:38,558
من شکست خوردم؟

76
00:07:38,829 --> 00:07:40,529
من از پشت زخمی شدم؟

77
00:07:40,706 --> 00:07:42,586
...نکنه از جلو بوده... نمی دونم

78
00:07:45,794 --> 00:07:46,954
...درد داره

79
00:07:47,671 --> 00:07:49,371
...چقدر آروم

80
00:07:50,424 --> 00:07:51,854
.حتی تو شکست

81
00:07:52,467 --> 00:07:54,077
!بیاکویا-نی-ساما

82
00:08:03,854 --> 00:08:05,856
...خیلی وقت بود این حرکت رو ندیده بودم

83
00:08:05,856 --> 00:08:08,051
.اون واقعا... شگفت انگیزه

84
00:08:09,151 --> 00:08:12,988
،با اینکه خیره شده بودم
.نتونستم حتی لحظه ای که ضربه رو زد ببینم

85
00:08:12,988 --> 00:08:18,813
تو ضربه اول، حتی نتونستم ببینم
.کی شمشیرش رو از غلاف کشید بیرون

86
00:08:20,662 --> 00:08:22,998
...با اینکه این بلا رو سرم آورد

87
00:08:22,998 --> 00:08:27,928
.اون بچه هم احتمالا نمی دونه که چه اتفاقی افتاد

88
00:08:29,338 --> 00:08:30,588
...با این وجود

89
00:08:31,131 --> 00:08:35,911
...اون نیروی غوا آسای روان چی بود

90
00:08:36,053 --> 00:08:38,278
چیزی شده، رنجی؟

91
00:08:40,182 --> 00:08:41,350
...نه، قربان

92
00:08:41,350 --> 00:08:44,770
.نیازی نبود با همچین حریف ضعیفی وارد جنگ بشید، کاپیتان

93
00:08:44,770 --> 00:08:46,830
.خودم می تونستم خلاصش کنم

94
00:08:48,440 --> 00:08:49,915
.این رو نگو

95
00:08:50,150 --> 00:08:54,580
،حتی مهارت های من هم از بین میرن
.اگه همیشه وایسم و فقط تماشا کنم

96
00:08:54,988 --> 00:08:56,943
...به خاطر این نبود، اون

97
00:08:57,950 --> 00:08:58,825
...من

98
00:08:58,825 --> 00:08:59,940
!ایچیگو

99
00:09:02,996 --> 00:09:04,156
!ایچیگو

100
00:09:05,332 --> 00:09:06,492
!فراموشش کن

101
00:09:12,130 --> 00:09:13,382
!ولم کن، رنجی

102
00:09:13,382 --> 00:09:14,341
...ایچیگو داره

103
00:09:14,341 --> 00:09:15,968
داری چی چی بلغور میکنی، لعنتی؟

104
00:09:15,968 --> 00:09:17,135
!ببین بیچاره

105
00:09:17,135 --> 00:09:18,790
!اون بچه مرده

106
00:09:20,847 --> 00:09:22,391
!حالیت شد؟

107
00:09:22,391 --> 00:09:26,506
حتی دست زدن یه اون 20 سال
!به محکومیت اضافه می کنه

108
00:09:27,479 --> 00:09:30,919
چرا میخوای به خاطر یه آدم مرده
!جرمت رو بیشتر کنی؟

109
00:09:34,027 --> 00:09:36,267
...من ایچیگو رو قاطی این ماجرا کردم

110
00:09:36,905 --> 00:09:38,782
!تقصیر من بود که اون مرد

111
00:09:38,782 --> 00:09:41,742
!چه فرقی داره که برم پیشش یا نه؟

112
00:09:44,288 --> 00:09:47,541
...حتی با اینکه ممکنه جرمت بیشتر بشه

113
00:09:47,541 --> 00:09:49,826
نمی تونی نرفتن بر بالینش رو تحمل کنی؟

114
00:09:50,794 --> 00:09:52,404
رفتن کنار این بچه؟

115
00:09:53,255 --> 00:09:54,505
...نی-ساما

116
00:09:56,174 --> 00:09:58,039
.درکت می کنم، روکیا

117
00:09:58,969 --> 00:10:00,304
.می فهمم

118
00:10:00,304 --> 00:10:03,264
.این بچه خیلی شبیه به اون هستش

119
00:10:17,613 --> 00:10:19,478
.درکت می کنم، روکیا

120
00:10:19,823 --> 00:10:21,208
.می فهمم

121
00:10:21,450 --> 00:10:24,410
.این بچه خیلی شبیه به اون هستش

122
00:10:28,707 --> 00:10:30,227
...«اون تا حالا مرده»

123
00:10:31,418 --> 00:10:33,388
...«اون شبیه به اون یارو هستش»

124
00:10:33,712 --> 00:10:37,242
!بحث رو بدون من ادامه ندید

125
00:10:38,842 --> 00:10:39,867
...ایچی

126
00:10:41,637 --> 00:10:42,842
!ول کن

127
00:10:43,305 --> 00:10:44,870
.نمی شنوم چی میگی

128
00:10:45,307 --> 00:10:48,162
.وقتی داری حرف می زنی به من نگاه کن

129
00:10:48,644 --> 00:10:51,424
!اون بچه هنوز هم می تونه حرکت کنه؟

130
00:10:51,855 --> 00:10:53,330
...غیر ممکنه

131
00:10:53,482 --> 00:10:54,417
...که اینطور

132
00:10:55,275 --> 00:10:58,175
.مثل اینکه نمی خوای اون بازو رو داشته باشی

133
00:11:05,702 --> 00:11:06,995
!چی کار میکنی، روکیا؟

134
00:11:06,995 --> 00:11:08,695
...انسان پست

135
00:11:14,419 --> 00:11:18,099
چطور یه انسان پست به خودش
.اجازه میده پای نی-ساما رو بگیره

136
00:11:19,132 --> 00:11:21,357
!حدت رو بدون، پسر

137
00:11:24,346 --> 00:11:26,098
.بریم، نی-ساما

138
00:11:26,098 --> 00:11:30,653
.با عمل این انسان چشم های کوچیکی روکیا باز شدن

139
00:11:31,103 --> 00:11:33,958
.لطفا، منو به جامعه ارواح ببرید

140
00:11:35,524 --> 00:11:38,529
.من باید به خاطر گناهانم، مجازات بشم

141
00:11:38,694 --> 00:11:40,439
...صبر کن

142
00:11:40,696 --> 00:11:42,396
!چی داری میگی؟

143
00:11:42,656 --> 00:11:44,296
!روکیا، لعنت به تو

144
00:11:45,033 --> 00:11:47,678
.تو کی میخوای تسلیم شی

145
00:11:47,870 --> 00:11:49,371
...تموش کن

146
00:11:49,371 --> 00:11:51,431
...همونجا دراز بکش و آروم بمیر

147
00:11:52,833 --> 00:11:56,498
.شک دارم که نیاز باشه آخرین ضربه رو بهش بزنیم

148
00:11:57,254 --> 00:12:01,054
.اگه همین جوری ولش کنیم
.خودش آخرین نفس رو میکشه و می میره

149
00:12:02,217 --> 00:12:04,127
.اجازه بدید بریم، نی-ساما

150
00:12:05,554 --> 00:12:07,194
!صبر کن، روکیا

151
00:12:07,764 --> 00:12:09,266
!این چه جور مسخره بازیه؟

152
00:12:09,266 --> 00:12:11,716
!تو چشای من نگاه کن، لعنتی

153
00:12:12,811 --> 00:12:13,791
!هی

154
00:12:14,521 --> 00:12:15,906
!حرکت نکن

155
00:12:17,357 --> 00:12:19,282
.فقط یه قدم حرکت کن

156
00:12:19,860 --> 00:12:22,640
.فقط دنبال من بیا

157
00:12:22,696 --> 00:12:23,631
...من

158
00:12:23,989 --> 00:12:29,004
!من... هرگز نمی بخشمت

159
00:12:30,287 --> 00:12:32,302
...تو بالاخره می میری

160
00:12:32,623 --> 00:12:35,973
.پس همونجا دراز بکش و تا وقتی که میتونی زنده بمون

161
00:12:43,008 --> 00:12:44,168
.بسیار خوب

162
00:12:44,635 --> 00:12:46,560
.من خلاصش نمی کنم

163
00:12:47,554 --> 00:12:53,264
،با اون دو ضربه، من دوتا از نقاط حیاتی روحش رو نابود کردم
.پیوند زنجیر و خواب روح

164
00:12:54,561 --> 00:12:58,121
.این پسر به احتمال زیاد تا یک ساعت دیگه می میره

165
00:13:00,025 --> 00:13:04,125
.اگه زنده هم بمونه، تمام قدرتش از بین خواهد رفت

166
00:13:04,738 --> 00:13:09,528
.اون ذره ای از قدرت روان یک شینیگامی رو نخواهد داشت

167
00:13:10,702 --> 00:13:11,862
.رنجی

168
00:13:12,204 --> 00:13:13,844
.بله، قربان

169
00:13:31,473 --> 00:13:32,723
!باز شو

170
00:14:10,262 --> 00:14:12,277
...نمی تونم... صحبت کنم

171
00:14:17,811 --> 00:14:19,781
...نمی تونم حرکت کنم

172
00:14:27,821 --> 00:14:31,521
!بازم... یکی منو نجات داد

173
00:14:32,618 --> 00:14:33,733
...روکیا

174
00:14:58,685 --> 00:14:59,845
...درد داره

175
00:15:00,687 --> 00:15:02,687
...بدنم خیلی سنگین شده

176
00:15:03,899 --> 00:15:05,104
...سرده

177
00:15:22,167 --> 00:15:23,822
...درد نداره

178
00:15:24,503 --> 00:15:25,504
.اوه، لعنتی

179
00:15:25,504 --> 00:15:27,774
من قراره واقعا بمیرم؟

180
00:15:28,298 --> 00:15:33,723
،من باید نزدیک به مرگ باشم
...پس برای همین حس درد داره از بین میره

181
00:15:34,846 --> 00:15:40,171
،حالا که فکر میکنم
...یه دقیقه پیش بدنم سرد بود ولی حالا خیلی گرمه

182
00:15:41,687 --> 00:15:42,802
...گرمه

183
00:15:49,403 --> 00:15:51,493
.اوه، واکنش فوری

184
00:15:51,905 --> 00:15:53,110
.خیلی خوبه

185
00:15:53,574 --> 00:15:55,094
!خیلی نزدیکی

186
00:15:55,158 --> 00:15:56,228
!صاحب مغازه

187
00:15:56,285 --> 00:15:58,300
.کوروساکی-دونو بهوش اومده

188
00:15:58,871 --> 00:15:59,941
!صاحب مغازه

189
00:16:00,330 --> 00:16:02,082
!هی، من قبلا تو رو دیدم

190
00:16:02,082 --> 00:16:03,625
!تو از آدمهای اون یارو هستی که سندل پاش میکنه

191
00:16:03,625 --> 00:16:05,711
!تو تخت من چه غلطی می کنی؟

192
00:16:05,711 --> 00:16:07,051
!برو بیرون

193
00:16:11,550 --> 00:16:12,620
!چی؟

194
00:16:12,634 --> 00:16:13,929
...من نمردم

195
00:16:14,011 --> 00:16:15,171
...آخه چرا

196
00:16:16,179 --> 00:16:18,584
.صبر کن، حالا که میبینم، اینجا خونه من نیست

197
00:16:20,267 --> 00:16:21,382
من کجام؟

198
00:16:22,477 --> 00:16:25,606
.ای بابا، کوروساکی-کون، این برای سلامتیت خوب نیست

199
00:16:25,606 --> 00:16:27,711
.زخمهات هنوز التیام پیدا نکردن

200
00:16:30,652 --> 00:16:33,155
.اگه زیادی حرکت کنی، می میری

201
00:16:33,155 --> 00:16:34,675
...سندل با کلاه

202
00:16:35,157 --> 00:16:39,157
...اوه، پس این خونه ی توئه

203
00:16:39,203 --> 00:16:40,318
!دقیقا

204
00:16:43,165 --> 00:16:45,390
تو منو نجات دادی؟

205
00:16:45,542 --> 00:16:48,762
.اوه؟ انتظار این جواب رو نداشتم

206
00:16:49,463 --> 00:16:52,768
.یه طوری گفتی انگار دوست نداشتی نجات پیدا کنی

207
00:16:59,181 --> 00:17:02,100
.اوه، آره. ایشیدا هم همون نزدیکی ها افتاده بود

208
00:17:02,100 --> 00:17:03,260
کجاست؟

209
00:17:03,393 --> 00:17:04,811
اون هم اینجاست؟

210
00:17:04,811 --> 00:17:06,811
.نه. رفت خونه

211
00:17:08,273 --> 00:17:13,298
،درسته که خیلی خون ازش رفته بود
.ولی زخم هاش زیاد کاری نبودن

212
00:17:14,488 --> 00:17:18,243
،اگه ولش هم می کردیم
.تا دو روز دیگه هم نمی مرد

213
00:17:19,243 --> 00:17:22,368
خوب من تونستم خیلی
.از زخم هاش رو همون جا درمان کنم

214
00:17:23,455 --> 00:17:28,565
.وقتی داشت میرفت، خیلی نگرانت بود، کوروساکی-سان

215
00:17:28,043 --> 00:17:30,103
!ایشیدا نگران من بود؟

216
00:17:30,212 --> 00:17:31,687
...امکان نداره

217
00:17:32,297 --> 00:17:35,812
...من ازش خواستم که اینجا استراحت کنه، اما

218
00:17:39,304 --> 00:17:40,914
.خیلی ممنون

219
00:17:41,306 --> 00:17:42,826
.من خوبم

220
00:17:43,976 --> 00:17:46,171
.از این مهمتر، لطفا از کوروساکی مراقبت کنید

221
00:17:48,772 --> 00:17:50,922
...اگه یه شانس هم برای شکست دادن اونا داشته باشیم

222
00:17:52,568 --> 00:17:53,998
.اون شانس من نیستم

223
00:17:57,155 --> 00:17:58,490
...فقط اون میتونه

224
00:17:58,490 --> 00:18:01,615
.اون می تونه کوچیکی-سان رو نجات بده

225
00:18:08,250 --> 00:18:10,295
فقط من، هان؟

226
00:18:12,170 --> 00:18:14,140
من باید چی کار کنم؟

227
00:18:15,632 --> 00:18:17,917
!روکیا برگشته به جامعه ارواح

228
00:18:18,635 --> 00:18:20,095
!من چطور باید برم دنبالش؟

229
00:18:20,095 --> 00:18:21,930
!چه جوری باید نجاتش بدم؟

230
00:18:24,308 --> 00:18:25,603
.من نمی تونم

231
00:18:28,937 --> 00:18:30,277
!من نمی تونم

232
00:18:32,024 --> 00:18:35,149
تو واقعا فکر میکنی هیچ راهی نیست؟

233
00:18:35,652 --> 00:18:38,577
فکر میکنی هیج راهی به جامعه ارواح نیست؟

234
00:18:39,114 --> 00:18:40,532
!هست؟

235
00:18:40,532 --> 00:18:41,450
!باید چی کار کنم؟

236
00:18:41,450 --> 00:18:42,826
!چطور باید برم اونجا؟

237
00:18:42,826 --> 00:18:44,328
!خواهش می کنم بهم بگو

238
00:18:44,328 --> 00:18:46,288
.البته که بهت می گم

239
00:18:46,288 --> 00:18:48,393
.اما یه شرط داره

240
00:18:48,624 --> 00:18:49,708
شرط؟

241
00:18:49,708 --> 00:18:50,688
.آره

242
00:18:50,792 --> 00:18:54,630
،برای ده روز از همین حالا
.باید پیش من آموزش جنگیدن ببینی

243
00:18:54,630 --> 00:18:56,740
آمو-آمو چی کار کنم؟

244
00:18:57,466 --> 00:18:58,800
یعنی میگی باید تمرین کنم؟

245
00:18:58,800 --> 00:19:00,344
!وقت برای این کار ندارم

246
00:19:00,344 --> 00:19:03,263
!ما نمی دونیم کی قراره روکیا رو بکشن

247
00:19:03,263 --> 00:19:06,308
،فراموشش کن
...ما باید هر چه زودتر بریم به جامعه ارواح و روکیا

248
00:19:06,308 --> 00:19:08,233
.نفهمیدی چی گفتم

249
00:19:12,648 --> 00:19:14,528
...خوب بهت میگم

250
00:19:14,650 --> 00:19:18,270
.با این شرایطی که الان داری، اونجا می میری

251
00:19:20,822 --> 00:19:25,242
می تونی علیه اونا با این نیروی کم بجنگی؟

252
00:19:26,286 --> 00:19:30,301
.اون بار، من گذاشتم بری و با هاشون بجنگی

253
00:19:30,707 --> 00:19:34,987
...چون فکر می کردم با این کار زودتر می فهمی که

254
00:19:35,921 --> 00:19:42,516
،که تو شرایط فعلیت
.حتی ذره ای هم تو جامعه ارواح مفید واقع نمیشی

255
00:19:44,304 --> 00:19:45,509
.تو ضعیف هستی

256
00:19:46,348 --> 00:19:48,850
...وقتی یک حریف ضعیف وارد قلمروی دشمن میشه

257
00:19:48,850 --> 00:19:51,135
.«اونا به این میگن «خودکشی

258
00:19:51,812 --> 00:19:53,287
برای نجات کوچیکی-سان؟

259
00:19:54,147 --> 00:19:55,397
.باید قوی شی

260
00:19:56,817 --> 00:20:00,617
.دیگران رو بهانه ای واسه مردن نکن

261
00:20:04,866 --> 00:20:11,811
جامعه ارواح براساس رسوم... یک ماه
.مهلت برای زندانی های بند اعدام در نظر میگیره

262
00:20:11,999 --> 00:20:14,149
.برای کوچیکی-سان هم همینطور

263
00:20:15,294 --> 00:20:16,589
!اعدام؟

264
00:20:16,712 --> 00:20:19,882
.البته پروسه مرگ شینیگامی ها با مرگ انسان ها فرق داره

265
00:20:21,008 --> 00:20:23,503
.از همین حالا، ده روز برای آموزش تو میره

266
00:20:24,636 --> 00:20:27,671
.هفت روز برای باز کردن در ورودی به جامعه ارواح

267
00:20:28,640 --> 00:20:33,260
.بعد از رسیدن به جامعه ارواح، 13 روز وقت داری

268
00:20:33,645 --> 00:20:35,120
.وقت زیادیه

269
00:20:47,993 --> 00:20:51,348
توی ده روز، من می تونم قوی تر شم؟

270
00:20:51,455 --> 00:20:52,660
...البته

271
00:20:53,207 --> 00:20:56,032
.اگه از ته قلبت بخوای که کوچیکی-سان رو نجات بدی

272
00:20:59,838 --> 00:21:01,628
.قدرت عشق از فولاد هم قویتره

273
00:21:03,550 --> 00:21:05,340
.شک و تردید رو از خودت دور کن

274
00:21:07,971 --> 00:21:11,516
آیا می تونی برای ده روز وضیعتی مثل
مرگ و زندگی رو با من تجربه کنی؟

275
00:21:18,899 --> 00:21:20,599
!نیازی به پرسیدن نیست

276
00:21:27,366 --> 00:21:30,851
.احساس میکنم... بارون وایساده